- NETFLIX ספיישל קומדיה של -
!טוב, תודה
?תודה רבה. מה שלומכם
?מה נשמע
.תודה, תודה, תודה
.טוב להיות פה
.טוב להיות פה. תודה
!אני מודה לכם. בואו נראה אם אני מצחיק בכלל
.נראה אם אני מצחיק
.טוב להיות פה, בנאשוויל
.תראו אותי. הלכתי וקניתי לי חולצת קאובוי
?נכון
.כדי להיראות כמוכם
.באתם מהחוות שלכם
.ואתם חיים לכם באסמים
?זה מה שאתם עושים
?ואתם, "אני עובד כרגע על אפליקציה, אוקיי
".ומשיק אתר
?שיט. זו תקופה ממש דפוקה, נכון
,מוזר לצלם ספיישל לפני הבחירות לנשיאות
.בייחוד לפני הבחירות האלה
?כאילו, מה באמת יקרה עכשיו
אתם יודעים? איך לעזאזל .נשארנו עם שני אלה? אלוהים ישמור
."זה כמו השבוע הראשון ב"אמריקן איידול
"?נכון? כאילו, "באמת? זה מה יש
"!קחו לו את המעיל! קחו לו את המעיל"
?ואני לא יודע בכלל מה היא עושה. אתם יודעים
.זה לא ייאמן .האפשרויות הן טמבל גזען, או כאילו, השטן
.כאילו, אלה האפשרויות
!אני פשוט ניגש ותופס להן"
"!אני פשוט תופס להן
.טוב
?זה מה שאתה עושה
.פסיכופת מזדיין "!אני אבנה חומה. אני אבנה חומה"
מדהים שאנשים חושבים ?שהוא באמת יעשה את זה. באמת? תעשה את זה
?אתה תבנה חומה מפאקינג קליפורניה ועד טקסס
?באמת תעשה את זה
?נסעתם פעם ביניהן
.כי אני נסעתי ביניהן
.נסעתי בכביש עשר מזרחה מלוס אנג'לס
.מדובר בנסיעה של יומיים ב-130 קמ"ש
!רק חומה וחומה וחומה
,תשבו שם כמו ג'ון גודמן
."ב"בייבי אריזונה
.פשוט נוסע
כאילו, כמה פעמים
"ילכו ל"הום דיפו
?כדי לבנות את הדבר הזה
?אתה באמת חושב שתשלים את זה
."תראו את "מגדל החירות
,זה משהו שרצינו באמת
.והוא הושלם אחרי 15 שנה כמעט
.חצי מהאנשים לא רוצים את החרא הזה אפילו
,תשמעו, כשהבנייה תסתיים
,המדינה הזו תהיה דפוקה כל כך .שאנחנו נהיה אלה שיקפצו מעליה
!נגיד, "אחי, יש להם סוכר אמיתי
!יש להם סוכר אמיתי בקולה
,שמעתי שבצד השני
ל'קראש' תפוזים ".יש את אותו הטעם כמו ב-1978
,זוכרים את השנתיים האלה ?כשזה דווקא היה טעים
,כן. אז יש אותו ויש את הילרי
.והילרי היא כמו מאפיונרית
.פשוט מאפיונרית מזדיינת
...כולם חושבים, כאילו .היא מתלבשת כמו סוכנת נדל"ן
.אתם יודעים? אין סיבה לדאגה
.היא מאפיונרית מזדיינת
.היא תספק להם מלחמות
.היא תחדיר שבבים לתינוקות
.תצמצם את השימוש במזומן
,היא לא תעשה את זה ,אבל היא תמשיך להתקדם בכיוון הזה
".להפריט את המים. "מים הם לא מצרך בסיסי
...היא פשוט
,תעשה את כל הדבר הזה
הדבר המטורף הזה שעושים
.כשמעוניינים בכוח כזה
,צריך לאגור הכול פה בקופסה קטנה ,את כל הרשע הצרוף שלכם
,ואתם יושבים שם ופשוט מחייכים
.ויודעים מה באמת קורה מתחת לפני השטח
."כשאתם מדברים עם ג'ו "שישיית-בירה
!והוא בדיוק כמו כולם
...לא, זה פשוט, אתם יודעים
.זה מטורף. אני לא יודע
.אלה שתי האפשרויות הכי גרועות אי פעם
...טראמפ, אם הוא לא היה גזען מזדיין
,אם הוא לא היה גזען כזה .יכולתי להתגבר על תפיסות הכוס
.זה לא חלק מהעולם שלי
.אני אנוכי, כמו שאר הבוחרים
?טוב
...אם הוא לא היה כזה גזען מזדיין
,הוא דווקא היה מפחיד אותי קצת פחות
.כי ברור לגמרי שהוא סתם טמבל
.הוא כזה טיפש, שהוא לא יוכל להתחמק מכלום
?יודעים מה הוא מזכיר לי
,"נכון שלפעמים ב"חוק וסדר
.עוצרים מישהו ב-15 הדקות הראשונות
,והם מנסים לשכנע אותך שהפושע נתפס
!ואתה מסתכל בשעון. "אין מצב שזה הפושע
!נשארו עוד 45 דקות
.זה בטח לא הוא
"?מי הפושע האמיתי
.ואז הילרי המזדיינת נכנסת
,היא הולכת כל הזמן למועדון בילדרברג
.והם מתחפשים שם לפסיונים ומזדיינים
?נכון
."מקריבים איזה עובד מ"בסט ביי
.ונאבקים על התג שלו בתור פרס
?נכון
.במי תבחרו? אין לי מושג
.אז פשוט חייתי ברגרסיה .אני לא יכול להתמודד עם החרא הזה
.אני פשוט רוצה לעצור את הזמן
,אני לא רוצה שהבחירות האלה יתקיימו ,אז פשוט חייתי ברגרסיה
.וצפיתי בדברים הכי מטומטמים שיש
,אתם יודעים, בשעות הבוקר
תכניות האירוח המפגרות האלה .שעקרות הבית מתחילות איתן את היום
.אתם יודעים? על נושאים שלא מצריכים חשיבה
.אתם אוהבים אותו והוא החבר הכי טוב שלכם"
אבל שאלתם את עצמכם פעם ?מה הכלב שלכם עושה כשאתם לא בבית
".הסרטון הבא עלול להפתיע אתכם
!ואני פשוט... "תמלאו לי אותו !תמלאו לי את הראש בשטויות מפגרות
".אני לא רוצה להתמודד עם המציאות
ההתמכרות להרואין" !מתפשטת בכל הארץ? למי אכפת
!זה יום הטאקו הלאומי
.נמצא איתנו טוני מ'הטאקו של טוני'
"?טוני, איך מכינים טאקו מוצלח
".טוב, הכול תלוי בהכנת הטורטייה"
.ואני רואה אותם מכינים פנקייק וכל זה
.מדברים עם נשים על דימוי גוף .הם תמיד מדברים על זה
.זה הכי דבילי, כשהם מדברים על הוליווד
,"הוליווד יוצרת דימוי גוף לא מציאותי" .בלה בלה בלה
.אתם יודעים, דברים כאלה .שחקניות עם גזרה מלאה
?נכון
.השמנות
.אתם יודעים? זה עניין רציני
.נמאס להן שמחשיבים אותן לשמנות
.לא יודע מה הקטע שלהן
הן משוויצות בשומנים שלהן ,עכשיו בשערים של מגזינים
.ובקושי לובשות שם משהו, וכולם מעודדים אותן
!אלוהים, היא כזו אמיצה"
"!איזה אומץ
,אני לא אומר שזה לא נועז
אבל קצת מוגזם
?לקרוא לזה "אומץ", נכון
מה אני אמור לעשות אם אני אראה כבאי שרץ מבניין
?ונושא איתו תינוק ואישה זקנה
!אני אגיד, "אלוהים
אתה כמו שחקנית שמנה
שמורידה את החולצה
כדי להצטלם למגזין
"!ולקדם את הסרט שלה
.תשמעו, אני יודע שאסור לצחוק על שמנים
?אני מבין, טוב
.אבל אני לא יודע למה
.למה? זה לא גזע ולא דת
.לגמרי אפשר לרפא את זה
?תאכלו תפוח וצאו להליכה! נכון
?למה אתם צועקים על כל השאר
?למה אתם מציקים לי בכלל
.טוב? אתם בלעתם את העוגיות האלה
!לא אני
?למה זו הבעיה שלי
,אלוהים ישמור! חטפתם את זה מאכילה .אז תפתרו את זה בהליכה
.טוב? ותשילו את הקילוגרמים בהדרגה
תתחבו חסה מזדיינת ללוע שלכם
,"במקום עוגיות "הו הו
,ואתם תתחילו לרזות
?ואז תהיו בצד שלי, טוב
.תצטרפו אליי. קדימה, תגידו את זה איתי
"!תתביישו לכם! תתביישו לכם"
?נכון
.אני יודע שאסור לבייש אנשים
.אסור לבייש שמנים
.אסור לבייש מופקרות
.הם מביישים את הבושה
.אנשים לא צריכים להתבייש בשום דבר יותר
,זה רגש אנושי לגיטימי
.אבל אסור לנו להרגיש אותו בכלל
.אנחנו אמורים להתהלך כמו דיקטטורים
?לא נתבייש בשום דבר? לא התביישתם בכלום
לא היה לכם לילה איום כל כך ,שלמחרת בבוקר, כשהתעוררתם
?לא יכולתם להסתכל במראה אפילו
.וכשצחצחתם את השיניים, הרמתם את הראש
.אוי, אתה חתיכת חרא"
!וואו! וואו
!זה היה נורא, אפילו יחסית אליך
,אני אכבה את האור ואסגור את הווילונות
,עד שתיים אחה"צ לפחות
,ואז אולי אוכל להסתכל עליך
"!חתיכת חרא דפוק
?כן. אתם לא אמורים להתבייש בשום דבר
?זה העולם החדש ,פשוט תסתובבו לכם ותמצצו לאנשים
,אתם יודעים, תאכלו עוגיות
?ופשוט תהיו שם ואסור לאף אחד לפצות פה
?אסור לאף אחד להביע דעה
."כמו "נו, זה יירד מהפסים בקרוב
,לא יודע. זה כנראה אכזרי
.אבל יש גבול לסימפטיה
.יש גבול למידת האכפתיות שלנו
.הנה מה ששינה את חיי ?הופעתי פעם בהודו, טוב
האנשים שם מדהימים, אבל אני בחיים .לא אשכח כמה מהדברים שראיתי שם
,באמת, הופעתי בהודו
,וראיתי פעוט שחרבן בין שני רכבים חונים
,והלך משם, בלי מכנסיים או הורים
,ואז נבלע בקהל
כמו חניבעל לקטר
."בסוף "שתיקת הכבשים
.זה אחד מהדברים העצובים ביותר שראיתי בחיי
.ואז חזרתי למדינה שלי
האולפן רצה שארזה בשבעה קילו"
".כדי לככב בסרט
!אז תתחילו לרוץ, בהמות שמנות
?זו הבעיה הכי גדולה בחיים שלכם
?אתם יודעים מה מעצבן בשמנים האלה
?יודעים מה באמת מעצבן
אין להם טיפת כבוד
,להקרבה העצמית והמסירות
.שנדרשות כדי לטפח גוף ברמה של מגזין
?ניסיתם פעם לפתח שרירים בבטן
