1
00:00:09,259 --> 00:00:10,969
‫הרם בבקשה את יד ימין.‬

2
00:00:11,052 --> 00:00:13,221
‫אתה מצהיר בזאת שהעדות שתיתן בנושא‬

3
00:00:13,304 --> 00:00:15,724
‫היא האמת, האמת כולה, והאמת בלבד.‬

4
00:00:15,807 --> 00:00:16,641
‫כן.‬

5
00:00:16,725 --> 00:00:17,994
‫- סרט תיעודי מקורי של NETFLIX -‬

6
00:00:18,018 --> 00:00:20,186
‫בוקר טוב, מר צ'אודהורי.‬
‫-בוקר טוב.‬

7
00:00:21,479 --> 00:00:23,064
‫אני רוצה להעביר נושא לרגע.‬

8
00:00:23,148 --> 00:00:29,195
‫אתה טוען שהנשים שתובעות אותך על אונס ‬
‫ותקיפה מינית‬

9
00:00:29,279 --> 00:00:32,365
‫רק רוצות ממך כסף. זה נכון?‬

10
00:00:32,449 --> 00:00:35,243
‫אני מורה לך להשתמש בתיקון החמישי.‬

11
00:00:35,827 --> 00:00:39,122
‫אני משתמש בתיקון החמישי ולא אענה על השאלה.‬

12
00:00:44,878 --> 00:00:45,712
‫- בוורלי הילס -‬

13
00:00:45,795 --> 00:00:47,422
‫זה מה שקורה בבוורלי הילס.‬

14
00:00:47,505 --> 00:00:49,632
‫זה הפך לנושא שיחה נפוץ.‬

15
00:00:49,716 --> 00:00:51,259
‫יש את המכללה ההודית ליוגה,‬

16
00:00:51,342 --> 00:00:53,928
‫והאדם שמנהל אותה הוא יוגי ביקראם.‬

17
00:00:55,555 --> 00:00:58,558
‫לא ראיתי דבר כזה בחיים. נכון?‬

18
00:01:04,481 --> 00:01:05,982
‫יוגה היא בחינם!‬

19
00:01:06,566 --> 00:01:07,776
‫היא שייכת לאדמה,‬

20
00:01:09,069 --> 00:01:11,071
‫אבל אני אספתי פיסה ממנה,‬

21
00:01:12,405 --> 00:01:14,032
‫ויצרתי משהו.‬

22
00:01:18,495 --> 00:01:21,873
‫התלמיד הראשון שלי באמריקה היה אלביס פרסלי.‬

23
00:01:25,043 --> 00:01:27,670
‫התלמיד השני היה הנשיא ניקסון.‬

24
00:01:30,381 --> 00:01:32,675
‫התלמידים הבאים שלי היו ג'ורג' האריסון,‬

25
00:01:35,136 --> 00:01:36,387
‫שירלי מקליין,‬

26
00:01:37,347 --> 00:01:38,473
‫ברברה סטרייסנד,‬

27
00:01:39,724 --> 00:01:40,767
‫פרנק סינטרה,‬

28
00:01:41,351 --> 00:01:42,769
‫קווינסי ג'ונס.‬

29
00:01:42,852 --> 00:01:45,688
‫מחשמל. קשוח מאוד, אתה יודע. ‬
‫בעל חוכמת רחוב.‬

30
00:01:47,232 --> 00:01:49,359
‫אני מכיר את המקום שהוא בא ממנו, כן.‬

31
00:01:49,984 --> 00:01:51,820
‫כשאתה בכיתה שלי, כולם אותו דבר.‬

32
00:01:51,903 --> 00:01:53,905
‫לא משנה מי אתה, מאיפה באת,‬

33
00:01:53,988 --> 00:01:56,324
‫עד כמה אתה מפורסם, גדול או עשיר.‬

34
00:01:56,407 --> 00:01:58,159
‫כולם שווים.‬
‫-כולם שווים?‬

35
00:01:58,243 --> 00:01:59,828
‫- הוליווד -‬

36
00:01:59,911 --> 00:02:02,872
‫עכשיו מצטרפת אל ביקראם אשתו, רג'שרי,‬

37
00:02:03,206 --> 00:02:04,999
‫אלופת היוגה של הודו.‬

38
00:02:07,168 --> 00:02:08,168
‫ובת כמה היא?‬

39
00:02:08,211 --> 00:02:09,462
‫עשרים.‬
‫-עשרים.‬

40
00:02:11,422 --> 00:02:13,716
‫בעזרת יוגה אפשר לרפא ‬
‫את כל המחלות הכרוניות:‬

41
00:02:13,800 --> 00:02:16,553
‫בעיות לב, בעיות גב, בעיות נפשיות,‬

42
00:02:17,011 --> 00:02:18,346
‫דלקת פרקים, לומבגו,‬

43
00:02:18,429 --> 00:02:20,557
‫סכיאטיקה, נוקשות, שיגדון, ראומטיזם.‬

44
00:02:20,640 --> 00:02:21,516
‫ועוד 20 מחלות.‬

45
00:02:21,599 --> 00:02:24,102
‫כל הדברים האלה רק מלעשות את זה?‬
‫-הכול!‬

46
00:02:24,185 --> 00:02:25,937
‫הוא דיבר במשך כל ירח הדבש?‬

47
00:02:26,020 --> 00:02:27,313
‫משהו כזה.‬

48
00:02:30,525 --> 00:02:32,485
‫התחלתי מכלום. מאפס.‬

49
00:02:35,321 --> 00:02:37,407
‫נתתי לכם הכול.‬

50
00:02:38,908 --> 00:02:40,535
‫וזה הגמול?‬

51
00:02:41,327 --> 00:02:42,495
‫אני אנס?‬

52
00:02:52,964 --> 00:02:55,341
‫- לוס אנג'לס, קליפורניה 1998 -‬

53
00:02:55,425 --> 00:02:56,801
‫בוקר טוב לכולם.‬

54
00:02:58,303 --> 00:03:00,722
‫ברוכים הבאים לשיעור ביקראם יוגה למתחילים,‬

55
00:03:00,805 --> 00:03:04,100
‫שבו תהרגו את עצמכם ב-90 הדקות הבאות.‬

56
00:03:06,936 --> 00:03:08,021
‫אתם מוכנים?‬

57
00:03:10,106 --> 00:03:12,233
‫לשאוף, להשאיר את הראש למטה‬
‫ואת הזרועות כלפי חוץ.‬

58
00:03:12,317 --> 00:03:13,317
‫להתחיל, בבקשה.‬

59
00:03:16,362 --> 00:03:17,989
‫ריאות מלאות.‬

60
00:03:18,072 --> 00:03:19,407
‫תורידו עוד את הסנטר.‬

61
00:03:20,658 --> 00:03:23,036
‫תנסו להסתכל על האור בגבעות הוליווד.‬

62
00:03:25,496 --> 00:03:26,497
‫תנוחת חצי ירח.‬

63
00:03:27,582 --> 00:03:28,875
‫לא למצמץ.‬

64
00:03:29,709 --> 00:03:32,003
‫כופפו את הגוף לכיוון צד ימין שלכם.‬

65
00:03:34,005 --> 00:03:35,131
‫תסתכלו במראה.‬

66
00:03:35,965 --> 00:03:39,552
‫ובכן, ב-1998, ‬
‫היה לי את השיעור הראשון של ביקראם יוגה,‬

67
00:03:40,887 --> 00:03:43,473
‫וזה היה חם יותר מכפי שתוכלו לדמיין,‬

68
00:03:43,556 --> 00:03:45,850
‫והיו שם מחממי רצפה עם ריח נוראי.‬

69
00:03:45,934 --> 00:03:47,374
‫- פטריס סימון‬
‫בעלת סטודיו לשעבר -‬

70
00:03:49,354 --> 00:03:51,689
‫באמצע, ממש חשבתי שאני עומדת למות,‬

71
00:03:51,773 --> 00:03:53,441
‫אז אמרתי, "אני יוצאת מכאן".‬

72
00:03:57,028 --> 00:03:59,322
‫כשהייתי בחדר ההמתנה ‬
‫והתחלתי להרגיש טוב יותר,‬

73
00:03:59,405 --> 00:04:02,242
‫חשבתי, "טוב, כולם שם עדיין בשיעור",‬

74
00:04:02,325 --> 00:04:04,118
‫אז החלטתי לחזור פנימה ולסיים.‬

75
00:04:07,121 --> 00:04:08,623
‫וזהו זה. התמכרתי.‬

76
00:04:11,751 --> 00:04:13,253
‫זה פשוט הרגיש כל כך טוב.‬

77
00:04:13,336 --> 00:04:14,336
‫כל כך טוב.‬

78
00:04:16,506 --> 00:04:20,009
‫הייתי מוקסמת מהעובדה ‬
‫שהוא היה אחד מהיוגים החיים האחרונים.‬

79
00:04:23,221 --> 00:04:27,600
‫הוא הביא לעולם סדרת טכניקות עוצמתיות מאוד.‬

80
00:04:29,686 --> 00:04:33,064
‫יש 26 תנוחות ושתי טכניקות נשימה.‬

81
00:04:34,148 --> 00:04:37,360
‫אחת, שתיים, שלוש, ארבע,‬

82
00:04:37,944 --> 00:04:40,029
‫חמש ושש.‬

83
00:04:41,114 --> 00:04:41,948
‫להחזיק.‬

84
00:04:42,031 --> 00:04:44,158
‫יש לו קול מלמד חזק.‬

85
00:04:44,742 --> 00:04:47,620
‫וזה אחד הדברים. ‬
‫כשאתה בחדר, זה כאילו יש שם אריה.‬

86
00:04:48,204 --> 00:04:50,707
‫כשהוא מלמד בשיעור, הוא כמו...‬

87
00:04:51,249 --> 00:04:52,249
‫זה כוח.‬

88
00:04:52,625 --> 00:04:56,462
‫כולם, חזה למעלה, להישען לאחור,‬
‫לחזור אחורה, עוד אחורה, יותר אחורה.‬

89
00:04:56,546 --> 00:04:57,797
‫להחליף. להשאיר שם את היד.‬

90
00:04:59,966 --> 00:05:02,927
‫כשהתחלתי, אלה היו אנשים שדי היו בעניינים.‬

91
00:05:04,012 --> 00:05:06,472
‫היה אפס פירסום ולא הייתה רשת חברתית.‬

92
00:05:06,556 --> 00:05:10,518
‫לא היה שיווק. הוא לא עשה כלום.‬
‫זה היה רק מפה לאוזן.‬

93
00:05:10,560 --> 00:05:11,477
‫- ואל סקיילר רובינסון‬
‫בעלת סטודיו -‬

94
00:05:11,561 --> 00:05:12,645
‫תנוחת הכיסא.‬

95
00:05:13,271 --> 00:05:16,024
‫פשקו את הרגליים במרחק של בדיוק 15 ס"מ ‬
‫זו מזו.‬

96
00:05:16,399 --> 00:05:18,526
‫אתם סומכים עליי?‬
‫-כן.‬

97
00:05:18,609 --> 00:05:20,236
‫יש לכם ברירה? לא.‬

98
00:05:21,612 --> 00:05:23,489
‫אלה נישואים הודיים. אין ברירה.‬

99
00:05:25,742 --> 00:05:26,743
‫לא הייתה שירה.‬

100
00:05:26,826 --> 00:05:29,203
‫אף אחד לא אמר "אום".‬

101
00:05:29,579 --> 00:05:32,915
‫זו הייתה סדרה התחלתית שיועדה‬
‫לכל מי שרצה לבוא ולנסות.‬

102
00:05:33,624 --> 00:05:34,624
‫תנוחת הנשר.‬

103
00:05:34,917 --> 00:05:36,794
‫שבו.‬

104
00:05:36,878 --> 00:05:38,755
‫רגל שמאל, להתקרב!‬

105
00:05:40,923 --> 00:05:44,177
‫אחת מהסיבות הרבות שאנשים אהבו להגיע‬
‫לשיעור של ביקראם‬

106
00:05:44,552 --> 00:05:48,473
‫היא שהוא ראה בך פוטנציאל ‬
‫שייתכן שאתה לא ראית.‬

107
00:05:49,599 --> 00:05:51,517
‫הוא יסתכל לך בעיניים,‬

108
00:05:52,018 --> 00:05:54,270
‫ופשוט תרגיש כאילו הוא מדבר לנפש שלך.‬

109
00:05:55,563 --> 00:05:58,316
‫אל תתייאשו. תקשיבו לי.‬
‫אתם יכולים לסמוך עליי.‬

110
00:05:58,399 --> 00:06:00,276
‫הגב שלכם יכאב מאוד.‬

111
00:06:02,612 --> 00:06:05,990
‫אנשים הגיעו ליוגה הזאת לפעמים‬
‫בתקופות הכי קשות שלהם.‬

112
00:06:07,367 --> 00:06:09,952
‫קיבלתי חדשות רעות מאוד לגבי הירך שלי,‬

113
00:06:10,328 --> 00:06:12,038
‫שאצטרך החלפת מפרק ירך.‬

114
00:06:12,497 --> 00:06:14,499
‫הייתי רק בת 28 אז.‬

115
00:06:17,293 --> 00:06:20,296
‫אז כשהתחלתי, דילגתי על תנוחה אחת,‬

116
00:06:21,214 --> 00:06:23,341
‫והוא ניגש ואמר, "מה לעזאזל את עושה"?‬

117
00:06:23,424 --> 00:06:25,676
‫ואמרתי, "יש לי דלקת פרקים."‬

118
00:06:25,760 --> 00:06:27,178
‫והוא בעדינות...‬

119
00:06:27,261 --> 00:06:29,514
‫היית צריך להבדיל בין מה שהוא אמר,‬

120
00:06:29,597 --> 00:06:31,849
‫שהיה מאוד מבדר עבור כולם,‬

121
00:06:31,933 --> 00:06:37,146
‫ובין העדינות שבה עזר לי לאחוז בברך שלי‬
‫ולמשוך אותה כלפי מטה,‬

122
00:06:37,230 --> 00:06:39,732
‫אבל זה היה היום שבו יצאתי משם בלי לצלוע.‬

123
00:06:40,858 --> 00:06:45,154
‫לביקראם יש יכולת מדהימה להסתכל ‬
‫על גוף של מישהו‬

124
00:06:45,822 --> 00:06:49,242
‫ולדעת, מבלי לגעת בו, ‬
‫מה הוא יכול ולא יכול לעשות,‬

125
00:06:49,325 --> 00:06:52,203
‫והוא יודע אם אתה נמנע‬

126
00:06:52,286 --> 00:06:56,541
‫בגלל הפחד שלך או בגלל עצלנות.‬

127
00:06:56,624 --> 00:06:59,377
‫הוא כמעט יכול לקרוא לך את המחשבות.‬

128
00:07:01,129 --> 00:07:02,797
‫הוא לא היה שם כדי לפנק אותך.‬

129
00:07:04,257 --> 00:07:06,717
‫הוא לא היה שם כדי לומר, "אתה נראה נהדר."‬

130
00:07:07,176 --> 00:07:08,886
‫אם סבלת מעודף משקל של 45 ק"ג,‬

131
00:07:08,970 --> 00:07:12,098
‫הוא היה אומר, "מה אתה עושה‬
‫עבור הבטן השמנה הזאת?"‬

132
00:07:13,057 --> 00:07:15,143
‫אבל האמריקאים אהבו את זה.‬

133
00:07:16,018 --> 00:07:17,228
‫תתקדמו עוד.‬

134
00:07:17,311 --> 00:07:19,981
‫תתקדמו עוד. ‬
‫למה אתם מחכים, שמישהו יעזור לכם?‬

135
00:07:20,773 --> 00:07:23,067
‫הדרך שלו לעשות ממך צחוק‬

136
00:07:23,151 --> 00:07:24,360
‫חדרה אליך‬

137
00:07:24,444 --> 00:07:27,113
‫ונתנה לך הזדמנות לראות משהו בעצמך‬

138
00:07:27,196 --> 00:07:28,739
‫שאולי לא ידעת שהיה שם.‬

139
00:07:31,033 --> 00:07:32,618
‫הוא היה כמו ילד מגודל.‬

140
00:07:34,287 --> 00:07:38,124
‫היה בו משהו תמים ומקסים.‬

141
00:07:39,417 --> 00:07:40,668
‫לעמוד כמו שצריך.‬

142
00:07:40,751 --> 00:07:42,837
‫חמש אצבעות ביחד, יפה.‬

143
00:07:43,337 --> 00:07:46,966
‫תגידו לי, "אימא, תני לי כסף." קדימה.‬

144
00:07:47,049 --> 00:07:49,093
‫"אימא, תני לי כסף."‬

145
00:07:49,177 --> 00:07:53,389
‫תסתכלו על הידיים שלכם. יש לכם כסף.‬
‫ועכשיו בבקשה, אל תפילו את הכסף.‬

146
00:07:55,933 --> 00:07:58,019
‫אני מתרגלת יוגה כבר 25 שנים,‬

147
00:07:58,102 --> 00:08:00,980
‫ואף פעם לא באמת תרגלת יוגה‬
‫עד שהיית בשיעור ביקראם.‬

148
00:08:01,063 --> 00:08:02,343
‫- פרנצ'סקה אסומה‬
‫מורה ליוגה -‬

149
00:08:02,440 --> 00:08:03,440
‫כמעט מתי.‬

150
00:08:05,485 --> 00:08:07,403
‫היכונו לתנוחת המשולש.‬

151
00:08:07,820 --> 00:08:10,323
‫זו התנוחה הקשה מכולן.‬

152
00:08:11,824 --> 00:08:12,992
‫אתם מוכנים איתי?‬

153
00:08:13,951 --> 00:08:17,997
‫רציתי ללכת למשטרה אחרי השיעור ‬
‫ולהגיד להם מה הם עשו לי.‬

154
00:08:18,080 --> 00:08:18,956
‫לא יכולתי להאמין.‬

155
00:08:19,040 --> 00:08:22,376
‫עשיתי את זה כי הייתה לי מוטיבציה,‬
‫אבל רעדתי במשך שלושה ימים.‬

156
00:08:23,461 --> 00:08:24,754
‫זה היה כמו התעוררות.‬

157
00:08:27,882 --> 00:08:29,509
‫הוא פותח לך את הגוף,‬

158
00:08:30,092 --> 00:08:32,386
‫וזה מתחיל תהליך של סילוק רעלים.‬

159
00:08:34,388 --> 00:08:39,352
‫שם אותך במקום לגמרי לא נוח מבחינה נפשית.‬

160
00:08:43,064 --> 00:08:46,234
‫אתה צריך ממש לחפור ולמצוא משהו בתוכך‬

161
00:08:46,317 --> 00:08:49,445
‫כדי באמת להיות מסוגל לעמוד בזה.‬

162
00:08:51,656 --> 00:08:53,533
‫זה היה הקסם האמיתי.‬

163
00:08:55,326 --> 00:09:00,122
‫אם למישהו יש סחרחורת, בחילה, הקאות,‬
‫אלה חדשות טובות.‬

