1
00:00:54,100 --> 00:00:56,120
<i>,àáé äåúéø ìé àú äáéú äæä

2
00:00:56,154 --> 00:00:58,964
<i>,åàú äîùëðúà
.ëùäééúé áï 18

3
00:01:01,007 --> 00:01:04,704
<i>éçã òí ääåöàä äøàùåðä
."ùì "îâãéø äöéôåøéí áàîøé÷ä

4
00:01:05,878 --> 00:01:07,252
<i>,àîà âåññú

5
00:01:07,818 --> 00:01:11,348
<i>àçåú áú 12
.åàç áï 7

6
00:01:13,086 --> 00:01:16,078
<i>.åáòéåú îòééí ãé ÷ùåú

7
00:01:19,677 --> 00:01:23,245
<i>ìà îîù äöìçúé
.áâéãåì àçé åàçåúé

8
00:01:27,776 --> 00:01:31,317
<i>îøáéú äàðùéí éñëéîå
,ùìôçåú àçã îäí ìà-éöéá

9
00:01:31,390 --> 00:01:34,613
<i>,ëëì äðøàä ìà ùôåé
,àìà àí ëï úùàì äùðé

10
00:01:34,641 --> 00:01:37,610
<i>.ùòì ãòúå ìà ðéúï ìñîåê

11
00:01:39,479 --> 00:01:41,640
<i>!àøåçú äòøá îåëðä

12
00:01:46,502 --> 00:01:47,935
?äöìçú

13
00:01:51,257 --> 00:01:55,193
<i>,àéê ùìà úñúëìå òì æä
...äçééí îîù îìàéí á

14
00:01:55,984 --> 00:01:57,824
.çøà

15
00:02:21,587 --> 00:02:26,854
<i>- öéôåøéí áàîøé÷ä -

16
00:02:27,378 --> 00:02:34,147
<i>:úøâåí
Qsubs îöååú subbie-å WorkBook

17
00:02:34,308 --> 00:02:38,276
<i>:ñðëøåï
Qsubs îöååú doc-å WorkBook

18
00:03:11,037 --> 00:03:13,267
?ùìåí
?îä äùòä-

19
00:03:15,475 --> 00:03:17,909
.ñìéçä
?îä

20
00:03:32,338 --> 00:03:34,764
.àééãä ö'àð÷ø, öéìåí
<i>.äéé, àçåú .æä àðé-</i>

21
00:03:34,765 --> 00:03:38,155
?äéé! îä ÷åøä
...ú÷ùéáé, â'éé-

22
00:03:38,231 --> 00:03:43,168
<i>,àðé ìà øåöä ùúãàâé
.àáì... äåà ÷éáì îëåú, åàåùôæ

23
00:03:43,433 --> 00:03:46,603
<i>.åàæ äåà ÷öú... ðãøñ

24
00:03:46,747 --> 00:03:49,998
<i>.àáì äåà îîù áñãø

25
00:03:50,265 --> 00:03:52,203
<i>,àì úãàâé
.àòãëï àåúê

26
00:03:52,529 --> 00:03:56,977
,áäöìçä òí äòáåãä
.åàì úàëìé áæîï äðäéâä

27
00:03:57,049 --> 00:03:59,540
<i>?åáìé òåã èøîôéñèéí, èåá

28
00:04:14,467 --> 00:04:16,958
.äéé
?àú áñãø

29
00:04:23,609 --> 00:04:25,509
.æä èåá

30
00:04:28,414 --> 00:04:30,305
?îä òí äùéòåøéí, îåú÷
.àéðê éëåì ìäéòìí

31
00:04:30,308 --> 00:04:32,133
úåëìé ìäú÷ùø ìáéú
?äñôø, àå ìôåì

32
00:04:32,235 --> 00:04:33,827
.æä ôùåè ìà úæîåï èåá

33
00:04:33,911 --> 00:04:36,754
äàí äçîöúé ùéòåø
?á-7 äùðéí äàçøåðåú

34
00:04:36,911 --> 00:04:39,545
ìà, ìîä úîéã àúä
?öøéê ìäúîåãã

35
00:04:39,580 --> 00:04:41,416
ìîä ùàééãä ìà
?úúîåãã, ìùí ùéðåé

36
00:04:41,451 --> 00:04:45,056
àééãä ìà áñáéáä. äéà áãøê
.ìöéìåîéí, ùéëðéñå ìä ëñó

37
00:04:45,131 --> 00:04:48,150
,öéìåîéí ùéëðéñå ëñó
...æä ùéðåé

38
00:04:48,185 --> 00:04:51,148
?àæ... úúòëá ùí
.àú÷ùø àìééê ëùàãò îä ÷åøä-

39
00:04:51,183 --> 00:04:54,005
.èåá, ñò áæäéøåú

40
00:05:20,359 --> 00:05:21,862
.áéé

41
00:05:33,538 --> 00:05:35,836
.úåãä øáä
!ìà, úåãä ìê-

42
00:06:00,973 --> 00:06:04,306
?àúä ìà øåöä ìäéëðñ äáéúä
.àðé ìà âø ëàï-

43
00:06:05,344 --> 00:06:08,677
?òáøú
.ìôðé ëçåãù-

44
00:06:09,515 --> 00:06:11,039
?...àæ îä

45
00:06:27,850 --> 00:06:30,944
?àúä ùåá ìå÷ç ñîéí
.àôùø ìðñåú òåã âîéìä

46
00:06:31,030 --> 00:06:32,446
,àîøúé ìê, îåøé

47
00:06:32,481 --> 00:06:36,765
àðé ìà îðñä éåúø ìäúîñèì àå
.ìäëäåú àú äçåùéí áöåøä îìàëåúéú

48
00:06:36,800 --> 00:06:39,728
.àðé áàîú àãí çãù

49
00:06:40,065 --> 00:06:44,068
åàéôä áãéå÷ âø
?äàãí äçãù äæä

50
00:06:47,580 --> 00:06:49,441
.ëàï àðé éùï

51
00:06:50,848 --> 00:06:55,308
.àñôúé òìéí áùáéì äîæøï
.ìà úàîéï òã ëîä æä ðåç

52
00:06:58,030 --> 00:06:59,429
?àéôä àúä àåëì

53
00:06:59,678 --> 00:07:01,966
.äòúéã ðîöà áàãîä

54
00:07:03,002 --> 00:07:05,232
.ùúìúé æøòéí

55
00:07:06,477 --> 00:07:09,006
.àðé øåöä ìçéåú ð÷é
.àéððé ðèì ëùàðé ëàï

56
00:07:09,075 --> 00:07:10,133
?ðèì

57
00:07:10,209 --> 00:07:11,700
?ùåîò àú äöéôåøéí

58
00:07:12,211 --> 00:07:13,735
...àðé éåùá

59
00:07:13,813 --> 00:07:15,330
.àðé øåàä ðçùéí

60
00:07:15,406 --> 00:07:17,878
.äðä áåðä

61
00:07:18,517 --> 00:07:20,815
?àúä îàîéï, îåøé
.áåðä

62
00:07:23,346 --> 00:07:25,340
.èåá ìé, îåøé

63
00:07:25,469 --> 00:07:28,634
îä, çùùú ìäú÷ùø
?ùåá ëãé ìá÷ù ëñó

64
00:07:30,653 --> 00:07:32,137
.ìà

65
00:07:33,733 --> 00:07:37,066
àðé øåöä ìðñåú
.ìçéåú áöîöåí

66
00:07:39,171 --> 00:07:42,538
,ìøàåú àéê æä
...ìçéåú áìé ëì

67
00:07:43,705 --> 00:07:46,444
.äãáøéí, äøòù

68
00:07:49,328 --> 00:07:51,193
?àéôä äãáøéí ùìê

69
00:07:51,283 --> 00:07:53,581
.îñøúé àú äëì

70
00:07:53,934 --> 00:07:55,381
?àú äëì

71
00:07:56,222 --> 00:07:58,213
.òã äàçøåï

72
00:07:59,658 --> 00:08:03,424
ìà àú ääåöàä äøàùåðä
?"ùì "îâãéø äöéôåøéí áàîøé÷ä

73
00:08:04,864 --> 00:08:07,264
ìà àú àåñó
?äëøèéñéí ùìê

74
00:08:20,613 --> 00:08:23,707
îä ãòúê ì÷çú äôñ÷ä
?åìòáåø àìéðå ìú÷åôä ÷öøä

75
00:08:27,218 --> 00:08:28,576
?áá÷ùä

76
00:08:33,236 --> 00:08:35,240
,àéæä éåôé ùì ÷ðéåú
?àú öøéëä òæøä

77
00:08:35,275 --> 00:08:37,895
.ìà, úåãä
.àðé îñúãøú

78
00:08:37,963 --> 00:08:40,350
?îä ùìåí ä÷èðö'é÷
.éùï, úåãä ìàì-

79
00:08:40,385 --> 00:08:43,729
.æä äéä ìéìä ÷ùä
.ìëé ìðåç. àðé àùâéç òìéå-

80
00:08:44,509 --> 00:08:46,730
áøâò ùàñééí òí
.äàñåï äæä

81
00:08:48,407 --> 00:08:51,069
ôåì àîø ùîåøé
.ìà äâéò ìáéú-äñôø

82
00:08:51,328 --> 00:08:52,880
?äéä î÷øä çéøåí
!ëï-

83
00:08:52,915 --> 00:08:56,026
îä ëáø éëåì ìäøçé÷ àú
?äàãåï äîñåø" îáéú äñôø"

84
00:08:56,061 --> 00:08:58,809
?äëì áñãø
,åáëï, ëï, ìà-

85
00:08:58,844 --> 00:09:00,853
.äééúä ìâ'éé úàåðä
!ìà-

86
00:09:00,888 --> 00:09:04,478
.ìà áàùîúå
.äîñëï ðãøñ ò"é îëåðéú

87
00:09:04,579 --> 00:09:06,320
.äéà òáøä áàåø-àãåí
.àìåäéí àãéøéí-

88
00:09:06,392 --> 00:09:09,122
äåà éäéä áñãø. îåøé
.îáéà àåúå ìàøåçú-òøá

89
00:09:10,229 --> 00:09:12,356
?ø÷ â'éé îâéò

90
00:09:12,590 --> 00:09:15,701
,ëîåáï. -ôåì îú òìéëí
...ôùåè

91
00:09:15,736 --> 00:09:18,497
,àðé éåãòú
.åàðé îñëéîä

92
00:09:18,529 --> 00:09:22,200
îä ä÷èò òí îùôçúå
?ùì îåøé åúàåðåú

93
00:09:22,883 --> 00:09:24,373
.äúô÷éã îçééá

94
00:09:25,132 --> 00:09:27,575
.ðúøàä á÷øåá
.ëï-

95
00:09:45,153 --> 00:09:46,805
!äéé

96
00:09:48,067 --> 00:09:49,728
.ùìåí, â'éé

97
00:09:50,233 --> 00:09:52,114
.àìåäéí àãéøéí

98
00:09:54,240 --> 00:09:56,003
...åáëï

99
00:09:57,420 --> 00:09:59,737
.àúä åãàé âååò

100
00:10:00,183 --> 00:10:01,811
.ìà áîéåçã

101
00:10:03,082 --> 00:10:04,913
.ëîä ðçîã

102
00:10:07,453 --> 00:10:09,978
àúä øåöä ìäçìéó
...áâãéí ìôðé

103
00:10:09,984 --> 00:10:12,080
.ìà
.ìà. áñãø-

104
00:10:17,743 --> 00:10:18,967
.áñãø âîåø

105
00:10:19,002 --> 00:10:22,379
...àðé àëéï ìê

106
00:10:22,507 --> 00:10:24,295
...÷öú

107
00:10:24,330 --> 00:10:26,728
æä áùø àîéúé
?àå áùø îñåéä

108
00:10:27,706 --> 00:10:29,298
?áùø îñåéä

109
00:10:29,794 --> 00:10:32,085
?àúä öîçåðé

110
00:10:32,178 --> 00:10:33,900
.èáòåðé

111
00:10:34,003 --> 00:10:35,738
,àðé îöèòøú
.ìà éãòúé

112
00:10:35,965 --> 00:10:38,900
æä áñãø. â'éé
,"éåëì ìàëåì ñìè "÷éñø

113
00:10:39,082 --> 00:10:41,382
.å÷öú ìçí ùåí

114
00:10:41,440 --> 00:10:43,853
.àðé... àðé èáòåðé

115
00:10:44,231 --> 00:10:46,780
.ììà îåöøéí îäçé

116
00:10:47,488 --> 00:10:48,959
.äîùéëå áùìëí

117
00:10:50,362 --> 00:10:52,523
?âí ìà âáéðä àå çîàä

118
00:10:52,938 --> 00:10:55,399
...çìá îéåòã ìòâìéí

119
00:10:57,583 --> 00:10:59,448
.ùéåð÷éí àåúå

120
00:11:02,074 --> 00:11:05,635
îåú÷, ùáé ìê
.åàðé àîöà îùäå

121
00:11:05,878 --> 00:11:11,612
?àåìé... ÷öú... ãééñä
.îòåìä. ìà àåëìéí ãééñä áòøá-