?ניסיתם פעם לפתח את כל השרירים שם למטה ?ניסיתם לעשות את זה פעם
!זה פאקינג בלתי אפשרי
,אחרי גיל 19
.אי אפשר לעשות את זה בלי המון עזרה
,צריך לקנות קלטות כושר, לקרוא על תזונה
.לשכור מאמן אישי שפאקינג יריץ אתכם
,וצריך טבח פרטי
.והוא עושה, "אוקיי, אל תאכל עדיין .עוד לא. עכשיו תאכל. תתחיל לאכול
.טוב, מספיק. לאט. די !תירק את זה! תירק את זה
!אמרתי לך להפסיק
!תעלה על המכשיר האליפטי ?אהבת את כרוב הניצנים
"!כי עכשיו תשלם על זה
.זה סבל נוראי
.אתם מסתובבים והגוף שלכם מכלה את עצמו
"?רוצה עוגה"
.לא. לא, אני רק אוכל סלט"
,עם ויניגרט בלסמי בצד
.בלי קרוטונים
?אלוהים! מתי יצלמו אותי כבר למגזין
"!בא לי להתאבד
.זה נורא
?ניסיתם פעם להשמין
!לא
!כי לא צריך לנסות
.זה לא דורש מאמץ
,תוכלו לשכב על הגב המזדיין שלכם
,ולצפות בתכנית האהובה עליכם
.ופשוט לתחוב דברים ללוע שלכם
"?מה אתה עושה" ".אני משמין. אני משמין"
"?יש לך מאמן" ".אין צורך. זה קורה מעצמו"
אני פשוט אוכל כל דבר ,עד שרמות הסוכר והמלח בדם יעשו
!כן! וואו"
"!כן
.זה צומח בקלות. רצועת שומן יפה
זה מגוחך. אני יודע שאף אחד לא רוצה ,להיות שמן ואני לא יורד על אנשים בגלל זה
,אבל אל תבואו אליי בטענות כאילו אני אשם
.ואני צריך לשנות את ההשקפות שלי
?לא. אתם במשקל יתר, אוקיי
.יש מספיק דברים שיעזרו לכם
.לכולם יש בעיה כלשהי. אני חמום מוח פסיכי
זה משהו שאני צריך להתמודד איתו ?ואני מתמודד. אתם יודעים
.ואתם אוכלים צלעות חזיר ולא יכולים להפסיק
.אתם צריכים להתמודד עם זה
.אני לא צריך לשנות את כל ההשקפות שלי
"יודעים מה הקטע? אלה סתם חבורה של "שישיות
והם עצבניים כי לא מתייחסים ?אליהם כאילו הם "עשיריות". טוב
.בשלב מסוים, אתם צריכים להכיר במי שאתם
?אתם "שש". מצטער, טוב
.אף אחד לא חושב על "שש" כשהוא מאונן
!ככה זה
.אלא אם כן אתה עובד איתה
?אתה עובד איתה, אתם יודעים והיא לפעמים לובשת בגד מסוים
.וזה פשוט מושך אותך
,אתם עובדים באופן צמוד
.אז אתה יכול להריח את השמפו שלה
.יש שם אינטימיות. זה אינטימי
?טוב
ואני לא יודע מה נשים מדמיינות !כשהן מאוננות, אבל בטח לא אותי
.טוב? זה בחיים לא יקרה
.לכן לא מפריע לי לרדת עליהן
?כן, הכול נובע מ... אני לגמרי "חמש". טוב
.זה המיקום שלי, אז אני לא חזק על חלשים פה
?אתם יודעים
.ברצינות, אנשים. אני גבר ג'ינג'י קירח
לא נראה לכם שיש תקרת זכוכית
?שמונעת ממני לקבל תפקידים מסוימים בהוליווד
?באמת
אתם חושבים שאני אהיה פעם ?השחקן הראשי בקומדיה רומנטית
.זה לא יקרה גם אם אני אפיק את הסרט
!אני ארצה להחזיר את ההשקעה שלי
.זה העניין. אלה עסקי הבידור
?הסרט הזה עלה מיליון דולר, אוקיי ,אנחנו מנסים להרוויח פה כסף
?ואתם תבואו עם פירורים דבוקים לפרצוף
,תבואו כשאתם בכושר
,ונראים הכי מחרמנים שאפשר
.ותשננו את השורות שלכם
?תבואו מוכנים. זו מקצוענות, טוב
כאילו, לבן סטילר היו קוביות בבטן !"ב"פגוש את ההורים
.לא הייתה לו שום סיבה לעשות את זה
.הוא פשוט ידע. "אני אוריד שם חולצה
".אני לא רוצה שירדו עליי
!אז הוא נהיה שרירי
.כן. לכו ותהיו דוורים דפוקים
.אני לא יודע מה להגיד לכם. טוב
יודעים מה זה? קשקושים של מישהו
,שמקרטע לעבר המחצית השנייה של חייו
...ואני לא מבין
?חצי מהחרא שקורה כרגע. אתם יודעים
?אבל יודעים מתי הרגשתי באמת זקן
."כשהתחילו להגיש סלטים ב"מקדונלד'ס
.זה ממש זעזע אותי
"?מה הם עושים עכשיו"
עכשיו יש שם טורטיות .והם עושים את כל החרא הזה
?יודעים למה .אנשים שמזניחים את עצמם התלוננו בפניהם
"!אין לכם מנות בריאות"
!"כאילו, זה "מקדונלד'ס
!החרא הזה רעיל
?מי בכלל הולך לשם כדי לשמור על הגזרה
.כשאני הולך ל"מקדונלד'ס", יש לי תכנית שלמה
.אני כבר בן 48. אני יודע מה אני אזמין
,אני אכנס לשם וזה יהיה טעים נורא
.ואחרי 20 דקות, יתחשק לי להתאבד
.ואז אגיד, "אני הולך מחר למכון כושר ",מחר אני הולך
,ולא משנה כמה פעמים אני אגיד את זה .כי הערתי את השד המרושע שבתוכי
,הערתי את השד
,וכל השומן הזה זורם לי בעורקים
,ולא משנה כמה ארצה ללכת למכון כושר ,תמיד יהיה קול אחר שיגיד לי
.אחי, תזמין מק'מאפין" ".לך לשם ותזמין מק'מאפין
."ואני אזדקף כמו "השליח ממנצ'וריה
".אוקיי, הולכים ל'מקדונלד'ס'"
,והקול שרוצה להיות בכושר צועק מאחור
"!לא! מה אנחנו עושים? לך למכון כושר"
...ואני פשוט
.אני ישר נוסע לשם
.נכון? אני יודע מה זה
אבל אנשים שמזניחים את עצמם "איכשהו שכנעו את "מקדונלד'ס
.שהם אשמים בזה
ועכשיו מציעים שם יותר דברים בריאים .כי כולם שמנים בגללם
?למה הם חייבים לעשות את זה
למה "בן אנד ג'ריס" לא צריכים ?להוסיף קצת קייל לגלידה שלהם? למה
".כי הם שני היפים, אחי, שעושים גלידה"
.הם תוקפים את "מקדונלד'ס" המרושעת
זה פשוט... מי לעזאזל ?הולך ל"מקדונלד'ס" כדי לשמור על הגזרה
ואל תזיינו לי בשכל .ותגידו שאוכל בריא הוא יקר
.הוא לא. לכו לסופר המזדיין !זורקים עליכם את הירקות שם
!הנה סלרי! קחו אותו מפה כבר"
!שבעים סנט! בננה ב-25 סנט
!מה שבא לכם "!תעיפו הכול מפה לפני שזה יתקלקל
?לא, זה דפוק. הם איכשהו שכנעו אותם, טוב
!אני לא בכושר בגלל 'מקדונלד'ס"
,הייתי מזמין סלט
,אבל לא הצעתם אפשרות כזו
!אז לא הייתה לי ברירה והזמנתי 52 'ביג מאק'
"!ממש תודה, 'מקדונלד'ס'
.אחי, אתה מבוגר
.הם לא הבייביסיטר שלך. זה עסק מזדיין
.אם תזמין 50 המבורגרים, יספקו לך אותם
,מתפקידך להימנע מזה
.חתיכת דביל דפוק
?נכון
.כן. אני מצטער
.אני יודע
.כן
..."כאילו, "מקדונלד'ס
?מקדונלד'ס" קיימת משתי סיבות, אוקיי"
.היא נועדה לשיכורים ולילדים
.טוב? זה כל הקטע שם
אתם יודעים, אתם באוטו ,והילדים לא סותמים את הפה
.אז אתם נוסעים לחלון שירות
,אתם נוסעים לחלון שירות מזמינים כמה המבורגרים מורעלים
.ותוחבים אותם ללוע שלהם
והגוף הקטן שלהם ...לא מסוגל להתמודד עם זה. הם מתחילים
.הם מתחילים לנמנם
ואתם מקדימה גדולים יותר .ומסוגלים לעכל מינון גדול יותר של רעל
?נכון
"אתם מכניסים קלטת של "דף לפרד .ונהנים קצת מהרגע הזה
.כן
.זו המטרה שלה
.היא נועדה לילדים ולשיכורים
,כאילו, כמה פעמים נסעתם לבר
,"ועשיתם, "אני אשתה רק אחת
?ופתאום כבר שתיתם 11, נכון
...ואתם שפוכים וחושבים
.אבל אתם אחראיים
.אתם שיכורים אבל אחראיים
,אתם עושים .לעזאזל, באתי לפה באוטו שלי הלילה"
".ולעזאזל, אני אסע בו הביתה
?טוב
אני לא אעיק על העסק הזה
,ואתפוס להם מקום חנייה
במגרש החנייה הריק לחלוטין הזה
.למשך שש השעות הבאות
,אני לא תומך בנהיגה בשכרות
,אבל תשמעו, זה הכי אדיר בעולם
.כשהחברים והמשפחה שלכם יודעים שאתם שפוכים
.כשאתם הולכים לאוטו, זה הכי אדיר שיש
.זה מדהים
.נשים צורחות ואנשים קורעים לך את הבגדים
."אתה מרגיש שאתה חבר ב"ביטלס
"!אלוהים, לא! תעצרו אותו"
!ואתה עושה, "בלי חתימות
!מצטער, אני חייב ללכת
"!אני עוד אחזור! תורידו אותם ממני
.ואתה נכנס לאוטו וכולם צורחים
!תיכנסו כבר לאוטו המזדיין"
.יהיה בסדר! אני נוהג בו כבר שמונה שנים
!אני כמעט רואה את הבית שלי
.פשוט תיכנסו לאוטו המזדיין
!עוד יבואו שוטרים בגללכם .תיכנסו לאוטו המזדיין
...אני נשבע שאני
.פשוט תיכנסו לאוטו המזדיין
.תוריד את החגורה, חתיכת נקבה
".אני רק נוסע פה ברחוב
?נכון
?ומה קורה אז
אתם מגיעים לכביש .ומבינים שאתם שיכורים בהרבה ממה שחשבתם
?ומי תמיד עוזר לכם
.מקדונלד'ס" וחלון השירות שלה"
.חלון השירות שפתוח 24 שעות ביממה
תוכלו להיכנס לשם
?ולהסתתר לעיני כל, טוב
בפקק הקטן והאומלל הזה
של גרושים, מתבודדים
?ואנשים שהולכים לכנס "קומיק-קון", נכון
אתם פשוט נכנסים לשם
.ופשוט עוצרים
.תוכלו לנמנם שם קצת
".כאילו... "תודה! תודה, כן