164
00:09:01,457 --> 00:09:03,918
‫אתם צריכים לשמוח, כי בשביל זה אתם משלמים.‬

165
00:09:06,212 --> 00:09:07,797
‫פשוט מתים בחדר ההוא.‬

166
00:09:07,880 --> 00:09:10,299
‫פשוט נשארת עד שהשיעור נגמר.‬

167
00:09:11,342 --> 00:09:14,595
‫הוצאת הכול מכל נקבובית.‬

168
00:09:17,098 --> 00:09:21,811
‫לנגב את הרצפה באימונים ובזיעה של עצמי‬

169
00:09:21,894 --> 00:09:24,313
‫פשוט מוציא את כל האנרגיה העודפת הזאת.‬

170
00:09:27,275 --> 00:09:29,277
‫לפחות לא התייאשת הפעם.‬

171
00:09:32,655 --> 00:09:35,491
‫כאן למדו את שיעור פיתול הגוף.‬

172
00:09:36,701 --> 00:09:40,121
‫אתה כמו ג'לי, ואז הוא שר ‬
‫וכל הגוף שלך מעקצץ.‬

173
00:09:42,164 --> 00:09:43,749
‫היה לו קול יפהפה.‬

174
00:09:43,833 --> 00:09:46,711
‫"אל תיראה כל כך עצוב‬

175
00:09:47,128 --> 00:09:50,172
‫זה לא נגמר‬

176
00:09:50,715 --> 00:09:53,217
‫הרחק מהבית‬

177
00:09:53,718 --> 00:09:56,095
‫כדי להרוג את עצמך‬

178
00:09:56,429 --> 00:09:58,848
‫לכן אתה משלם‬

179
00:09:59,265 --> 00:10:01,767
‫לכן אני כאן"‬

180
00:10:04,937 --> 00:10:06,897
‫אז השיעור היה מסתיים.‬

181
00:10:07,773 --> 00:10:09,066
‫לא כולם אהבו את זה.‬

182
00:10:09,942 --> 00:10:14,280
‫אני לא אומרת שלא היו שיעורים ורגעים רעים,‬
‫שבהם הוא הראה את פרצופו המכוער.‬

183
00:10:15,489 --> 00:10:18,075
‫אבל עדיין, עד היום, בשיעורים שלמדתי איתו,‬

184
00:10:18,743 --> 00:10:20,620
‫הכיפוף לאחור שלי היה עמוק יותר,‬

185
00:10:20,828 --> 00:10:22,788
‫החזקתי את הקשת בעמידה יותר זמן...‬

186
00:10:24,540 --> 00:10:26,334
‫ויש משהו לגבי זה‬

187
00:10:26,417 --> 00:10:30,338
‫שבגללו כל כך הרבה אנשים עד היום‬
‫לא יגידו שום דבר שלילי,‬

188
00:10:30,421 --> 00:10:31,797
‫לא ידונו בבעיות.‬

189
00:10:34,300 --> 00:10:37,720
‫הרבה אנשים מספרים הרבה סיפורים‬
‫והם נהפכים לאמת שלהם.‬

190
00:10:37,970 --> 00:10:40,556
‫אז אני חושבת שיש לו אמת משלו.‬

191
00:10:44,518 --> 00:10:46,354
‫זה רחוק מאוד מבוורלי הילס.‬

192
00:10:46,437 --> 00:10:47,855
‫כן, שלא יהיה לך ספק!‬

193
00:10:47,938 --> 00:10:51,359
‫למרות שהוא חי בארה"ב יותר ממחצית חייו,‬

194
00:10:51,442 --> 00:10:54,320
‫עבור ביקראם, הודו, מולדת היוגה,‬

195
00:10:54,403 --> 00:10:56,614
‫תמיד תהיה בית.‬

196
00:11:00,743 --> 00:11:01,743
‫אני זוכר...‬

197
00:11:02,370 --> 00:11:05,456
‫שכל הילדים הבנגליים היו משחקים בכדור קטן.‬

198
00:11:06,624 --> 00:11:08,459
‫ואיכשהו, כשחציתי את הסמטה,‬

199
00:11:09,251 --> 00:11:11,754
‫ראיתי את מכללת גוש לחינוך גופני.‬

200
00:11:13,214 --> 00:11:14,924
‫כ-15 או 20 ילדים‬

201
00:11:15,675 --> 00:11:17,051
‫עושים את התנוחה.‬

202
00:11:18,219 --> 00:11:21,681
‫אז אמרתי, "רגע. אני יכול לעשות את זה‬
‫הרבה יותר טוב מכם."‬

203
00:11:22,139 --> 00:11:24,475
‫היה איש שישב שם. ‬
‫הוא אמר, "היי, בוא.‬

204
00:11:24,558 --> 00:11:26,102
‫איך קוראים לך?"‬
‫-אמרתי, "ביקראם."‬

205
00:11:26,602 --> 00:11:27,645
‫הוא אמר, "וואו...‬

206
00:11:28,104 --> 00:11:30,773
‫תבוא לכאן כל יום. אני אלמד אותך עוד."‬

207
00:11:35,820 --> 00:11:39,740
‫ביום ההוא, היוגה שלי התחילה ‬
‫עם בישנו צ'רן גוש,‬

208
00:11:40,074 --> 00:11:43,327
‫מוביל תרבות הבריאות הגדול ביותר‬
‫של המאה העשרים.‬

209
00:11:46,330 --> 00:11:49,625
‫הייתי אלוף המדינה ביוגה שלוש פעמים.‬

210
00:11:49,709 --> 00:11:51,502
‫כשהייתי בן 11, 12 ו-13.‬

211
00:11:52,712 --> 00:11:53,713
‫בלתי מנוצח.‬

212
00:11:53,796 --> 00:11:57,758
‫כל המדינה התלוננה שאם ביקראם מתחרה,‬
‫אף אחד אף פעם לא מנצח.‬

213
00:11:58,926 --> 00:12:00,386
‫אז הם גרמו לי לפרוש.‬

214
00:12:03,139 --> 00:12:04,557
‫אז התחלתי להרים משקולות.‬

215
00:12:05,433 --> 00:12:09,437
‫הספורט הכי קשה בעולם ‬
‫הוא הרמת משקולות אולימפית.‬

216
00:12:11,105 --> 00:12:12,982
‫ב-64', נסעתי לאולימפיאדת טוקיו.‬

217
00:12:13,315 --> 00:12:15,735
‫היה סיכוי של 110 אחוז שאקבל מדליית זהב.‬

218
00:12:19,947 --> 00:12:23,576
‫שבוע לפני כן, התופס שלי, ‬
‫זה שתופס את המשקולת,‬

219
00:12:23,659 --> 00:12:27,788
‫הפיל משקולת של 210 ק"ג על רגל שמאל שלי.‬

220
00:12:28,289 --> 00:12:31,459
‫רגל שמאל שלי נמחצה למאות אלפי חתיכות.‬

221
00:12:31,542 --> 00:12:32,542
‫אבק.‬

222
00:12:35,421 --> 00:12:37,465
‫כולם אמרו שצריך לקטוע לי את הרגל.‬

223
00:12:41,635 --> 00:12:43,387
‫אז הלכתי לקפוץ מגשר הורה.‬

224
00:12:44,305 --> 00:12:45,848
‫לא רציתי לחיות עם רגל אחת.‬

225
00:12:47,224 --> 00:12:49,393
‫אז הגורו שלי שאל, "ניסית הכול?"‬
‫אמרתי, "כן."‬

226
00:12:49,477 --> 00:12:52,396
‫אז הגורו אמר, "תחזור מחר בשש בבוקר."‬

227
00:12:53,856 --> 00:12:56,233
‫הגורו שלי תיקן לי את הברך באמצעות יוגה.‬

228
00:12:56,609 --> 00:12:58,736
‫שמונה שעות, עשר שעות, 12 שעות ביום.‬

229
00:12:59,528 --> 00:13:02,281
‫חצי שנה לאחר מכן, איבדתי את השרירים‬

230
00:13:02,698 --> 00:13:04,700
‫ויכולתי לעשות שוב את תנוחת הלוטוס!‬

231
00:13:06,494 --> 00:13:08,621
‫אז אמרתי לגורו שלי, "למשך שארית חיי,‬

232
00:13:09,455 --> 00:13:10,498
‫אסע מסביב לעולם‬

233
00:13:10,581 --> 00:13:13,000
‫ואתקן ברכיים ורגליים בעייתיות."‬

234
00:13:18,798 --> 00:13:20,758
‫הרביעי ביולי, 1972.‬

235
00:13:21,425 --> 00:13:23,761
‫נסעתי במטוס של חיל האוויר, סיהוק 130.‬

236
00:13:23,844 --> 00:13:25,387
‫גדול יותר ממטוס ג'מבו.‬

237
00:13:26,222 --> 00:13:28,390
‫להונולולו, לפגוש את ניקסון.‬

238
00:13:33,813 --> 00:13:36,649
‫לנשיא ניקסון יש דלקת ורידים, פקקת.‬

239
00:13:38,275 --> 00:13:39,944
‫הם רוצים לקטוע את הרגל שלו.‬

240
00:13:40,027 --> 00:13:41,027
‫בתור נשיא!‬

241
00:13:44,573 --> 00:13:48,244
‫במשך ארבעה ימים נתתי לו ‬
‫שבעה טיפולים הידרופתיים.‬

242
00:13:48,327 --> 00:13:50,246
‫ביקראם יוגה באמבטיה.‬

243
00:13:50,830 --> 00:13:53,123
‫בבוקר היום הרביעי שאלתי, "אדוני הנשיא?‬

244
00:13:53,207 --> 00:13:54,583
‫איזו רגל לא בסדר?"‬

245
00:13:54,667 --> 00:13:57,211
‫הוא אמר, "ימין, שמאל, אני לא זוכר."‬

246
00:13:59,338 --> 00:14:01,215
‫אמרתי, "אם תעשה יוגה כל יום,‬

247
00:14:01,715 --> 00:14:04,718
‫לא תזכור לעולם איזו רגל הייתה לא בסדר."‬

248
00:14:06,720 --> 00:14:09,306
‫מעולם אפילו לא הגשתי בקשה לגרין קארד.‬

249
00:14:09,890 --> 00:14:13,060
‫הגרין קארד היה מתנה מניקסון.‬

250
00:14:26,782 --> 00:14:29,410
‫לא חיפשתי גורו, אתה מבין מה אני אומר?‬

251
00:14:30,578 --> 00:14:34,206
‫זה היה מקרה קלסי של "כשהתלמיד יהיה מוכן,‬
‫המורה יופיע."‬

252
00:14:34,290 --> 00:14:36,500
‫זה היה אחד הדברים האלה, אתה מבין?‬

253
00:14:37,459 --> 00:14:40,921
‫מצאתי מגזין שהייתה בו כתבה‬
‫על הכשרת המורים של ביקראם.‬

254
00:14:41,005 --> 00:14:42,214
‫היה שם את המידע.‬

255
00:14:42,298 --> 00:14:44,466
‫- יוגי של העידן החדש -‬

256
00:14:44,550 --> 00:14:46,468
‫בואו לסטודיו היוגה של ביקראם...‬

257
00:14:46,552 --> 00:14:47,469
‫- ג'ון דאוד‬
‫מורה יוגה לשעבר -‬

258
00:14:47,553 --> 00:14:49,680
‫...המתקן היפה שלו בבוורלי הילס,‬

259
00:14:49,763 --> 00:14:54,143
‫שבו ביקראם והצוות המעולה שלו שמכשיר מורים‬

260
00:14:54,226 --> 00:14:57,563
‫ילמדו אותך את סדרת היוגה המרפאת היפה שלו.‬

261
00:15:00,482 --> 00:15:03,193
‫זה היה באוקטובר של 1999.‬

262
00:15:05,821 --> 00:15:09,116
‫אז יצאתי מנמל התעופה של לוס אנג'לס‬
‫ולקחו אותי לכתובת.‬

263
00:15:09,199 --> 00:15:12,244
‫- המכללה ההודית ליוגה של ביקראם -‬

264
00:15:12,328 --> 00:15:13,621
‫ופתחתי את הדלת,‬

265
00:15:13,704 --> 00:15:16,832
‫והיו שם 60 אנשים מכל העולם ‬
‫שלקחו שיעורי יוגה,‬

266
00:15:16,916 --> 00:15:18,626
‫וכולם קשקשו וצעקו,‬

267
00:15:18,709 --> 00:15:21,045
‫ומאחורי הדלפק הייתה אישה‬

268
00:15:22,087 --> 00:15:23,505
‫והיא דיברה בטלפון.‬

269
00:15:24,882 --> 00:15:28,385
‫אז היא לקחה את הטלפון, ‬
‫שמה אותו על הכתף ואמרה,‬

270
00:15:28,469 --> 00:15:30,095
‫"תשתקו, לעזאזל!"‬

271
00:15:31,847 --> 00:15:32,847
‫ואמרתי...‬

272
00:15:33,724 --> 00:15:36,393
‫"ברוכה הבאה למכללה ההודית ליוגה‬
‫של ביקראם, מותק."‬

273
00:15:39,855 --> 00:15:42,483
‫בימים ההם, אם הפכת למורה,‬

274
00:15:42,816 --> 00:15:45,861
‫יכולת להתאמן בחינם בכל העולם.‬

275
00:15:45,945 --> 00:15:47,529
‫אז חשבתי, "אני בעניין."‬

276
00:15:48,697 --> 00:15:50,532
‫נכנסתי, ישבתי,‬

277
00:15:50,616 --> 00:15:54,078
‫ופתאום, "ביקראם מגיע!"‬

278
00:15:54,161 --> 00:15:57,790
‫וכולם התחילו למחוא כפיים, ככה,‬

279
00:15:57,873 --> 00:16:00,334
‫לצעוק ולצרוח.‬

280
00:16:00,417 --> 00:16:03,087
‫זה היה כמו "אלוהים ישמור", אתה מבין?‬

281
00:16:07,132 --> 00:16:08,258
‫הוא היה קצת...‬

282
00:16:08,342 --> 00:16:10,386
‫סלבריטי בנקודה ההיא,‬

283
00:16:10,469 --> 00:16:11,469
‫בעיניי.‬

284
00:16:14,139 --> 00:16:15,391
‫הוא היה אמן במה.‬

285
00:16:15,474 --> 00:16:17,601
‫הוא היה המשווק המקורי של עצמו.‬

286
00:16:20,354 --> 00:16:21,480
‫עשיתי את זה, כן.‬

287
00:16:21,563 --> 00:16:23,941
‫הוא תמיד לבש ספידו שחור קטנטן‬

288
00:16:24,024 --> 00:16:26,276
‫שתהית לגביו כמה דברים.‬

289
00:16:28,487 --> 00:16:30,739
‫והספידו.‬

290
00:16:33,409 --> 00:16:34,660
‫די!‬

291
00:16:35,536 --> 00:16:36,912
‫אנשים היו שואלים, "איך הוא?"‬

292
00:16:36,996 --> 00:16:38,205
‫והייתי אומר,‬

293
00:16:38,288 --> 00:16:42,584
‫"הוא רואה את עצמו כשילוב בין‬
‫האם תרזה והווארד סטרן,"‬

294
00:16:42,668 --> 00:16:43,668
‫או משהו כזה.‬

295
00:16:43,711 --> 00:16:45,879
‫קדימה, מתוקה, תבעטי. סמכי עליי.‬

296
00:16:46,213 --> 00:16:47,213
‫את צריכה פדיקור.‬

297
00:16:49,675 --> 00:16:51,468
‫כל זה די קסם לי,‬

298
00:16:51,552 --> 00:16:56,306
‫והיוגה הייתה כל כך חביבה, מרעננת ומרפאת.‬

299
00:16:57,141 --> 00:16:58,517
‫מה עוד אני יכול לספר?‬

300
00:17:01,020 --> 00:17:04,356
‫זו הייתה סדנה לתנוחות, והיו שם מאות אנשים.‬

301
00:17:06,400 --> 00:17:10,154
‫אצבע ירדה והצביעה עליי ואמרה,‬
‫"את, בואי הנה."‬

302
00:17:10,237 --> 00:17:12,740
‫זה די הפחיד אותי, אבל חשבתי,‬
‫"זו ההזדמנות שלך."‬

303
00:17:12,823 --> 00:17:15,325
‫ישר.‬

304
00:17:15,409 --> 00:17:19,163
‫ביקראם משך צד אחד שלי ‬
‫וג'ים קאלה משך את השני.‬

305
00:17:19,872 --> 00:17:21,957
‫והוא אמר, "את צריכה להפוך למורה."‬

306
00:17:26,045 --> 00:17:30,424
‫ניגשתי אליו ואמרתי, ‬
‫"אתה יודע, אני חושבת לעשות הכשרה למורים."‬

307
00:17:30,799 --> 00:17:34,803
‫והוא התקרב לפנים שלי עם האצבע הזאת ואמר,‬
‫"את תהיי הטובה מכולם."‬

308
00:17:38,265 --> 00:17:41,894
‫באמת לא הייתה לי תוכנית כי רציתי עד כדי כך‬

309
00:17:41,977 --> 00:17:45,481
‫לחלוק את התורה העוצמתית הזאת‬
‫שעשתה עבורי כל כך הרבה.‬

310
00:17:46,356 --> 00:17:48,650
‫זה באמת אחד הדברים הכי טובים שעשיתי.‬

311
00:17:51,278 --> 00:17:53,655
‫כשעברתי הכשרה למורים ב-1998,‬

312
00:17:53,739 --> 00:17:54,865
‫היו 38 אנשים.‬

313
00:17:56,575 --> 00:17:59,703
‫והיתה עוד הכשרה באותו סתיו,‬
‫שהיו בה כ-60 אנשים.‬