122
00:11:12,154 --> 00:11:13,117
?ìîä ìà

123
00:11:13,185 --> 00:11:16,120
.ð÷ðä ÷öú ãáøéí öîçåðééí
.ðöáåø îìàé

124
00:11:16,188 --> 00:11:18,019
?ðöáåø îìàé

125
00:11:21,694 --> 00:11:23,491
.èåá

126
00:11:28,738 --> 00:11:30,994
?ëîä ðôìà, ðëåï

127
00:11:40,190 --> 00:11:42,426
<i>...ìôåì åìåøä éù ëìá

128
00:11:43,361 --> 00:11:46,976
ùòåùä àú öøëéå òì äîãùàä
.ùìðå, îñôø ôòîéí éåí

129
00:11:47,052 --> 00:11:48,952
.æä áñãø, æä áñãø

130
00:11:53,459 --> 00:11:56,826
?àîøúí ìäí îùäå
.àé àôùø-

131
00:11:57,191 --> 00:11:59,557
.àéððå éëåìéí
...äééðå øåöéí

132
00:11:59,632 --> 00:12:00,860
.áàîú, ø÷ ìà òëùéå

133
00:12:00,933 --> 00:12:04,334
ôåì äåà àçã îçáøé äñâì
.ùäîìéöå òìéé ì÷áéòåú

134
00:12:04,397 --> 00:12:07,039
,åäåà çáø áäðäìä

135
00:12:07,239 --> 00:12:09,084
åäåà îùç÷ âåìó
.òí äîðäì

136
00:12:09,119 --> 00:12:11,172
.åàðé öøéê àú äúîéëä ùìå

137
00:12:11,867 --> 00:12:14,052
ìà, æä ìà îä
.ùàúä öøéê

138
00:12:17,622 --> 00:12:20,656
àìê ìñééí ìùèåó
.àú äöìçåú

139
00:12:22,535 --> 00:12:26,095
.çãøê îåëï òáåøê, â'éé
.äùàøúé îâáåú ð÷éåú òì äîéèä

140
00:12:26,096 --> 00:12:29,828
.àðé çåùá ùàâåø áòìééú äââ
.ìîä? àéï ùí ëìåí-

141
00:12:29,829 --> 00:12:34,021
?äîéèä äîú÷ôìú òãééï ùí
.òãéó ëáø ùúéùï òì äøöôä-

142
00:12:34,022 --> 00:12:38,069
àðé îùåëðò ùéäéä ìê
.ðåç éåúø áçãøê

143
00:12:38,766 --> 00:12:40,717
.àðé îòãéó ìâåø áòìééú äââ

144
00:12:43,675 --> 00:12:45,034
.èåá

145
00:12:45,157 --> 00:12:47,352
.àòáéø ùí èàèåà îäéø

146
00:12:51,483 --> 00:12:53,413
éåãò îä àðé îîù
?ìà øåöä ìîöåà

147
00:12:53,414 --> 00:12:58,313
àú àçé ä÷èï îúðåãã
.úìåé òì ÷åøä ùì ââ

148
00:12:58,411 --> 00:13:01,402
.ëáø àîøúé ìê, îåøé
,äòåáãä ùùëáúé òì äëáéù

149
00:13:01,403 --> 00:13:03,273
...ìà àåîøú ùðéñéúé ì

150
00:13:03,274 --> 00:13:05,146
?ðôìú

151
00:13:06,141 --> 00:13:07,823
?äúòìôú

152
00:13:07,824 --> 00:13:10,092
...ðéñéú ì
.ìçåù-

153
00:13:40,479 --> 00:13:43,161
<i>áéúå áú äçîù äåú÷ôä
,îéðéú áùáåò ùòáø

154
00:13:43,162 --> 00:13:47,071
<i>åäåà îá÷ù îäåøéí àçøéí
...ìååãà ùéìãéäí ìà îùåèèéí ìáãí

155
00:14:02,820 --> 00:14:03,415
<i>,áäîùê

156
00:14:03,460 --> 00:14:07,619
<i>èéôéí îäîåîçéú äøôåàéú
.ùìðå, ã"ø àîéìé ÷åôðåæ

157
00:14:12,077 --> 00:14:14,841
?àîéìé" æä ùí éôä, ðëåï"

158
00:14:14,933 --> 00:14:17,424
?"îä òí "÷åôðåæ

159
00:15:13,195 --> 00:15:14,719
?àú áñãø

160
00:15:15,994 --> 00:15:18,053
?îä ÷åøä
?äåà áñãø

161
00:15:20,012 --> 00:15:21,949
.â'éé
,äú÷ùøúé ìàééãä-

162
00:15:21,950 --> 00:15:25,022
åäéà àîøä ùúáåà ìâåø
.àéúðå ìú÷åôä ÷öøä

163
00:15:25,057 --> 00:15:28,050
<i>?ùìåí
!áå÷ø èåá

164
00:15:28,060 --> 00:15:29,726
?ðëåï ùæä ðôìà

165
00:15:30,754 --> 00:15:33,007
!ùìåí
?îä ùìåîê-

166
00:15:33,028 --> 00:15:35,189
.áñãø
?îä ùìåí äîìàê ä÷èï-

167
00:15:35,314 --> 00:15:38,545
.äåà éìã ÷èï åéôä

168
00:15:38,567 --> 00:15:41,627
!ùìåí, ìåøä
?ùìåí, îåøé, îä ðùîò-

169
00:15:42,837 --> 00:15:44,547
?îä ùìåí â'éé

170
00:15:44,862 --> 00:15:46,253
.èåá îàé-ôòí

171
00:15:46,764 --> 00:15:50,281
!ùìåí
!áøåê äáà äáéúä

172
00:15:50,374 --> 00:15:52,590
.ëîä ðôìà ìøàåúê
?áàîú-

173
00:15:52,967 --> 00:15:54,996
!ëï, áàîú

174
00:15:55,067 --> 00:15:57,194
øåöä ìäëéø àú
?ä÷èðö'é÷ ùìé

175
00:15:57,367 --> 00:15:58,759
.äðä
."úâéã "ùìåí

176
00:16:00,285 --> 00:16:01,852
."ùìåí, â'éé"

177
00:16:02,791 --> 00:16:05,191
?äåà áñãø
?ëï, ìîä-

178
00:16:08,667 --> 00:16:11,184
ìøàù ùìå éù
.öåøä îòååúú

179
00:16:11,185 --> 00:16:12,685
...â'éé

180
00:16:12,876 --> 00:16:15,010
?æä îåí âåôðé
.èåá-

181
00:16:15,011 --> 00:16:16,697
îöèòøú, äééúä ìå
,úàåðä ÷èðä

182
00:16:16,698 --> 00:16:19,636
<i>åçåùùéí ùæä äùôéò
...ìå òì äîåç

183
00:16:20,427 --> 00:16:22,156
?îä ìòæàæì àúä òåùä

184
00:16:22,227 --> 00:16:24,165
àúä îðñä ìçáì
?á÷éãåí ùìé

185
00:16:24,863 --> 00:16:26,641
.äàîú úùçøø àåúê

186
00:16:26,676 --> 00:16:29,101
.ìà, ä÷áéòåú úùçøø àåúé

187
00:16:29,102 --> 00:16:33,597
ìà áèåçéí ùäåà
.øåàä áöåøä ú÷éðä

188
00:16:34,038 --> 00:16:38,433
,ì÷çúé ùáúåï àå àôéìå çåôùä
.áôòí äøàùåðä æä 7 ùðéí

189
00:16:39,498 --> 00:16:41,074
.èåá
...æä-

190
00:16:43,415 --> 00:16:45,670
!àðçðå ðàçø
,òùä ìé èåáä-

191
00:16:45,671 --> 00:16:47,875
.àúä éåãò àú ä÷åã
,ìê ÷ðä ìòöîê áâãéí

192
00:16:47,876 --> 00:16:51,921
,àå ôåìé ñåéä
.àå îçéú ùîï ãâéí

193
00:17:30,362 --> 00:17:32,095
,úàåöä, ëéãåò

194
00:17:32,096 --> 00:17:35,893
äéà ùéðåé äîäéøåú
.òì-ôðé æîï

195
00:17:36,562 --> 00:17:41,329
äéçéãä äñèðãøèéú ìîãéãú
...úàåöä äéà îèø ìùðééä áøéáåò àå

196
00:17:50,195 --> 00:17:52,759
îëéååï ùîäéøåúå äîîåöòú
ùì òöí ð÷áòú

197
00:17:52,760 --> 00:17:56,146
òì ôé çìå÷ú äîøç÷ ùðò
...äòöí á

198
00:17:58,971 --> 00:18:01,531
.æîðå úí

199
00:18:33,892 --> 00:18:36,225
,äéé, çáø
?àúä òãééï ëàï

200
00:18:36,248 --> 00:18:38,352
.ëï
.á÷ùä ìîìâä

201
00:18:38,597 --> 00:18:41,888
.ùåççúé òí ìåøä áàøåçú äöäøééí
.äéà àîøä ùâ'éé ìà îøâéù èåá

202
00:18:42,278 --> 00:18:45,232
.îñëï ùëîåúê
.ëï. úåãä-

203
00:18:46,118 --> 00:18:49,081
.àéê àúä îñúãø
?ôâéòä îåçéú ëìùäé

204
00:18:49,082 --> 00:18:54,138
,àðé ìà éåãò
.àáì îùäå ðøàä... ìà ëùåøä

205
00:18:54,139 --> 00:18:56,997
àðé çåùá ùäåà
.äòìéá îàåã àú ìåøä äéåí

206
00:18:56,998 --> 00:18:58,023
!ìà

207
00:18:58,024 --> 00:19:00,720
.áèé åàðé ìà îøâéùéí áðåç
.ìà çééáéí ì÷ééí àú àøåçú äòøá

208
00:19:00,721 --> 00:19:04,186
,ìà! ëìåîø
...ìé ìà àéëôú, àáì ìåøä

209
00:19:04,187 --> 00:19:05,789
.ëîåáï

210
00:19:05,853 --> 00:19:09,476
...àåìé â'éé éåëì
.áèç, äåà ìà éøöä ìáåà-

211
00:19:09,477 --> 00:19:12,721
ìà îôøéò ìå
.ìà ìäâéò

212
00:19:13,136 --> 00:19:14,643
.îòåìä

213
00:19:17,915 --> 00:19:19,530
.àúä áàîú îùäå îéåçã

214
00:19:19,658 --> 00:19:21,091
.âéáåø
.áàîú

215
00:19:21,523 --> 00:19:23,123
.áàîú, àðé îúëååï ìëê

216
00:19:25,744 --> 00:19:27,575
...â'éé úîéã äéä

217
00:19:27,606 --> 00:19:29,870
äåà äéä éìã ÷èï
.ëùàáà ðôèø

218
00:19:30,142 --> 00:19:33,490
.ëï. -åëùàîà îúä
.îéã

219
00:19:33,549 --> 00:19:39,218
àîú... åäãáøéí äàìä
.òìåìéí ìòáåø áâðéí

220
00:19:41,261 --> 00:19:42,781
<i>- ÷ôåõ ìé -

221
00:19:42,960 --> 00:19:47,822
,áëì î÷øä
.àúä åãàé òåùä îùäå ðëåï

222
00:19:47,864 --> 00:19:49,957
àúä ðøàä îîù èåá, éçñéú
.ìîéùäå ùîå÷ó áöøåú

223
00:19:50,270 --> 00:19:51,486
<i>!ðúøàä

224
00:20:03,315 --> 00:20:05,225
.àééãä ö'àð÷ø, öéìåí
<i>,ùìåí ìê-</i>

225
00:20:05,226 --> 00:20:06,598
?äéé îåøé, îä ÷åøä

226
00:20:06,599 --> 00:20:10,012
<i>çåùáú ùðåëì ìãçåú
?÷öú àú äáé÷åø ùìê

227
00:20:10,609 --> 00:20:11,042
?ìîä

228
00:20:11,186 --> 00:20:15,626
àðé ôùåè ìà çåùá ùæä
..æîï àéãéàìé òáåøê ìçæåø äáéúä