,אתם נכנסים לשם. זה היה כל הקטע
,ולפתע פתאום
?כל המדינה לא בכושר בגללם, אתם יודעים
,מקדונלד'ס" קיימת כל חיי" ?ואנשים פעם לא היו שמנים כל כך. נכון
,אי אפשר להאשים אותם בזה .אבל "מקדונלד'ס" פישלו
,הם פישלו .כי הם נכנעו לאנשים שהזניחו את עצמם
.והם אמרו, "טוב, בסדר! אנחנו אשמים ,"נתחיל להגיש סלטים
.וזה פשוט הבהיל אותם
,זה הבהיל אותם, כולם קלטו את זה
.ותראו מה הם עושים עכשיו
עברו ארבע-חמש שנים .ועכשיו הם צריכים להכין ארוחת בוקר כל היום
?נכון
.כי אתם יודעים מה קרה. כל המסטולים צצו
,אחים שלי, אם אתם מכינים לו סלט"
,מה אם אני רוצה משהו של ארוחת בוקר
?אבל לא בארוחת הבוקר
?סידרתם לו משהו אבל לא לי
.זו גזענות של אוכל או משהו, אחי "...אני פשוט לא מבין
".בסדר! נתחיל להגיש ארוחות בוקר"
.הם פשוט איבדו כיוון לגמרי
,אני נשבע שאם אני הייתי מנהל את התאגיד הזה .הנה מה שהייתי עושה
?יודעים מה הייתי עושה .הייתי מחזיר את הליצן ההוא
?נכון
?הייתי מחזיר את הליצן, אוקיי
,והייתי אומר לו להביט ישר אל המצלמה
,עם קצת ערפל של קרח יבש ברקע
.ונתמקד בפרצוף שלו מקרוב
,והוא פשוט יביט ישר למצלמה ויגיד
.תשמעו"
אם לא תוכלו לגרור את התחת השמן שלכם לפה
,לפני השעה 10:30 בבוקר
.אתם תקבלו המבורגר
"?טוב
.לא, לא
!הליצן לא סיים
אני לא אכין פנקייקים"
,בשלוש אחה"צ
,רק מפני שהסנפתם כל הלילה עם חברים
?ואתם עוד לא מאופסים לגמרי. טוב
.תכניסו את זה לראש. זו מסעדת המבורגרים
!זו תמיד הייתה מסעדת המבורגרים
?הכנו ארוחות בוקר בתור צ'ופר, טוב .סתם רצינו להבהיל את רשת 'אייהופ'
!'היי, גם אנחנו עושים את זה
גם אנחנו עושים את זה!'‏
אפילו אימא שלכם לא תכין לכם ?פנקייקים בשלוש אחה"צ, אוקיי
,אז אם אתם שמנים או מסטולים .תזיזו את עצמכם לפה עד 10:30
.אנחנו נחליט. זה העסק שלנו
"?אנחנו נגיד לכם מה המנות המזדיינות. טוב
!וזהו
.והוא ייצא החוצה וינדנד ילד על נדנדה
.איזה משהו נחמד
...אז
,בכל אופן, כשהספיישל הזה ישודר
,עוד מערכת בחירות תיגמר
...וזה פשוט
,אלוהים יודע במי בחרנו
.וגם הפעם לא ידברו על שום דבר
.האוקיאנוסים במצב אנוש .כרגע אמרו ששונית המחסום הגדולה הרוסה
.אתם יודעים? מזון מהונדס גנטית
,יש יותר מדי אנשים בעולם ,אני אפילו לא יודע
!והם פשוט מקשקשים שטויות
?אתם יודעים
,אם ברוס יצטרך לחרבן"
?איפה הוא יעשה את זה
"?לאיזה חדר שירותים הוא ייכנס .מעניין לי את התחת
,הבחור הזה עשיר כל כך
שריקשה עם שירותים ניידים .יכולה לנסוע מאחוריו כל הזמן
...איך ניפטר
?מכמה מיליארדי אנשים
?אתם חושבים על זה לפעמים
,כאילו, הם אף פעם לא מדברים איתנו על זה ?אבל הם בטח דנים בזה בדלתיים סגורות. נכון
חבורה של אנשים מפחידים .שיושבים מסביב לאיזה שולחן ענקי
.נכון? הם כנראה מדברים על זה אז
...הם פשוט מתיישבים שם אחרי
.אני מניח שכולם עשו חיים"
.ניגש לנושא שעל הפרק
יש יותר משבעה וחצי מיליארד אנשים
.בכדור הארץ
.המים הטהורים אוזלים
ולא יישארו מספיק עופות
.לכל השאר
יש למישהו הצעה כלשהי
לחיסול הצפיפות הזו
?והאנשים הבלתי רצויים
.כן, אתה
.מספר ארבע
".דבר נא
...כאילו, אולי"
?אולי נבשל אותם בהדרגה בשדה התעופה
?אתם יודעים
.סתם הצעה
.אולי תהיה שם מין דלת מסתובבת
נכריח אותם לחלוץ נעליים .והם ייכנסו ויעמדו ככה
,ופשוט נפציץ אותם בקרינה
.מכף רגל ועד ראש
".גם כשהם ייצאו וגם כשהם יחזרו
!כן, כן"
.זה מוצא חן בעיניי ?נשמע נהדר. ואיך זה יעבוד
?נתחיל בצלייה קלה? כמו טונה על הגריל
.הם לא יבינו, ונעזוב את הילדים
?הם ישמשו לנו עבדים אח"כ. טוב
.ובלי זקנים, הם ימותו בקרוב
.רק אנשים צעירים ובריאים
,ונגביר את זה בהדרגה במשך השנים
.ויתחיל לצאת להם קצף מהפה
.הם לא יזהו את הילדים שלהם !כל הרכוש שלהם יהיה שלנו
.אה
"?אני מניח שלכל היושבים כאן יש מטוס פרטי
,ואשתי חושבת שהתחלקתי על השכל .כי אני מדמיין דברים כאלה
!אבל אני חושב שאני צודק
.אני יודע שהם חושבים על זה
.ברור שהם חושבים על זה, כי אני חושב על זה
,בכל פעם שאני נוחת בעיר בשעה 14:00
אני נוסע בעיר ואני רואה .שאני תקוע בפקק מזדיין
?ואז המוסוליני הפנימי שלי מתפרץ החוצה, טוב
?למה כל האנשים האלה נמצאים בכביש שלי"
"!יש לחסל אותם
?לא יודע. איך לא מזכירים את הנושא הזה
,כי זה יחרפן את כולם? אתם יודעים
.כי אולי נצטרך לנקוט צעדים מסוימים
.ונתחיל לדלל את העדר
?מתחילים להרגיש את זה
.נכון. נכון, כן
...ומה נראה לך, אחי? אתה חושב
?אתה חושב שאתה מהמעמד העליון ?שאתה תישאר עם כל העשירים? כן
.אתה אוהב להתעסק בעצמך
.אתה מהנהן כל הזמן
.החשיבה שלי נכונה"
.החשיבה שלי נכונה לגמרי
".הכול צריך להתנהל כמו שאני חושב
.אני מבין את התחושה הזו
.היו לי חיים מבודדים כאלה, אחי
,אני בנסיעות ובחדרי הלבשה
?ואני פשוט... אתה יודע
.אני לבדי כל הזמן והשכל מתחרפן לאט לאט
הופעתי לאחרונה באירלנד והייתי לבדי בחדר ההלבשה
,והדלקתי את האור. משכתי בחוט
והוא התלפף מסביב לעצמו ,ונראה כמו לולאת חנק קטנה
?ומיד חשבתי, "מה אם אני אתקע את הראש שם
"?ופשוט אחשיך הכול, מילולית ומטאפורית
,ובכלל לא שקלתי להתאבד אז
,אבל באותו רגע חשבתי "?אולי אני אעשה את זה וזהו"
ואז הסתכלתי במראה .וראיתי את ההשתקפות שלי ושנינו צחקנו
.כן! היה לי רגע נפלא עם עצמי
.לא היה צורך במילים
?אתם יודעים
כן. אז אני חושב כל הזמן .על צפיפות האוכלוסין, כפי שאתם רואים
,אני תמיד מדבר על זה בספיישלים שלי
.ואני חושב שיש לי תכנית מושלמת ...כי אני יודע
,לא, לא. חכו שתשמעו את התכנית .כי הרבה אנשים ימותו
.לפני שתתחילו להריע לי
?כולם חושבים שהם פאקינג ישרדו, טוב
?ככה צריך לעשות את זה, לדעתי. אוקיי
?קודם כל, צריך להיות דיקטטור. אוקיי
כי מאוחר מדי "...ל"תשמעו, אולי נשאיר רק כמה
.כבר מאוחר מדי
.צריך מישהו עם ביצים שיוציא את החרמש
.ויתחיל לערוף כמה ראשים
.אז הנה הרעיון שלי
אני אהיה דיקטטור, וכשזה קורה, אני צריך ?כמובן לרצוח את כל האנשים החזקים. נכון
.מהמנהיגים ועד לדגי הזהב שלהם
,צריך לחסל את כל בני המשפחה כדי שלא יתנקמו
"כמו ב"הסנדק 2 ?ובכל סרט קרטה שראיתם אי פעם. טוב
,צריך לעשות את זה כמו הרוסים
.כך שימצאו את הגולגולות רק אחרי 100 שנה
.ככה עושים את זה. ואז משתלטים על התקשורת
.אני אצנזר את כל אמצעי התקשורת שלכם
לא תדעו מה קורה ?אלא אם כן אני ארצה שתדעו, טוב
.תמונות ענק שלי. תצטרכו לשיר עליי שירים
,ואם לא תשירו ברגש ,תעצור לידכם מסחרית שחורה
.ולא יראו אתכם שוב
?טוב
,אני מניח שאחרי שלושה עד שישה חודשים כאלה ,כולם כבר יהיו באותו ראש
.ואז אני אתחיל לדלל אתכם
והנה השיטה שלי. אני פשוט אתחיל .להטביע ספינות פאר באופן אקראי
.תקשיבו עד הסוף. ככה צריך לעשות
.ככה צריך לעשות
.מחסלים 2,500-3,000 אנשים בכל פעם
ולדעתי, זה ציבור מגוון .של אנשים שממש כדאי לחסל
?אתם יודעים
תחשבו על כל הטיפוסים
.שיוצאים לשיט תענוגות
.אלה לא בעלי חזון
.הם לא חקרניים
.הם לא חיוניים להישרדות שלנו
?שמעתם פעם מישהו שחזר משיט תענוגות
.אלה הסיפורים הכי גרועים שתשמעו
!כי לא עושים שם כלום
הם לא נוסעים למדינה אחרת ,ומתוודעים לתרבות שונה
.ומנסים להתרגל לרכבות או לכסף שם
.הם רק רוצים לשבת על ספינה מזדיינת
.ולשתות. זה כל מה שהם רוצים לעשות
.טוב? זה הסיפור הכי גרוע שתשמעו אי פעם
"?איך היה בהפלגה"
!אוי, היה נהדר"
.אני שכבתי לי שם
,היה שם די-ג'יי
.ותקלט על שני הדברים המסתובבים האלה
!טוב? והייתה שם מזרקת שוקולד
,זה היה כמו מזרקה
!אבל עם שוקולד
ותחבנו קיסם באוכל
ואז תחבנו אותו לשוקולד
.ואז תחבנו את זה לפה
ואז אמרתי, 'אני רוצה עוד משקה!'