314
00:18:02,706 --> 00:18:05,042
‫ובמשך כמה שנים, הכמות הוכפלה.‬

315
00:18:06,835 --> 00:18:08,378
‫זה פשוט גדל באופן משמעותי.‬

316
00:18:11,465 --> 00:18:13,008
‫כשאתה ברומא, התנהג כרומאי.‬

317
00:18:13,300 --> 00:18:14,968
‫אתה צריך להפוך את בית הספר שלך לרשת!‬

318
00:18:15,302 --> 00:18:16,595
‫וכך הוא עשה,‬

319
00:18:16,678 --> 00:18:19,306
‫עם תוכניות לפתוח יותר מ-600 מכונים‬

320
00:18:19,389 --> 00:18:21,225
‫שיישמו את הסגנון הייחודי שלו.‬

321
00:18:21,308 --> 00:18:22,368
‫- המכללה ההודית ליוגה של ביקראם -‬

322
00:18:22,392 --> 00:18:23,852
‫- ביקראם יוגה סוהו -‬

323
00:18:25,312 --> 00:18:28,440
‫משהו ביוגה, בביקראם יוגה...‬

324
00:18:28,524 --> 00:18:29,358
‫- ביקראם יוגה -‬

325
00:18:29,441 --> 00:18:31,443
‫...התחיל לשים את היוגה על המפה.‬

326
00:18:31,527 --> 00:18:34,404
‫האובססיה של אמריקה עם בריאות טובה והתעמלות‬

327
00:18:34,488 --> 00:18:35,781
‫מובילה לפיצוץ ביוגה.‬

328
00:18:35,864 --> 00:18:36,984
‫- 60 דקות‬
‫8 ביוני, 2005 -‬

329
00:18:37,032 --> 00:18:39,326
‫ואדם אחד בחזית התנועה‬

330
00:18:39,409 --> 00:18:40,953
‫מחמם את העניינים‬

331
00:18:41,036 --> 00:18:43,580
‫עם גישת תא העינויים שלו לפרקטיקה.‬

332
00:18:44,540 --> 00:18:49,753
‫הוא מצליף בתלמידים שלו כדי שייכנסו לכושר,‬
‫כשהוא לובש רק רולקס וספידו.‬

333
00:18:50,087 --> 00:18:52,131
‫עם יותר ממיליון תלמידים,‬

334
00:18:52,214 --> 00:18:54,591
‫ביקראם יוגה קיבלה את הכינוי "מק יוגה".‬

335
00:18:54,675 --> 00:18:55,676
‫- מק יוגה להמונים -‬

336
00:18:55,759 --> 00:18:58,971
‫אתה אוהב את האנלוגיה הזאת, ‬
‫המקדונלדס של היוגה?‬

337
00:19:00,139 --> 00:19:02,432
‫למה לא? מה רע בזה? אני אוכל ביג מק.‬

338
00:19:02,516 --> 00:19:04,351
‫ביקראם טען בבית המשפט הפדרלי‬

339
00:19:04,434 --> 00:19:08,313
‫שהסדרה המדויקת שלו של תנוחות יוגה‬
‫וטכניקות נשימה‬

340
00:19:08,397 --> 00:19:11,024
‫זכאית להגנה בזכויות יוצרים.‬

341
00:19:11,108 --> 00:19:13,402
‫אז אם אנחנו...‬
‫-אז בחרתי 26 תנוחות.‬

342
00:19:13,485 --> 00:19:16,238
‫שמתי אותן ברצף, כמו מלודיה. ‬
‫אני יצרתי את זה.‬

343
00:19:16,321 --> 00:19:20,576
‫והאסטרטגיה העסקית שלו הפכה ‬
‫את ביקראם צ'ודהורי לאיש עשיר,‬

344
00:19:20,659 --> 00:19:22,619
‫שחי חיים של כוכב,‬

345
00:19:22,703 --> 00:19:26,999
‫יחד עם צי שלם של מכוניות קלאסיות ‬
‫ששיחזר בעצמו.‬

346
00:19:27,082 --> 00:19:29,084
‫זה לא נראה ממש בסגנון יוגי.‬

347
00:19:29,501 --> 00:19:32,045
‫תלוי איזה סוג של יוגי. אני יוגי אמריקאי.‬

348
00:19:33,255 --> 00:19:35,549
‫יוגי של בוורלי הילס, אם לדייק.‬

349
00:19:40,637 --> 00:19:44,933
‫הדרך שבה ביקראם שיווק את עצמו‬
‫היתה כילד הרע של היוגה.‬

350
00:19:45,017 --> 00:19:46,894
‫- הילד הרע של היוגה‬
‫ ביקראם צ'ודהורי -‬

351
00:19:46,977 --> 00:19:48,979
‫כשהגעתי, אמרתי להם,‬

352
00:19:49,062 --> 00:19:51,398
‫"אולי אף אחד לא אמר לכם את זה קודם,‬

353
00:19:51,481 --> 00:19:53,609
‫אבל לא כך מנהלים מכללת יוגה."‬

354
00:19:53,692 --> 00:19:54,526
‫- ביקראם יוגה -‬

355
00:19:54,610 --> 00:19:56,528
‫אתם צריכים להשתמש בכוח שלכם מלכתחילה.‬

356
00:19:56,612 --> 00:19:59,156
‫אם אתם מאחרים בשנייה, זה נגמר!‬

357
00:19:59,573 --> 00:20:02,284
‫אבל זה התאים למה שרציתי לעשות.‬

358
00:20:02,367 --> 00:20:05,120
‫הרעיון לשלב את היוגה עם החוק.‬

359
00:20:05,204 --> 00:20:07,581
‫תמשכו את המגפיים ותנעלו אותן. אני רוצה...‬

360
00:20:07,664 --> 00:20:10,459
‫אחד הדברים הראשונים שעשיתי ‬
‫היה ללכת לתרגול‬

361
00:20:10,542 --> 00:20:11,877
‫כדי לנסות לצפות.‬

362
00:20:12,294 --> 00:20:14,421
‫גברת פינק, את לא אוהבת אותי?‬

363
00:20:17,591 --> 00:20:18,591
‫את שילמת.‬

364
00:20:18,884 --> 00:20:20,010
‫אני לא שילמתי לך.‬

365
00:20:20,636 --> 00:20:24,139
‫הכשרת מורים היא מערכת שמזינה‬
‫את הרשת של ביקראם.‬

366
00:20:25,432 --> 00:20:28,101
‫זה כמו מחלבת הכסף של ביקראם יוגה.‬

367
00:20:30,270 --> 00:20:33,607
‫הדרך היחידה בה ניתן לפתוח ‬
‫סניף מורשה של סטודיו ביקראם‬

368
00:20:33,690 --> 00:20:35,108
‫היא לעבור הכשרה.‬

369
00:20:38,570 --> 00:20:43,492
‫וביקראם היה מקיים את ההכשרות האלה‬
‫במלונות שונים ברחבי העולם.‬

370
00:20:45,535 --> 00:20:49,122
‫ראיתי חדרים עם עד 500 אנשים בתוכם,‬

371
00:20:49,581 --> 00:20:51,750
‫ושכר הלימוד היה סביב 10,000 דולר.‬

372
00:20:53,293 --> 00:20:57,422
‫זה מה שמשאיר את ביקראם עם המגבעות שלו‬
‫ומעילי העור,‬

373
00:20:57,923 --> 00:20:59,466
‫נעליים מעור פיתון,‬

374
00:20:59,549 --> 00:21:01,885
‫מכוניות הבנטלי והפרארי.‬

375
00:21:04,221 --> 00:21:07,391
‫ראיתי בביקראם הבזקים של מגלומניה, ‬

376
00:21:07,808 --> 00:21:09,434
‫אבל לא ידעתי אז‬

377
00:21:09,518 --> 00:21:11,687
‫כמה רע הוא יהפוך להיות,‬

378
00:21:11,770 --> 00:21:13,272
‫כמה שטני הוא היה באמת.‬

379
00:21:13,355 --> 00:21:14,481
‫הנה.‬

380
00:21:14,564 --> 00:21:16,316
‫תנגבו את הידיים.‬

381
00:21:16,692 --> 00:21:19,319
‫שלושת השבועות הראשונים של הכשרת המורים‬

382
00:21:19,403 --> 00:21:20,696
‫הם החשובים ביותר,‬

383
00:21:20,779 --> 00:21:22,406
‫הם מוקדשים לביקראם.‬

384
00:21:23,490 --> 00:21:26,535
‫חלקם השפלה וחלקם סוג של ברכה‬

385
00:21:27,119 --> 00:21:27,953
‫על-ידי הגורו.‬

386
00:21:28,036 --> 00:21:30,872
‫זה מה שהם משלמים עבורו,‬
‫בשביל זה הם באו.‬

387
00:21:37,796 --> 00:21:42,342
‫בשבוע הראשון, הוא גרם לכל אחד מאיתנו לעמוד‬

388
00:21:42,426 --> 00:21:46,388
‫ולספר קצת על מי אנחנו, מאיפה, בני כמה...‬

389
00:21:46,471 --> 00:21:47,889
‫- שרה בון‬
‫מורה ליוגה לשעבר -‬

390
00:21:47,973 --> 00:21:49,766
‫ואיך היוגה עזרה לנו.‬

391
00:21:52,561 --> 00:21:55,939
‫והסתכלתי לו בעיניים בהכשרה ואמרתי,‬

392
00:21:56,023 --> 00:21:58,025
‫"ביקראם, אתה יותר טוב משוקולד."‬

393
00:22:01,278 --> 00:22:04,156
‫לא הרגשתי טוב מזה זמן רב,‬

394
00:22:04,740 --> 00:22:07,492
‫כי הייתה לי פגיעת גב כתוצאה מעקמת,‬

395
00:22:08,368 --> 00:22:10,329
‫וסוף סוף זה הרגיש, כאילו,‬

396
00:22:10,412 --> 00:22:13,290
‫"כן, יש לי משהו משותף‬

397
00:22:13,373 --> 00:22:16,126
‫וחיבור עמוק אליכם,‬

398
00:22:16,209 --> 00:22:19,880
‫וההבנה הזאת שהיוגה תגרום לכל זה להיעלם,‬

399
00:22:20,464 --> 00:22:25,177
‫שכולנו נקבל את זה אם רק נעמוד‬
‫בתשעת השבועות הבאים.‬

400
00:22:26,428 --> 00:22:29,222
‫ואנחנו לא סתם ביחד כאן, אנחנו יחד בזה."‬

401
00:22:33,685 --> 00:22:36,730
‫הם מתארים את זה כ"משפחה".‬

402
00:22:38,440 --> 00:22:40,108
‫ואני מבינה למה,‬

403
00:22:40,192 --> 00:22:43,820
‫כי ללכת לשם ושיהיה מכנה משותף‬

404
00:22:43,904 --> 00:22:45,489
‫עם כל כך הרבה אנשים שונים‬

405
00:22:45,572 --> 00:22:50,202
‫ושיש סוג של מנהיג, ‬
‫שיצר את הדבר הזה עבורנו...‬

406
00:22:52,120 --> 00:22:53,997
‫זה היה מדהים.‬

407
00:22:55,957 --> 00:22:59,378
‫ביקראם היה משתמש מול הקבוצה‬
‫בהרבה משפטים שנונים.‬

408
00:23:01,421 --> 00:23:04,633
‫ואז כולם היו עונים את החלק שלהם,‬

409
00:23:04,716 --> 00:23:07,386
‫כמו, "הדרך שלי או ה..."‬

410
00:23:07,469 --> 00:23:10,347
‫וכולם היו אומרים "הדרך החוצה", אתה מבין?‬

411
00:23:10,430 --> 00:23:12,057
‫או "המזון הטוב ביותר הוא..."‬

412
00:23:12,682 --> 00:23:13,767
‫"שום אוכל."‬

413
00:23:14,184 --> 00:23:15,227
‫הדרך שלי או...‬

414
00:23:15,310 --> 00:23:16,520
‫הדרך החוצה.‬

415
00:23:18,688 --> 00:23:21,441
‫הרגשתי חיבור מיידי לאדם הזה.‬

416
00:23:23,485 --> 00:23:24,653
‫הוא תמיד קרא לי שרה,‬

417
00:23:24,736 --> 00:23:27,906
‫ולכל אחת אחרת הוא קרא גברת פינק ‬
‫או גברת פריס.‬

418
00:23:29,241 --> 00:23:32,661
‫כל הכינויים האלה עבור כל אחת אחרת,‬
‫ואני הייתי שרה.‬

419
00:23:36,832 --> 00:23:38,708
‫רציתי כל כך להיות מורה,‬

420
00:23:38,792 --> 00:23:40,836
‫ורציתי כל כך להיות מורה טובה,‬

421
00:23:41,461 --> 00:23:45,715
‫ולפי הדרך שבה הם עיצבו עבורנו ‬
‫את העולם ההוא,‬

422
00:23:46,675 --> 00:23:48,176
‫למדנו להבין‬

423
00:23:48,260 --> 00:23:51,012
‫שהדרך היחידה בה אתה יכול להיות מורה טוב‬
‫היא דרכו.‬

424
00:23:52,639 --> 00:23:54,391
‫אתם יודעים מה פירוש "ביקראם"?‬

425
00:23:54,474 --> 00:23:55,392
‫מה?‬
‫-מה?‬

426
00:23:55,475 --> 00:23:56,475
‫עלוקה.‬

427
00:23:57,269 --> 00:23:58,520
‫אתם יודעים מה זה?‬
‫-כן.‬

428
00:23:58,603 --> 00:23:59,729
‫שמוצצת דם.‬

429
00:24:01,064 --> 00:24:03,608
‫אני אמצוץ את טיפת הדם האחרונה שלכם.‬

430
00:24:03,859 --> 00:24:05,152
‫אפילו אחרי שתמותו.‬

431
00:24:05,902 --> 00:24:08,363
‫כשהלכתי להכשרה, הייתי ממש שמן.‬

432
00:24:09,156 --> 00:24:10,949
‫שקלתי כ-136 ק"ג.‬

433
00:24:14,286 --> 00:24:17,831
‫אני עדיין זוכר את השיעור הראשון ‬
‫שלקחתי איתו,‬

434
00:24:18,373 --> 00:24:21,209
‫והייתי אולי בשורה השנייה או השלישית,‬

435
00:24:21,626 --> 00:24:23,879
‫ואני זוכר שהיינו בתנוחת הכיסא,‬

436
00:24:23,962 --> 00:24:25,505
‫והוא הסתכל ישר עליי‬

437
00:24:25,589 --> 00:24:28,049
‫ואמר, "תכניס פנימה את הבטן השמנה המזורגגת,‬

438
00:24:28,133 --> 00:24:29,968
‫אני לא אוהב לראות אותה רוטטת."‬

439
00:24:32,053 --> 00:24:36,516
‫והייתי צריך שיקללו אותי ויצעקו עליי,‬

440
00:24:36,933 --> 00:24:38,685
‫וזה מה שהכניס אותי לכושר,‬

441
00:24:38,768 --> 00:24:41,938
‫ואני חושב שזה מה שגרם לי להפוך‬
‫למורה ממש טוב.‬

442
00:24:43,607 --> 00:24:45,317
‫הייתי צריך משהו בחיים.‬

443
00:24:45,400 --> 00:24:47,944
‫הייתי צריך הכוונה שלא הייתה לי.‬

444
00:24:49,112 --> 00:24:51,531
‫ואני חושב שביקראם ראה מיד עליי,‬

445
00:24:51,615 --> 00:24:54,075
‫שאני מישהו שעשוי להיות נאמן לו.‬

446
00:24:56,786 --> 00:24:59,206
‫אבל במבט לאחור, היו דגלים אדומים‬

447
00:24:59,289 --> 00:25:01,750
‫שהבחור הזה אולי לא יציב נפשית.‬

448
00:25:03,376 --> 00:25:05,962
‫בבוקר הם אמרו:‬
‫"תוודאו שאתם שותים מספיק מים,‬

449
00:25:06,046 --> 00:25:07,881
‫שאתם מכניסים נוזלים,‬
‫שאתם אוכלים טוב,‬

450
00:25:07,964 --> 00:25:09,883
‫שאתם מקבלים מספיק אלקטרוליטים."‬

451
00:25:09,966 --> 00:25:13,637
‫ואז, הדבר הראשון שביקראם אמר לנו בהרצאה,‬

452
00:25:13,720 --> 00:25:15,722
‫"אם יש לכם זין, תקשרו חוט מסביבו,‬

453
00:25:15,805 --> 00:25:17,724
‫ואם יש לכן כוס, תשימו בו פקק,‬

454
00:25:17,807 --> 00:25:19,559
‫כי אסור לכם להשתין."‬

455
00:25:20,894 --> 00:25:23,021
‫היה בחור בהכשרה ש...‬

456
00:25:23,104 --> 00:25:25,524
‫הוא פשוט נעמד באמצע ההרצאה,‬

457
00:25:25,607 --> 00:25:27,651
‫ופשוט הלך לפינה,‬

458
00:25:27,734 --> 00:25:28,944
‫ובתוך בקבוק מים,‬

459
00:25:29,027 --> 00:25:32,113
‫הוא השתין לתוך בקבוק הפלסטיק של המים ‬
‫בפינה.‬

460
00:25:32,197 --> 00:25:35,283
‫ואז ביקראם אמר, "רואים, הוא מבין."‬

461
00:25:38,119 --> 00:25:41,540
‫ביקראם היה טוב מאוד בלהיכנס לראש שלנו.‬

462
00:25:43,458 --> 00:25:45,752
‫זו סביבה מאוד דיסטופית.‬

463
00:25:47,504 --> 00:25:49,714
‫אסור היה ללבוש ירוק.‬

464
00:25:49,798 --> 00:25:51,216
‫הצבע הירוק נאסר.‬

465
00:25:53,009 --> 00:25:57,931
‫כשהוא מלמד, כולם סובלים בחום של 48 מעלות,‬

466
00:25:58,014 --> 00:25:59,891
‫אבל לו יש מזגן אישי‬

467
00:25:59,975 --> 00:26:02,978
‫שמוציא אוויר קר על העורף שלו.‬

468
00:26:06,940 --> 00:26:09,401
‫זה ביקראם בשבילך, נכון?‬

469
00:26:10,986 --> 00:26:13,780
‫הלא נורמלי הופך לנורמלי.‬

470
00:26:16,116 --> 00:26:19,244
‫תשאלו מישהו שלומד ביקראם יוגה‬
‫על ביקראם יוגה‬

471
00:26:19,327 --> 00:26:21,788
‫והסיכויים הם שהם ינסו לשכנע אתכם להצטרף.‬

472
00:26:21,871 --> 00:26:25,333
‫והסיבה לכך היא אדם אחד ‬
‫עם תוכנית גדולה מאוד.‬

473
00:26:25,417 --> 00:26:26,251
‫- ה-26 באפריל, 2011 -‬

474
00:26:26,334 --> 00:26:27,794
‫- האיש מאחורי ביקראם יוגה -‬

475
00:26:27,877 --> 00:26:29,754
‫הצלחנו להשיג את גורו היוגה בן ה-65‬

476
00:26:29,838 --> 00:26:33,842
‫במהלך תוכנית הכשרת מורים לביקראם‬
‫בלוס אנג'לס.‬

477
00:26:33,925 --> 00:26:37,721
‫יש לך כל כך הרבה אנשים שמצדדים בך‬
‫ובתורה הזאת.‬