229
00:20:18,473 --> 00:20:19,795
.àú ùåú÷ú
?îä ÷øä

230
00:20:19,796 --> 00:20:21,535
<i>.ëìåí

231
00:20:21,536 --> 00:20:23,804
çùáúé ùàúä
àçã îùðé äàðùéí

232
00:20:23,805 --> 00:20:25,694
.ùáàîú øåöéí ùàçæåø äáéúä

233
00:20:25,695 --> 00:20:28,600
ëîåáï. àðé úîéã
.øåöä ùúçæøé äáéúä

234
00:20:29,238 --> 00:20:30,284
.àðé éåãòú

235
00:20:30,388 --> 00:20:33,118
.àðé ùîç ùàú îáéðä

236
00:20:33,301 --> 00:20:36,596
,â'éé ééùàø ëàï ìîùê æîï
.ìôçåú ìçåãù

237
00:20:36,597 --> 00:20:39,683
<i>,äééúé ùîçä ìäéòðåú ìê
,îåøé, áàîú

238
00:20:39,751 --> 00:20:42,515
.àáì éù áòéä àçú
<i>?ùäéà-</i>

239
00:20:56,568 --> 00:20:58,468
!äéé

240
00:21:01,506 --> 00:21:04,634
?àìåäéí àãéøéí. àúä áñãø
.àúä ðøàä ðåøà

241
00:21:08,997 --> 00:21:10,580
.âí àú

242
00:21:10,635 --> 00:21:12,822
?áàîú
.ìà-

243
00:21:12,884 --> 00:21:15,546
.àú ðøàéú òééôä
.ìà ðëåï-

244
00:21:15,620 --> 00:21:18,350
.ìà éùðúé ëì äìéìä

245
00:21:19,504 --> 00:21:23,603
.òãééï àåëìú àú òöîê
.äìååàé-

246
00:21:23,604 --> 00:21:25,220
.àú ðøàéú ðôìà
?áàîú-

247
00:21:25,258 --> 00:21:28,135
,àééãä, òáøå ùðéí
.àú ðøàéú ðôìà

248
00:21:28,136 --> 00:21:29,457
?áàîú

249
00:21:29,458 --> 00:21:31,235
.äéé, àééãä
.ùìåí, áèé-

250
00:21:31,285 --> 00:21:34,336
?îä ùìåîê
?áñãø, îä ùìåîê-

251
00:21:34,355 --> 00:21:37,506
?àðé áñãø, îä ùìåîê

252
00:21:37,946 --> 00:21:40,669
?áñãø, îä ùìåîê

253
00:21:43,145 --> 00:21:44,544
...èåá

254
00:22:08,707 --> 00:22:11,437
.ëì-ëê îåæø ìçæåø äðä

255
00:22:13,742 --> 00:22:15,710
?áâìì âàøé

256
00:22:22,821 --> 00:22:26,257
.àééãä, çãøê îåëï
.éù îâáåú ð÷éåú òì äîéèä

257
00:22:26,447 --> 00:22:28,620
úåãä, àðé çåùáú ùàâåø
.áîøúó, àí æä áñãø

258
00:22:28,671 --> 00:22:30,759
.äëì îáåìâï ùí

259
00:22:30,760 --> 00:22:32,260
.ìà àëôú ìé

260
00:22:32,964 --> 00:22:35,015
îåæø ìé îãé ìâåø
.áçãøé äéùï

261
00:22:36,835 --> 00:22:38,758
<i>?äìå
.ùìåí, ððñé

262
00:22:38,758 --> 00:22:40,207
?øåöä ãâ
.ìà-

263
00:22:40,207 --> 00:22:42,932
,ôùåè äøâò éùáðå ìàëåì
?àáì îä ÷øä

264
00:22:42,932 --> 00:22:45,004
?ìîä æä îåæø

265
00:22:45,095 --> 00:22:48,189
ìà éåãòú. ìà îåæø
?ìê ìéùåï áçãø ääåøéí

266
00:22:48,313 --> 00:22:51,248
<i>?áàîú
.æä îåæø

267
00:22:51,316 --> 00:22:54,979
.àçæåø àìééê ëùðñééí
.úåãä, ððñé. îöèòøú

268
00:22:57,132 --> 00:22:58,995
.æå äééúä ððñé ÷ðãé áèìôåï

269
00:22:59,395 --> 00:23:02,572
â'éé, äéà àîøä ùðúú ìä
?îùäå äéåí áøçåá áøå÷

270
00:23:03,380 --> 00:23:05,420
?ððñé ÷ðãé
...äéà

271
00:23:06,144 --> 00:23:10,342
äáìåðãéðéú òí
?äçæä äîæåéó

272
00:23:10,435 --> 00:23:12,335
?ùúìéí
.àðé çåùá ùëï-

273
00:23:12,404 --> 00:23:14,998
úäéúé áðåâò ìëê. -àðé ìà
.æåëøú îéùäé áùí ððñé ÷ðãé

274
00:23:15,023 --> 00:23:16,786
ìà? äáìåðãéðéú
.òí äçæä äîæåéó

275
00:23:16,889 --> 00:23:18,705
.áëì î÷øä

276
00:23:18,777 --> 00:23:21,211
äéà àîøä ùâ'éé
.ðúï ìä 20 ãåìø

277
00:23:21,229 --> 00:23:23,925
àîøä ùðúú ìäøáä
.àðùéí 20 ãåìø

278
00:23:24,072 --> 00:23:26,860
?"þ25 àðùéí æä "äøáä

279
00:23:27,782 --> 00:23:30,880
ðúú ì-25 àðùéí
?þ20 ãåìø

280
00:23:31,790 --> 00:23:33,873
...àðé î÷ååä

281
00:23:33,873 --> 00:23:37,522
àðé éåãò ùàìå àéðí
.þ500 äãåìøéí ùðúúé ìê

282
00:23:39,885 --> 00:23:42,293
?îåú÷, ìîä òùéú àú æä

283
00:23:51,674 --> 00:23:53,793
òåã úùìåí òì îëåðú
.äëáéñä åäîééáù äâéò äéåí

284
00:23:53,984 --> 00:23:55,209
.èåá

285
00:23:57,640 --> 00:23:59,475
.îöèáøéí äîåï úùìåîéí

286
00:23:59,535 --> 00:24:00,950
.èåá

287
00:24:00,998 --> 00:24:04,610
îëåðú äëáéñä åäîééáù
?äçãùéí ùìê ùéîçå àåúê

288
00:24:07,067 --> 00:24:09,193
.ëï, â'éé, äí ùéîçå

289
00:24:12,258 --> 00:24:14,195
?úøöä ìãòú îãåò
.áùîçä-

290
00:24:17,736 --> 00:24:19,827
,îôðé ùòëùéå

291
00:24:20,634 --> 00:24:23,425
àéððé öøéëä ìáìåú
,þ20 ã÷åú ááå÷ø

292
00:24:23,425 --> 00:24:25,270
ìôðé ùàðé éåöàú
,ìòáåãä ááð÷

293
00:24:25,789 --> 00:24:29,742
á÷øöåó ùàøéåú ñáåï
,îäáâãéí ùì îåøé

294
00:24:29,742 --> 00:24:31,517
.åîäáâãéí ùìé

295
00:24:31,542 --> 00:24:34,492
îôðé ùòëùéå éù ìé
,îëåðú ëáéñä

296
00:24:34,492 --> 00:24:39,146
ùìà ãåô÷ú, àå øåòãú
,àå îèééìú áøçáé äîøúó

297
00:24:39,148 --> 00:24:41,080
ëùàúä îëðéñ éåúø î-3
.ôøéèéí áëáéñä àçú

298
00:24:41,081 --> 00:24:44,271
.àðé æåëøú àú æä
.äéà äééúä àçåæú ãéáå÷

299
00:24:46,885 --> 00:24:50,719
îôðé ùòëùéå
,éù ìé îééáù

300
00:24:50,850 --> 00:24:54,432
ùæä áãéå÷ îä
.ùäåà òåùä. îééáù

301
00:24:54,864 --> 00:24:56,449
...îëùéø

302
00:24:56,510 --> 00:25:01,240
ùîñéø ëîåéåú ðëáãåú
...ùì ìçåú

303
00:25:01,312 --> 00:25:02,611
,îáâãéí

304
00:25:02,611 --> 00:25:07,648
...åäåôê àåúí áöåøä îåùìîú
.åìà çì÷éú, ìéáùéí

305
00:25:07,679 --> 00:25:10,443
àæ ëï, îëåðú äëáéñä åäîééáù
.äçãùéí ùìé ùéîçå àåúé îàåã

306
00:25:10,555 --> 00:25:13,251
.èåá
.àðé îöèòøú-

307
00:25:21,366 --> 00:25:23,129
.ñìçå ìé

308
00:25:38,346 --> 00:25:40,572
,îåøé úîéã òæø ìê
?ðëåï, àééãä

309
00:25:40,572 --> 00:25:44,177
,áëì ôòí ùäú÷ùøú
.ëì çöé ùðä áòøê

310
00:25:47,692 --> 00:25:49,091
,àçæéø ìå àú äëñó
.áñåôå ùì ãáø

311
00:25:49,160 --> 00:25:51,151
úåëìé ìäçæéø ìå
.àú äëñó òëùéå

312
00:25:51,229 --> 00:25:54,426
.òæáé îçø, àééãä
.áá÷ùä. òì äáå÷ø

313
00:25:54,499 --> 00:25:55,956
?àú îâøùú àåúé

314
00:25:55,956 --> 00:25:59,227
.àðé éåãòú, åîöèòøú
.àáì àðé éåãòú ùàú îáéðä

315
00:25:59,231 --> 00:26:02,652
ëîä ùðéí àúí îäìëéí òì
?÷öåú äàöáòåú ìéã ôåì åìåøä

316
00:26:02,652 --> 00:26:04,493
?æä ìé÷ø äîðèä ùì äåøéé

317
00:26:04,493 --> 00:26:07,404
ìà éåãò. äåà äéä ùí
.ëùîåøé åàðé äúçìðå ìöàú

318
00:26:07,464 --> 00:26:09,572
.îåøé äåà îåøä îòåìä

319
00:26:09,864 --> 00:26:12,671
ôåì ìà éòðéù àåúå ø÷
.ëé áàúé ìøàåú àú â'éé

320
00:26:12,671 --> 00:26:14,910
?æå äñéáä äéçéãä ùáàú

321
00:26:15,360 --> 00:26:16,333
,àééãä, áá÷ùä

322
00:26:16,750 --> 00:26:19,762
áá÷ùä äúøç÷é îâàøé
.áùáåòåú ä÷øåáéí

323
00:26:19,762 --> 00:26:21,765
.äåà áàîú îöìéç
...äåà ñåó ñåó

324
00:26:21,765 --> 00:26:24,694
.òåîã òì äøâìééí
?æä îä ùäúëååðú ìåîø

325
00:26:24,694 --> 00:26:27,164
.äúëååðúé ùäåà çù áèåá
.æä îä ùäúëååðú ìåîø-

326
00:26:27,232 --> 00:26:30,531
,åòáøå ùðúééí
.åàôéìå ìà äú÷ùøú

327
00:26:30,566 --> 00:26:33,535
,àí úúòñ÷é òí âàøé òëùéå
...úúòñ÷é òí äàéøåñéï ùìå

328
00:26:33,845 --> 00:26:35,498
,ôåì ëáø æåòí òì îåøé

329
00:26:35,570 --> 00:26:38,232
.æä éäéä äñåó ùìðå
?àéøåñéï-

330
00:26:39,394 --> 00:26:40,843
.îúå÷ä

331
00:26:41,520 --> 00:26:43,841
?ìà ùîòú

332
00:26:45,350 --> 00:26:47,841
.âàøé îúçúï òí àìï ú'åîñ

333
00:27:40,770 --> 00:27:44,466
<i>úåãä òì äðñéòä
.äáèåçä, àãåðé äùåèø

334
00:27:52,116 --> 00:27:54,243
?îä àúä òåùä ëàï
?îé æä-

335
00:27:54,738 --> 00:27:57,450
.ååéì
?àéæä ååéì-

336
00:27:59,657 --> 00:28:01,750
,ìîòï äàîú
.àðé çåùáú ùùîå ôéì

337
00:28:02,560 --> 00:28:04,289
.÷åøàéí ìå ôéì
.ôéì

338
00:28:05,704 --> 00:28:09,769
,ñ÷ñ. ëãàé ùúðñä
.æä ëéó

339
00:28:11,402 --> 00:28:13,276
?éåãò îä àåîøéí, îåøé

340
00:28:13,276 --> 00:28:16,862
,öøéê ìãòú ìäöéá âáåìåú
.âí áäöáú âáåìåú

341
00:28:17,663 --> 00:28:21,422
.úùçøø àú äøöåòä ÷öú
.àú äçìå÷ ùìê. úùçøø àú äçìå÷