,והם מביאים את המשקה
,והוא נוזל לך מהפה
.ונאגר בפופיק
.ואז אתה חובט בעצמך
.וזה עף לך לפה
.ובכל יום בצהריים, עמדנו בתור לארוחה
.ומה אוכלים בצהריים? לא יודעים
.אנחנו לא קובעים
.אוכלים מה שנותנים לנו
,אני אוהב 'הכול-כלול' .כי אז צריך לחשוב רק פעם אחת
?'לכתוב את המספר הזה על נייר
"טוב! תגידו לי לאן ללכת.‏
באמת, אם רק תתגברו על העניין האנושי
...בהצעה שלי
,אם רק תתגברו על זה
...ואולי תוותרו על כמה חברים פה ושם
.אני אומר לכם, הם לא יחסרו לכם
?יודעים מתי הם יחסרו לכם
,כשתלכו למשחק בייסבול
וכבר לא יהיו מאה אנשים ביציע העליון .שינסו להתחיל "גל" באצטדיון
?נכון??
לא יהיו אנשים שיתעצבנו .כי מישהו ישב במשך השיר
!זה מעליב אותי"
"!למרות שאני לא יודע במה מדובר
?נכון
.נאשוויל קצת הסתייגה מזה
.הסתייגות קטנה
.מדובר באלימות משטרתית
זה לא קשור אליכם בכלל ?ולעולם הלבן והיפה שלכם ושלי. נכון
פשוט תרדו מזה. מעניין לי את התחת ."שראיתם כל פרק של "הצי של מקייל
.זה בכל זאת לא עוסק בכם
.זו לא סוגיה צבאית
,אני אומר לכם ?הם לא יחסרו לכם בכלל, והנה הקטע. טוב
,אני לא סתם אצווה להטביע את ספינות הפאר
.ואז אפרוש לחדרי עם הפילגשים והזונות שלי
?טוב
.פשוט אתקע אותן כשאני לבוש במדים
,במדי דיקטטור מלאים
?הכול חוץ מהמכנסיים, טוב
,בגרביים אלסטיות וביריות
.ואני פשוט אתקע אותן
.העיטורים שלי יקרקשו על החזה
.ואני אנסה לזיין מבלי שהכובע ייפול
"!כן"
,לא, אי אפשר לעשות דבר כזה .כי החיילים שלי יתמרמרו
.חייבים להוביל אותם לקרב. ואני אעשה את זה
?באמת. תהיה לי צוללת משלי, טוב
,תהיה לי צוללת משלי
ואני איירט את ספינות הפאר .לאור ירח בליל קיץ
,בדיוק. לאור ירח בליל קיץ .כששומעים הכול ממרחקים
,אתם יודעים? לילות הקיץ האלה .שבהם השכנים שלך מדברים עליך
,והם לא חושבים שאתה שומע אותם ?ואתה יושב במרפסת וחושב, "כן? ככה זה
?אז ככה זה", נכון
.אז בלילה כזה
.ואני אהיה הוגן .אני אעלה מעל פני המים לפני שאעשה את זה
?אני חמוש והם לא. זה פייר, לא
.הם ייראו אותי ואני אקרוץ ואסמן עם הראש
.אני אהיה הגון, כמו הברון האדום ?טוב, עופו מפה וזהו." טוב"
.אבל אם לא ייראו אותי, נתחיל
,ובלילות הקיץ לאור הירח
?בכל קיץ, אני אצא לקצור. טוב
.זה יהיה הקטע. אני אעלה מעל פני המים
?ומתבייתים על המוזיקה, כן
".לשגר את הראשון"
"!תראה את הידיים שלי בגופייה הזו"
,ואז שטים לשם
.וטובחים בכל הניצולים
"!להסתובב"
.וזהו זה
.האוכלוסייה תצטמצם ב-2,500-3,000 אנשים ?ויודעים מה הכי נהדר
.הכול ישקע במים
!כל הראיות ייעלמו. הראיות ייעלמו
.כל רוצח המונים בהיסטוריה פישל
.הם עשו את זה ביבשה
!עוד יתפסו אתכם
?איפה תשימו את כל זה? נכון
.עושים את זה בלב ים
?הכול ישקע למצולות, אתם יודעים
.אף אחד... "אני לא יודע מה קרה
"!אין לי מושג
.נכון? אין ראיות
?אין ראיות, חוץ מאיזה כפכף. נכון
."וחולצת "אד הארדי
.שתצוף לה שם
,ואני שולט בתקשורת ?אז אף אחד לא מודע לזה, טוב
,ובמקביל להטבעת הספינות
,אני אבנה העתקים מדויקים שלהן
?בו זמנית. טוב
.אז אני אחסל אנשים וגם אצור מקומות עבודה
.ולכם לא יהיה מושג בכלל
!אתם רק תחשבו, "וואו, יש הרבה פחות פקקים
,אני נוסע בהילוך שלישי !בחמש בלילה. זה מטורף
,אני לא יודע מה קורה .אבל ביל הוא מנהיג מעולה
?שכרו עוד חבר שלי לבנות ספינות. היית מאמין
!התעשייה ממש משגשגת
.זה מטורף
.אחי, גם אני רוצה לעבוד שם. השכר מעולה
,אני ארוויח קצת מהצד .ואולי נצא ביחד לשיט תענוגות
"!יהיה לנו כיף שם בים
.ככה זה יעבוד
.זה יהיה הטיהור האתני שלי
.הוא לא יתבסס על גזע או דת
הוא יתבסס רק על מידת הטמטום של האנשים
.שחושבים ששיט תענוגות הוא ממש טיול בחו"ל
,אתם בעיקרון מטיילים ?אבל מה אתם רואים בדרך
!רק המון... "תראו את המים
!אלוהים
.רואים שזה האוקיאנוס האטלנטי
".זה לא נראה בכלל כמו האוקיאנוס השקט
...אז
.אז נכון שאני דפוק לגמרי בראש
...ו
.לגמרי. כאילו, יש לי חלומות
היה לי חלום לפני שנתיים ?והוא עדיין מטריד אותי. אתם יודעים
,חלמתם פעם שהתעוררתם ?אבל זה עדיין היה חלום
.נכון? אתם מזדקפים במיטה וחושבים שאתם בבית
?אז היה לי חלום כזה, טוב
הזדקפתי במיטה והסתכלתי מסביב .והייתה ילדה קטנה בפינת החדר
.אין לי מושג מי היא הייתה .היא הייתה בת שלוש או ארבע
.והיא דיברה אליי, אבל לא הבנתי מה היא אמרה
...היא עמדה בפינה ועשתה
?אמרתי, "מה
?מה אמרת
".אני לא שומע, חמודה. תתקרבי קצת
...אז היא התקדמה לעבר המיטה והנהנה ועשתה
...עיניים גדולות כמו ב"הטינה", ואני
.תצטרכי להתקרב" והיא התקרבה עד למיטה"
"?לא שמעתי אותך, חמודה. מה? מה אמרת"
,והיא פשוט הנהנה ועשתה
".אתה תתאבד"
...ופשוט הזדקפתי במיטה ועשיתי
!אני לא"
"!אני לא
"?אשתי התעוררה. "מה קרה !חלמתי את החלום הכי מפחיד בחיי"
"!זה היה נורא "?והיא עשתה, "אני הופעתי בו
!לא, חתיכת מפגרת שמרוכזת בעצמה"
!אלוהים ישמור
.לא הכול סובב סביבך, מותק
.אני אוהב אותך, אבל לא הכול סובב סביבך
"...עכשיו תסתמי! אני
,ניסיתי להירדם באותה תנוחה
כדי שאראה שוב את הילדה ההיא
.ואגיד לה, "תשמעי, חתיכת חרא קטנה "!לא אומרים דברים כאלה לאנשים
.אני לא אתאבד
,אני לא יודע מה הייתה משמעות החלום ?כי "חלומות הם מטאפורות, אחי". נכון
.לא יודע
.זה פשוט מחרפן אותי
,זה מטריד את אשתי וכל זה
.אבל לטירוף יש יתרון אחד
.כשאתה פסיכי, יש לזה יתרון נהדר
אתה יכול לזהות פסיכי אחר
.מקילומטרים
.אתם יודעים? זה באמת יתרון נהדר
.אני יכול לזהות אותם .רואים את זה בעיניים שלהם
.אף פעם אל תסתכלו על הלבוש
.אנשים נחמדים יתמקדו בלבוש
,הם יראו מישהו שלובש ג'ינס של אבא
,אתם יודעים, ומנדנד את הילדה שלו על נדנדה
.בסוודר כזה של חנונים
?היי! מה נשמע"
?מדהים שהקיץ כבר נגמר. מטורף, נכון
.אוי, הקטנה הזו מתזזת אותי
".היא שולטת בבית! היא שולטת בבית
!ואנשים יגידו, "אוי, הוא כזה נחמד
".איזה איש משפחה נהדר
,ואני פשוט אחשוב לי
!הוא פסיכופת מזדיין"
!הוא פסיכופת
?תראו את העיניים שלו. אתם לא רואים
!הוא בקושי מחזיק מעמד
הוא מכריח את עצמו לעשות דברים .שהוא חושב שהוא אמור לעשות
,הבחור הזה בסך הכול צריך
.הוא צריך רק דחיפה קטנה
.זה הכול. רק דחיפה קטנה
.אין לכם מושג מה הוא מסוגל לעשות
אני לא רוצה לראות מה נמצא ".במחשב של האדם הזה. תאמינו לי
.כן, אז אני עושה את זה כל הזמן
.אני יודע לזהות פסיכים וזה מטריף את אשתי
למשל, אני זוכר שהיא הייתה ?מהראשונים שאהבו את קניה וסט. טוב
?קניה וסט הנפלא. כולם אוהבים אותו, נכון
?אוי, תסתמו. אלוהים, למה באתי לנאשוויל
!בוז! זמר שחור"
.אתה מזכיר את זה ב'ריימן'
?מה הקטע
!זה ה'גרנד אול אופרי', אחי
"!לא 'אם-טי-וי ראפ'
אבל עכשיו אני מכליל הכללות לגביכם ,ומחשיב אתכם לגזענים כי אתם מהדרום
.כאילו כל הגזענים נמצאים רק פה
.זה לא נכון. הם נמצאים בכל מקום
.אלה פשוט רמות שונות של גזענות
?נכון
.למשל, אני גזען בסוף היום
.אני בחור ממש נהדר
.לא אכפת לי מי אתם בבוקר
"?אתם אוכלים קורנפלקס. "היי! מה קורה
,אבל כשהשמש מתחילה לשקוע
,והפחד מתחיל להתגבר
?מתחילים לחשוב דברים איומים על כולם. נכון
.אני יודע, אף אחד לא יגיד את האמת
.לא אכפת לי מי אתם
,בחצות הלילה
,כשאתה לבדך בחניון
,ומישהו מתקדם לעברך
.אין לך שום מחשבות טובות בראש