478
00:26:37,804 --> 00:26:39,347
‫למה לדעתך זה קורה?‬

479
00:26:39,431 --> 00:26:40,557
‫לכן אני ביקראם.‬

480
00:26:42,267 --> 00:26:43,143
‫אני יוגי אמיתי.‬

481
00:26:43,226 --> 00:26:44,394
‫תפתחו את הריאות ותמלאו...‬

482
00:26:44,477 --> 00:26:46,938
‫אני עובד 24 שעות ביום, בלי אוכל ושינה.‬

483
00:26:47,022 --> 00:26:49,232
‫זה לא סתם משהו שאתה אומר.‬
‫אתה לא ישן הרבה?‬

484
00:26:49,316 --> 00:26:50,150
‫לא. בקושי.‬

485
00:26:50,233 --> 00:26:51,943
‫אפילו לא 30 שעות בחודש.‬

486
00:26:52,360 --> 00:26:53,360
‫לא נכון!‬
‫-כן.‬

487
00:26:53,403 --> 00:26:56,531
‫אתה אפילו לא ישן 30 שעות בחודש?‬
‫-אפילו לא שעה כל לילה.‬

488
00:26:56,615 --> 00:27:01,119
‫לא תפגשי עוד אדם בעולם הזה ‬
‫שטהור יותר ממני.‬

489
00:27:01,202 --> 00:27:02,202
‫אני מוכר את האמת.‬

490
00:27:03,204 --> 00:27:04,204
‫עמוד השדרה ישר.‬

491
00:27:04,247 --> 00:27:05,247
‫להתחיל.‬

492
00:27:10,420 --> 00:27:13,256
‫הייתי שם בטח ארבעה ימים בסך הכול.‬

493
00:27:15,050 --> 00:27:18,094
‫ביקראם הוציא אותי מהשיעור אל המשרד שלו.‬

494
00:27:19,387 --> 00:27:21,765
‫על ההתחלה, הוא פשוט שאל,‬

495
00:27:22,182 --> 00:27:23,767
‫"מה נעשה בקשר לזה?"‬

496
00:27:24,142 --> 00:27:26,436
‫ואני חשבתי, "מה נעשה בקשר למה?‬

497
00:27:27,312 --> 00:27:28,312
‫כי...‬

498
00:27:29,064 --> 00:27:30,065
‫טוב, מה?"‬

499
00:27:30,857 --> 00:27:31,857
‫והוא אמר,‬

500
00:27:32,400 --> 00:27:34,527
‫"מה נעשה בקשר אלינו?‬

501
00:27:35,403 --> 00:27:37,238
‫שנהפוך את זה למערכת יחסים?"‬

502
00:27:38,323 --> 00:27:39,616
‫וזה היה פשוט...‬

503
00:27:42,369 --> 00:27:44,537
‫אלוהים.‬

504
00:27:46,665 --> 00:27:49,918
‫אני אפילו לא יודעת איך מצאתי את דרכי‬
‫בחזרה לאולם.‬

505
00:27:50,835 --> 00:27:52,087
‫עשיתי צעד פנימה...‬

506
00:27:53,254 --> 00:27:54,297
‫והבנתי,‬

507
00:27:54,381 --> 00:27:56,841
‫"אלוהים, המזרון שלי מקדימה."‬

508
00:28:01,096 --> 00:28:03,556
‫במהלך סדנת התנוחות בסוף הערב,‬

509
00:28:04,391 --> 00:28:06,226
‫ביקראם התבונן בתרגיל שלי.‬

510
00:28:08,395 --> 00:28:10,313
‫והוא נתן לי את כל התיקונים שלו.‬

511
00:28:11,523 --> 00:28:14,192
‫יש תנוחה אחת, תנוחת הקשת בעמידה,‬

512
00:28:14,275 --> 00:28:16,611
‫שבה אתה מושך את הרגל לאחור ובועט קדימה.‬

513
00:28:16,695 --> 00:28:20,407
‫בעיקרון, עושים שפגאט בעמידה,‬
‫ומורידים את קצב הלב.‬

514
00:28:20,490 --> 00:28:23,243
‫והוא יצא מהתנוחה שלו, ‬
‫שהוא עשה לעתים קרובות,‬

515
00:28:23,326 --> 00:28:26,705
‫והוא תפס את הגוף שלי ו...‬

516
00:28:27,247 --> 00:28:30,709
‫פתח לי את הגוף ממש חזק,‬

517
00:28:30,792 --> 00:28:32,669
‫פשוט משך הכול‬

518
00:28:32,752 --> 00:28:35,130
‫והפיל את הגוף שלי, דבר שלא היה...‬

519
00:28:36,548 --> 00:28:38,633
‫דבר חריג שעשה לאנשים,‬

520
00:28:39,259 --> 00:28:41,344
‫אבל אז הוא דחף את עצמו עליי,‬

521
00:28:43,221 --> 00:28:45,140
‫והתחיל ללחוש לי באוזן,‬

522
00:28:46,266 --> 00:28:48,309
‫"מה נעשה לגבינו?"‬

523
00:28:51,646 --> 00:28:53,356
‫אני חצויה לשניים...‬

524
00:28:54,274 --> 00:28:56,401
‫עם קצב הלב שלי שיורד במהירות.‬

525
00:28:59,487 --> 00:29:02,574
‫אז, רגשית, פשוט נשברתי,‬

526
00:29:03,408 --> 00:29:04,659
‫והייתי חייבת לעמוד,‬

527
00:29:04,743 --> 00:29:05,952
‫וברגע שעשיתי זאת,‬

528
00:29:06,035 --> 00:29:07,787
‫הוא המשיך את השיעור.‬

529
00:29:17,714 --> 00:29:22,218
‫ביום שלמחרת, ‬
‫הלכתי לאחד מאנשי הצוות הבכירים שלו‬

530
00:29:23,052 --> 00:29:24,345
‫ואמרתי,‬

531
00:29:24,763 --> 00:29:28,141
‫"ביקראם שאל אותי אם אני מוכנה להיות איתו."‬

532
00:29:28,808 --> 00:29:30,518
‫והוא לא נראה מופתע בכלל.‬

533
00:29:30,894 --> 00:29:32,395
‫ולמעשה, הוא אמר,‬

534
00:29:32,771 --> 00:29:34,481
‫"אם את מחליטה להישאר,‬

535
00:29:34,564 --> 00:29:36,691
‫אז אני מציע לך לעשות מה שאני עושה,‬

536
00:29:37,108 --> 00:29:39,986
‫וזה להפריד את האדם מהמורה."‬

537
00:29:43,948 --> 00:29:44,948
‫זמן למסיבה.‬

538
00:29:45,742 --> 00:29:46,742
‫שתו מים.‬

539
00:29:49,496 --> 00:29:50,497
‫המסיבה נגמרה.‬

540
00:29:50,580 --> 00:29:51,790
‫לעמוד מהראש עד הברך.‬

541
00:29:52,415 --> 00:29:56,294
‫שלושים שניות של התנוחה הזאת טובות יותר‬
‫משינה של שמונה שעות בלילה.‬

542
00:29:56,753 --> 00:29:58,838
‫תירגלתי יוגה ביקראם במשך שנתיים‬

543
00:29:58,922 --> 00:30:02,467
‫מקלטות בקולו בבית שלי עם חימום בחדר.‬

544
00:30:02,550 --> 00:30:03,885
‫- ליז וינפילד‬
‫סייעת רפואית -‬

545
00:30:05,178 --> 00:30:06,304
‫אל תיראו כל כך עצובים.‬

546
00:30:06,387 --> 00:30:07,388
‫אל תיראו בודדים.‬

547
00:30:07,472 --> 00:30:08,598
‫אני לא האויב שלכם.‬

548
00:30:08,681 --> 00:30:10,934
‫אני החבר היחיד שהיה לכם בחיים.‬

549
00:30:12,811 --> 00:30:13,645
‫אמרתי לו,‬

550
00:30:13,728 --> 00:30:16,022
‫בתור האדם הקטן והצנוע שאני,‬

551
00:30:16,105 --> 00:30:18,525
‫"האזנתי לקלטת שלך בבית‬

552
00:30:18,608 --> 00:30:19,984
‫ואני אוהבת את השירה שלך."‬

553
00:30:20,068 --> 00:30:22,153
‫וואו. דבר גרוע להגיד לביקראם,‬

554
00:30:22,237 --> 00:30:25,198
‫כי הוא היה ממש קרוב אליי ‬

555
00:30:25,281 --> 00:30:28,576
‫והוא התחיל לשיר לי שיר, ממרחק כזה.‬

556
00:30:52,851 --> 00:30:56,062
‫כולם בקהילה הכירו אותי כצוות הרפואי.‬

557
00:30:57,981 --> 00:31:00,108
‫בתשעת השבועות האלה, יהיו...‬

558
00:31:00,191 --> 00:31:03,278
‫חלק מסוים יסבול מזיהום ‬
‫בדרכי הנשימה העליונות.‬

559
00:31:03,361 --> 00:31:04,362
‫- להשאיר דלת סגורה -‬

560
00:31:04,445 --> 00:31:08,408
‫היו אנשים שהתעלפו בשיעור. היו התייבשויות.‬

561
00:31:11,744 --> 00:31:13,872
‫בסיום הכשרת המורים הראשונה,‬

562
00:31:15,039 --> 00:31:18,001
‫ביקראם לקח אותי לבמה מול 400 אנשים ואמר,‬

563
00:31:18,418 --> 00:31:22,422
‫"המורה המתלמדת הזאת‬
‫רוצה להודות לאדם אחד שעזר לה הכי הרבה."‬

564
00:31:24,632 --> 00:31:28,094
‫כשמקבלים מחיאות כפיים מול 400 אנשים‬

565
00:31:28,177 --> 00:31:31,014
‫ורואים בך כקרובה יותר לביקראם,‬

566
00:31:32,348 --> 00:31:34,267
‫מתחילים להסתכל עלייך כ...‬

567
00:31:34,767 --> 00:31:35,767
‫מישהי מיוחדת.‬

568
00:31:40,148 --> 00:31:43,318
‫אני רואה את זה ‬
‫באופן שבו ביקראם ורג'שרי אמרו,‬

569
00:31:43,401 --> 00:31:44,903
‫"אנחנו המשפחה שלך עכשיו.‬

570
00:31:44,986 --> 00:31:46,988
‫אנחנו קהילה, ואנחנו משפחה."‬

571
00:31:48,740 --> 00:31:52,619
‫ואם אתה יודע על משפחות והתעללות,‬

572
00:31:54,871 --> 00:31:55,872
‫אתה מתחיל...‬

573
00:31:56,873 --> 00:31:58,750
‫לאהוב את דמות האב,‬

574
00:32:00,501 --> 00:32:01,586
‫וזהו ביקראם.‬

575
00:32:05,465 --> 00:32:07,717
‫צריך להבין שאלה תשעה שבועות של יוגה‬

576
00:32:07,800 --> 00:32:09,761
‫ואנשים לובשים רק בגד ים.‬

577
00:32:10,720 --> 00:32:13,056
‫התרוממו על הבהונות ושבו על העקב שלכם.‬

578
00:32:13,139 --> 00:32:16,768
‫אז זו אווירה טעונה-מינית יתר על המידה.‬

579
00:32:16,851 --> 00:32:18,603
‫זרועות למעלה במקביל לרצפה.‬

580
00:32:18,686 --> 00:32:21,731
‫כולם אומרים שהשבוע החמישי הוא כמו ‬
‫שבוע הסקס.‬

581
00:32:22,649 --> 00:32:24,776
‫עם רגליים ארוכות.‬

582
00:32:24,859 --> 00:32:26,027
‫לעזאזל.‬

583
00:32:26,110 --> 00:32:27,695
‫טוב, תעלה מהתנוחה הזאת.‬

584
00:32:27,779 --> 00:32:29,197
‫תראו את זה.‬

585
00:32:30,198 --> 00:32:32,784
‫זו תנוחה קשה מאוד.‬

586
00:32:35,078 --> 00:32:36,454
‫בסוף השיעור,‬

587
00:32:36,537 --> 00:32:38,998
‫אנשים היו מתאספים ומעסים את הרגליים שלו.‬

588
00:32:39,832 --> 00:32:41,584
‫מעסים את הרגליים, את הגב שלו.‬

589
00:32:44,796 --> 00:32:47,507
‫אני עיסיתי את ביקראם במטה על הרצפה‬

590
00:32:47,590 --> 00:32:50,551
‫כשהנהג התעייף מלעסות אותו.‬

591
00:32:55,640 --> 00:32:59,435
‫במקרה מסוים אחד הייתי בסדנת התנוחות,‬

592
00:32:59,519 --> 00:33:02,230
‫ואחד מהגברים של ביקראם,‬

593
00:33:02,313 --> 00:33:04,023
‫אחד העוזרים שלו, הגיע,‬

594
00:33:04,649 --> 00:33:07,235
‫ואמר, "ביקראם רוצה לראות אותך‬
‫ואותך ואותך."‬

595
00:33:07,318 --> 00:33:09,278
‫והוא בחר, אני חושבת ששלוש,‬

596
00:33:09,362 --> 00:33:12,824
‫והן פשוט קפצו כמו בובות על קפיץ.‬

597
00:33:12,907 --> 00:33:15,743
‫הן לא יכלו לחכות לראות את ביקראם,‬

598
00:33:15,827 --> 00:33:18,329
‫וזה היה בשעה עשר או אחת עשרה בלילה.‬

599
00:33:18,413 --> 00:33:20,790
‫וחשבתי לעצמי, "מה את עושה?"‬

600
00:33:21,791 --> 00:33:23,084
‫כאימא,‬

601
00:33:23,751 --> 00:33:24,961
‫זה הפריע לי.‬

602
00:33:26,087 --> 00:33:31,050
‫- מומבאי, הודו -‬

603
00:33:32,010 --> 00:33:33,386
‫עבורי, הוא היה גורו.‬

604
00:33:34,345 --> 00:33:36,723
‫הוא היה מורה שעמד להפוך אותי למושלמת.‬

605
00:33:37,932 --> 00:33:39,243
‫- מנדיפ קאור סאנדהו‬
‫בעלת סטודיו -‬

606
00:33:39,267 --> 00:33:44,063
‫אז סיפרתי למשפחה שלי שאני חייבת ‬
‫לנסוע לארה"ב להכשרת מורים.‬

607
00:33:45,314 --> 00:33:49,110
‫זו הייתה ההחלטה הכי משמעותית עבורי‬
‫לעזוב את הילד שלי עם אימא שלי,‬

608
00:33:49,193 --> 00:33:50,236
‫כי הוא היה קטן מאוד.‬

609
00:33:52,697 --> 00:33:55,116
‫אבל רציתי פשוט לעשות משהו‬

610
00:33:55,199 --> 00:33:57,618
‫שיגרום לי לעמוד על הרגליים.‬

611
00:33:59,537 --> 00:34:02,707
‫כאילו, "טוב." ‬
‫"בואי נעשה את זה, מנדיפ. קדימה."‬

612
00:34:10,214 --> 00:34:11,924
‫הדליקו את האור. פתחו את הדלת, בבקשה.‬

613
00:34:12,008 --> 00:34:14,552
‫ביקראם לימד את השיעור באותו זמן.‬

614
00:34:15,553 --> 00:34:16,929
‫את כל האורות.‬

615
00:34:17,555 --> 00:34:18,555
‫הנה.‬

616
00:34:20,016 --> 00:34:21,642
‫אז הוא ראה אותי.‬

617
00:34:22,060 --> 00:34:25,229
‫"תשאלו את הבחורה הזאת‬
‫אם היא יודעת לעסות."‬

618
00:34:26,147 --> 00:34:28,316
‫והיתה רק תשובה אחת, "כן, כמובן."‬

619
00:34:30,026 --> 00:34:31,360
‫אחרי יום או יומיים,‬

620
00:34:32,278 --> 00:34:34,781
‫אחד המורים אמר, "ביקראם קורא לך."‬

621
00:34:35,531 --> 00:34:36,741
‫"טוב, מתי?"‬

622
00:34:37,408 --> 00:34:38,408
‫"עכשיו."‬

623
00:34:38,618 --> 00:34:40,703
‫"לא עכשיו, השעה שתיים בלילה."‬

624
00:34:44,248 --> 00:34:45,750
‫נכנסתי לחדר הסוויטה.‬

625
00:34:46,834 --> 00:34:49,212
‫רק אמרתי את הברכה, "שלום, אדוני."‬

626
00:34:49,295 --> 00:34:51,172
‫והוא אמר, "כן, בואי."‬

627
00:34:51,255 --> 00:34:52,715
‫ואז הוא הלך לחדר.‬

628
00:34:53,132 --> 00:34:56,385
‫לחדר הפרטי שלו, והוא שכב על הרצפה.‬

629
00:34:56,803 --> 00:34:59,764
‫ואמר, "עכשיו קחי את השמן הזה ותעסי אותי."‬

630
00:34:59,847 --> 00:35:00,681
‫"טוב, בסדר."‬

631
00:35:00,765 --> 00:35:02,809
‫ועיסיתי רק את הכתפיים,‬

632
00:35:03,226 --> 00:35:04,894
‫סירקתי את השיער שלו,‬

633
00:35:04,977 --> 00:35:06,604
‫עיסיתי את היד שלו.‬

634
00:35:06,687 --> 00:35:08,564
‫והוא המשיך לדבר הרבה.‬

635
00:35:09,649 --> 00:35:11,192
‫אני חייבת פשוט להקשיב.‬

636
00:35:11,275 --> 00:35:13,903
‫ואז הוא אמר, "אף אחד לא נמצא כאן ‬
‫כדי לנהל את האימפריה שלי.‬

637
00:35:13,986 --> 00:35:15,613
‫עשיתי כל כך הרבה עבור כולם.‬

638
00:35:15,696 --> 00:35:17,115
‫אף אחד לא מטפל בי.‬

639
00:35:18,282 --> 00:35:19,742
‫אפילו לא המשפחה שלי."‬

640
00:35:20,743 --> 00:35:22,495
‫"טוב."‬

641
00:35:24,205 --> 00:35:26,374
‫והוא רק אמר לי,‬

642
00:35:27,375 --> 00:35:29,669
‫"תעשי את זה כאן.‬
‫טוב, תעשי כאן. ותעשי את זה..."‬

643
00:35:29,752 --> 00:35:33,297
‫ולאט לאט הוא הנחה אותי,‬
‫"עכשיו תעשי את זה כאן."‬

644
00:35:33,381 --> 00:35:35,133
‫ואז תגיעי לדבר המרכזי.‬

645
00:35:35,216 --> 00:35:36,843
‫"טוב, עכשיו תעשי את זה.‬

646
00:35:36,926 --> 00:35:39,470
‫שימי את היד שלך בפנים הירכיים שלי ‬
‫ותעשי את זה."‬