342
00:28:21,422 --> 00:28:23,173
.àú ìà øåöä ìøàåú àú æä

343
00:28:23,225 --> 00:28:24,698
ëáø øàéúé, àáì ìà
.ìæä äúëååðúé

344
00:28:24,818 --> 00:28:27,179
,ëîåáï ùøàéú
?îúé

345
00:28:27,841 --> 00:28:30,393
,â'éé åàðé äééðå îöéöéí îäçìåï

346
00:28:30,393 --> 00:28:32,884
ëùäééú îúâðá äçåöä
...àì îàçåøé äùéç

347
00:28:33,162 --> 00:28:35,152
.àúä éåãò, éìãéí

348
00:28:35,170 --> 00:28:37,751
òìééê ìçùåá òì
.ääúðäâåú ùìê

349
00:28:37,783 --> 00:28:39,760
.äéà îñåëðú

350
00:28:39,760 --> 00:28:43,730
,úåëì ì÷áì àú ä÷áéòåú îçø

351
00:28:43,776 --> 00:28:49,391
àçøé ùáò ùðéí ùì ùàéôú
,äðàãéí ùì ôåì åìåøä

352
00:28:49,391 --> 00:28:52,446
.åàæ ìäéôâò îîèàåø

353
00:28:52,446 --> 00:28:55,143
.äçééí ÷öøéí
.äçééí ìà ëàìä ÷öøéí-

354
00:28:55,188 --> 00:28:58,046
úåçìú äçééí äîîåöòú ìæëø
.áöôåï àîøé÷ä äéà 70 ùðä

355
00:28:58,116 --> 00:29:00,209
åîä úåçìú äçééí
?äîîåöòú áîùôçä äæå

356
00:29:01,920 --> 00:29:04,889
.áçøúé úëðéú ìòúéã ùìé

357
00:29:05,036 --> 00:29:07,959
áëì äðåâò ìáéìåééí, àú åâ'éé
,éëåìéí ìäîùéê ìòùåú çééí

358
00:29:07,959 --> 00:29:11,956
åìäòîéã ôðéí ùàúí
.àîðéí àå öìîéí

359
00:29:12,261 --> 00:29:14,847
.àðé öìîú
.àú ðøàéú îåúùú-

360
00:29:15,251 --> 00:29:17,594
.ôùåè ìà éùðúé

361
00:29:19,921 --> 00:29:21,411
...áëì î÷øä

362
00:29:22,874 --> 00:29:25,104
.îöèòøú òì äøîéæä

363
00:29:25,853 --> 00:29:30,641
àðé áèåçä ùàúä åáèé
.îðäìéí çéé-îéï ðôìàéí

364
00:29:31,566 --> 00:29:33,329
.àëï ëï

365
00:29:48,566 --> 00:29:50,796
.àðé ãåàâ ìâ'éé

366
00:29:53,479 --> 00:29:56,434
àéê îëåðéú ãåøñú àåúê
?åìà ðùáøú àôéìå òöí àçú

367
00:29:57,292 --> 00:29:59,035
.áæäéøåú

368
00:30:01,329 --> 00:30:04,365
àðé ìà øåöä ìäâéò ìæä, àáì äåà
.òìåì ìôâåò áòöîå àå áàçøéí

369
00:30:04,365 --> 00:30:06,499
...åàæ îä

370
00:30:06,499 --> 00:30:08,312
?úàùôæ àåúå

371
00:30:09,008 --> 00:30:11,401
.äåà ìà çåìä ðôù

372
00:30:12,059 --> 00:30:16,130
.äåà... çåìä îáçéðä øâùéú

373
00:30:16,130 --> 00:30:17,726
.îåëøçéí ìäéæäø

374
00:30:18,411 --> 00:30:20,772
ìôòîéí ãáøéí ëàìä
.òåáøéí áîùôçä

375
00:30:20,831 --> 00:30:22,165
.ø÷ ùàáà ìà äéä îùåâò

376
00:30:22,165 --> 00:30:25,547
,ìàáà äééúä úàåðä
.àáà äéä àãí îåæø, åëê âí â'éé

377
00:30:25,547 --> 00:30:28,571
.àáà äéä éåúø îîåæø

378
00:30:37,198 --> 00:30:40,531
.ìëé ìéùåï
.ëï, àáà-

379
00:30:53,425 --> 00:30:54,895
?àééãä

380
00:31:46,517 --> 00:31:49,111
<i>,çåëîä îåùëú àåúé

381
00:31:49,187 --> 00:31:53,180
<i>åäùøéø äéçéã ùðçùá
.îáçéðúé, äåà æä

382
00:32:45,610 --> 00:32:46,838
!àìé äèåá

383
00:32:49,693 --> 00:32:51,853
.øàéúé ñøè ôåøðåâøôé

384
00:33:07,398 --> 00:33:09,195
?æä äéä ãé îùòùò, ðëåï

385
00:33:10,334 --> 00:33:12,325
."!àìé äèåá"

386
00:33:19,501 --> 00:33:20,679
?îä ÷åøä

387
00:33:21,272 --> 00:33:23,209
.äáâãéí ùìé áëáéñä

388
00:33:23,779 --> 00:33:26,043
.ðøàä ùâãìú

389
00:33:30,611 --> 00:33:32,642
?ìîä ùëáú òì äëáéù

390
00:33:34,984 --> 00:33:36,887
?àúä îãåëà

391
00:33:38,996 --> 00:33:41,089
?áøîä ùúøöä ìäúàáã

392
00:33:41,716 --> 00:33:43,149
.ìà

393
00:33:44,127 --> 00:33:45,877
?áèåç

394
00:33:52,910 --> 00:33:54,708
...ëùàúä ÷èï

395
00:33:56,466 --> 00:33:58,311
.àúä èäåø

396
00:33:58,717 --> 00:34:02,311
çùîì æåøí
.á÷öåú àöáòåúéê

397
00:34:02,311 --> 00:34:06,152
,åàæ... àúä îúçùì

398
00:34:08,432 --> 00:34:09,762
...åîëðéñ çøà ìúåê òöîê

399
00:34:09,762 --> 00:34:14,296
,å÷åðä ãáøéí
,åàìåäéí àâø àåúðå

400
00:34:15,251 --> 00:34:17,266
.îæîï

401
00:34:17,539 --> 00:34:20,168
àðé ìà øåöä ìäúòåøø
.ìäôåê ìàçã ëæä

402
00:34:20,689 --> 00:34:23,838
?îåøé
.ëåìðå öøéëéí ìèôì áå-

403
00:34:26,393 --> 00:34:28,922
.äåà ëì-ëê ùáéø

404
00:34:34,554 --> 00:34:36,034
,äéé

405
00:34:37,805 --> 00:34:40,330
çåùá ùàúä
?öøéê ìùúåú îùäå

406
00:34:42,727 --> 00:34:46,686
îåú÷, àí àúä îúëååï
,ìçéåú îçåõ ìâáåìåú

407
00:34:49,051 --> 00:34:52,934
ëì äàðùéí ùçééí
,áúåê äâáåìåú

408
00:34:53,206 --> 00:34:54,894
.éëñçå àåúê

409
00:35:07,671 --> 00:35:09,641
...àðé çåùáú

410
00:35:09,641 --> 00:35:11,587
...ùàúä

411
00:35:11,587 --> 00:35:13,657
.âàåï

412
00:35:16,312 --> 00:35:18,376
àáì àúä çééá
.ì÷çú ãáøéí á÷ìåú

413
00:35:30,206 --> 00:35:32,174
áéåí øàùåï
.éù ìé éåí-äåìãú

414
00:35:37,375 --> 00:35:39,138
?äéé, àúä òãééï ëàï

415
00:35:40,164 --> 00:35:41,324
.ëê ðøàä

416
00:35:42,226 --> 00:35:44,376
àæ äáéú ùìê
.îìà òã àôñ î÷åí

417
00:35:44,416 --> 00:35:46,827
ëï, äéà äâéòä
.ìøàåú àú â'éé

418
00:35:46,827 --> 00:35:48,619
.îñëï ùëîåúê

419
00:35:48,693 --> 00:35:50,786
ùîòúé àåúä îâéòä
.àîù áñáéáåú 3

420
00:35:50,799 --> 00:35:53,458
.îöèòø
.àðé îøçí òìéê-

421
00:35:53,458 --> 00:35:55,070
?áú ëîä äéà òëùéå

422
00:35:55,070 --> 00:35:57,094
.éîìàå ìä, ååàå, 32

423
00:35:57,102 --> 00:36:00,228
ôéì àðãøñåï á÷åùé
.áï 22, 23

424
00:36:00,354 --> 00:36:02,779
àæ àðé îðéç ùúøöå
.ìáèì àú äàøåçä áøàùåï áòøá

425
00:36:02,800 --> 00:36:05,205
.ìà, ìà

426
00:36:05,276 --> 00:36:07,972
...ëîåáï
.ùàééãä ìà úâéò-

427
00:36:07,985 --> 00:36:10,682
.òùä ëøöåðê, éìãåï
.àúä äçáø äëé èåá ùìé

428
00:36:10,742 --> 00:36:13,313
.ôùåè... àðé àåäá àåúê

429
00:36:13,963 --> 00:36:16,227
.âí àðé àåäá àåúê

430
00:36:17,582 --> 00:36:18,549
,àðé ìà îàîéï

431
00:36:18,622 --> 00:36:21,090
àðé ìà çåùá ùéäéä
.ìä äàåîõ ìéöåø ÷ùø òí àçé

432
00:36:21,158 --> 00:36:22,277
.àéï îöá

433
00:36:22,277 --> 00:36:25,656
àðé éåãò ùúååãà ùæä
...ìà é÷øä, àáì

434
00:36:25,730 --> 00:36:28,426
äöåøê ìäéåú äîáåâø
.ëì äæîï

435
00:36:29,731 --> 00:36:31,422
?æä îîê

436
00:36:31,434 --> 00:36:34,026
.ùçøø àú äùã îá÷áå÷, âáø

437
00:36:39,059 --> 00:36:40,378
.ìëì äøåçåú åäùãéí

438
00:36:40,378 --> 00:36:43,570
!îåú÷! æä áñãø
.æå äôòí äùðééä äéåí-

439
00:36:43,647 --> 00:36:46,514
ðèôì áæä àçøé
.àøåçú äòøá. ÷ãéîä, áåà

440
00:36:49,336 --> 00:36:53,184
.çùáúé ùúçìéó àú äáâãéí
.ëéáñúé àú àìå-

441
00:37:00,319 --> 00:37:01,988
?àæ... ñåó äùáåò

442
00:37:01,988 --> 00:37:05,136
,ëï. àæ... çáø'ä
,áèé åàðé

443
00:37:05,136 --> 00:37:09,455
îòåðééí ìôð÷ àú ùðéëí áàøåçú
."òøá áéåí áøàùåï á-"ùéèà÷é

444
00:37:09,455 --> 00:37:13,318
?èòéí. ìëáåã îä

445
00:37:13,318 --> 00:37:16,004
.ôåì åìåøä áàéí àìéðå

446
00:37:17,818 --> 00:37:18,901
àæ àúí øåöéí
.ùàðçðå ðúçôó

447
00:37:18,901 --> 00:37:21,790
.æä ð÷áò ìôðé çåãù
.îåëøçéí ìòùåú æàú

448
00:37:22,430 --> 00:37:25,014
?ìà îôøéò ìëí, ðëåï

449
00:37:25,025 --> 00:37:27,353
àðé ìà öøéëä ìð÷åú
.àú äçøà ùìäí

450
00:37:38,500 --> 00:37:40,832
.úôñé÷é ìäæéæ àú äøâì

451
00:37:41,392 --> 00:37:43,817
<i>æå äéìãä äçîéùéú
.ùîåú÷ôú äçåãù

452
00:37:43,855 --> 00:37:46,917
<i>äîùèøä îá÷ùú àú òæøú äöéáåø
,áîñéøú îéãò ìøùåéåú