"...אתה לא חושב, "הבחור הזה בטח מקים אתר ו
.לא תחשבו דבר כזה
,הוא יקצוץ אותי לחתיכות ויאכל אותי"
".ומה שהוא לא יאכל, הוא יזיין ?זה מה שעובר לכם בראש! טוב
?טוב
,אבל אם אתם עושים דבר כזה בלילה .אני חושב שזה נורמלי, כי זה נובע מפחד
אבל האנשים האלה שבארוחת הבוקר
,כבר יושבים ועושים
"!יהודים מזדיינים"
.אז כבר יש לכם בעיה
...אז
.בכל אופן. אני פשוט חייב לעשות את זה
,כשאני מדבר על גזעים וכל זה .בתור בחור לבן, אני צריך להיזהר
.נכון? כי פתאום זה ייראה כמו אסיפה
"!נכון? כשאני אתחיל לשמוע, "כן! לגמרי
.אני אחשוב, "טוב, אני צריך להרגיע קצת .הם לא מבינים מה שאני אומר
.אני לובש חולצה בסגנון קאנטרי
".המצב קצת יוצא משליטה
?אפשר לחזור לעניין קניה וסט
.חצי מכם בטח הורידו שירים שלו. טוב? קדימה
...אז אשתי התחרפנה כי אמרתי לה .היא אהבה אותו בהתחלה
,ואני חשבתי שהוא קול
ויום אחד ראיתי אותו מתראיין ,והוא כל הזמן אמר שהוא נפלא
.והיה לו מין מבט כזה שהלחיץ אותי
...אז אמרתי, כאילו, "הבחור הזה
.הוא... הוא מעורער
.משהו לא בסדר בו. הוא מלחיץ אותי
"?הוא ממש עומד לאבד את השפיות, טוב
".והיא אמרה, "השתגעת לגמרי
,"וחשבתי, "לא יודע. נראה לי שהוא דפוק בשכל
,ואז השתכנעתי שזה נכון ,כי יום אחד, באתי הביתה
,והיא הקשיבה לריאיון איתו
.ולא ידעתי שזה הוא .והוא בדיוק אמר שהוא מדהים
.נכנסתי ורק שמעתי את כל החרא הזה
,וממש התחלחלתי כולי
"!והתחלתי לחשוב, "לא
,והסתובבתי והסתכלתי
,ולפני שהבנתי בכלל שזה קניה
.המחשבה הראשונה שלי הייתה, "תודה לאל
.תודה לאל. זה סתם בחור שחור
!תודה לאל
".זה סתם בחור שחור
.כן, הגיוני שתסתייגו מזה
,לא נעים לכם ובצדק .כי אתם לא יודעים מה הכוונה שלי
זה בהחלט יכול להיות בקטע ?של הקו קלוקס קלאן, אוקיי
.אז אני רק אסביר
.תקשיבו עד הסוף
,"חשבתי, "תודה לאל שזה בחור שחור
,והכוונה היא, "תודה לאל שהאגו הזה שלו
,"כשהוא ירד מהשמיים
,או מהיקום
,או כל קשקוש של מטיפים שאתם מאמינים בו
?טוב
,כשהדבר הזה ירד מלמעלה .הוא היה יכול להתנחל בכל אחד
...תודה לאל
.שהוא התנחל בבחור שחור
,תודה לאל שהוא נקשר בו
.ונכלא בתוכו
.הוא בטוח שם
,אין סיבה לדאגה כשהוא נמצא בתוכו
,אבל אם האגו הזה היה יורד מלמעלה
,ומתנחל בבחור לבן עם עיניים כחולות
אי אפשר לדעת
.איזה נזק היה נגרם
,ייתכן שקהילות שלמות היו נמחקות
,והיה רעב בכל העולם
.והירח היה מתנגש עם כדור הארץ
.תודה לאל שהאגו הזה התנחל בבחור שחור
כי הוא מטורף בדיוק כמו ,כמה מהלבנים הכי מטורפים אי פעם
אבל לא תהיה לו אפשרות
.ליישם את הטירוף הזה
.נכון? כן, גם לרוע יש תקרת זכוכית
?לא שמתם לב
.כאילו, לכו הביתה וצפו בערוץ ההיסטוריה
תשעה מתוך עשרת האנשים
הכי דפוקים בשכל
בתולדות האנושות
.היו אנשים לבנים
?למה? כי הלבנים מרושעים יותר משאר האנשים
.יכול להיות
.הנתונים בהחלט משחקים לרעתנו
.אבל אני חושב שזה עניין אחר
?יודעים מה העניין ?אף אחד לא משגיח על הלבנים. נכון
.כשלבנים מתאספים, אף ניידת לא עוצרת שם
!טוב, להתפזר! תתקדמו הלאה"
"!תסתלקו מפה
.ולא עוצרים אותם בצד בלי שום סיבה .הדברים האלה לא קורים
.אתה בחור לבן. הכול פתוח בפניך
אתה יכול לעשות כל מה שבא לך .ואף אחד לא יעצור אותך
.אתם פשוט... "כן!" מתחילים לרוץ
.ובשלב הבא, תתחילו לחלק סיכות
.יהיו לכם מדים משלכם
?ואתם תכריזו מלחמה, טוב
אבל לקניה וסט מותר רק
להרוס טקס פרסים
.פעם בשלוש-ארבע שנים
.להביך קצת את מייק מאיירס באמצע תשדיר
.זה יהיה גבול היכולת שלו
.אני יודע, אתם לא מאמינים לי
.אוקיי
,בפעם הבאה שקניה יתחיל להלל את עצמו
,אני אומר לכם ,תעצמו את העיניים, תשכחו שזה הוא
.ותקשיבו באמת למה שיוצא לו מהפה
.הוא אומר שטויות כמו "אני גאון
!אני אלוהים! אני שייקספיר
הכי חבל לי שלא אוכל "!לצפות בעצמי בהופעה חיה
.זה ציטוט ישיר
הכי חבל לי שלא אוכל" ".לצפות בעצמי בהופעה חיה
...כאילו, אם תעבירו את האגו הזה לבחור לבן
!ומלחמת בזק והגזע העליון"
"!גרמניה תכבוש קודם כל את וינה
.לא, באמת. אבל יהיה בסדר
.יהיה בסדר. זה אגו של בחור שחור
.שום דבר לא יקרה
?לא שמתם לב לחרא הזה
גבול היכולת של שחורים מטורפים
,הוא להבהיל אנשים ברכבת התחתית
או לעמוד בקרן רחוב עם הספר והחברים שלהם
.ולצרוח על אנשים לבנים
!יש לאנשים האלה זנב" "!לחארות יש זנב! הם מרושעים
.ואתה פשוט חוצה לצד השני של הרחוב
.וזהו
,בעולם מושלם .היטלר לא היה מתקדם מעבר לרכבת התחתית
.הוא לא היה מתקדם מעבר לזה
"?הייתם יושבים ברכבת. "מה תעשה הלילה
".אני אשחק קצת בפנטזי פוטבול. לא יודע"
.ואז הדלת נפתחת והוא נכנס
!ויהיו להם עיניים כחולות ושיער בלונדיני"
"!ושיערות ערווה זהובות כשמש
.ואתם פשוט יושבים שם .אוקיי, תתעלם ממנו. תתעלם. שיעבור הלאה"
".שיעבור הלאה
.והוא פשוט ממשיך לקרון אחר
ממש מלחמת עולם שלמה
.הייתה פשוט עוברת שם
.אבל הוא היה לבן
,אף אחד לא השגיח עליו, והשיער שלו התנפנף
.ולאף אחד לא היה אכפת
?טוב
אז זה בעצם הלקח המוזר
.שלמדתי מקניה וסט
?טוב
.כי מדי פעם, הגזענות מועילה
,ב-99.9 אחוז מהפעמים
,זה הדבר הכי מזעזע שנעשה לזולת
,אבל מדי פעם יש לנו מזל
,והגולה הזו מתגלגלת לחור הנכון
.ואנחנו יוצאים מזה בזול
.יצאנו בזול עם הבחור הזה
.כל הכבוד לכם. הגבתם יפה לקטע עם היטלר
.הייתם מוצלחים
שום דבר לא משתיק את הקהל
.כמו היטלר בה' הידיעה
,כשמזכירים את אדולף היטלר .משתררת דממה מזדיינת, גם בימינו
,האיש מת לפני, כאילו
.75‏ שנה שנים מזדיינות, לכאורה
?אתם יודעים
.טוענים שהוא עבר לדרום אמריקה
"?למה הם שחומים כל כך"
.עד סוף חייו
?אבל גם אם הוא שרד, הוא כבר מת, טוב
?נוכל להסכים
,אבל עדיין, גם בימינו
,למרות שהוא מת לפני 75 שנים מזדיינות
.הוא עדיין מייצג את הרוע האולטימטיבי
?שמתם לב לזה
,הוא הדוגמה. כשאומרים שמישהו רשע .פשוט אומרים שהוא ההיטלר הבא
.דונלד טראמפ הוא ההיטלר הבא" ".סדאם חוסיין הוא ההיטלר הבא
?זה תמיד "ההיטלר הבא", אוקיי
אין לי מושג מה נהגו להגיד ?לפני שהיטלר היה קיים. טוב
".הוא הג'ינגיס חאן הבא"
".הוא הנפוליאון הבא"
.איוואן האיום? אני לא יודע מה אמרו
.אבל הוא מחק כל זכר לדוגמאות הקודמות האלה
,הוא היה דפוק עד כדי כך
.שכל מה שהם עשו לא היה חשוב יותר
טוב? בדיוק כמו מה שקרה .כשמייקל ג'ורדן הגיע לאן-בי-איי
...הוא היה מעולה עד כדי כך
.שכל השאר פשוט נמחקו מהזיכרון
".אף אחד לא אומר, "הוא יהיה ד"ר ג'יי הבא
.הוא יהיה וילט הבא." אף אחד לא אומר את זה"
".תמיד אומרים "הוא יהיה מייק הבא
?נכון
.אדולף היטלר הוא המייקל ג'ורדן של הרשע
.באמת
כאילו, "נייקי" באמת הייתה צריכה .לייצר לו נעל ספורט בצורת מגף ענקי
,הוא קשיח ומגיע עד הברך
.כדי שתפתחו צעידה כזו
?נכון
,כאילו, אם יש היכל תהילה לרשע
!חייבים לצרף אליו את היטלר
.הוא יתקבל ישר להיכל התהילה של הרשע
.אוקיי? סטטיסטיקות מדהימות
?הוא השיג הרבה בקריירה שלו. נכון
,אם צברתם שש עד תשע מיליון חבטות
!אתם בהיכל התהילה
.אתם בהיכל התהילה
.חבר'ה, זו אנלוגיה מעולם הספורט
.אני לא תומך במה שהוא עשה
?אולי נתנהג באופן בוגר? טוב
,אני אופיע מחר בבוקר במסך מפוצל
?לצד איזה בלוגר
?באיזו תכנית בוקר בנאשוויל
?קומדיה: האם היא לפעמים חוצה את הגבול"
,אתמול בלילה בתיאטרון 'ריימן'
בדיחות על שמנים
,והטבעות של ספינות פאר התקבלו ברוח טובה