647
00:35:39,554 --> 00:35:42,515
‫ואז הוא ממש אמר, "כן, טוב. תעשי...‬

648
00:35:42,598 --> 00:35:43,683
‫תעסי לי את הזין."‬

649
00:35:44,892 --> 00:35:46,227
‫והייתי, כאילו...‬

650
00:35:47,436 --> 00:35:48,271
‫עיוורת.‬

651
00:35:48,354 --> 00:35:51,941
‫הוא לקח... הוא תפס לי את היד‬
‫וניסה לשים אותה שם.‬

652
00:35:52,024 --> 00:35:53,025
‫ואז אמרתי...‬

653
00:35:54,026 --> 00:35:55,026
‫"אני...‬

654
00:35:55,778 --> 00:35:57,989
‫לא יכולה לעשות את זה. אתה הגורו שלי.‬

655
00:35:58,072 --> 00:35:59,072
‫יש לי...‬

656
00:35:59,991 --> 00:36:01,576
‫יש לי כל מיני..."‬

657
00:36:02,577 --> 00:36:03,828
‫איך אומרים? תדמית.‬

658
00:36:05,121 --> 00:36:07,039
‫"תדמית שונה שלך כגורו.‬

659
00:36:07,123 --> 00:36:09,625
‫אז אני מצטערת, אני לא יכולה לעשות את זה."‬

660
00:36:10,001 --> 00:36:12,503
‫המותניים שלך ככה, לא ככה. לא...‬

661
00:36:12,587 --> 00:36:14,547
‫מה הוא יעשה איתי עכשיו?‬

662
00:36:14,630 --> 00:36:17,049
‫חזה למעלה. מרפקים ישרים.‬
‫-הוא הגיע.‬

663
00:36:17,133 --> 00:36:20,052
‫ואז, "מה קרה? ‬
‫למה את רוצה לעזוב את הכשרת המורים?"‬

664
00:36:20,595 --> 00:36:22,180
‫כאילו, "אתה יודע מה קרה."‬

665
00:36:22,805 --> 00:36:24,223
‫"שום דבר לא קרה, מנדיפ."‬

666
00:36:25,892 --> 00:36:27,310
‫"אולי מבחינתך לא.‬

667
00:36:27,643 --> 00:36:28,686
‫אבל מבחינתי, כן.‬

668
00:36:29,353 --> 00:36:30,354
‫אני לא עומדת בזה."‬

669
00:36:30,438 --> 00:36:31,480
‫"טוב.‬

670
00:36:33,441 --> 00:36:34,441
‫אל תדאגי.‬

671
00:36:34,984 --> 00:36:36,444
‫זה לא יקרה שוב.‬

672
00:36:37,486 --> 00:36:39,363
‫תמשיכי בהכשרת המורים."‬

673
00:36:42,825 --> 00:36:48,748
‫ביקראם היה טוב מאוד בלדעת להסית‬
‫את כל הקהל.‬

674
00:36:48,831 --> 00:36:53,920
‫אז הוא היה החבר הכי טוב שלך בשנייה אחת,‬
‫ובדקה שלאחר מכן, הוא יצרח על מישהו בטירוף.‬

675
00:36:54,212 --> 00:36:55,755
‫כלומר... אני יכולה לקלל?‬

676
00:36:55,838 --> 00:36:56,838
‫כן, בטח.‬

677
00:36:56,881 --> 00:36:57,715
‫כאילו...‬

678
00:36:57,798 --> 00:36:59,342
‫"כלבה ארורה שכמוך."‬

679
00:36:59,425 --> 00:37:01,636
‫קחו נשימה עמוקה. עכשיו זרקו את הראש לאחור.‬

680
00:37:01,844 --> 00:37:04,138
‫עכשיו זרועות אחורה!‬
‫בעוד חצי שנייה, תזרקו אותן!‬

681
00:37:04,222 --> 00:37:06,015
‫זרועות לאחור, תגעו בקיר!‬

682
00:37:06,098 --> 00:37:07,308
‫תגעו בקיר הארור!‬

683
00:37:07,391 --> 00:37:10,186
‫עכשיו לרדת! לרדת!‬

684
00:37:10,269 --> 00:37:12,271
‫איך היא יכולה לעשות את זה? כלבה.‬

685
00:37:13,272 --> 00:37:14,732
‫את לא מבינה אנגלית?‬

686
00:37:15,816 --> 00:37:17,235
‫איך את עושה את זה עכשיו?‬

687
00:37:17,818 --> 00:37:18,653
‫פחדנית.‬

688
00:37:18,736 --> 00:37:19,737
‫עכשיו לרדת.‬

689
00:37:19,820 --> 00:37:22,114
‫אז אני רואה את זה במו עיניי,‬

690
00:37:22,615 --> 00:37:25,826
‫אבל אתה לא מדמיין את זה ‬
‫שאתה רואה את זה.‬

691
00:37:27,912 --> 00:37:30,539
‫כשחושבים שהאנשים האלה מורעבים‬

692
00:37:30,623 --> 00:37:32,375
‫ושהם מחוסרי שינה,‬

693
00:37:32,458 --> 00:37:34,794
‫ואז היוגה הזאת מתישה אותך.‬

694
00:37:36,379 --> 00:37:39,757
‫אתה בשל לכל מה שעתיד לקרות.‬

695
00:37:40,299 --> 00:37:42,051
‫צריך לזכור, מדובר בתשעה שבועות.‬

696
00:37:42,134 --> 00:37:44,762
‫התלמידים גרים במלון.‬

697
00:37:48,099 --> 00:37:50,226
‫בעצם, אלה המעונות שלהם לתשעה שבועות.‬

698
00:37:50,309 --> 00:37:53,396
‫הם לומדים את כל השיעורים ‬
‫ואת כל ההרצאות שלהם במלון.‬

699
00:37:53,479 --> 00:37:54,563
‫- ביקראם יוגה -‬

700
00:37:54,647 --> 00:37:56,107
‫אסור להם לעזוב.‬

701
00:37:56,649 --> 00:37:59,277
‫וביקראם, למרות שיש לו בית בלוס אנג'לס,‬

702
00:37:59,360 --> 00:38:02,196
‫גר במלון, בסוויטה הנשיאותית.‬

703
00:38:05,741 --> 00:38:08,327
‫היה מטריד עבורי לגלות‬

704
00:38:08,411 --> 00:38:10,788
‫שהיתה את הנטייה הזאת‬

705
00:38:10,871 --> 00:38:14,000
‫לצפות בסרטי בוליווד מאוחר מאוד בלילה‬

706
00:38:14,083 --> 00:38:15,751
‫בחדר השינה של ביקראם.‬

707
00:38:18,379 --> 00:38:22,174
‫חזרתי שוב ושוב‬

708
00:38:22,258 --> 00:38:23,718
‫וציפיתי לתוצאות שונות,‬

709
00:38:23,801 --> 00:38:26,220
‫ואני יודעת שזו ההגדרה של להיות טיפשה.‬

710
00:38:30,933 --> 00:38:34,937
‫כולנו היינו אמורים להישאר ערים עד מאוחר‬
‫עם ביקראם. הוא אף פעם לא ישן.‬

711
00:38:36,063 --> 00:38:37,732
‫לפעמים קיבלנו טלפון בשלוש בבוקר,‬

712
00:38:37,815 --> 00:38:39,525
‫"איפה את? בואי לחדר שלי.‬

713
00:38:39,608 --> 00:38:41,152
‫אני צריך חברה. אני בודד."‬

714
00:38:41,569 --> 00:38:44,113
‫אז, היינו צופים בסרט,‬

715
00:38:45,072 --> 00:38:46,949
‫והוא ביקש ממני לבוא לשבת איתו.‬

716
00:38:47,283 --> 00:38:49,368
‫ופשוט התחלתי לעסות את היד שלו.‬

717
00:38:52,038 --> 00:38:57,418
‫ואז הנחתי את הראש בצד של הספה ו...‬

718
00:38:57,835 --> 00:38:58,878
‫ונרדמתי.‬

719
00:39:01,672 --> 00:39:04,925
‫אחד מאנשי הצוות הבכירים העיר אותי,‬

720
00:39:05,009 --> 00:39:08,095
‫והוא אמר, "הסרט נגמר ואנחנו הולכים."‬

721
00:39:08,179 --> 00:39:09,013
‫- הסוף -‬

722
00:39:09,096 --> 00:39:12,558
‫וקמתי והבנתי שהייתי בלי נעליים,‬

723
00:39:12,641 --> 00:39:13,893
‫והיה לי גם תיק.‬

724
00:39:13,976 --> 00:39:16,437
‫אז הלכתי לחפש את הנעליים ואת התיק שלי‬

725
00:39:16,520 --> 00:39:19,857
‫שהנחתי מוקדם יותר באותו לילה איפשהו ‬
‫בסוויטה הענקית שלו,‬

726
00:39:21,650 --> 00:39:22,650
‫בסלון,‬

727
00:39:22,693 --> 00:39:24,987
‫והוא אמר, "אנחנו הולכים. בואי נלך."‬

728
00:39:25,071 --> 00:39:27,448
‫ואמרתי, "רגע, ‬
‫אני צריכה למצוא את הנעליים שלי."‬

729
00:39:27,990 --> 00:39:30,368
‫ושמעתי את הדלת נטרקת, והם עזבו.‬

730
00:39:30,451 --> 00:39:32,495
‫מיהרתי לדלת,‬

731
00:39:33,704 --> 00:39:35,164
‫וביקראם כבר היה שם.‬

732
00:39:35,581 --> 00:39:39,543
‫הלכתי לפתוח אותה, והוא דחף את עצמו עליי.‬

733
00:39:40,294 --> 00:39:42,088
‫היו לו רק תחתונים,‬

734
00:39:42,838 --> 00:39:45,216
‫ויכולתי להרגיש אותו.‬

735
00:39:49,261 --> 00:39:51,722
‫ניסיתי למשוך את הידית של הדלת,‬

736
00:39:52,264 --> 00:39:53,641
‫אבל הדלת נפתחה פנימה.‬

737
00:39:54,600 --> 00:39:56,811
‫והוא לחץ בגופו על הדלת,‬

738
00:39:56,894 --> 00:39:58,854
‫והגוף שלי היה עליה,‬

739
00:39:59,230 --> 00:40:02,149
‫והוא התחיל לנשק לי את הצוואר‬
‫ולמטה לכיוון החזה,‬

740
00:40:02,233 --> 00:40:04,360
‫והוא דחף את עצמו עליי, ו...‬

741
00:40:05,361 --> 00:40:08,197
‫הוא המשיך להגיד,‬
‫"אני אקבל אותך הפעם."‬

742
00:40:11,534 --> 00:40:14,412
‫חשבתי, "הוא עומד לאנוס אותי."‬

743
00:40:17,790 --> 00:40:22,086
‫הצלחתי להשתמש במפרק שלי כדי להזיז אותו,‬

744
00:40:22,420 --> 00:40:24,505
‫החלקתי מתחתיו והחלקתי החוצה.‬

745
00:40:24,588 --> 00:40:28,843
‫ואני זוכרת, בעודי עוזבת,‬
‫שאפילו אמרתי לו לילה טוב.‬

746
00:40:28,926 --> 00:40:30,302
‫אמרתי, "לילה טוב, בוס."‬

747
00:40:35,724 --> 00:40:38,269
‫שרה ואני הגענו לעולם הביקראם ביחד.‬

748
00:40:41,021 --> 00:40:45,109
‫היתה לנו כימיה כיפית שהייתה פשוט נהדרת.‬

749
00:40:49,321 --> 00:40:53,909
‫ואני כן זוכר שבשלב מוקדם‬
‫של מערכת היחסים שלנו,‬

750
00:40:54,493 --> 00:40:57,496
‫שרה סיפרה לי שביקראם תקף אותה.‬

751
00:41:00,666 --> 00:41:03,377
‫ושרה לא הייתה האישה הראשונה שסיפרה לי ‬
‫את זה.‬

752
00:41:03,461 --> 00:41:05,463
‫אחת החברות שלי בהכשרה‬

753
00:41:05,546 --> 00:41:07,006
‫גם...‬

754
00:41:07,590 --> 00:41:09,258
‫ביקראם התחיל איתה.‬

755
00:41:12,595 --> 00:41:15,306
‫אז מה ששרה סיפרה לי לא היה הפעם הראשונה.‬

756
00:41:15,931 --> 00:41:17,057
‫בכל אופן...‬

757
00:41:20,144 --> 00:41:23,522
‫התגובה שלי באותו זמן הייתה,‬

758
00:41:23,898 --> 00:41:24,732
‫"זה מבאס."‬

759
00:41:24,815 --> 00:41:27,485
‫אבל אני חושב שהתגובה שלי גם הייתה...‬

760
00:41:28,777 --> 00:41:29,820
‫"מה תעשי?"‬

761
00:41:33,532 --> 00:41:36,827
‫אם רצינו להתקדם באופן מקצועי‬
‫בעולם הביקראם יוגה,‬

762
00:41:36,911 --> 00:41:39,079
‫היינו צריכים לחזור לתרגולים שלו.‬

763
00:41:41,457 --> 00:41:43,959
‫אז לא הייתה לשרה ברירה אלא לחזור.‬

764
00:41:44,502 --> 00:41:47,588
‫המטרה שלה הייתה לנסות להרוויח כסף‬
‫באמצעות העברת הסמינרים האלה‬

765
00:41:47,671 --> 00:41:50,216
‫ולהגיע לרשימה המובחרת‬

766
00:41:50,299 --> 00:41:54,678
‫של 25 המורים שהיו יכולים ‬
‫לנסוע וללמד סמינרים בשמו של ביקראם.‬

767
00:41:56,639 --> 00:41:57,806
‫אם לא היינו חוזרים‬

768
00:41:57,890 --> 00:42:00,851
‫או שהיינו מתחילים לדבר על הדברים האלה‬

769
00:42:01,352 --> 00:42:02,770
‫שאנחנו רואים,‬

770
00:42:03,521 --> 00:42:05,606
‫היינו מגורשים מבחינה מקצועית.‬

771
00:42:06,148 --> 00:42:07,233
‫נתראה בשנה הבאה!‬

772
00:42:13,572 --> 00:42:16,492
‫הרושם שלי לגביו היה שהוא מאוד אלוהי.‬

773
00:42:18,035 --> 00:42:20,287
‫אפילו יותר מאשר גורו.‬

774
00:42:20,371 --> 00:42:23,916
‫הוא ידע הכול על הכול.‬

775
00:42:26,710 --> 00:42:31,006
‫אחרי הכשרת המורים, ‬
‫מאוד רציתי שיהיה לי סטודיו משלי.‬

776
00:42:32,591 --> 00:42:36,720
‫אבל צריך לקבל את אישורו של ביקראם‬
‫לפני שחותמים על החוזה.‬

777
00:42:38,806 --> 00:42:41,600
‫הוא כל הזמן אמר שהוא רצה להפוך אותי ‬
‫למפורסמת...‬

778
00:42:41,684 --> 00:42:43,477
‫- לריסה אנדרסון‬
‫מורה ליוגה -‬

779
00:42:43,561 --> 00:42:45,729
‫...ושאני רק צריכה להישאר קרובה אליו.‬

780
00:42:48,691 --> 00:42:51,318
‫הוזמנתי לנסוע ללוס אנג'לס‬

781
00:42:51,777 --> 00:42:53,279
‫ולשהות בבית של ביקראם.‬

782
00:42:53,362 --> 00:42:55,239
‫- ביתו של ביקראם‬
‫בוורלי הילס, קליפורניה -‬

783
00:42:55,322 --> 00:42:59,618
‫זו בערך תחילת התקופה שבה התקרבתי למשפחה‬

784
00:42:59,702 --> 00:43:02,204
‫והפכתי לחלק מהמעגל הפנימי.‬

785
00:43:03,914 --> 00:43:06,125
‫לאכול את האוכל ולבלות עם הילדים,‬

786
00:43:06,208 --> 00:43:09,503
‫לעזור להם עם שיעורי הבית,‬
‫לבלות עם רג'שרי‬

787
00:43:09,587 --> 00:43:11,547
‫ולתרגל הרבה יוגה, כמובן.‬

788
00:43:13,882 --> 00:43:15,926
‫שני לילות לפני שעזבתי,‬

789
00:43:16,885 --> 00:43:18,762
‫רג'שרי עלתה לישון.‬

790
00:43:19,722 --> 00:43:22,349
‫הילדים היו למעלה בחדר השינה שלהם.‬

791
00:43:23,726 --> 00:43:25,769
‫ביקראם התחיל לצפות בסרט בוליוודי,‬

792
00:43:27,438 --> 00:43:30,024
‫ואני עיסיתי לו את הרגליים.‬

793
00:43:33,027 --> 00:43:35,529
‫אמרתי לו שאני מאוד עייפה ‬
‫ושאני צריכה ללכת לישון,‬

794
00:43:35,613 --> 00:43:37,323
‫והוא אמר, "תישארי רק עוד קצת."‬

795
00:43:37,406 --> 00:43:38,574
‫הוא אמר, "שבי כאן."‬

796
00:43:41,201 --> 00:43:44,163
‫הוא ניסה לספר לי על הסרט,‬

797
00:43:44,580 --> 00:43:46,707
‫אבל לא ממש יכולתי לשמוע מה הוא אמר‬

798
00:43:46,790 --> 00:43:49,251
‫כי עוצמת הקול הייתה מאוד גבוהה.‬

799
00:43:49,710 --> 00:43:52,463
‫הסתובבתי להסתכל עליו‬

800
00:43:52,546 --> 00:43:55,007
‫כדי לראות במה רצה לשתף אותי,‬

801
00:43:55,090 --> 00:43:58,636
‫והוא תפס לי את העורף והתחיל לנשק אותי.‬

802
00:44:02,139 --> 00:44:04,850
‫מיד התרחקתי,‬

803
00:44:04,933 --> 00:44:07,102
‫והוא אמר, "זה בסדר."‬

804
00:44:07,186 --> 00:44:09,897
‫ואז הוא תפס לי את הראש ומשך אותי,‬

805
00:44:09,980 --> 00:44:12,316
‫ודחף את הלשון שלו לפה שלי.‬

806
00:44:13,025 --> 00:44:14,443
‫ניסיתי לסגת,‬

807
00:44:14,526 --> 00:44:18,656
‫והצלחתי לקחת קצת מרחק ממנו.‬

808
00:44:18,739 --> 00:44:21,867
‫ואמרתי, "ביקראם, אני לא רוצה את זה איתך."‬

809
00:44:22,451 --> 00:44:26,038
‫והוא אמר, "טוב, את יודעת. ‬
‫אני מצטער, זה בסדר."‬