453
00:37:46,917 --> 00:37:49,644
<i>îëéååï ùäçùåã
.òãééï îùåèè çåôùé

454
00:37:49,967 --> 00:37:52,645
àåìé àéï öåøê
.ìçëåú ì÷áéòåú

455
00:37:53,085 --> 00:37:57,028
?àåìé ðúçéì ìðñåú
.ìôòîéí æä ìå÷ç æîï

456
00:37:57,028 --> 00:37:59,622
.çééáéí ìçëåú ì÷áéòåú

457
00:38:19,205 --> 00:38:22,954
.áå÷ø èåá
.áå÷ø èåá

458
00:38:22,955 --> 00:38:25,167
.äâéò äæîï ì÷åí
?äéåí éåí øàùåï, ìà-

459
00:38:25,168 --> 00:38:28,111
.éù ìðå ë"ë äøáä îä ìòùåú
...äí éäéå ôä á-6:30 å

460
00:38:28,185 --> 00:38:30,886
<i>,åòìéðå ìáùì åìð÷åú
.åìòáåã áâéðä

461
00:38:30,887 --> 00:38:34,470
<i>,ìãòúé, çì÷ îäãáøéí ùúìéðå
.ìà ðîöàéí áî÷åí äîúàéí

462
00:38:34,471 --> 00:38:37,781
<i>àåìé ôùåè ðæéæ àåúí
?ìî÷åí àçø áñìåï

463
00:38:37,782 --> 00:38:41,762
<i>àáì àðé ìà éåãòú àí éù ìé
.àú äîñîøéí äîúàéîéí

464
00:38:48,772 --> 00:38:50,330
?é÷éøé

465
00:38:52,375 --> 00:38:54,140
àåìé ðòöá àåúå
?îçãù îúéùäå

466
00:38:55,079 --> 00:38:56,137
.àðé àåäá àåúå

467
00:38:56,394 --> 00:38:58,238
.æä ôùåè ëì-ëê îéåùï

468
00:39:00,431 --> 00:39:02,058
.ëï

469
00:39:12,559 --> 00:39:15,330
?îä ìâáé 100 ãåìø

470
00:39:15,331 --> 00:39:16,630
.æä éåúø îãé

471
00:39:16,723 --> 00:39:18,895
àðé øåöä ùúàëìå
.àøåçú òøá èåáä

472
00:39:23,104 --> 00:39:24,905
.úåãä

473
00:39:28,179 --> 00:39:31,508
.áéé
.áéé, îåú÷-

474
00:39:31,512 --> 00:39:33,167
...ìà
.ìà

475
00:39:33,168 --> 00:39:35,011
!úáìå

476
00:39:54,905 --> 00:39:57,874
àñåø ìê ìñôø
.àú æä ìîåøé

477
00:39:58,575 --> 00:40:00,133
...àáì äàí éãòú

478
00:40:00,210 --> 00:40:03,475
?ùäåà ðåìã òí æðá ÷èï

479
00:40:06,984 --> 00:40:08,611
.ìà ðëåï

480
00:40:08,686 --> 00:40:11,231
.àîà ñéôøä ìé
.æä ÷åøä îãé ôòí

481
00:40:11,232 --> 00:40:13,686
äàåøê ùì æä äéä
.þ1.20 ñðèéîèøéí

482
00:40:16,026 --> 00:40:18,256
.äéà ðùáòä ìé

483
00:40:19,647 --> 00:40:21,766
.áàîú
.äéà ðùáòä ìé

484
00:40:21,816 --> 00:40:24,594
.äéå öøéëéí ìçúåê àú æä

485
00:40:26,937 --> 00:40:29,167
.çáì ùäåà ìà ùîø àåúå

486
00:40:31,667 --> 00:40:33,799
ëê äééðå éëåìéí
.ìãòú îúé äåà ùîç

487
00:40:34,595 --> 00:40:39,190
äôðúé àú îáèé, åäéìã ëåìå
.äéä îëåñä áîçéú âæø

488
00:40:39,191 --> 00:40:41,580
.äåà äéä 10 ùðéåú ììà äùâçä

489
00:40:41,652 --> 00:40:43,206
,àôùø ìîæåâ ìê
?âáøú öòéøä

490
00:40:43,207 --> 00:40:46,522
ø÷ ÷öú. àðé ìà
.øåöä ìäùúëø

491
00:40:46,590 --> 00:40:49,705
.äîù÷ä äæä ðäãø
.úåãä. æä îìééí àîéúé-

492
00:40:49,740 --> 00:40:52,787
.àåìé òåã ÷öú
.æä ìà éôâò áé

493
00:40:52,863 --> 00:40:55,127
.äâéò äæîï ìäùáéò àú øòáåððå

494
00:40:56,000 --> 00:40:57,865
?ùìåí
?éù ôä îéùäå

495
00:40:57,882 --> 00:40:59,866
.ùìåí

496
00:40:59,937 --> 00:41:00,824
?àôùø ìòæåø ìê
.ëï-

497
00:41:00,825 --> 00:41:03,769
.àðé îçôùú àú â'éé
?äåà ðîöà ëàï

498
00:41:03,770 --> 00:41:07,187
.çîåãä, â'éé ìà ëàï ëøâò

499
00:41:07,188 --> 00:41:10,576
?àåìé ú÷ôöé îçø
?àðçðå ðåãéò ìå. îé àú

500
00:41:10,973 --> 00:41:12,205
.àùúå

501
00:41:13,534 --> 00:41:16,159
.àáì ìà àåëì ì÷ôåõ îçø
,äâòúé áèøîô îäòéø

502
00:41:16,160 --> 00:41:19,718
.åàðé îåëøçä ìôâåù àåúå äòøá
.æä îîù çùåá

503
00:41:19,719 --> 00:41:21,518
.àðé áèåçä ùæä éåëì ìçëåú

504
00:41:21,970 --> 00:41:24,602
.àú ìà îáéðä

505
00:41:24,603 --> 00:41:27,186
.äîùèøä îçôùú àåúå

506
00:41:27,644 --> 00:41:29,596
.äí øåöéí àú äãð"à ùìå

507
00:41:29,670 --> 00:41:31,483
.æä îâåçê
?ìîä ùäí éøöå áæä

508
00:41:31,484 --> 00:41:35,229
äí àîøå ùäåà ðòöø áùáåò
.ùòáø òì ùðâò áéìãä ÷èðä

509
00:41:56,326 --> 00:41:57,726
.äéà ìà ðùàøú ëàï

510
00:41:57,727 --> 00:41:59,574
.úéøâòé
?ìäéøâò-

511
00:41:59,575 --> 00:42:02,894
àðçðå ìà öøéëéí ìäëðéñ àú
.â'éé ìîåñã. äáéú äæä äåà îåñã

512
00:42:02,895 --> 00:42:06,093
äéà úéùàø ôä òã ùðãáø
.òí â'éé åðáäéø àú äîöá

513
00:42:06,405 --> 00:42:10,939
?ðáäéø îä áãéå÷
!ðãô÷ðå! ðãô÷ðå ìâîøé

514
00:42:10,947 --> 00:42:13,697
,ëîä ùðéí äúçðôðå àìéäí
?åáùáéì îä

515
00:42:14,125 --> 00:42:16,666
øàéú àú äôøöåôéí ùìäí
?ëùäí äñúì÷å

516
00:42:16,667 --> 00:42:20,581
.àðçðå îðåãéí
!îðåãéí îæåøââéí

517
00:42:20,582 --> 00:42:24,515
ú÷ùéáé, äòðééï äçùåá
!ëøâò äåà â'éé. -ìà

518
00:42:24,516 --> 00:42:28,316
,äòðééï äçùåá äåà àðé
!ìùí ùéðåé. àðé

519
00:42:28,444 --> 00:42:30,889
àðé àôéìå ìà éåãòú
.ëîä áéöéí ðùàøå ìé

520
00:42:30,890 --> 00:42:32,035
?áéöéí

521
00:42:32,036 --> 00:42:34,598
àìåäéí, æä äãáø
.äàçøåï ùîòðééï àåúê

522
00:42:34,599 --> 00:42:36,124
.úéøâò
.ìà, ìà àéøâò-

523
00:42:36,125 --> 00:42:38,455
.àðé ðåñòú òëùéå ìððñé ÷ðãé

524
00:42:38,456 --> 00:42:41,619
àì úðñä ìòöåø àåúé àå
.ìùðåú àú ãòúé, ôùåè úùúå÷

525
00:42:41,620 --> 00:42:43,455
...àú
!ùúå÷-

526
00:42:43,456 --> 00:42:45,030
!àðé ìå÷çú àú äîëåðéú

527
00:42:49,969 --> 00:42:52,413
.àðé ìà çåùá ùäåà ùí

528
00:42:53,290 --> 00:42:57,214
?äàí äéà ùí
.æàú äùàìä

529
00:42:58,004 --> 00:43:01,484
ðøàä ìé ùëáø àôùø
.ìçæåø äáéúä. òëùéå

530
00:43:02,659 --> 00:43:07,065
úâéã, úäéú ôòí àí ôåì
,÷ðä àú äáéú ùìéãðå

531
00:43:07,066 --> 00:43:09,290
ëé äåà äéä
?ãìå÷ òì îåøé

532
00:43:15,818 --> 00:43:17,814
.áá÷ùä

533
00:43:17,994 --> 00:43:19,465
.úåãä ìê

534
00:43:26,617 --> 00:43:30,986
àæ ëîä æîï
?àú åâ'éé ðùåàéí

535
00:43:32,399 --> 00:43:34,719
.ùéùä çåãùéí åùìåùä éîéí

536
00:43:37,161 --> 00:43:39,026
.æä ìà îú÷ãí ëì-ëê èåá

537
00:43:39,997 --> 00:43:43,990
èåá, ìëì æåâ ðùåé
.éù àú ä÷ùééí ùìå

538
00:43:44,107 --> 00:43:47,077
äåà äôñé÷ ìùëá àéúé
.ìôðé ëîä çåãùéí

539
00:43:47,134 --> 00:43:51,127
äåà àîø ùúùå÷ä
.îåáéìä ìñáì

540
00:43:51,369 --> 00:43:54,353
,åàæ äåà äôñé÷ ìãáø
.åäçì ìëúåá ôú÷éí

541
00:43:54,404 --> 00:43:58,073
,åàæ ååéúø âí òì æä
.åòáø ìòî÷

542
00:43:59,354 --> 00:44:02,008
.èåá, àåìé ìà àåúí ÷ùééí

543
00:44:03,554 --> 00:44:05,419
.àðé îîù îúâòâòú àìéå

544
00:44:07,205 --> 00:44:09,922
àðé ãé áèåçä ùäåà îòåìí
.ìà äèøéã àú äéìãä

545
00:44:12,963 --> 00:44:14,921
.îàåçø ðåøà
?àéôä äééúí

546
00:44:14,922 --> 00:44:17,761
.äùòä 11
?îä äáòéä

547
00:44:17,834 --> 00:44:20,667
.àùúê ðîöàú ëàï
?àùúå-

548
00:44:21,453 --> 00:44:25,668
äéà àîøä ùàúä çùåã
.áú÷éôä îéðéú ùì éìãä

549
00:44:26,616 --> 00:44:28,200
?àéôä äéà
?àéôä âéìéàï

550
00:44:28,278 --> 00:44:32,214
.éùðä áçãø äéùï ùìê
?éãòú ùäí øåöéí àú äãð"à ùìê

551
00:44:32,369 --> 00:44:34,675
?æå ååãàé àé äáðä. â'éé
?îä ÷åøä ôä-

552
00:44:34,766 --> 00:44:35,998
.â'éé

553
00:44:35,999 --> 00:44:38,924
.úçæåø äðä, àéù öòéø
.çééáéí ìáøø àú æä, îåú÷-

554
00:44:38,925 --> 00:44:41,723
!úçæåø äðä îéã

555
00:44:42,982 --> 00:44:44,393
?àùúå

556
00:44:44,937 --> 00:44:47,862
...äåà ìâîøé

557
00:44:54,510 --> 00:44:56,253
?îä àðçðå àîåøéí ìòùåú

558
00:44:57,312 --> 00:44:59,500
.àðçðå çééáéí ì÷øåà ìîùèøä

559
00:44:59,576 --> 00:45:01,473
àðçðå çééáéí ìîöåà àú
.äôñéëéàèø äéùï ùìå

560
00:45:01,474 --> 00:45:04,493
ìà àòîåã áàéøåò
.ðåñó áîùôçä äæàú

561
00:45:04,494 --> 00:45:08,295
.åäðä çåæøéí ìúàåðä ùì àáà
?àéê àôùø ìéôåì îäçìåï äæä-