,ולפתע, תפנית מחרידה
.מחרידה ביותר
למזלנו, הבלוגרית המקומית מגי מגנהול
.הייתה בשטח
מגי, תוכלי לתאר לנו
מה עבר עלייך
"?בעת אותו נאום מחריד אתמול בלילה
טוב, קודם כל, כל מי שמכיר אותי" .יודע שיש לי חוש הומור נהדר
,נניח, זה יצחיק אותי
,וגם זה יצחיק אותי
".אבל מה שקרה אתמול בלילה לא היה מצחיק
.זה תמיד ככה
הם תמיד צריכים להבהיר
.שיש להם חוש הומור נהדר
.לא, זו אנלוגיה מעולם הספורט
?אוקיי
!שישה עד תשעה מיליון. הוא לגמרי השיג את זה
.הוא היה שחקן חזק מכל הבחינות
.צריך להקדיש לו אגף שלם
.אוקיי? אבל זה מה שמדהים אותי לגבי היטלר
.הוא חיסל שישה עד תשעה מיליון
,ובינתיים, סטאלין חיסל 20-25 מיליון
?בעיקרון באותו פרק זמן, אוקיי
אבל לא מציינים אותו בכלל
.כשמדברים על האיש הכי דפוק בתולדות האנושות
".תמיד אומרים, "הוא ההיטלר הבא. ההיטלר הבא
אז כמה אנשים מזדיינים צריך להרוג
?רק בשביל אזכור קטן
?בשביל טיפת הכרה
."מה דעתך עליו?" זה תמיד "ההיטלר הבא"
?"אולי מדי פעם תגידו, "הוא די סטאליני
?הוא מזכיר לי טיפה את יוס." טוב"
!הוא חיסל כמות משולשת של אנשים כמעט
!ומתייחסים אליו כאילו הוא שחקן ספסל
?למה הקורבנות שלו לא נחשבים
,אולי... אולי תסבירו לי .למה הקורבנות שלו לא נחשבים? אני לא מבין
?כי הוא נראה כמו אדם רגיל, כמו השכן שלכם
.אתם יודעים, שרוכב על מכסחת דשא קטנה
".היי, הרגע רצחתי מיליון אוקראינים"
.הוא פשוט רוכב עליה בחצר שלו
?זה העניין
.נראה לי שכן! היטלר פשוט נראה כזה
כאילו, גם סוכנות ליהוק
לא הייתה מוצאת מישהו .שנראה מרושע יותר ממנו
,כשתחזרו הביתה הלילה
.תגגלו תמונות של אדולף היטלר
כדי שיוסיפו אתכם לאותו מאגר חשודים
.שאני נמצא בו
?טוב
אני אומר לכם, האיש הזה .לא נראה חמוד באף תמונה בחייו
.הוא נראה רשע מרושע בכולן
,אין תמונות שלו מגיל ההתבגרות ...סטייל להקות בנים. כאילו
,אם תגגלו תמונה של אדולף בתור תינוק
,אתם תסתכלו עליו ותעשו !תטביעו את החרא הזה! תטביעו אותו"
.קחו אותו לנהר ותתקעו אותו מתחת לסלע
.אם אתם לא תעשו את זה, אני כן .אני נשבע לכם. הוא בוהה בי
הייתי בועט ישר בחזה התינוקי שלו
".מבלי לחוש אשמה בכלל
,כאילו, היטלר מרושע כל כך
.שהוא ממש עושה לי חשק ללמוד גרמנית
?אתם יודעים למה אני מתכוון
כי אני פשוט רוצה לדעת מה לעזאזל .הוא אמר לאנשים האלה. בכל נאום
.כי ברור לגמרי שהוא היה פסיכי על כל הראש
.זה בטח בגלל מה שהוא אמר
?מה לעזאזל הוא אמר
אין שום סיכוי שהוא אמר להם
.מה שהוא מתכנן לעשות עוד מההתחלה
,איזה מועמד לא מוכר
.טוב? בשלב מוקדם
טוב, הנואם הבא"
שיעלה לבמה
ורוצה לשלוט בגרמניה
.בתקופה הקרובה
...שמו
.אוי, שכחתי את המשקפיים מאחורי הקלעים
?אלי? שמך אלי
.אה, אדולף! אדולף. אוקיי
!אוקיי, אוקיי
.הבחור הזה קצת עצבני
.אוקיי, קבלו בבקשה את אדולף היטלר ".יש לך שלוש דקות, בחור
!ואני ארצח מיליוני אנשים"
!אני יודע איך הם צריכים להיראות !מרחק של סנטימטר בין העיניים
"!יש לי מדים לכולם
...אחי, אתה לא יכול כבר בהתחלה
.לדבר ככה אל הקהל
.אתה תבהיל אותם .אתה לא יכול להתחיל באגרסיביות כזו
נכון? אתה יכול לעשות את זה ביער .כשאתה משתכר עם כמה חברים
.ותבהיל את כולם. "היי, תירגע !יש פה בחורות. אלוהים ישמור
.נראה לי שאני יכול להשיג זיון
?אולי תעזור לי עם זה הפעם
...לא תוכל רק פעם אחת להיות
פשוט תרגיע את עצמך. אף אחד לא שם ?על התיאוריות המפגרות שלך. אוקיי
?תרגיע. ומה החרא הזה שליד הפה שלך
.או שתגדל שפם או שלא. אתה נראה מגוחך
.סליחה, גבירותיי
".הוא לפעמים מתלהב קצת
?יודעים מה הוא עשה, לדעתי
אני חושב שהוא סתם היה שרלטן .שסחף את הקהל. זה הניחוש שלי
.הוא סתם אמר לגרמנים מה שהם רצו לשמוע
,והמכוניות שלנו הכי טובות"
.והנשים שלנו הכי טובות
"!'אוקטוברפסט' נותן בראש
.והוא שיגר לקהל חולצות מתותח
?וסרטי זרוע מזדיינים. נכון
.לא יודע, זה תמיד הפריע לי
.לא תמיד, רק לאחרונה חשבתי על זה
,האיש הזה רצח שישה עד תשעה מיליון איש
.ואנחנו בהחלט לא רוצים עוד אחד כזה
?אז מה עם הבחור הזה שרצח 20-25 מיליון
?אתם יודעים
,ויש בטח כמה בוגרי היסטוריה חנונים שעושים
,ביל, אם כבר מדברים על אנשים מכל העולם"
?מה עם המאו ההוא מסין
.טוענים שהוא הרג 50-60 מיליון איש
"?מה עם הבחור הזה? למה אתה לא מזכיר אותו
.פשוט מאוד. אני לא סופר את הקורבנות האלה
.אני לא. אני לא סופר אותם
!כאילו, יש מיליארד איש בסין
,אם תעשו תאונת טוסטוס .תהרגו איזה 80 מבלי להתאמץ בכלל
,50-60‏ מיליון
.אלה ממש נתונים מעידן הסטרואידים
!כאילו, עשו לי טובה
.מה לקחתם? בחייכם ?אני אמור להאמין לנתונים האלה
.זה כמו שחקן בבסיס השני שהשיג 50 הום-ראן
.אחי, השגת רק 20 בתיכון
!עשה לי טובה. 50 הום-ראן
...אני לא קולט. אני פשוט לא מבין למה
,כשאני מגיע לקטע הזה ,אני ממש מנסה לקלוט את הקהל
.ואתם פשוט לא אוהבים אנלוגיות מעולם הספורט
?אתם יודעים
?אז נעבור למוזיקה, טוב
.אנחנו בנאשוויל
.נציג את זה באופן מוזיקלי. טוב? אוקיי
.היטלר משחרר אלבום
.הוא מוכר שישה עד תשעה מיליון עותקים
טוב? יש לו כמה להיטים לקיץ .ואולי איזה שיר שמתאים לנשף סיום
.הוא פשוט מגיע ברגע המתאים
,"יש לו ריקוד משלו, כמו "גנגנם סטייל
?רק שיש בו יותר תנועות ידיים. טוב
.מזיזים יותר את פלג הגוף העליון בשיר הזה
,ובהמשך הקיץ
.סטאלין משחרר את החומר החדש שלו
.הוא מוכר 20-25 מיליון עותקים
מותחן" של מייקל ג'קסון" ?מכר 20-25 מיליון עותקים, אוקיי
.אחד מהזמרים והאלבומים הכי נהדרים בעולם
,שישה עד תשעה מיליון עותקים
"זה כמו "מראת רכב סדוקה ."של "הוטי אנד דה בלואופיש
אז אם הייתם עכשיו בדירה שלכם ,או באסם המזדיין שלכם
.אני לא יודע מה הפרוצדורה פה
.הייתם שם עם העששית שלכם
,וישנתם לכם שם
.ליד ערימת השחת האהובה עליכם
...אתם ישנים לכם
.ומישהו מתפרץ פנימה בשלוש בבוקר
!אחי, אתה חייב לרוץ לבר" "!מופיע שם המייקל ג'קסון הבא, אני נשבע
.הייתם שוקלים ללכת
,"מייקל ג'קסון? אני חייב לראות את זה" ,ואולי תקומו, אבל אם מישהו יעיר אתכם ויעשה
!אחי, אתה חייב לראות את הזמר הזה" ?הוא 'הוטי אנד דה בלואופיש' הבא!" טוב
הייתם שוברים לו על הראש .את העששית הדפוקה שלכם, או מה שהיה לכם שם
?למה הקורבנות שלו לא נחשבים
.כאילו, סטאלין אפילו רצח את החברים שלו
!אפילו היטלר לא עשה את זה
יצאתם לצוד ברווזים עם סטאלין .וחשבתם שאתם חברים שלו
.הוא מצטלם איתכם וכל זה
?והכול נפלא, טוב
,אבל אחרי שבוע, אם תסרקו את השיער אחרת
.הוא נהיה פרנואיד, וזהו, הוא יחסל אתכם
.זהו זה
.ואם זה לא מספיק, הוא גם ימחק אתכם מהתמונה
.טוב? פתאום סטאלין מחבק שם עץ או משהו כזה
!"הוא מחק אנשים מתמונות ב"פוטושופ
.60‏ שנה לפני שהטכנולוגיה הומצאה בכלל
!הוא שינה את כללי המשחק
כן. אז אני צופה ?בהרבה סרטונים ב"יוטיוב", טוב
.ולא מזמן, אשתי המקסימה נרדמה בלילה
,אני לא יכול להירדם כי אני לא מאופס ."אז התחלתי לצפות בקטעים ב"יוטיוב
?אוקיי? וראיתי בקטע אחד גברת בגן חיות. טוב
,אישה שעובדת בגן חיות
ובטח הרוויחה פחות
,מגבר שעובד בגן החיות
.וזה חייב להיפסק
?בחורות, שקלתן פעם לפתוח גן חיות משלכן
?אתן יודעות
,למה אתן מחכות שנבנה את הגן חיות המזדיין
?ואתן באות רק אחרי שעשו את העבודה השחורה
.אחרי שכל החיות נתפסו