810
00:44:30,000 --> 00:44:32,836
‫הוא קם ותפס לי את היד‬

811
00:44:32,920 --> 00:44:37,216
‫והביא אותי לחדר המשפחה ליד המטבח,‬

812
00:44:37,716 --> 00:44:42,554
‫וחשבתי שהוא עומד להתנצל ולומר שהוא מצטער‬

813
00:44:42,638 --> 00:44:44,098
‫ושזה לא יקרה שוב.‬

814
00:44:44,181 --> 00:44:46,475
‫במקום זה, הוא הרים לי את החצאית.‬

815
00:44:46,558 --> 00:44:49,937
‫הוא הוריד לי את החתונים ‬
‫והוריד את תחתוני הבוקסר שלו,‬

816
00:44:50,020 --> 00:44:51,438
‫והוא אנס אותי.‬

817
00:44:57,945 --> 00:45:01,949
‫הרגשתי כאילו הגוף הפיזי שלי היה ‬
‫רפוי לגמרי,‬

818
00:45:02,032 --> 00:45:03,075
‫משותק לחלוטין.‬

819
00:45:09,498 --> 00:45:13,085
‫אני פשוט יודעת שהייתי כאן למעלה‬
‫והסתכלתי למטה.‬

820
00:45:14,628 --> 00:45:17,881
‫הוא סיים ומשך למעלה את התחתונים שלו,‬

821
00:45:18,424 --> 00:45:22,177
‫והלך לשבת בספה השנייה.‬

822
00:45:22,636 --> 00:45:28,016
‫ואני עמדתי ולקחתי את עצמי בידיים‬

823
00:45:28,100 --> 00:45:31,437
‫וניגשתי לנשק אותו על המצח,‬

824
00:45:31,520 --> 00:45:32,563
‫ואמרתי, "לילה טוב."‬

825
00:45:32,646 --> 00:45:36,734
‫עליתי לחדר השינה וסגרתי את הדלת...‬

826
00:45:38,736 --> 00:45:41,613
‫והתפללתי שהוא לא ייכנס.‬

827
00:45:46,493 --> 00:45:47,828
‫בבוקר שלמחרת,‬

828
00:45:48,954 --> 00:45:51,915
‫די העמדתי פנים כאילו לא קרה כלום.‬

829
00:45:53,834 --> 00:45:56,920
‫הלכתי הביתה, וחברה שלי נכנסה,‬

830
00:45:57,004 --> 00:45:59,715
‫ואמרתי, "אני צריכה לספר לך משהו,‬

831
00:45:59,798 --> 00:46:02,968
‫אבל את חייבת להבטיח לי‬

832
00:46:03,343 --> 00:46:07,931
‫שלא תספרי לאף אחד לעולם."‬

833
00:46:09,308 --> 00:46:11,393
‫אמרתי, "הוא אנס אותי."‬

834
00:46:15,147 --> 00:46:16,815
‫היא אמרה, "טוב, מה תעשי?"‬

835
00:46:16,899 --> 00:46:19,193
‫ואמרתי, "אני לא אעשה כלום.‬

836
00:46:19,276 --> 00:46:22,029
‫אני לא אספר לאף אחד,‬
‫את לא תספרי לאף אחד.‬

837
00:46:23,572 --> 00:46:25,073
‫אני רק רוצה ללמד יוגה.‬

838
00:46:26,200 --> 00:46:27,701
‫זה כל מה שאני יודעת.‬

839
00:46:27,785 --> 00:46:30,621
‫אני רק... אני לא רוצה שאף אחד יידע על זה."‬

840
00:46:33,540 --> 00:46:37,836
‫זמן קצר לאחר מכן, ‬
‫ביקראם אישר לי לפתוח בית ספר.‬

841
00:46:45,636 --> 00:46:49,389
‫- יוגה חמה לכבאים -‬

842
00:46:49,473 --> 00:46:50,641
‫בנית אימפריה.‬

843
00:46:50,724 --> 00:46:51,724
‫בניתי אימפריה.‬

844
00:46:52,351 --> 00:46:53,185
‫למה לא?‬

845
00:46:53,268 --> 00:46:54,102
‫- 16 בינואר, 2013 -‬

846
00:46:54,186 --> 00:46:56,772
‫חצי מיליארד אנשים הפיקו תועלת‬
‫באופן ישיר ועקיף...‬

847
00:46:56,855 --> 00:46:58,333
‫- ביקראם צ'ודהורי‬
‫מייסד, ביקראם יוגה -‬

848
00:46:58,357 --> 00:46:59,817
‫...מביקראם יוגה ברחבי העולם.‬

849
00:46:59,900 --> 00:47:01,652
‫חצי מיליארד?‬
‫-חצי מיליארד אנשים.‬

850
00:47:03,487 --> 00:47:04,988
‫רגל ימין על רגל שמאל.‬

851
00:47:05,072 --> 00:47:08,575
‫זה נקרא ויאגרה טבעית.‬

852
00:47:08,659 --> 00:47:10,410
‫את עושה יוגה או משהו כמו ביקראם?‬

853
00:47:10,494 --> 00:47:13,288
‫עוד לא. את יודעת מה,‬
‫עשיתי את זה פעם וזה היה חם מאוד.‬

854
00:47:13,372 --> 00:47:14,832
‫הביקראם?‬
‫-נרדמתי.‬

855
00:47:14,915 --> 00:47:16,708
‫עשיתי תנוחה על הרצפה‬

856
00:47:16,792 --> 00:47:17,876
‫ונרדמתי.‬
‫-תפסיקי.‬

857
00:47:18,293 --> 00:47:20,879
‫סנדי ואני עשינו הרבה ביקראם יוגה יחד.‬

858
00:47:22,339 --> 00:47:25,425
‫היי, תנו לי להגיד לכם משהו.‬
‫זה פשוט להתמתח בחדר חם.‬

859
00:47:25,509 --> 00:47:26,885
‫זה הכול.‬

860
00:47:27,594 --> 00:47:29,346
‫עשיתי את התנוחה הזו שבה...‬

861
00:47:31,181 --> 00:47:35,060
‫מה שביקראם עושה הוא לכוון את הטמפרטורה‬
‫לגבוהה כל כך...‬

862
00:47:35,143 --> 00:47:37,354
‫נכון. זה מה ששמעתי.‬
‫-...בסטודיו שלו,‬

863
00:47:37,437 --> 00:47:40,524
‫שאם התבלבלת וחשבת שאתה בגיהנום,‬

864
00:47:40,607 --> 00:47:42,317
‫הוא מבהיר את זה.‬

865
00:47:43,277 --> 00:47:48,323
‫אני האדם הכי רוחני, דיוויד, שפגשת בחייך,‬

866
00:47:48,574 --> 00:47:51,702
‫אבל היום אתה לא מבוגר, מלומד,‬

867
00:47:51,785 --> 00:47:54,288
‫חכם, אינטליגנטי, נבון,‬

868
00:47:54,371 --> 00:47:55,998
‫מנוסה מספיק‬

869
00:47:56,331 --> 00:47:58,750
‫כדי להבין מי אני.‬

870
00:48:01,461 --> 00:48:04,047
‫מעולם לא התביישתי במה שקרה לי.‬

871
00:48:07,009 --> 00:48:08,176
‫הייתי זהירה,‬

872
00:48:08,552 --> 00:48:12,431
‫כי רציתי לוודא שאני עדיין יכולה ללמד,‬

873
00:48:12,764 --> 00:48:13,764
‫אבל לא...‬

874
00:48:15,017 --> 00:48:17,603
‫אני לא יודעת איך לתאר את זה.‬
‫הייתי, כאילו...‬

875
00:48:18,812 --> 00:48:19,938
‫אני לא רוצה להגיד.‬

876
00:48:20,022 --> 00:48:22,232
‫אני לא רוצה להגיד ששטפו לי את המוח,‬
‫אבל זה...‬

877
00:48:23,483 --> 00:48:25,819
‫החולי מצא אותי.‬

878
00:48:27,988 --> 00:48:32,534
‫ואז בעלי ואני נכנסנו להריון.‬

879
00:48:36,872 --> 00:48:40,334
‫אחת המטרות היחידות שנשארו לי היתה‬
‫להיות אימא טובה.‬

880
00:48:42,210 --> 00:48:44,588
‫אז יום אחד, לימדתי שיעור יוגה,‬

881
00:48:44,671 --> 00:48:47,424
‫יצאתי מהשיעור, והבת שלי הסתכלה עליי.‬

882
00:48:47,507 --> 00:48:50,260
‫היא אפילו עוד לא הייתה בת שלוש,‬
‫והיא אמרה, "אימא,‬

883
00:48:50,761 --> 00:48:52,638
‫אני רוצה להיות כמוך יום אחד.‬

884
00:48:52,721 --> 00:48:54,056
‫אני רוצה ללמד יוגה."‬

885
00:48:54,973 --> 00:48:57,559
‫וכל מה שחשבתי עליו ‬
‫כשהסתכלתי לה בעיניים היה,‬

886
00:48:57,643 --> 00:48:59,519
‫"את לא יכולה לעשות את זה. תיאנסי."‬

887
00:49:02,147 --> 00:49:03,899
‫ובאותו לילה, לא ישנתי.‬

888
00:49:06,985 --> 00:49:10,530
‫חשבתי, "אני צריכה למצוא מישהו ‬
‫שיוכל לייצג אותי‬

889
00:49:11,073 --> 00:49:13,408
‫כדי שאוכל להפוך את זה לציבורי יותר."‬

890
00:49:13,492 --> 00:49:15,202
‫האשמות מפוצצות‬

891
00:49:15,285 --> 00:49:18,163
‫נגד אחד מהגורואים של היוגה‬
‫הכי עשירים ומפורסמים בעולם,‬

892
00:49:18,246 --> 00:49:19,456
‫- נייטליין -‬

893
00:49:20,165 --> 00:49:21,583
‫הערב ב"נייטליין".‬

894
00:49:21,667 --> 00:49:22,834
‫- בגידה באמון -‬

895
00:49:22,918 --> 00:49:24,211
‫הוא רודף נשים.‬

896
00:49:25,170 --> 00:49:26,421
‫הוא הופך נשים לקורבנות.‬

897
00:49:26,505 --> 00:49:27,941
‫- שרה בון‬
‫תובעת את ביקראם צ'ודהורי -‬

898
00:49:27,965 --> 00:49:30,759
‫ומישהי יכולה להסתכל לו בעיניים ‬
‫ולהגיד, "לא",‬

899
00:49:33,053 --> 00:49:34,096
‫וזה לא ישנה.‬

900
00:49:35,263 --> 00:49:36,263
‫אז הנה הסיפור.‬

901
00:49:36,306 --> 00:49:39,184
‫שרה מיהרה לעבר הדלת עם הנעליים ביד,‬

902
00:49:39,559 --> 00:49:43,230
‫באותו זמן צ'ודהורי התקיף אותה,‬
‫הדביק אותה לדלת,‬

903
00:49:43,313 --> 00:49:44,564
‫ותקף אותה מינית.‬

904
00:49:44,648 --> 00:49:45,732
‫זו לא האמת.‬

905
00:49:45,816 --> 00:49:47,335
‫- מייסד ביקראם יוגה מכחיש את ההאשמות -‬

906
00:49:47,359 --> 00:49:48,359
‫זו לא האמת.‬

907
00:49:48,944 --> 00:49:50,737
‫אני לא עושה את זה. אני לא צריך.‬

908
00:49:50,821 --> 00:49:54,491
‫אם אני רוצה לשכב עם הנשים,‬

909
00:49:55,993 --> 00:49:58,578
‫אני לא צריך להתנפל או לאנוס אותן,‬

910
00:49:58,662 --> 00:50:00,956
‫או להתעלל בהן, או לתקוף אותן.‬

911
00:50:01,623 --> 00:50:04,084
‫תהיה שורה של מיליוני נשים בעולם,‬

912
00:50:05,168 --> 00:50:06,211
‫כמתנדבות.‬

913
00:50:09,339 --> 00:50:12,551
‫אני זוכר שכשההאשמות פורסמו‬

914
00:50:13,593 --> 00:50:16,263
‫והקולגות שלי אמרו,‬

915
00:50:16,346 --> 00:50:20,225
‫"אלוהים, מישהו אומר שביקראם אנס."‬

916
00:50:21,101 --> 00:50:22,519
‫ואני עדיין זוכר את הטיול הזה,‬

917
00:50:22,602 --> 00:50:25,105
‫והסתכלתי, בין טיסות.‬

918
00:50:25,188 --> 00:50:27,482
‫טסתי בטיסה פנימית ובין הטיסות, הסתכלתי,‬

919
00:50:27,566 --> 00:50:29,234
‫ואמרתי, "לכל הרוחות."‬

920
00:50:29,818 --> 00:50:30,818
‫וזו שרה.‬

921
00:50:32,738 --> 00:50:34,781
‫הרבה אנשים בקהילת ביקראם אמרו,‬

922
00:50:34,865 --> 00:50:37,117
‫"היי, שמעת מה קרה עם שרה?"‬

923
00:50:38,368 --> 00:50:39,368
‫ו...‬

924
00:50:40,662 --> 00:50:41,662
‫אני...‬

925
00:50:55,761 --> 00:50:59,056
‫אז הבנתי שזה קרה למישהי נוספת מלבדי.‬

926
00:51:00,348 --> 00:51:01,767
‫הוא אדם ש...‬

927
00:51:02,559 --> 00:51:05,645
‫ביסס הרבה אמיתות על הרבה שקרים.‬

928
00:51:05,729 --> 00:51:09,316
‫הוא בנה אימפריה שלמה על...‬

929
00:51:09,900 --> 00:51:11,860
‫איך שהוא מספר לכולם את האמת.‬

930
00:51:11,943 --> 00:51:15,280
‫כל המסך הזה פשוט הורם מעל כל...‬

931
00:51:15,363 --> 00:51:18,450
‫כל אמונה שהייתה לי התנפצה.‬

932
00:51:20,077 --> 00:51:21,411
‫איך לא ראיתי את זה?‬

933
00:51:22,579 --> 00:51:23,789
‫כי הכרתי את שרה.‬

934
00:51:24,456 --> 00:51:26,083
‫שרה הייתה כמו בת בשבילי.‬

935
00:51:27,709 --> 00:51:29,002
‫- ביקראם יוגה‬
‫הכשרת מורים -‬

936
00:51:29,086 --> 00:51:32,047
‫אז החלטתי לפרסם את המקרה הזה של שרה‬

937
00:51:32,130 --> 00:51:34,925
‫בעמוד הפייסבוק של מורי ביקראם יוגה.‬

938
00:51:35,008 --> 00:51:36,343
‫- אליזבת וינפילד -‬

939
00:51:36,426 --> 00:51:37,719
‫- עצוב מאוד... -‬

940
00:51:37,803 --> 00:51:39,846
‫- שזה מה שקורה -‬

941
00:51:39,930 --> 00:51:41,556
‫- כשאדם חושב -‬

942
00:51:41,640 --> 00:51:44,267
‫- שהוא לא חייב לענות -‬

943
00:51:44,351 --> 00:51:45,769
‫- לאף אחד. -‬

944
00:51:45,852 --> 00:51:50,941
‫מיד נתקלתי בכזאת עוקצנות ושינאה.‬

945
00:51:51,024 --> 00:51:51,858
‫- זה בולשיט! -‬

946
00:51:51,942 --> 00:51:54,152
‫אנשים שהיו חברים שלי אמרו,‬

947
00:51:54,236 --> 00:51:55,737
‫"איך את מעזה לעשות את זה?"‬

948
00:51:55,821 --> 00:51:57,906
‫היית חברה של המשפחה שלהם.‬

949
00:51:57,989 --> 00:52:00,158
‫"איך את מעזה לצאת נגד ביקראם?"‬

950
00:52:00,408 --> 00:52:02,702
‫- עצוב שנהיית מלאת שנאה -‬

951
00:52:02,786 --> 00:52:05,497
‫ליז וינפילד המשיכה‬

952
00:52:05,580 --> 00:52:08,959
‫במסע הדייג שלה ברשת החברתית‬

953
00:52:09,042 --> 00:52:10,168
‫למצוא נשים אחרות.‬

954
00:52:10,252 --> 00:52:13,130
‫- תסתמי את הפה! -‬

955
00:52:13,213 --> 00:52:15,549
‫שנאתי את ליז וינפילד בגלל זה.‬

956
00:52:15,924 --> 00:52:18,802
‫היה מחנה שעמד לתלות אותו מהציפורניים,‬

957
00:52:19,177 --> 00:52:21,972
‫והיה מחנה שאמר, שהבנות האלה דרשו את זה.‬

958
00:52:22,556 --> 00:52:25,267
‫- הנשים האלה לא היו ילדות, -‬

959
00:52:25,350 --> 00:52:27,394
‫- הן יכלו ללכת בכל זמן. -‬

960
00:52:27,477 --> 00:52:29,896
‫הן אולי היו צעירות, אבל הן לא היו טפשות.‬

961
00:52:29,980 --> 00:52:31,606
‫תמימות? אולי.‬

962
00:52:32,023 --> 00:52:34,192
‫אופורטוניסטיות? אולי.‬

963
00:52:35,026 --> 00:52:37,946
‫- כל אחד עם כסף נוטה להיות -‬

964
00:52:38,029 --> 00:52:40,198
‫- מטרה לתביעות. -‬

965
00:52:40,282 --> 00:52:41,700
‫הלכתי קדימה ואחורה עם,‬

966
00:52:41,783 --> 00:52:44,536
‫"אני לא יכול ללמד עם סטודיו‬
‫שיש לו את השם ביקראם על הקיר,"‬

967
00:52:44,619 --> 00:52:46,288
‫ל-"אלוהים, שרה כזאת כלבה.‬

968
00:52:46,371 --> 00:52:48,915
‫לא ייאמן שהיא תגיד את זה נגד ביקראם."‬

969
00:52:48,999 --> 00:52:50,917
‫וזה כאילו היו שני קולות,‬

970
00:52:51,001 --> 00:52:52,460
‫וזה שיגע אותי.‬

971
00:52:52,544 --> 00:52:54,629
‫הם הלכו סחור סחור בראש שלי.‬

972
00:52:57,048 --> 00:53:01,261
‫הגעתי ללוס אנג'לס למלא דו"ח ‬
‫עם משטרת לוס אנג'לס.‬

973
00:53:03,805 --> 00:53:07,517
‫הבלש שאל אותי מה לבשתי.‬

974
00:53:08,059 --> 00:53:10,645
‫אם הייתי שיכורה? אם הייתי מסטולה?‬

975
00:53:10,729 --> 00:53:13,315
‫הוא שאל אותי למה חזרתי.‬

976
00:53:14,274 --> 00:53:15,650
‫והסברתי לו‬

977
00:53:15,734 --> 00:53:19,654
‫שכשביקראם הוא גורם מכריע בפרנסה שלך,‬

978
00:53:20,071 --> 00:53:22,949
‫אין לך ממש ברירה.‬

979
00:53:23,033 --> 00:53:26,077
‫- אליזבת וינפילד:‬
‫כל אדם יצטרך -‬

980
00:53:26,161 --> 00:53:30,540
‫לענות בשביל עצמו. -‬

981
00:53:30,624 --> 00:53:32,626
‫הייתי צריכה לדבר.‬

982
00:53:32,709 --> 00:53:34,520
‫- מהדורה מיוחדת של נייטליין‬
‫גורו יוגה תחת אש -‬