562
00:45:08,296 --> 00:45:09,461
.éøã ùìâ

563
00:45:09,462 --> 00:45:12,350
ùìâ ìà ùåàá
.àðùéí ãøê çìåðåú

564
00:45:12,351 --> 00:45:15,814
.äåà ðéñä ìú÷ï îùäå
?îä ãøù úé÷åï-

565
00:45:15,815 --> 00:45:18,414
!äééúä ðæéìä

566
00:45:18,415 --> 00:45:21,656
.ìôòîéí éù ðæéìåú
.äåà ðéñä ìñì÷ îùí òèìó

567
00:45:21,670 --> 00:45:23,723
!äåà ÷ôõ

568
00:45:24,633 --> 00:45:26,214
.òì äøàù
.ìà-

569
00:45:26,215 --> 00:45:29,567
äåà ìòåìí ìà äéä
.øåöä ùðøàä àåúå ëê

570
00:45:29,568 --> 00:45:32,118
.äåà ìà çùá
.äåà éöà îãòúå

571
00:45:32,119 --> 00:45:33,816
...àúä éåãò éåúø î
?àðé-

572
00:45:33,817 --> 00:45:37,141
.ëì àçã îàéúðå

573
00:45:37,147 --> 00:45:39,011
.äúëååðú àìéé

574
00:45:53,139 --> 00:45:55,061
.äìååàé ùäí äéå àéúðå

575
00:45:58,815 --> 00:46:00,734
.ìëé ìéùåï
.îàåçø

576
00:46:00,735 --> 00:46:03,303
.ëï, àáà
.úôñé÷é-

577
00:46:03,388 --> 00:46:07,817
.äééúé àáà
.àæ àì úãáøé ëê

578
00:46:08,109 --> 00:46:09,070
.àðé éåãòú

579
00:46:09,501 --> 00:46:11,239
...àú çåùáú ùøöéúé
.ìà-

580
00:46:12,199 --> 00:46:15,362
àðé éåãòú ùìà
.øöéú ìèôì áðå

581
00:46:15,363 --> 00:46:17,919
.æä ìà ðëåï
.æä ëï, îåøé-

582
00:46:17,928 --> 00:46:20,220
.æä ðëåï
.æä äòðééï

583
00:46:20,261 --> 00:46:23,757
.àæ úàîø àú æä
.úàîø àú äàîú, ìùí ùéðåé

584
00:46:23,761 --> 00:46:27,558
.äòåìí ìà éúôåöõ
.àéï ìê àú äëåç ìëê

585
00:46:32,569 --> 00:46:33,900
.ìéìä èåá
.àðé àåäáú àåúê

586
00:46:33,970 --> 00:46:35,403
.âí àðé àåúê

587
00:47:55,082 --> 00:47:56,606
?îåøé

588
00:48:00,395 --> 00:48:01,582
?îä

589
00:48:01,588 --> 00:48:04,216
úøàä îä îöàúé
.áàøð÷ ùì â'éé÷

590
00:48:04,291 --> 00:48:06,090
.æä ÷ìó áééñáåì

591
00:48:06,409 --> 00:48:08,206
.äåà ìà æø÷ äëåì

592
00:48:08,329 --> 00:48:11,739
.äåà òãééï àåúå â'éé
.äåà òãééï îçåáø

593
00:48:12,683 --> 00:48:14,636
?îä àúí òåùéí

594
00:48:17,053 --> 00:48:19,638
ôùåè ðæëøðå ùäéåí
,éåí ääåìãú ùìé

595
00:48:19,722 --> 00:48:22,872
åáúåø îúðú
,éåí äåìãú îéåçãú

596
00:48:22,920 --> 00:48:26,848
÷éååéúé ùúòùðå àú
.àú äâ'åéðè äæä àéúé

597
00:48:28,893 --> 00:48:30,481
.áñãø

598
00:48:47,961 --> 00:48:51,688
âøñä îúåîöúú
."ùì îðùø "ãñèéðé

599
00:48:51,705 --> 00:48:54,572
.ôåì åìåøä ðúðå ìðå àú æä

600
00:48:54,843 --> 00:48:56,545
?îä éëåìðå ìúú ìäí

601
00:48:56,595 --> 00:48:59,281
.æéáä

602
00:49:06,454 --> 00:49:11,561
...àúä éåãò, ìà çùåá îä é÷øä
.òãééï ðàäá àåúê

603
00:50:16,573 --> 00:50:18,766
öøéê ëåñéú
.ìëáåã éåí ääåìãú

604
00:50:18,767 --> 00:50:21,022
.àìê ìçôù

605
00:50:32,806 --> 00:50:34,342
.àúä éåãò, æä îöçé÷

606
00:50:35,190 --> 00:50:38,146
...àùúé ðñòä

607
00:50:38,190 --> 00:50:40,478
...åàùúê

608
00:50:40,858 --> 00:50:43,006
.éùðä ìîòìä

609
00:50:46,545 --> 00:50:49,061
ëìåîø, ìà îöçé÷
."áîùîòåú ùì "çä-çä

610
00:50:59,203 --> 00:51:01,007
?àìå ùì àáà

611
00:51:06,469 --> 00:51:08,534
äâéò äæîï ìçñì
.àú äáï æåðä äæä

612
00:51:10,908 --> 00:51:13,319
àðé ìà îàîéðä
.ùàúä ðùåé

613
00:51:14,760 --> 00:51:17,410
?îúé äúëååðú ìñôø ìðå

614
00:51:17,411 --> 00:51:19,612
.àéï îîù îä ìñôø

615
00:51:19,636 --> 00:51:21,623
,äéà øöúä ìäúçúï
.àæ äúçúðúé àéúä

616
00:51:21,624 --> 00:51:26,087
.äéà ðøàéú ðçîãä
.äéà áàîú ðçîãä-

617
00:51:27,926 --> 00:51:31,641
.àáì äéà ÷öú èéôùä
.àì úãáø ëê òì àùúê-

618
00:51:31,682 --> 00:51:33,032
.æàú äàîú

619
00:51:35,044 --> 00:51:36,934
...àáì ìôòîéí

620
00:51:38,977 --> 00:51:43,375
ìôòîéí ðçîãåú
.òãéôä òì ëðåú

621
00:51:46,723 --> 00:51:49,312
.çìéì â'åáøàï

622
00:51:49,364 --> 00:51:51,820
.÷åìåîáå

623
00:51:52,053 --> 00:51:54,482
?äîô÷ç ÷åìåîáå

624
00:51:56,125 --> 00:52:00,152
ìà éåãòú ìîä, àáì àðé
.úîéã æåëøú àú äùåøä äæå

625
00:52:07,956 --> 00:52:09,631
.ìçéé àééãä

626
00:52:09,671 --> 00:52:11,838
.éåí äåìãú ùîç, àçåúé

627
00:52:27,957 --> 00:52:30,702
...òáøå çåãùéí

628
00:52:30,703 --> 00:52:34,522
îàæ ùòùéúé àú
.öøëéé ëîå ùöøéê

629
00:52:34,638 --> 00:52:36,841
.æä ñéôåø àîéúé

630
00:53:01,171 --> 00:53:03,977
?äéé, ìàï àúä äåìê

631
00:53:04,041 --> 00:53:06,637
,àðé ðåñò ìôâåù àú àùúé
.åìäçæéø àåúä äáéúä

632
00:53:06,743 --> 00:53:08,438
...îåøé

633
00:53:13,483 --> 00:53:16,475
àåìé àáà äéä òöåá
.ëé àéîà äééúä çåìä

634
00:53:28,448 --> 00:53:31,349
ëîä æîï ëáø àú
?îú÷ùä ìéùåï áìéìåú

635
00:53:32,522 --> 00:53:34,513
.ùðúééí

636
00:53:38,516 --> 00:53:42,022
...ìà, áòöí
.ìôðé

637
00:53:42,090 --> 00:53:44,122
.ëùòæáúé

638
00:53:50,926 --> 00:53:52,446
?àú ðåñòú ìôâåù àåúå

639
00:53:52,725 --> 00:53:54,874
?àéðê éëåìä ìçëåú çåãù
.à÷áì ÷áéòåú òã àæ

640
00:53:54,875 --> 00:53:57,492
.âàøé éúçúï
?àú øöéðéú-

641
00:53:57,493 --> 00:54:00,237
äúâåøøåú ôä äééúä
.îùòîîú îãé òáåøê

642
00:54:00,238 --> 00:54:02,494
çééí òí âàøé ëòú éäéå äøáä
.ôçåú îäðéí îìôðé ùðúééí

643
00:54:02,495 --> 00:54:05,184
àðé éåãòú! ääðàä äéà
!ëáø ìà àåúå äãáø

644
00:54:05,543 --> 00:54:08,697
òåã ëîä ôòîéí úúï ìôåì
!?ìöáåè àåúê áôèîåú, îåøé

645
00:54:08,698 --> 00:54:11,587
?àú æåëøú àú æä
?æåëøú àú äñéîðéí äëçåìéí

646
00:54:26,899 --> 00:54:29,503
æä ëîå ìòùåú
.ñ÷ñ òí äîåîéä

647
00:54:37,385 --> 00:54:39,580
?ôå÷ñ, äúâòâòú àìéé

648
00:54:44,274 --> 00:54:45,935
?îä

649
00:54:46,029 --> 00:54:48,964
çùáúé ùðäéä ëðéí
.æä òí æä

650
00:55:34,587 --> 00:55:37,076
.à÷øà ìàéîà ùìê
...æä ø÷ îø ö'å÷ä

651
00:55:37,077 --> 00:55:40,510
.ùáà... ìäâéã ùìåí

652
00:55:41,251 --> 00:55:43,560
?îä àúä òåùä
?ìîä àúä øèåá

653
00:55:43,561 --> 00:55:47,281
àðé îðéç ùìîùôçú îåøéñåï
.éù îòøëú äù÷ééä àåèåîèéú

654
00:55:48,105 --> 00:55:50,144
úçæåø äáéúä ìôðé
.ùîéùäå éøàä àåúê

655
00:55:50,145 --> 00:55:52,111
.àðé öøéê ìãáø àéúê

656
00:55:52,112 --> 00:55:55,686
.ìà... ìà òëùéå
.àðé öøéê ìãáø àéúê-

657
00:55:59,549 --> 00:56:01,983
.àðé øåöä ùúçæøé äáéúä

658
00:56:05,555 --> 00:56:07,420
.àðé àåäá àåúê

659
00:56:10,516 --> 00:56:13,378
.âí àðé àåäáú àåúê
.éåôé-

660
00:56:14,853 --> 00:56:17,148
àðé ìà øåöä
.ìäîùéê ìçëåú

661
00:56:17,553 --> 00:56:19,595
.áåà ð÷éí îùôçä

662
00:56:20,042 --> 00:56:22,763
ìà àëôú ìé àí
.ú÷áì ÷áéòåú àå ìà

663
00:56:23,674 --> 00:56:28,545
çùáúé ùäñëîðå ùàðå æ÷å÷éí
,ìñáéáä éåúø éöéáä åáèåçä

664
00:56:28,546 --> 00:56:31,532
.ìôðé ùðöà ìãøê äæàú

665
00:56:31,517 --> 00:56:35,517
.àðé òåùä àú ëì æä áùáéìê
.àðé éåãòú-

666
00:56:36,318 --> 00:56:38,374
àáì àðé ôùåè
.øåöä ìäéåú àéîà

667
00:56:42,812 --> 00:56:46,612
àìåäéí. ëì æä ìà
?äéä ñúí úéøåõ, ðëåï

668
00:56:46,931 --> 00:56:48,494
àúä ìà øåöä
?ìäåìéã àéúé éìãéí

669
00:56:48,495 --> 00:56:52,930
.ëï, îåáï ùàðé øåöä
...æä ôùåè ù

670
00:56:57,255 --> 00:56:59,389
...àðé

671
00:56:59,551 --> 00:57:02,894
.àðçðå ðñúãø
...æä ìà äòðééï, ôùåè-

672
00:57:03,648 --> 00:57:06,463
.äëåì
...àáà ùìé åâ'éé

673
00:57:08,661 --> 00:57:12,519
äìååàé ùàôùø äéä ìòùåú
.áãé÷ä ìàéúåø ìôðé äìéãä