"?היי, איפה המשרד הפינתי המזדיין שלי"
.כן
!תפתחו גן חיות משלכן
.לכו ותתפסו קוברה. נראה אתכן
.אבל זה לא עיקר הסיפור
.אני פשוט אוהב להיות שמוק לפעמים .אז הייתה שם אישה אחת בגן החיות
והאישה בגן החיות לימדה גורילה .להשתמש בשפת הסימנים
."אוקיי? ולא רק "שלום" ו"להתראות
.כאילו, ביטויים אמיתיים
.החיה הזו יכלה לדבר על הרגשות שלה
.הן ממש ניהלו שיחה
,הגורילה ישבה שם ואמרה ".אלוהים, את נראית מצוברחת היום"
.כן, אני קצת עצובה." והן פשוט דיברו"
.אז זה מיד חרפן לי את השכל
!ועשיתי, "אלוהים! היא מדברת עם גורילה
.אני מת על גורילות "?מי לא ירצה לדבר עם גורילה
,ושכחתי בכלל שאשתי ישנה ופלטתי
!תשאלי אותה כמה היא מרימה בשכיבה"
"!תשאלי אותה כמה היא מרימה בשכיבה
"?אשתי הזדקפה במיטה. "מה אתה עושה
"!תראי! תראי! היא מדברת עם גורילה"
?וזה פשוט סחף את שנינו, טוב
,אז בקיצור, היא יושבת ומדברת עם הגורילה
.ויום אחד היא מחליטה להביא לה חתלתול
?חתלתול קטנטן, טוב
"!ומיד חשבתי, "אל תביאי לה חתול! זו גורילה
,היא תתלוש לו את הראש
.תזרוק את הגוף לשם, תשחק עם הראש
.תרחרח אותו וכאלה
,ואח"כ היא תלך לגוף ותשים את הראש לידו
.ולא תבין למה הוא לא קם
.כי זו גורילה דפוקה
.זו חיית פרא
?לחיות פרא אין חיות מחמד, נכון
.בטבע, הורגים או נהרגים. וזהו
.אין להן תוכונים על הכתף וכאלה
.אבל ההיפך הגמור קרה
,היא נתנה לה את החתלתול ,והגורילה מיד הבינה שזה תינוק
.והיצר האימהי השתלט עליה
היא הייתה עדינה כל כך
.והייתה מאושרת
?ושיחקה איתו וזה היה מקסים, טוב
,ואז הם הבינו שהיא אוהבת את החתלתול
.והתחילו להשתמש בו כדי ללמד אותה דברים
,אז הם לקחו את החתול בכל לילה וחזרו למחרת
,ואם הגורילה למדה את הביטויים .נתנו לה לשחק עם החתלתול
,הוא שימש כמוטיבציה
.אז אוצר המילים של הגורילה התפתח פלאים
,טוב? אז בקיצור נמרץ ,הם לקחו את החתול הביתה לילה אחד
,ואיכשהו החתלתול ברח
.ונדרס בכביש ומת
.כן, החתול שלא פגשתם אף פעם מת
.צר לי על אובדנכם
אני יודע שהכרתם אותו .במשך 20 שניות מזדיינות
?נכון
,אני לא יודע אם הוא מת מיד
,אם דרסו לו את הראש והוא ישר מת
או שאולי דרסו לו את הרגליים האחוריות ,והוא ניסה לזחול משם
.אבל הוא היה דבוק לכביש
,והוא... הוא יילל
.וראו את הבל הפה שלו
,וממש לפני שהוא איבד הכרה, באו העכברושים
...והוא פשוט צווח וזה היה
הכפות החמודות והקטנות שלו נראו כמו גרביים .קטנטנות והוא ניסה להתרומם. לא יודע מה קרה
אבל הייתם מודאגים כל כך
.לגבי החתלתול הזה, אז זרקתי כמה תיאוריות
החתלתול הזה הדאיג אתכם יותר .מהקטע על היטלר, דרך אגב. הגבתם לו יותר
.הגבתם לו יותר. זה בסדר
.כל קהל מגיב קצת אחרת
.זה לא עיקר הסיפור
.אוקיי? הנה עיקר הסיפור
עכשיו האישה הזו נאלצה ללכת לגן החיות
?ולספר לגורילה שהחתלתול מת, טוב
.אז היא חזרה לגן החיות והגורילה התלהבה
.זה החלק האהוב עליה ביום
.היא השכילה והיא תראה את החבר הקטן שלה
.ובשלב הזה, כבר היה לה אוצר מילים ממש עשיר
.האישה באה והגורילה התלהבה
!היא מסתכלת עליה ועושה, "מעולה
"!מה קורה? יש
?טוב
,אני לא יודע שפת סימנים
.אז תגלו סבלנות בהמשך הקטע הזה
?אני אעשה מה שאני יכול, טוב
"!אז היא עשתה, "מה קורה? יש
?טוב
,אבל העובדת בגן החיות
,היא פשוט ישבה שם בעצב
,ולא ידעה איך לספר לה
.והגורילה קלטה שמשהו קורה פה
,אז היא עשתה לה
".שלום"
.ולגורילה נעלמה כל ההתלהבות
.היא התחילה להתבונן באישה
...מה"
?מה יש לך
"?אני צריכה לדעת משהו
...והאישה ישבה שם, כאילו
.אוי, אלוהים
...אה
.טוב"
...טוב, ה
?החתלתול
.דרסה אותו מכונית
".והוא פאקינג מת
.וזה מיד נקלט אצל הגורילה
.זה מיד נקלט אצלה. היא הבינה
,השפה התחתונה שלה התחילה לרעוד
העיניים שלה התחילו לדמוע ."והיא סימנה לה "בוכה
,ואמרו שם שבהמשך הלילה
.שמעו אותה בוכה בבית שלה
.בנו לה בית. אני לא יודע למה
.הן חיות על עצים
,כנראה לא היה להם נעים ?כי הם כלאו אותה בכלא מזדיין. טוב
וואטאבר. בית של שלושה חדרים .ונשמע שהיא הייתה במטבח
.ופשוט שמעו אותה
...בבית הזה, בלילה. היא פשוט עשתה
.וככה הסרטון נגמר
.זה היה סוף הסרטון
,וכמוכם, ישבתי שם וחשבתי
?מה לעזאזל"
"?ככה אתם מסיימים את זה
,וממש באותו הרגע ,הרגשתי את הראש של אשתי על הכתף שלי
.והיא עשתה, "זה היה ממש עצוב
".כלומר, זה היה יפה, אבל עצוב
.ופשוט אמרתי לה, "רדי ממני
".עופי ממני
,וסגרתי את הלפטופ
,שמתי אותו על השידה שליד המיטה
.ופשוט קמתי והתחלתי להתהלך
,הזעם פשוט חלחל בי
.ואשתי נבהלה
"?מה יש? מה יש לך"
?ועשיתי, "מה זאת אומרת "!הסרטון הזה דפוק לגמרי
?מה הטעם בזה
,מלמדים גורילה לדבר, מקשקשים איתה
.מביאים לה חתלתול ואז הוא מת
?ואז הגורילה בוכה וזה פאקינג עצוב וזהו
?זה הסוף שהבאתם לי ?ועכשיו הוא יהיה לי תקוע בראש
?למה זה הסוף של הסרטון
.שמישהו יגיד לי. בחייכם
.כאילו, הגורילה הזו הבינה מהו מוות
,אם היא מבינה מהו המוות ?היא מבינה שהיא כלואה. אוקיי
,אז האישה הזו לא חשבה אף פעם
,במשך כל הזמן הזה שהיא קשקשה איתה
.אף פעם לא עלה לה הרעיון לסמן לה, "היי
?את רוצה פאקינג לעוף מפה
?את שונאת להיות פה
?את רוצה פאקינג לרצוח אותנו
,בגלל שתקענו אותך פה
"?הרחק מהחברים שלך בג'ונגל
!והחיה הייתה מסמנת, "כן
!כן, בבקשה תוציאו אותי מפה. אני מתחננת
"!אני פאקינג אוכלת פה חרא
.נכון? ואז אפשר לתכנן משהו ביחד
".אוקיי. אוקיי, אני אוציא אותך מפה"
והבעיה היחידה היא שתצטרכו להתמודד .עם הגורילה ועם הרעיון המטורף שלה
.אתם יודעים? כשתתכננו ביחד את הבריחה שלה
,הגורילה תעשה, "אוקיי, נשיג המון בננות
.ונזרוק אותן עליהם וזה יסיח את דעתם
".ואז נטפס החוצה בעזרת הזרועות שלנו
,ואתם ממש תשבו שם ותעשו
...אוקיי. אוקיי. אה"
...אני לא רוצה לצאת שמוקית, אבל
.יש לי רעיון טוב יותר
?לא, לא. עם כל הכבוד. אוקיי
.אבל אני אלך לחנות למידות גדולות
אני אקנה שם מעיל, כובע
.ונעליים פאקינג מוטרפות
...אוקיי? ואני צריכה שאת
?אני צריכה שאת... אוקיי
.אני רוצה שתפסיקי עם החרא הזה
.טוב? תפסיקי לעשות ככה
?אוקיי? עם כל הכבוד. אוקיי
?אני רוצה שתהיי בנאדם. טוב
.תעמדי ישר
.בזרועות ישרות. תעמדי ישר
?והנה החלק הכי קשה, אוקיי
.יד שמאל, רגל ימין
.יד ימין, רגל שמאל
?הבנת
.אחת, שתיים
?טוב
,תתאפסי על זה
.ואני אוציא אותך מפה בעשרה ימים
?מובן
.יהיה בסדר. עשינו עסק"
.פאק! טוב
?נתראה בעוד עשרה ימים." טוב
,וביום הראשון .הגורילה יושבת שם וחושבת, "אוקיי
.אוקיי
...לא
.אוקיי
!יש
"!פאק
.אז זה היה היום הראשון
,זה היה היום הראשון ?אבל הגורילה ממשיכה להתאמן. טוב
.ביום השני, היא מצליחה קצת
,היום השלישי, החמישי
.השביעי, התשיעי, העשירי
"!אני מצליחה! אני פאקינג מצליחה"
ואז האישה יכלה לחזור .ולהבריח את הגורילה מהכלא
"!היא באה בלילה. "תראי, את מצליחה "!מלבישה אותה במעיל וכובע. "בואי
.ומכניסה אותה לאוטו .רק ככה אפשר להחזיר אותה
.חייבים להסיע אותה באוטו לנמל
.רק ככה אפשר להחזיר אותה לג'ונגל ?אי אפשר לקחת אותה לשדה התעופה! נכון
אי אפשר לנסוע לשדה התעופה .ואז לעבור ככה בעמדת הבידוק
?נכון
ברגע שהיא תחלוץ נעליים ,וייראו את האגודל שלה
!זה פאקינג ייגמר
.זה ייגמר
.מבריחים אותה בבטן האנייה
,מבריחים את החיה הזו בבטן האנייה
.עד שהיא תגיע למים בינלאומיים