983
00:53:34,544 --> 00:53:36,421
‫הנשים הצעירות ש...‬

984
00:53:37,297 --> 00:53:39,633
‫רוצות כל כך להאמין במשהו,‬

985
00:53:40,133 --> 00:53:41,133
‫הוא רואה את זה.‬

986
00:53:41,176 --> 00:53:42,594
‫- 25 בפברואר, 2014 -‬

987
00:53:42,677 --> 00:53:45,430
‫אלה האנשים שהוא מתמקד בהם,‬
‫כי הם פגיעים.‬

988
00:53:45,513 --> 00:53:48,391
‫כשהלכתי, הוא אמר, "עכשיו תעסי שם.‬

989
00:53:48,475 --> 00:53:49,809
‫עכשיו תעסי כאן."‬

990
00:53:49,893 --> 00:53:52,938
‫ואז, בסופו של דבר, הוא אמר,‬
‫"תעסי את המקומות הפרטיים שלי."‬

991
00:53:53,021 --> 00:53:54,189
‫כאילו, "אוי, לא."‬

992
00:53:57,192 --> 00:53:58,276
‫הוא אנס אותי.‬

993
00:53:58,360 --> 00:53:59,361
‫בבית שלו?‬

994
00:53:59,444 --> 00:54:00,278
‫כן.‬

995
00:54:00,362 --> 00:54:02,322
‫כשאשתו ישנה למעלה?‬
‫-נכון.‬

996
00:54:02,405 --> 00:54:04,282
‫וכשהבת שלו ישנה למעלה?‬

997
00:54:04,366 --> 00:54:05,366
‫והבן שלו.‬

998
00:54:06,993 --> 00:54:11,373
‫כשההאשמות על תקיפה מינית החלו להתגבר,‬

999
00:54:11,456 --> 00:54:13,375
‫התקשרתי לביקראם בהוואי,‬

1000
00:54:13,458 --> 00:54:18,088
‫ויכולתי להבחין שהוא מעורער, כועס.‬

1001
00:54:18,171 --> 00:54:19,756
‫הוא האשים אותי בכל ה...‬

1002
00:54:19,839 --> 00:54:21,651
‫- מיקי ג'פה-בודן‬
‫ראש המחלקה המשפטית לשעבר -‬

1003
00:54:21,675 --> 00:54:24,427
‫בעיקרון בכל הצרות של העסק‬
‫ובכל צרותיו האישיות.‬

1004
00:54:27,180 --> 00:54:30,475
‫והיה מקרה נוסף שהם ניסו לפתור.‬

1005
00:54:31,601 --> 00:54:32,852
‫פנדורה ויליאמס,‬

1006
00:54:32,936 --> 00:54:35,021
‫היא בזבזה כ-11,000 דולר‬

1007
00:54:35,105 --> 00:54:38,191
‫כדי לעבור את קורס הכשרת המורים שלו ב-2010,‬

1008
00:54:38,275 --> 00:54:41,027
‫ונפגעה מכמה מהדברים שהיא טוענת ‬
‫שביקראם אמר.‬

1009
00:54:41,111 --> 00:54:42,737
‫"נשים הן כלבות וזונות.‬

1010
00:54:42,821 --> 00:54:45,240
‫הן כאן בשביל דבר אחד, לפתוח את הרגליים."‬

1011
00:54:45,532 --> 00:54:49,077
‫זה לא היה עניין של אונס או תקיפה מינית,‬

1012
00:54:49,160 --> 00:54:52,580
‫אבל זה כן היה עניין של התעללות גזענית ‬
‫חמורה מאוד.‬

1013
00:54:52,664 --> 00:54:55,417
‫"אנחנו לא מוכרים כאן אהבה, ‬
‫את חתיכת כלבה! צאי.‬

1014
00:54:56,126 --> 00:54:58,837
‫תוציאו את הכלבה השחורה הזאת מכאן,‬
‫היא סרטן."‬

1015
00:54:59,379 --> 00:55:03,341
‫קיבלתי זימון מעורכי הדין של פנדורה,‬

1016
00:55:04,134 --> 00:55:06,761
‫וביקראם השתגע לגמרי.‬

1017
00:55:11,099 --> 00:55:14,978
‫זומנתי להיפגש איתו כדי לעשות שיחת ועידה.‬

1018
00:55:16,896 --> 00:55:20,275
‫הייתי רגילה לפגוש אותו בסלון ‬
‫של הסוויטה שלו,‬

1019
00:55:20,358 --> 00:55:21,943
‫אבל הוא הלך לחדר השינה,‬

1020
00:55:22,944 --> 00:55:25,572
‫נכנס למיטה, זחל תחת הסדינים ו...‬

1021
00:55:26,239 --> 00:55:27,157
‫ליטף את המיטה,‬

1022
00:55:27,240 --> 00:55:28,700
‫ואותת לי‬

1023
00:55:28,783 --> 00:55:32,620
‫שאגיע ואשב איתו על המיטה.‬

1024
00:55:32,704 --> 00:55:34,998
‫לא ממש ידעתי מה היו הכוונות שלו,‬

1025
00:55:35,081 --> 00:55:37,584
‫אבל זה היה מאוד מפחיד ומטריד,‬

1026
00:55:37,667 --> 00:55:40,003
‫כי בשלב הזה,‬

1027
00:55:40,086 --> 00:55:42,756
‫ידעתי שביקראם הוא טורף מיני‬

1028
00:55:42,839 --> 00:55:45,133
‫והרגשתי לא בנוח להיות איתו לבד בחדר.‬

1029
00:55:47,886 --> 00:55:49,387
‫- רג'שרי צ'ודהורי‬
‫אשתו של ביקראם -‬

1030
00:55:49,471 --> 00:55:51,514
‫אמרתי לאשתו שחשבתי שהגיע הזמן‬

1031
00:55:51,598 --> 00:55:53,850
‫שצריך לנטרל את ביקראם מהכוח שלו.‬

1032
00:55:55,185 --> 00:55:58,897
‫זה היה בלתי נסבל שביקראם יוגה היה בהנהגתו.‬

1033
00:56:01,274 --> 00:56:02,984
‫והיא בעיקרון אמרה לי,‬

1034
00:56:03,610 --> 00:56:04,610
‫"תיזהרי.‬

1035
00:56:05,320 --> 00:56:06,738
‫תחשבי על הבת שלך.‬

1036
00:56:07,947 --> 00:56:10,575
‫אל תטלטלי את הסירה. ‬
‫תני לו לקבל את הבחורות."‬

1037
00:56:12,577 --> 00:56:14,704
‫וכמה ימים לאחר מכן,‬

1038
00:56:15,330 --> 00:56:19,667
‫נגררתי באלימות וללא רחמים לחדר שלו‬
‫ונאמר לי...‬

1039
00:56:20,377 --> 00:56:23,630
‫שאם אני לא מתפטרת באותו רגע,‬

1040
00:56:23,713 --> 00:56:26,674
‫דברים רעים יקרו לי.‬

1041
00:56:31,554 --> 00:56:33,515
‫מיקי התקשרה אליי וסיפרה לי מה קרה,‬

1042
00:56:33,598 --> 00:56:34,598
‫אמרה לי שהיא פוטרה‬

1043
00:56:34,641 --> 00:56:36,684
‫וסיפרה לי קצת על הנסיבות,‬

1044
00:56:36,768 --> 00:56:40,647
‫ואמרתי, "אני אקח את התיק שלך‬
‫בתנאי שתתחייבי...‬

1045
00:56:40,730 --> 00:56:42,440
‫- קרלה מינרד‬
‫עורכת דין -‬

1046
00:56:42,524 --> 00:56:45,235
‫...לעבור את המשפט,‬

1047
00:56:45,860 --> 00:56:49,739
‫ואסור לך להגיע להסדר,‬
‫לא משנה מה יניחו על השולחן."‬

1048
00:56:51,032 --> 00:56:53,535
‫ולזכותה הנצחית של מיקי,‬

1049
00:56:53,618 --> 00:56:55,662
‫היא אמרה, "אני מסכימה."‬

1050
00:56:58,623 --> 00:57:01,960
‫זו שיחה מאוד קשה לנהל עם כל לקוח,‬

1051
00:57:02,043 --> 00:57:04,295
‫אבל זו הייתה קשה במיוחד,‬

1052
00:57:04,379 --> 00:57:06,464
‫כי באותו זמן, למיקי לא הייתה עבודה.‬

1053
00:57:06,548 --> 00:57:10,051
‫היא הייתה רחוקה עשרות קילומטרים מהבית,‬

1054
00:57:10,135 --> 00:57:13,388
‫אחרי שהובאה לכאן מהודו בשביל העבודה הזאת.‬

1055
00:57:15,223 --> 00:57:18,435
‫הוא ביטל לה את הוויזה, ‬
‫הוא כיבה לה את האור,‬

1056
00:57:18,518 --> 00:57:20,603
‫הוא עיקל את המכונית שלה.‬

1057
00:57:22,272 --> 00:57:24,065
‫ביקראם הוא אדם מסוכן.‬

1058
00:57:26,734 --> 00:57:29,612
‫הוא ליצן בהרבה מובנים כי הוא אידיוט,‬

1059
00:57:29,696 --> 00:57:31,489
‫אבל הוא ליצן מסוכן.‬

1060
00:57:38,830 --> 00:57:40,957
‫בהתחלה, לא באמת הבנתי.‬

1061
00:57:42,125 --> 00:57:45,003
‫איך אנשים חכמים יכולים, בעיקר נשים,‬

1062
00:57:46,045 --> 00:57:50,884
‫לסבול שבועות על גבי שבועות עם הבחור הזה.‬

1063
00:57:54,345 --> 00:57:55,555
‫זו הייתה התנייה מראש.‬

1064
00:57:58,016 --> 00:57:59,267
‫נאמר להם,‬

1065
00:57:59,934 --> 00:58:03,396
‫"אל תפקפקו בשום דבר שביקראם אומר.‬

1066
00:58:03,480 --> 00:58:05,315
‫תסמכו על התהליך."‬

1067
00:58:08,234 --> 00:58:13,990
‫האופן שבו הכשרת המורים עובדת הוא‬
‫שאם אתה רוצה שתהיה לך את הזכות‬

1068
00:58:14,073 --> 00:58:17,410
‫ללכת להכשרת מורים של ביקראם יוגה,‬

1069
00:58:18,244 --> 00:58:21,039
‫אתה צריך המלצה מבעל הסטודיו שלך.‬

1070
00:58:22,081 --> 00:58:24,834
‫אחרי כמה שיעורים, אולי יגידו לי,‬

1071
00:58:25,335 --> 00:58:27,629
‫"את נראית ממש מוכשרת.‬

1072
00:58:28,379 --> 00:58:30,131
‫את צריכה ללכת להכשרת מורים."‬

1073
00:58:30,965 --> 00:58:35,136
‫אז זו מערכת סגורה של עסקים בתוך המשפחה‬

1074
00:58:35,220 --> 00:58:37,680
‫שלרוע המזל, מבטיחה‬

1075
00:58:38,348 --> 00:58:41,976
‫לא רק שביקראם יהפוך לעשיר ועוצמתי יותר,‬

1076
00:58:42,060 --> 00:58:45,605
‫אלא גם שתמשיך להיות לו ‬

1077
00:58:45,688 --> 00:58:47,857
‫כמות של נשים‬

1078
00:58:47,941 --> 00:58:50,985
‫שמוחזקות בשבי במשך ההכשרה הזאת.‬

1079
00:58:55,657 --> 00:58:57,450
‫היו סביבו אנשים‬

1080
00:58:57,534 --> 00:59:01,246
‫שהפרנסה שלהם‬

1081
00:59:01,329 --> 00:59:04,707
‫היתה תלויה בזה שימשיכו לשתוק.‬

1082
00:59:06,209 --> 00:59:08,336
‫רג'שרי, אשתו, במיוחד.‬

1083
00:59:10,004 --> 00:59:13,424
‫היא רצתה להמשיך להסתובב עם תיק הבירקין שלה‬
‫ולנהוג בבנטלי.‬

1084
00:59:15,009 --> 00:59:18,054
‫היא ידעה בדיוק מה בעלה עושה.‬

1085
00:59:22,850 --> 00:59:25,770
‫מהרגע שהחלטנו להתחיל בתביעה,‬

1086
00:59:25,853 --> 00:59:28,273
‫לקח שלוש שנים להביא את התיק למשפט.‬

1087
00:59:29,482 --> 00:59:32,986
‫הוא תמיד התנגד לכל השימועים הטרום-משפטיים.‬

1088
00:59:33,778 --> 00:59:34,612
‫- תצהיר טרום-משפטי -‬

1089
00:59:34,696 --> 00:59:36,364
‫ביקראם נהג תמיד לומר לי,‬

1090
00:59:36,447 --> 00:59:38,700
‫"אנשים מפורסמים לא נותנים תצהירים."‬

1091
00:59:38,783 --> 00:59:41,995
‫הוא תמיד הציק לי לגבי דחייה ‬
‫של התצהירים שלו‬

1092
00:59:42,078 --> 00:59:43,121
‫או ביטולם.‬

1093
00:59:43,663 --> 00:59:46,082
‫ידענו שהם ישתמשו בכל הטקטיקות,‬

1094
00:59:46,165 --> 00:59:48,710
‫שהיו עיכוב, עיכוב, עיכוב.‬

1095
00:59:49,627 --> 00:59:52,755
‫אני חושבת שהוא עבר שבע קבוצות ‬
‫של עורכי דין.‬

1096
00:59:53,631 --> 00:59:56,884
‫כי ביקראם מחשיב את עצמו מעל החוק.‬

1097
00:59:56,968 --> 00:59:59,637
‫אתה כאן היום.‬
‫אני כאן היום כדי לקבל את התצהיר.‬

1098
00:59:59,721 --> 01:00:01,139
‫אם אתה חושב שתשהה את התצהיר...‬

1099
01:00:01,222 --> 01:00:02,599
‫לכי ועצרי את זה עכשיו!‬

1100
01:00:02,682 --> 01:00:03,808
‫לכי ועצרי את זה עכשיו,‬

1101
01:00:03,891 --> 01:00:05,643
‫כי אנחנו נגיד מה שאנחנו נגיד.‬

1102
01:00:05,727 --> 01:00:06,978
‫בבקשה, אל תפריע לי ו...‬

1103
01:00:07,061 --> 01:00:09,689
‫אני אגיד מה שיש לי להגיד.‬
‫-אל תרים את הקול.‬

1104
01:00:09,772 --> 01:00:10,940
‫אני לא מרים את הקול.‬

1105
01:00:11,024 --> 01:00:13,192
‫אני רק אומר לך שלא תגידי לי...‬

1106
01:00:13,276 --> 01:00:14,402
‫אל תפריע לי.‬

1107
01:00:14,485 --> 01:00:15,862
‫את הפרעת לי!‬

1108
01:00:15,945 --> 01:00:18,197
‫אם הם יכלו להתגרות ולדחוק בי‬

1109
01:00:18,281 --> 01:00:21,951
‫כדי שאבטל את התצהיר או אצא,‬

1110
01:00:22,035 --> 01:00:24,871
‫זה יהיה לטובתם ויזיק ללקוחה שלי.‬

1111
01:00:24,954 --> 01:00:27,248
‫אני יודעת שאתה מאוד מקווה‬

1112
01:00:27,332 --> 01:00:30,293
‫שתגיע לנקודה שבה אשהה את התצהיר.‬

1113
01:00:30,376 --> 01:00:32,170
‫חיכינו כבר שנה...‬

1114
01:00:32,253 --> 01:00:34,589
‫נהדר, אז קדימה.‬
‫...-לקבל את התצהיר הזה.‬

1115
01:00:34,672 --> 01:00:37,759
‫היינו צריכות ללכת לבית המשפט‬
‫ושהלקוח שלך יקבל אישור להגיע.‬

1116
01:00:37,842 --> 01:00:40,011
‫כרגע בזבזת עשר דקות מזמן התצהיר.‬

1117
01:00:40,094 --> 01:00:41,512
‫אז אל תתגרה בי...‬
‫-קדימה.‬

1118
01:00:41,596 --> 01:00:46,184
‫והוא לא אהב שכופים עליו לשבת בכיסא‬
‫ולענות על שאלות,‬

1119
01:00:46,267 --> 01:00:48,436
‫במיוחד מאישה.‬

1120
01:00:48,519 --> 01:00:50,772
‫אל תפסיקי אותי כשאני מדבר.‬
‫-מר צ'ודהורי.‬

1121
01:00:50,855 --> 01:00:53,608
‫זה המקום שבו השופט...‬
‫-בבקשה. אל תפסיקי אותי.‬

1122
01:00:53,691 --> 01:00:55,360
‫...על התנהגות רעה.‬
‫-את...‬

1123
01:00:55,443 --> 01:00:56,443
‫התנהגות.‬

1124
01:00:56,486 --> 01:00:58,571
‫התנהגות של מי? את מדברת על התנהגות?‬

1125
01:00:58,655 --> 01:01:00,365
‫את יודעת איך לאיית "התנהגות"?‬

1126
01:01:00,740 --> 01:01:05,703
‫את האדם הכי בלתי ממושמע שפגשתי בכל חיי.‬

1127
01:01:05,787 --> 01:01:06,787
‫חשבתי...‬

1128
01:01:07,372 --> 01:01:09,666
‫"זה נהדר. תמשיך."‬

1129
01:01:09,749 --> 01:01:12,085
‫אפשר לקחת פליז וללטש אלפי שנים.‬

1130
01:01:12,168 --> 01:01:14,295
‫זה לעולם לא יהפוך לזהב.‬

1131
01:01:14,796 --> 01:01:16,631
‫תרצה לעשות הפסקה, מר צ'ודהורי?‬

1132
01:01:16,714 --> 01:01:19,967
‫אי אפשר לקחת חמור ולאמן אותו מאה שנים.‬

1133
01:01:20,051 --> 01:01:22,178
‫הוא לעולם לא יהיה סוס.‬

1134
01:01:23,388 --> 01:01:24,389
‫אז זו הבעיה שלך.‬

1135
01:01:24,472 --> 01:01:26,516
‫לכן מתגרשים במדינה הזאת.‬

1136
01:01:26,599 --> 01:01:28,184
‫ולכן אתם צריכים את ביקראם.‬

1137
01:01:29,560 --> 01:01:34,107
‫אז אני מניחה שלהיקרא "חמור" ‬
‫על-ידי מר צ'ודהורי לא ייכנס לפרוטוקול.‬