674
00:57:12,640 --> 00:57:15,509
àáì àú îä ù÷åøä áîùôçä
.äæå àé àôùø ìàúø îøàù

675
00:57:15,615 --> 00:57:17,136
.ìà, àé àôùø

676
00:57:26,216 --> 00:57:28,717
.àåìé àúä ìà îåëï

677
00:57:29,588 --> 00:57:32,553
...àåìé ëãàé ùúìê å

678
00:57:32,554 --> 00:57:36,628
,úçååä éìãåú ìà ùôåéä
.äéåú åìà çååéú àçú ëæå

679
00:57:38,181 --> 00:57:40,672
èåá, îòåìí ìà
.çùáúé òì æä

680
00:57:41,938 --> 00:57:43,906
.ëãàé ùúçùåá òì æä
.áñãø-

681
00:57:46,023 --> 00:57:48,186
.èåá, úåãéò ìé

682
00:57:48,334 --> 00:57:50,418
...îåú÷
...ìà, ôùåè-

683
00:57:50,419 --> 00:57:52,376
.úåãéò ìé ëùúäéä îåëï

684
00:57:52,414 --> 00:57:54,382
.àîøúé, áñãø
?àú îåëðä ìçëåú

685
00:57:54,568 --> 00:57:56,560
.çéëéúé îñôé÷

686
00:58:39,802 --> 00:58:41,820
.ìà, àì ú÷åí

687
00:58:47,622 --> 00:58:49,332
?øåöä ìäéëðñ

688
00:59:26,556 --> 00:59:28,615
.äåøãú àú äúîåðåú ùöéìîúé

689
00:59:35,785 --> 00:59:37,753
.àúä ðøàä èåá

690
00:59:37,917 --> 00:59:39,549
.áàîú

691
00:59:40,392 --> 00:59:42,664
.àúä ðøàä îîù èåá

692
00:59:42,678 --> 00:59:44,958
?îä ùìåí àçéê
?â'éé-

693
00:59:44,959 --> 00:59:48,534
.ëï, ùîòúé ùäåà "ðùøè" ÷öú

694
00:59:48,535 --> 00:59:50,359
.ëï

695
00:59:51,876 --> 00:59:54,528
?îé ìà ùøåè ÷öú
.àðé ëï

696
00:59:57,652 --> 01:00:00,115
ú÷ùéá, àðé öøéëä
.ìäâéã ìê îùäå

697
01:00:00,116 --> 01:00:03,675
.àì úãàâé á÷ùø ìæä
.ìà. áá÷ùä-

698
01:00:03,750 --> 01:00:05,475
.æä çùåá

699
01:00:06,266 --> 01:00:08,474
...çåãùééí ìàçø ùòæáúé

700
01:00:10,047 --> 01:00:12,678
÷ìèúé ùìà äééúé
.öøéëä ìòæåá

701
01:00:13,251 --> 01:00:18,122
.ëìåîø, çùáúé ìçæåø

702
01:00:20,689 --> 01:00:23,889
...åøöéúé ìäú÷ùø

703
01:00:27,890 --> 01:00:31,833
åàæ ôçãúé ìçæåø
...ëé çùáúé ùúçùåá ù

704
01:00:32,452 --> 01:00:34,646
.ùçæøúé ø÷ áâìì æä

705
01:00:35,513 --> 01:00:40,606
...îúåê øâùåú
.àùîä àå øçîéí

706
01:00:40,876 --> 01:00:44,311
...åäééúä ìé äøâùä ù
.úùðà àú æä

707
01:00:45,852 --> 01:00:49,586
.äééúé áèåç ùúçæøé

708
01:00:50,749 --> 01:00:52,920
áëì ôòí ùîéùäå
,ôúç àú ãìú äçãø ùìé

709
01:00:52,921 --> 01:00:55,303
.öéôéúé ùæå úäéä àú

710
01:00:55,304 --> 01:00:56,797
.àðé éåãòú

711
01:00:57,048 --> 01:00:58,964
.àðé éåãòú
.äééúé öøéëä ìçæåø

712
01:00:58,984 --> 01:01:01,296
.äééúé öøéëä ìçæåø

713
01:01:01,517 --> 01:01:02,769
.äìååàé ùæä îä ùäééúé òåùä

714
01:01:03,092 --> 01:01:06,035
ëì-ëê öéôéúé ìøâò
.ùáå àâéã ìê ìäñúì÷

715
01:01:09,830 --> 01:01:11,639
.ëï

716
01:01:13,583 --> 01:01:14,880
.ëï, àðé îðéçä

717
01:01:17,787 --> 01:01:19,448
.áëì àåôï

718
01:01:25,780 --> 01:01:26,953
.æä áñãø
.æä áñãø

719
01:01:26,954 --> 01:01:29,996
.æä áñãø
.æä áñãø

720
01:01:46,736 --> 01:01:49,042
.àðé îöèòø

721
01:01:50,706 --> 01:01:52,649
.àðé àåäáú àåúê

722
01:01:56,759 --> 01:01:58,447
?àúä ùåðà àåúé

723
01:02:45,282 --> 01:02:46,113
!ìòæàæì

724
01:02:47,610 --> 01:02:49,554
?îôúçåú
?øàéúí àú äîôúçåú ùìé

725
01:02:51,892 --> 01:02:54,362
.àì úòæåá, àðå öøéëéí ìãáø
.àðé æ÷å÷ ìòæøúê. àå ùìà

726
01:02:54,397 --> 01:02:55,009
àðé ìà éåãò òì
.îä àðé îãáø

727
01:03:04,438 --> 01:03:06,121
.àì úòæåá

728
01:03:14,676 --> 01:03:16,198
.ôðå ãøê

729
01:03:26,815 --> 01:03:29,735
.áå÷ø èåá
.úåãä ù... çéëéú

730
01:03:29,736 --> 01:03:31,114
.àðé îöèòø

731
01:03:32,988 --> 01:03:35,358
...èåá. ìëì ôòåìä

732
01:03:35,359 --> 01:03:40,357
.÷ééîú úâåáú äôê ùååä

733
01:03:44,248 --> 01:03:45,867
.ëï

734
01:03:54,248 --> 01:03:56,141
.úøàå îé ñåó-ñåó äâéò

735
01:03:57,201 --> 01:03:59,204
.áå÷ø ÷ùä
.öøåú òí äøëá

736
01:04:01,244 --> 01:04:03,352
.ùðé ãáøéí

737
01:04:04,186 --> 01:04:05,845
...øàùéú ëì

738
01:04:06,104 --> 01:04:08,651
àðé îöèòø, äééðå îåëøçéí
ìäåãéò ìøùåéåú

739
01:04:08,652 --> 01:04:10,813
.òì î÷åí äéîöàå ùì â'éé

740
01:04:10,814 --> 01:04:12,656
.òì ëì î÷øä

741
01:04:12,998 --> 01:04:13,990
.áøåø

742
01:04:14,569 --> 01:04:17,362
îéùäå îåëøç ìäâï òì
.äçìùéí åäçôéí îôùò

743
01:04:18,492 --> 01:04:21,468
ùðéú, àúä éåãò àéôä äééúä
?àçåúê ä÷èðä äáå÷ø

744
01:04:21,676 --> 01:04:23,732
àðé ëîòè áèåç
.ùäéà äééúä àöì âàøé

745
01:04:24,629 --> 01:04:27,107
áãøëé ìëàï, øàéúé àú
.äøëá ùìä çåðä ùí

746
01:04:27,169 --> 01:04:29,269
äééúé òåöø, àáì ìà
.øöéúé ìàçø ìùéòåø

747
01:04:29,312 --> 01:04:31,338
äàéçåø ùìé äáå÷ø
.äéä áìúé ðîðò

748
01:04:31,353 --> 01:04:34,483
,àðé ôùåè... -æä îòåìí ìà ÷øä
.å... ìòåìí ìà é÷øä ùðéú

749
01:04:34,517 --> 01:04:36,814
.äàéçåø ùìê ìà îòðééï àåúé

750
01:04:37,674 --> 01:04:38,835
?îä àúä øåöä ùàåîø, ôåì

751
01:04:38,836 --> 01:04:41,060
àîøú ùúååãà ùàééãä
.ìà úú÷øá ìàç ùìé

752
01:04:41,061 --> 01:04:45,523
.àðé ôùåè... îàåëæá
.ñîëúé òìéê. àðçðå çáøéí

753
01:04:45,639 --> 01:04:49,135
àðé îçùéá àåúê
.ëçáø äëé èåá ùìé

754
01:04:49,231 --> 01:04:51,490
.àðé ìà éåãò àéê æä àöìê

755
01:04:51,510 --> 01:04:53,841
,äáèçú åìà ÷ééîú
.åæä îìîã òì äàåôé ùìê

756
01:04:53,842 --> 01:04:56,198
,ú÷ùéá, àðé îöèòø

757
01:04:56,199 --> 01:04:58,631
àáì àðé ìà éëåì
.ìùìåè áàééãä

758
01:04:58,632 --> 01:05:01,585
,äéà àãí îáåâø
.åëê âí âàøé

759
01:05:01,586 --> 01:05:04,052
,åàôéìå àí àééãä ðñòä ìùí
.àðé áèåç ùäåà éåëì ìäúîåãã