!ואז הכול יהיה בסדר
.הקברניט קובע את החוקים
.תעלי לסיפון!" נכון? והחיה תשב שם"
.ספינות אחרות יעברו שם והם יסתכלו עליה
"?זו גורילה"
!כן! ומה יש לך, יהלומי דמים? לך תזדיין"
!אתה מבריח שם שפחות מין? עוף מפה
אני אגיד לה לעלות לספינה שלך "!ולעקור לך את התורן
.ואז אתם מבלים עם הגורילה
.ויוצא לכם לראות אותה חופשיה לראשונה
.ומעבר לאופק, היא רואה סוף סוף את הג'ונגל
.והיא מתרגשת נורא .היא קופצת מהספינה ומתגלגלת בחול
,ואתם, "חמודה, הצלחנו! אל תהרסי את המעיל !אני צריכה להחזיר אותו. הצלחנו
.טוב, תסתלקי מפה. גם אני אוהבת אותך ".אתגעגע אלייך. לכי, לפני שייראו אותך
,החיה רצה לקצה הג'ונגל
.ואז פשוט נעלמת
.היא הצליחה"
!ידעתי שהיא רוצה לראות את החברים שלה
.היא רצתה להיות חופשיה. זה יהיה מדהים
,היא תפגוש את החברים שלה ותדבר איתם עכשיו
?כמו שהיא אמורה לעשות, נכון
...ואז
.היא תדבר עם החברים שלה
.והיא כנראה תלמד אותם לדבר
...ואז, מן הסתם
.הם כנראה ישיגו סוסים
?התחלתי עכשיו את 'כוכב הקופים'
?היא תלמד את החברים שלה לדבר ולהשיג סוסים
!אני חייבת לחסל את החיה המזדיינת הזו
.אני חייבת לחסל אותה .פישלתי! אני חייבת לחסל אותה
?איפה ה'גלוק' המזדיין שלי? איפה הוא? איפה
"!הוא היה פה! הוא היה פה! פאק
".ויש שם אקדח קטן. "אני אקח אותו וזהו
,ואתם רצים לג'ונגל .אבל זו גורילה, אז היא נעלמה מזמן
.אבל אי אפשר לוותר. אסור שהאנושות תתמוטט .חייבים לחסל את החיה המזדיינת הזו
אז אתם משרכים את דרככם בג'ונגל .במשך חודשים
,ואחרי שישה או שבעה חודשים
,כבר חטפתם מלריה
.ואתם עומדים להרים ידיים
...ופתאום החברה שלכם קופצת מולכם ועושה
!שיט"
"?מה את פאקינג עושה פה
.ואתם פשוט שולפים את האקדח שלכם
.מצטערת, חמודה"
".אני חייבת לעשות את זה
,והגורילה עושה
...אבל"
.חשבתי שאנחנו חברים
"?למה
...טוב, כי"
?כי זה מה שישו רצה. את יודעת
,יש ספר שלם. נבראנו בצלמו
,אז, את יודעת
.אנחנו טובים ממך
,מצטערת ,אסור שתדברי עם השימפנזים המזדיינים
.ואז תפילו את פסל החירות
.כולם יחשבו שאני חתיכת חרא
".תשמעי, זה יהיה מהיר
,ולפני שאתם לוחצים על ההדק
.הגורילה שולפת את ה"גלוק" שלא מצאתם קודם
...אני פשוט"
.אני רוצה לדעת דבר אחד
?איך ידעת
".ידעת עוד לפניי
.אין לי סוף לסיפור הזה
.אין לי
,ובאופן מוזר
עכשיו אתם יודעים איך הרגשתי
.כשצפיתי בסרטון ההוא
?יודעים מה העניין? יודעים מה העניין
,סיפרתי את הבדיחה הזו בכל המדינה
.טוב? והגורילה תמיד מתה
.כי זה מה שישו רצה
.וזהו זה
.והבדיחה פאקינג נכשלה
,בכל עיר במדינה הזו
.חוץ מדאלאס, טקסס
.רק שם הבינו את הקטע
.ואני לא מלכלך על טקסס
,היא נכשלה ביוסטון ובאוסטין
.באל פאסו, סן אנטוניו
.אבל היא הצליחה בגדול בדאלאס .הם היחידים שהבינו את הקטע
!הם עשו, "אחי, עשית מה שצריך
.עשית מה שצריך, אחי
כאילו, גם אני אהבתי ,את הגורילה, אבל לעזאזל
.שני מינים לא יכולים לשתף פעולה
שתדע לך, אם שתי גורילות יתיישבו על סוס
.עם רובה ציד ביד, האנושות פשוט תיחרב
מגיע לך צל"ש דמיוני
".כי הרגת את הגורילה הזו בדמיון
.אז... טוב
?אני אסיים עם סיפור קצרצר, אוקיי
,תמיד מדברים על דברים שישמחו את האישה
.אבל לא מספרים לכן מספיק על מה שישמח גבר
.מה שנפלא בגברים הוא שאנחנו יצורים פשוטים
?אנחנו יצורים פשוטים, אוקיי
?אז הנה העניין. רוצות לשמח גבר
,אם יש לכן גבר מוצלח .הנה כל מה שאתן צריכות לעשות
.בערך ארבע פעמים בשנה, פעם בעונה
.לכו למטבח
,ומבלי שהוא יבקש כלום ,לכו למטבח, תכינו סנדוויץ' וקחו בירה
,צאו מהמטבח ותביאו לו אותם מבלי לומר מילה
.ופשוט תעופו משם
.זה כל מה שאתן צריכות לעשות
,אם תעשו את זה בכל שלושה חודשים .הם יהיו מאושרים
.זה כל מה שדרוש
?וברור לי שזה נשמע סקסיסטי, טוב
,כי אני אומר ".לכו למטבח ותכינו סנדוויץ' לגבר שלכן"
,אני לא אומר שמקום האישה במטבח
.כשהיא יחפה ובהיריון וממזמזת לי את הביצים
!זה לא מה שאני אומר
?אוקיי
.אני רק אומר לנשים שתלכו למטבח
תלכו למטבח רק ארבע פעמים בשנה .ותכינו סנדוויץ'
.גם ילד יכול לעשות את זה
.פשוט תכינו אותו
,קחו שתי פרוסות של לחם קנוי ופרוס
.שני חופנים של בשר שנטבח מראש
.תשפריצו קצת חרדל
,קחו בירה, צאו משם
,תנו לו את זה .אל תגידו כלום ואז פשוט תסתלקו
.ואני באמת מתכוון שתסתלקו
אני לא מתכוון שתלכו לחדר אחר לעשר דקות
.ואז תשרבבו שוב את הראש פנימה
?נהנית? היה טעים"
...יופי, כי צריך פה למטה
"!אל תצעק עליי! הרגע הכנתי לך סנדוויץ'
.לא לזה התכוונתי. פשוט צאו משם .תיכנסו לאוטו ופשוט תעופו משם
.קחו את הילדים וסעו ברחוב
,צפו ב"שר הטבעות" כמה פעמים
ותנו לגבר שלכן לעכל בדממה
.מה שעשיתן בזה הרגע
,אם אי פעם תרצו לראות גבר נרגש
,אם תרצו לראות גבר נרגש !תכינו לו איזה סנדוויץ' שהוא לא ביקש
,אני אומר לכן .הוא יצטרך לנגב את הדמעות עם הלחם
!הוא יהיה בהלם מוחלט
?הכנת את זה בשבילי"
!ולא ביקשתי אפילו
!אלוהים
"!נראה לי שעדיין אכפת לה ממני
.כן
.הנה סיפור קצר .אני ואשתי קנינו בית ב-2011
,"וכשאני אומר "אני ואשתי ?אני מתכוון שאני שילמתי עליו. טוב
,היא שונאת את הבדיחה הזו
.אבל זה לא מזיז לי
.זה נכון! והיא תמיד יושבת לי על הראש
.אל תשים את הנעליים פה" ".הן צריכות להיות שם
כן? אז שילמתי על המקום הזה" ,ושילמתי גם על המקום ההוא
אז אני אשים את הנעליים המזדיינות
!איפה שבא לי
!אוי, אני מוריד חולצה
"?איפה היא תהיה
?טוב
אז נכנסנו לבית .והיא סקרה אותו, כי היא חכמה
היא מצאה את כל החדרים ,שיש בהם שמש ובדקה את הארונות
.ואני בטמטומי רק רציתי לבדוק את החנייה
.אני נמשך לשם, משום מה
הלכתי לשם, פתחתי את הדלת .וראיתי שהדיירים הקודמים לא ניקו שם
,היה שם מקרר מקולקל, ארונית תיוק ישנה
.גלגל לאימוני בטן, משהו ממסיבה הוואית
,היו איזה שבעה עסקים כושלים בחנייה הדפוקה
והייתי צריך לסחוב את כל החרא הזה החוצה ,בחום של יותר משלושים מעלות
?ואני ג'ינג'י, ושנאתי את החיים שלי. טוב
,אחרי שלוש שעות עבודה ,הזרועות שלי היו שרוטות
.והייתי מלוכלך ומיוזע ומלא בקורי עכביש
.רציתי לשרוף את כל הבית המזדיין הזה
,כבר הייתי מוכן לעזוב
,אבל פתאום, אשתי צצה שם
.חייכה חיוך גדול והביאה לי סנדוויץ'
.היא חתכה אותו לשניים באלכסון
?וזו אהבה אמיתית, טוב
אם הן לא חותכות אותו, הן יכולות באותה מידה !לזרוק אותו כמו פריזבי. "הנה, חתיכת חרא
!תשטוף את עצמך
!אתה צריך לחיות פה בחוץ
?אתה צריך לחיות פה בחוץ!" טוב
,היא חתכה אותו לשניים באלכסון
פיזרה "פריטוס" באמצע
.ונתנה לי בירה קרה כקרח
.היא עשתה את זה לפני חמש שנים
,ואתם יודעים שעד היום ?אני חושב לפעמים על הסנדוויץ' הזה
.זה לא ייאמן
.הוא פשוט צץ לי בראש כמו זיכרון אהוב
.אני פשוט אדבר עם עצמי באוטו
?זוכר שהיא הכינה לי סנדוויץ' אז !זה היה פשוט מדהים
היא חתכה אותו לשניים והוסיפה 'פריטוס' "!והביאה לי בירה צוננת. הרגשתי כמו מלך
.זה כל מה שדרוש
?יודעים איך הרגשתי אז
?"זוכרים את הסרט "חומות של תקווה
זוכרים את הסצנה ,שבה האסירים שותים בירה על הגג
?ומשתזפים בשמש
.ככה הרגשתי
היה חסר שם רק
,הקול של מורגן פרימן
,כשהוא מקריין ברקע
,ולמשך 20 דקות" ".ביל בר הרגיש כמו אדם חופשי
!טוב, נגמר לי הזמן. הייתם מדהימים
!תודה רבה שבאתם
!תודה
.ממש נהניתי. תודה רבה
עברית: מירן קראוס