760
01:05:04,053 --> 01:05:06,680
?äåà ìà éëåì. àúä îáéï
.äéà îøòéìä àåúå

761
01:05:06,775 --> 01:05:07,682
äéà ëáø øéñ÷ä
.àú çééå ôòí àçú

762
01:05:07,683 --> 01:05:10,101
èåá, ÷öú ðîàñ ìé
ìùîåò ùàééãä

763
01:05:10,102 --> 01:05:12,195
.äéà äàùîä áîä ù÷øä ìâàøé

764
01:05:12,196 --> 01:05:13,957
?ðîàñ ìê
.ëï-

765
01:05:13,958 --> 01:05:17,149
æå äééúä áçéøúå
,ùì âàøé ìäùúëø

766
01:05:17,183 --> 01:05:19,520
.åìðñåò áîäéøåú 160 ÷î"ù

767
01:05:19,521 --> 01:05:21,458
?àéê àééãä àùîä áëê

768
01:05:21,495 --> 01:05:23,612
äåà ìà äéä òåùä àú æä
,àéìåìà äééúä òåæáú àåúå

769
01:05:23,613 --> 01:05:25,833
...ëîå àéæå
.ôøåöä çñøú ìá

770
01:05:26,130 --> 01:05:30,729
àì... àì úãáø ëê
.òì àçåúé ä÷èðä

771
01:05:30,730 --> 01:05:32,400
,áçééê, îåøé
.àúä éåãò ùæä ðëåï

772
01:05:32,401 --> 01:05:34,480
.àééãä úîéã äééúä ëæàú

773
01:05:34,481 --> 01:05:38,987
îòùéä ùì àééãä ìà
.îìîãéí ãáø òì äàåôé ùìé

774
01:05:38,988 --> 01:05:40,410
îòùéå ùì âàøé

775
01:05:40,411 --> 01:05:43,585
ìà îìîãéí ãáø
.òì äàåôé ùì àééãä

776
01:05:43,598 --> 01:05:48,055
áàîøé÷ä ÷ééí ãáø
.ùð÷øà àçøéåú àéùéú

777
01:05:49,793 --> 01:05:50,986
?àúä éåãò îä

778
01:05:52,950 --> 01:05:54,259
?àúä éåãò îä

779
01:05:56,124 --> 01:05:57,863
.úúðöì
.úúðöì òì äëåì

780
01:05:58,563 --> 01:06:00,828
.úúðöì òì îä ùàîøú
?æä îä ùàúä àåäá

781
01:06:01,271 --> 01:06:03,579
!áñãø! àðé îúðöì

782
01:06:04,391 --> 01:06:07,050
!àúä îèåøó ìâîøé, áðàãí

783
01:06:08,692 --> 01:06:10,408
áãéå÷ ëîå ùàø
.äîùôçä äîùåâòú ùìê

784
01:06:10,479 --> 01:06:13,744
.ëï, àáì àðçðå éåúø ðçîãéí îîê
?îä, ìòæàæì-

785
01:06:13,963 --> 01:06:17,912
îéùäå îåëøç ìäâï òì
!äçìùéí åäçôéí îôùò

786
01:06:26,938 --> 01:06:28,711
<i>- çáø àîéúé äåà àåöø -

787
01:06:31,376 --> 01:06:33,870
<i>,òùå àú äãáø äðëåï -
- áæîï äðëåï

788
01:06:36,824 --> 01:06:37,950
.äéé

789
01:06:38,289 --> 01:06:40,751
.äéé, àééãä
?îä ùìåîê

790
01:06:40,752 --> 01:06:43,567
.àìï, àðé îöèòøú
.ðøàä ùðøãîúé ìøâò

791
01:06:43,637 --> 01:06:45,637
.àéï ùåí áòéä
?úøöé ìùúåú ÷ôä-

792
01:06:45,761 --> 01:06:47,477
?àú øòáä

793
01:06:47,715 --> 01:06:50,172
.ìà, àðé öøéëä ìæåæ
?àú áèåçä-

794
01:06:51,153 --> 01:06:53,951
.åáëï, ðçîã ìøàåú àåúê

795
01:06:54,008 --> 01:06:56,924
.àú ðøàéú èåá
.úåãä. îæì èåá-

796
01:06:57,726 --> 01:06:59,216
.úåãä
.úåãä øáä

797
01:06:59,217 --> 01:07:00,210
.åâí ìê

798
01:07:00,211 --> 01:07:03,295
.ùîòúé ùàú öìîú îöìéçä

799
01:07:03,296 --> 01:07:05,128
.ìà

800
01:07:05,200 --> 01:07:07,998
.ìà îîù
.âí àðé ùîòúé-

801
01:07:09,927 --> 01:07:11,731
.÷öú äâæîúé áñéôåøéí ìîåøé

802
01:07:12,198 --> 01:07:13,090
?äå, áàîú

803
01:07:13,091 --> 01:07:15,675
,àðé òãééï îöìîú
,åòåùä úòøåëåú îãé ôòí

804
01:07:15,793 --> 01:07:20,647
...àáì áùáéì ëñó æîéï
.àðé îöìîú ÷å÷ñéðìéí

805
01:07:20,979 --> 01:07:24,257
áøöéðåú? -òùéúé àú æä
...ôòí àçú, åäùîåòä ôùèä

806
01:07:24,333 --> 01:07:28,103
.èåá, æä áñãø
.ëï, æä ðùîò îòðééï-

807
01:07:29,482 --> 01:07:30,735
.áëì î÷øä, ëãàé ùàìê

808
01:07:30,735 --> 01:07:33,859
.øâò àçã
.éù ìé îùäå áùáéìê

809
01:07:33,877 --> 01:07:36,019
,àí äééðå éåãòéí ùúâéòé äòéøä
.äééðå ùåìçéí àú æä ÷åãí ìëï

810
01:07:36,019 --> 01:07:38,002
àðé áàîú î÷ååä
.ùúåëìé ìäâéò

811
01:07:38,002 --> 01:07:40,293
.ëì-ëê ðçîã îöãëí ìäöéò

812
01:07:46,108 --> 01:07:49,106
àðé ìà çåùáú
.ùàùàø ôä òã àæ

813
01:07:49,151 --> 01:07:51,703
àðé ìà çåùáú ùôåì
.åìåøä éñëéîå ìæä

814
01:07:52,545 --> 01:07:54,480
æå ìà äçúåðä
?ùì ôåì åìåøä, ðëåï

815
01:07:54,921 --> 01:07:58,011
.àæ ùé÷ôöå

816
01:07:58,011 --> 01:08:00,348
?ðëåï, îåú÷
.ðëåï îàåã-

817
01:08:00,630 --> 01:08:03,166
.àðé îîù çééáú ìøåõ

818
01:08:05,403 --> 01:08:07,306
.àåé, ìòæàæì

819
01:08:46,397 --> 01:08:48,526
!â'éé, ìà

820
01:08:53,766 --> 01:08:55,505
!â'éé

821
01:09:01,844 --> 01:09:04,111
!ìà
!áá÷ùä, àìåäéí

822
01:09:05,404 --> 01:09:06,513
!ìà! ìê îñáéá

823
01:09:07,693 --> 01:09:09,897
ëìåîø, ìôòîéí
...àðé ëï øåöä, àáì

824
01:09:25,759 --> 01:09:27,999
.àðé ìà øåöä ùäåà éáãå÷

825
01:09:28,078 --> 01:09:30,637
,àðé îñåâìú ìöôåú
...àáì æä ìà ðøàä ëîå

826
01:09:30,639 --> 01:09:33,477
.àú÷ùø àìééê àçø-ëê

827
01:09:34,698 --> 01:09:36,613
!éåôé

828
01:11:55,019 --> 01:11:58,452
!ìà ìæåæ

829
01:11:58,452 --> 01:12:00,960
.äåà ìà ææ
.úåøéã àú äà÷ãç áá÷ùä

830
01:12:02,133 --> 01:12:03,791
?àééãä

831
01:12:04,580 --> 01:12:06,411
.ååéì
.ùîé ôéì-

832
01:12:06,653 --> 01:12:07,917
?îä ùìåîê

833
01:12:07,917 --> 01:12:09,542
.áéìéúé ðäãø áìéìä ääåà

834
01:12:09,542 --> 01:12:12,538
àëôú ìê ìäæòé÷
?àîáåìðñ áá÷ùä

835
01:12:13,874 --> 01:12:15,569
.ôéì

836
01:12:23,633 --> 01:12:26,997
<i>ùìåí, àí éù ìëí äåãòä
,òáåø â'å, ððñé àå îéùä ÷ðãé

837
01:12:27,061 --> 01:12:28,818
<i>...äåãéòå àåúä á

838
01:12:29,883 --> 01:12:32,053
<i>.îåú÷, æä àðé

839
01:12:32,339 --> 01:12:36,036
.æäå, ÷éáìúé àåúä
.äéìãåú äìà ùôåéä ùìé

840
01:12:37,385 --> 01:12:39,262
<i>.ùðàúé àú æä

841
01:12:40,626 --> 01:12:42,617
<i>.çæøé äáéúä áá÷ùä

842
01:12:53,007 --> 01:12:54,455
?îä

843
01:12:58,708 --> 01:13:02,078
?àæ îä äí àîøå
.ìùéí òì æä ÷øç-

844
01:13:02,354 --> 01:13:03,243
àúä çééá ìä÷ôéã
.ùæä éùàø ð÷é

845
01:13:03,243 --> 01:13:06,809
.ìà
?îä àîøå áîùèøä

846
01:13:06,809 --> 01:13:09,813
.äí ùàìå àåúé ùàìåú

847
01:13:09,813 --> 01:13:13,130
.äí ì÷çå ãâéîú ãð"à

848
01:13:13,166 --> 01:13:16,902
.òåùéí àú æä ìëì äòåìí åàùúå
?àæ ìîä áøçú-

849
01:13:17,005 --> 01:13:18,513
?äøâì

850
01:13:18,513 --> 01:13:22,041
èåá, ìà ëì äòåìí åàùúå
...ðòöøå áùáåò ùòáø òì

851
01:13:23,576 --> 01:13:26,370
?àåìé úñôø ìðå îä ÷øä

852
01:13:30,182 --> 01:13:32,616
.ðâòúé áéìãä ÷èðä

853
01:13:37,095 --> 01:13:39,320
...äçìèúé ù

854
01:13:39,325 --> 01:13:41,809
.àúçéì ìâòú áàðùéí

855
01:13:41,809 --> 01:13:43,956
.åëê òùéúé

856
01:14:22,995 --> 01:14:24,986
!?...îä, ìòæàæì, àúä

857
01:14:32,592 --> 01:14:34,478
<i>.äîùèøä äâéòä

858
01:14:34,489 --> 01:14:39,077
.ðñòúé ìáéú äçåìéí
.òùå ìé úôøéí

859
01:14:39,142 --> 01:14:42,709
àáì îôðé ùäàîà äðçîãä
,òùúä ìé ëæä æòæåò îåç

860
01:14:42,912 --> 01:14:45,292
.äéä òìéé ìäéùàø ëì äìéìä

861
01:14:45,474 --> 01:14:49,794
,ááå÷ø éöàúé ìäìéëä
.åàæ ðùëáúé òì äëáéù

862
01:14:49,794 --> 01:14:51,160
.åîîù ìà äééú îàåôñ

863
01:14:51,203 --> 01:14:53,733
,äå÷ì ìé ùàúä ìà ôãåôéì

864
01:14:53,733 --> 01:14:56,065
àáì àúä ìà éëåì
.ìâòú áàðùéí ñúí ëê

865
01:14:56,092 --> 01:14:57,873
.àðùéí æ÷å÷éí ìðéòåø

866
01:14:57,873 --> 01:15:00,668
.ìà, àðùéí æ÷å÷éí ìòéãåã

867
01:15:01,546 --> 01:15:05,259
àéðê îòåãã àåúí áëê ùàúä
îùáéò àú éöø äñ÷øðåú ùìê

868
01:15:05,397 --> 01:15:07,202
.ìâáé çöééú âáåìåú åçå÷éí

869
01:15:07,202 --> 01:15:09,882
éù àðùéí ùîîù àåäáéí
.àú äçå÷éí ùìäí

870
01:15:09,932 --> 01:15:11,750
.äí áçøå áäí

871
01:15:11,750 --> 01:15:14,788
åàúä ìà úçìéè ìàéìå çå÷éí
.éöééúå àðùéí àçøéí åìàéìå ìà

872
01:15:14,792 --> 01:15:16,619
.äí éçìéèå

873
01:15:25,907 --> 01:15:27,948
?øåàéí

874
01:15:27,968 --> 01:15:29,266
.òì æä àðé îãáø

875
01:15:29,266 --> 01:15:32,120
.áãéå÷ òì æä àðé îãáø

876
01:15:32,120 --> 01:15:33,695
.äí òåáøéí òì äçå÷éí ùìé

877
01:15:33,695 --> 01:15:36,135
!äí çåöéí àú äâáåìåú ùìé

878
01:15:36,218 --> 01:15:39,339
...åàúä
!àúä ìà ùåðä îäí, â'éé

879
01:15:39,349 --> 01:15:43,282
,àúä èøåøéñè
!åðîàñ ìé îëåìí

880
01:15:45,007 --> 01:15:47,011
?àúä áñãø

881
01:15:48,512 --> 01:15:50,150
?îåøé

882
01:15:53,116 --> 01:15:54,590
?îåøé

883
01:16:05,832 --> 01:16:07,445
...ìà

884
01:16:13,170 --> 01:16:15,240
<i>!úï ìæä ìöàú

885
01:16:15,264 --> 01:16:17,217
<i>!úï ìæä ìöàú, îåøé

886
01:16:32,043 --> 01:16:34,068
.áá÷ùä
.áá÷ùä

887
01:16:48,606 --> 01:16:51,568
!àìåäéí àãéøéí
!àìåäéí àãéøéí

888
01:16:51,581 --> 01:16:52,750
?îä æä

889
01:16:57,769 --> 01:16:59,521
.îåøé òùä àú æä

890
01:16:59,760 --> 01:17:02,256
?ñìçé ìé
...îåøé äøâò-

891
01:17:03,172 --> 01:17:04,972
.òùä àú æä òì äãùà ùìé
?îä-

892
01:17:04,974 --> 01:17:07,529
.ëï, øàéúé àåúå, áèé
!îåøé äøâò çéøáï òì äãùà ùìé

893
01:17:07,529 --> 01:17:08,461
!ìà
!ëï-

894
01:17:08,461 --> 01:17:12,440
.åäåà ú÷ó àú ôåì ááéú äñôø äéåí
.äåà äùúâò ìâîøé

895
01:17:12,440 --> 01:17:14,234
?áàîú

896
01:17:16,401 --> 01:17:17,633
,äåà çåìä, îåú÷

897
01:17:17,633 --> 01:17:21,581
...åàðé ìà îàùéîä àåúê, àáì

898
01:17:22,896 --> 01:17:24,546
.îéùäå öøéê ìð÷åú àú æä

899
01:17:27,084 --> 01:17:30,145
àðé îá÷ùú ùàú àå îåøé
.úð÷å àú æä. áá÷ùä

900
01:17:30,145 --> 01:17:32,272
.úåê 10 ã÷åú

901
01:17:32,272 --> 01:17:34,258
.àðé ôùåè ìà îñåâìú

902
01:17:35,774 --> 01:17:37,366
.ú÷ôöé ìé, ìåøä

903
01:17:38,220 --> 01:17:39,781
?îä

904
01:17:41,420 --> 01:17:43,544
.àú úð÷é àú æä

905
01:17:45,202 --> 01:17:46,865
.àåé, ìà

906
01:19:16,298 --> 01:19:17,697
?æä èòéí

907
01:19:29,637 --> 01:19:30,975
.îåùìí

908
01:19:31,664 --> 01:19:36,931
<i>- öéôåøéí áàîøé÷ä -

909
01:19:37,455 --> 01:19:44,224
<i>:úøâåí
Qsubs îöååú subbie-å WorkBook

910
01:19:44,385 --> 01:19:48,353
<i>:ñðëøåï
Qsubs îöååú doc-å WorkBook