1138
01:01:34,565 --> 01:01:36,526
‫כאשר הוא...‬

1139
01:01:37,360 --> 01:01:39,445
‫התעסק בסוג כזה של התקפות אישיות,‬

1140
01:01:39,529 --> 01:01:42,407
‫חשבתי, "זה מה שיקרה במשפט.‬

1141
01:01:42,490 --> 01:01:44,617
‫הוא לא יכול לשלוט בעצמו."‬

1142
01:01:45,159 --> 01:01:46,160
‫- תצהיר טרום-משפטי -‬

1143
01:01:46,244 --> 01:01:48,454
‫אמרת שיש שלושה דברים שאתה לא אוהב.‬

1144
01:01:48,538 --> 01:01:50,873
‫לא, את טועה. לא שלושה, ארבעה דברים.‬

1145
01:01:50,957 --> 01:01:53,000
‫מה הם?‬
‫-תמיד אמרתי שאני לא אוהב...‬

1146
01:01:53,501 --> 01:01:54,919
‫מזג אוויר קר,‬

1147
01:01:56,421 --> 01:01:57,672
‫אוכל קר,‬

1148
01:01:58,172 --> 01:01:59,298
‫לב קר‬

1149
01:01:59,799 --> 01:02:00,967
‫וכוס קר.‬

1150
01:02:02,176 --> 01:02:04,679
‫אז לא השלמת את זה. אני השלמתי את זה.‬

1151
01:02:04,762 --> 01:02:06,180
‫תודה.‬
‫-אין בעד מה.‬

1152
01:02:09,434 --> 01:02:11,602
‫- ינואר 2016 -‬

1153
01:02:11,686 --> 01:02:14,772
‫מייסד ביקראם יוגה היה בבית משפט באל.איי.‬

1154
01:02:15,273 --> 01:02:17,316
‫הוא מואשם בפיטורי עורכת הדין שלו‬

1155
01:02:17,400 --> 01:02:20,153
‫על שחקרה טענות על תקיפה מינית.‬

1156
01:02:21,362 --> 01:02:25,241
‫התיק של מיקי כלל טענות ‬
‫בעיקר על תקיפה מינית,‬

1157
01:02:25,324 --> 01:02:28,035
‫אפליה על רקע מגדרי, פיטורים לא צודקים.‬

1158
01:02:28,119 --> 01:02:30,413
‫אני קוראת לכל אלה טענות הליבה.‬

1159
01:02:30,496 --> 01:02:32,248
‫- בית המשפט -‬

1160
01:02:32,331 --> 01:02:34,876
‫כשתחקרתי עדים שונים,‬

1161
01:02:34,959 --> 01:02:37,295
‫הייתי, לרוב, עומדת מאחורי ביקראם,‬

1162
01:02:37,712 --> 01:02:38,588
‫דבר שהוא לא אהב,‬

1163
01:02:38,671 --> 01:02:40,715
‫והיו לו ארבעה או חמישה עורכי דין,‬

1164
01:02:41,340 --> 01:02:44,635
‫והם היו מנסים למקם את הכיסא שלהם‬
‫כך שלא אוכל להתקרב אליו.‬

1165
01:02:45,970 --> 01:02:50,641
‫בשלב מסוים, ‬
‫הוא דרש שעורכי הדין שלו יבקשו מהשופט‬

1166
01:02:51,476 --> 01:02:53,478
‫שימנע ממני לעשות את זה.‬

1167
01:02:53,561 --> 01:02:54,896
‫וכמובן, השופט אמר,‬

1168
01:02:54,979 --> 01:02:58,065
‫"מיס מינארד יכולה ללכת לאן שהיא רוצה‬
‫בבית המשפט הזה."‬

1169
01:02:59,400 --> 01:03:02,528
‫אני זוכר שאחד מעורכי הדין באמת אמר לקרלה,‬

1170
01:03:02,612 --> 01:03:06,532
‫"זו תהיה רשלנות מצידנו לאפשר לביקראם‬
‫להעיד מטעמו."‬

1171
01:03:06,616 --> 01:03:07,992
‫- מארק קוויגלי‬
‫עורך דין -‬

1172
01:03:10,161 --> 01:03:12,455
‫העדות הקודמת שלו הייתה, "פשטתי רגל,‬

1173
01:03:12,538 --> 01:03:14,332
‫אני חי על הלוואות מהמשפחה שלי.‬

1174
01:03:14,415 --> 01:03:17,001
‫לא הרווחתי כסף בשלוש השנים האחרונות."‬

1175
01:03:18,169 --> 01:03:21,672
‫היו לנו תמונות של הילדים שלו במסע קניות‬

1176
01:03:21,756 --> 01:03:24,759
‫ברודיאו דרייב במכוניות הפרארי שלהם‬

1177
01:03:24,842 --> 01:03:25,842
‫עושים סלפי,‬

1178
01:03:25,885 --> 01:03:28,346
‫ואומרים, "תודה, אבא, על המכונית החדשה."‬

1179
01:03:33,309 --> 01:03:35,895
‫שאלתי אותו, אמרתי,‬
‫"טוב, אם אין לך הכנסה,‬

1180
01:03:35,978 --> 01:03:40,691
‫איך זה שקנית לאשתך בנטלי ‬
‫בשווי 350,000 דולר לפני שבועיים?"‬

1181
01:03:41,859 --> 01:03:45,279
‫ראיתי את הגלגלים מסתובבים‬
‫כשהוא הבין שהוא תקוע.‬

1182
01:03:45,363 --> 01:03:47,490
‫הוא אמר, "אבל אלה לא המכוניות שלי."‬

1183
01:03:48,115 --> 01:03:50,868
‫אז אמרתי, "אז מי הבעלים שלהן?"‬

1184
01:03:50,952 --> 01:03:52,203
‫והוא אמר,‬

1185
01:03:52,286 --> 01:03:53,621
‫"מדינת קליפורניה."‬

1186
01:03:54,497 --> 01:03:57,083
‫"טוב. אז איך זה שמדינת קליפורניה‬

1187
01:03:57,166 --> 01:03:59,001
‫הבעלים של כל המכוניות במחסן הזה?"‬

1188
01:03:59,085 --> 01:04:01,754
‫והוא אמר, "עשיתי עסקה עם ג'רי בראון."‬

1189
01:04:01,838 --> 01:04:04,423
‫שאלתי, "ג'רי בראון, המושל?"‬
‫הוא אמר, "כן."‬

1190
01:04:05,675 --> 01:04:08,344
‫אפשר היה לראות שהמושבעים נוטים קדימה ‬
‫בכיסאות,‬

1191
01:04:08,427 --> 01:04:10,513
‫והשופט ישב שם ככה.‬

1192
01:04:10,930 --> 01:04:14,100
‫ואני אומר, ‬
‫"טוב, אז מה העסקה שעשית עם ג'רי בראון?"‬

1193
01:04:14,559 --> 01:04:15,559
‫והוא אמר,‬

1194
01:04:16,185 --> 01:04:20,189
‫"הבטחתי לתת את כל המכוניות שלי‬
‫למדינת קליפורניה."‬

1195
01:04:20,273 --> 01:04:22,817
‫ואמרתי, "טוב, ובתמורה לכך, מה קיבלת?"‬

1196
01:04:22,900 --> 01:04:26,404
‫והוא אמר, "ג'רי הראון והמדינה הסכימו‬
‫לבנות בית ספר בשמי."‬

1197
01:04:26,487 --> 01:04:28,114
‫שאלתי, "איזה סוג של בית ספר?"‬

1198
01:04:28,197 --> 01:04:30,491
‫והוא ענה, "בית ספר להנדסה".‬

1199
01:04:30,575 --> 01:04:32,743
‫שאלתי, "מה שם בית הספר הזה?"‬

1200
01:04:32,827 --> 01:04:34,453
‫והוא אמר, "זה בית הספר...‬

1201
01:04:35,121 --> 01:04:39,208
‫להנדסה של ביקראם עבור ילדים,‬
‫כדי שיוכלו לבנות מכוניות בנטלי."‬

1202
01:04:39,292 --> 01:04:42,545
‫הוא המציא את זה בעודו מדבר,‬
‫ואז המושבעים פרצו בצחוק.‬

1203
01:04:45,673 --> 01:04:50,428
‫ואז הוא התחיל לדבר על איך שריפא ‬
‫את הנשיא ניקסון.‬

1204
01:04:53,306 --> 01:04:55,224
‫ושבתמורה לכך,‬

1205
01:04:55,558 --> 01:04:59,186
‫הנשיא ניקסון נתן לביקראם ויזה‬

1206
01:04:59,270 --> 01:05:01,355
‫כדי שיוכל להפוך להיות אזרח אמריקאי.‬

1207
01:05:02,523 --> 01:05:04,901
‫האמת, יצרנו קשר עם ספריית ניקסון,‬

1208
01:05:05,484 --> 01:05:08,154
‫נתנו להם את טווח הזמן שבו זה קרה, לכאורה.‬

1209
01:05:10,031 --> 01:05:12,491
‫השם ביקראם צ'ודהורי לא עלה אפילו פעם אחת.‬

1210
01:05:13,868 --> 01:05:15,202
‫אין הוכחה לכך בכלל.‬

1211
01:05:16,621 --> 01:05:20,166
‫בראש שלו, לדעתי הוא חושב‬
‫שמה שהוא אומר זה האמת,‬

1212
01:05:20,666 --> 01:05:22,919
‫למרות שההוכחה נמצאת כאן.‬

1213
01:05:23,002 --> 01:05:25,129
‫מה שהוא אומר בבירור אינו האמת.‬
‫הוא יגיד את זה.‬

1214
01:05:25,212 --> 01:05:27,632
‫בהרבה מובנים, הוא באמת טיפש.‬

1215
01:05:28,299 --> 01:05:31,928
‫הוא ירד מדוכן העדים והרים את האגודלים‬
‫כלפי עורכי הדין שלו.‬

1216
01:05:32,011 --> 01:05:33,011
‫אני לא צוחקת.‬

1217
01:05:33,971 --> 01:05:37,350
‫הוא עד כדי כך לא מחובר למציאות לפעמים.‬

1218
01:05:38,142 --> 01:05:40,519
‫- כלכותה, הודו -‬

1219
01:05:40,603 --> 01:05:45,608
‫בתחילה, התחילו להגיע דיווחים ‬
‫של מה שהשתבש באימפריה שלו.‬

1220
01:05:50,404 --> 01:05:55,451
‫כשהתחלתי את המחקר שלי על שורשיו של ביקראם‬
‫בכלכותה,‬

1221
01:05:57,536 --> 01:05:59,163
‫ככל שחפרתי יותר עמוק,‬

1222
01:05:59,246 --> 01:06:01,123
‫הייתי יותר סקרנית ויותר נמשכתי לזה...‬

1223
01:06:01,207 --> 01:06:02,327
‫- צ'נדרימה פאל‬
‫עיתונאית -‬

1224
01:06:03,417 --> 01:06:05,753
‫כי לא קיבלתי את התשובות הנכונות.‬

1225
01:06:09,674 --> 01:06:12,969
‫אחד הראיונות האחרונים שהוא נתן היה ‬
‫למגזין אל.‬

1226
01:06:13,052 --> 01:06:14,261
‫- האיש הנשרף -‬

1227
01:06:14,345 --> 01:06:16,138
‫ודיברתי עם העיתונאי.‬

1228
01:06:17,056 --> 01:06:19,433
‫שאלתי אותו, "אז מה חשבת עליו?"‬

1229
01:06:20,726 --> 01:06:24,355
‫הוא אמר, "אני לא יודע.‬
‫הוא נראה כמו הטיפוס האופייני‬

1230
01:06:24,438 --> 01:06:25,898
‫מצפון כלכותה‬

1231
01:06:25,982 --> 01:06:27,483
‫שקוראים עליו בסיפורים."‬

1232
01:06:30,027 --> 01:06:33,406
‫יש את הבחור הזה שיושב בצפון כלכותה...‬

1233
01:06:33,489 --> 01:06:34,615
‫בחנות צ'אי‬

1234
01:06:34,699 --> 01:06:38,661
‫ומדבר על "אתה יודע, בשנת 1939,‬

1235
01:06:38,744 --> 01:06:41,288
‫יצאתי למסע ביער האמזונס.‬

1236
01:06:42,206 --> 01:06:43,332
‫נחש מה קרה?"‬

1237
01:06:44,417 --> 01:06:46,460
‫גדלנו עם טיפוסים כאלה.‬

1238
01:06:46,544 --> 01:06:48,879
‫למצוא באמת מישהו בשר ודם‬

1239
01:06:48,963 --> 01:06:51,632
‫שהיה מסוגל לטוות את החוטים האלה‬

1240
01:06:51,716 --> 01:06:52,967
‫היה משהו מיוחד.‬

1241
01:06:53,050 --> 01:06:56,262
‫אז העולם צריך להודות לנשיא ניקסון‬
‫על ביקראם?‬

1242
01:06:56,345 --> 01:06:58,681
‫מאה ועשרה אחוזים.‬

1243
01:06:58,764 --> 01:07:00,391
‫תקשיב, בהודו,‬

1244
01:07:00,474 --> 01:07:04,103
‫כשאתה מלמד 10,000 אנשים,‬
‫אתה אומר, "לימדתי עשרה מיליון אנשים."‬

1245
01:07:04,520 --> 01:07:08,149
‫ביקראם היה שלוש פעמים אלוף הודו ביוגה.‬

1246
01:07:08,399 --> 01:07:13,237
‫- ביקראם צ'ודהורי -‬

1247
01:07:13,320 --> 01:07:16,574
‫אני לא יודעת על איזו אליפות יוגה הוא מדבר.‬

1248
01:07:17,575 --> 01:07:20,703
‫באותו זמן, ‬
‫יוגה תחרותית לא באמת הייתה קיימת.‬

1249
01:07:21,704 --> 01:07:24,081
‫לא הייתה תחרות יוגה רשמית‬

1250
01:07:24,165 --> 01:07:26,542
‫שהוא היה יכול לזכות בה חמש פעמים ברצף,‬

1251
01:07:26,625 --> 01:07:28,544
‫כי עדיין בגיל 19 או 20‬

1252
01:07:29,211 --> 01:07:32,798
‫הוא עשה דברים כמו פיתוח גוף‬

1253
01:07:32,882 --> 01:07:35,092
‫ומופעי פעלולים.‬

1254
01:07:51,358 --> 01:07:55,780
‫אני האיש הכי חכם שתפגשו בחיים שלכם. ‬

1255
01:07:56,197 --> 01:07:57,823
‫אני יוצר חבילה.‬

1256
01:07:59,116 --> 01:08:01,577
‫עשרים ושש תנוחות, שתי טכניקות נשימה.‬

1257
01:08:02,286 --> 01:08:03,704
‫זה עובד!‬

1258
01:08:05,414 --> 01:08:07,875
‫אחרי שדיברתי עם כמה מבני גילו כאן,‬

1259
01:08:08,626 --> 01:08:11,337
‫ה-26 ועוד שתיים שהוא מדבר עליהן,‬

1260
01:08:12,046 --> 01:08:14,590
‫התנוחות האלה לא נוצרו על ידו.‬

1261
01:08:21,263 --> 01:08:23,849
‫- מוקול דוטה‬
‫יוגי -‬

1262
01:08:23,933 --> 01:08:26,560
‫כל דבר שהוא לימד...‬

1263
01:08:28,354 --> 01:08:30,606
‫היה שיעור של המאסטר שלו.‬

1264
01:08:33,943 --> 01:08:36,195
‫בישנו גוש היה ענק.‬

1265
01:08:38,072 --> 01:08:41,158
‫אולי תרפיסט היוגה הטוב מכולם.‬

1266
01:08:42,993 --> 01:08:49,458
‫כששמעתי שביקראם הכריז על היוגה ‬
‫של המאסטר שלי כביקראם יוגה,‬

1267
01:08:49,542 --> 01:08:51,752
‫זה גרם לי להיות קצת...‬

1268
01:08:52,378 --> 01:08:53,378
‫עצבני.‬

1269
01:08:55,005 --> 01:08:58,592
‫אני יכול ללמד משהו שלמדתי מהמאסטר שלי,‬

1270
01:08:58,676 --> 01:09:00,970
‫אבל זו האתיקה שלי‬

1271
01:09:01,053 --> 01:09:05,474
‫שאני חייב להגיד לתלמיד שלי‬
‫שזה לא שלי.‬

1272
01:09:06,725 --> 01:09:11,147
‫הוא אמר שיוגה של 26 ועוד שתיים‬
‫היא ביקראם יוגה.‬

1273
01:09:11,605 --> 01:09:12,898
‫זה לא בסדר.‬

1274
01:09:12,982 --> 01:09:17,820
‫זה מבוסס, בעצם, על החוברת של המאסטר שלי.‬

1275
01:09:17,903 --> 01:09:21,115
‫- יוגה כתרופה -‬

1276
01:09:39,550 --> 01:09:41,010
‫- מכללת גוש לחינוך גופני -‬

1277
01:09:41,093 --> 01:09:45,556
‫למרבה המזל, החוברת פורסמה עכשיו.‬

1278
01:09:45,639 --> 01:09:47,516
‫ואני זירזתי את זה,‬

1279
01:09:47,600 --> 01:09:52,021
‫כי היה לי, ככל הנראה, ‬
‫את העותק היחיד בעולם.‬

1280
01:09:53,022 --> 01:09:54,773
‫כמה פעמים אני מדגים?‬

1281
01:09:55,149 --> 01:09:56,775
‫כמעט כל שבוע, נכון?‬

1282
01:09:57,193 --> 01:09:58,694
‫עדיין, אתם מרמים.‬

1283
01:09:58,986 --> 01:10:00,029
‫הדרך הבריטית.‬

1284
01:10:00,446 --> 01:10:01,822
‫והדרך האמריקאית. למה?‬

1285
01:10:02,990 --> 01:10:04,200
‫מפצים.‬

1286
01:10:05,284 --> 01:10:07,995
‫האמריקאים הם אנשים נחמדים.‬
‫הם לא קוראים לזה רמאות.‬

1287
01:10:08,078 --> 01:10:11,207
‫הם לא קוראים לזה גניבה.‬
‫אתה אומר, "פשוט תיקח את זה."‬

1288
01:10:11,290 --> 01:10:12,291
‫ידיים מעל הראש!‬

1289
01:10:13,959 --> 01:10:17,171
‫הוא משחק קלאס עם עובדות ועם האמת‬

1290
01:10:17,254 --> 01:10:18,672
‫במשך כל חייו.‬

1291
01:10:25,471 --> 01:10:29,433
‫המושבעים דנו במשך קצת יותר מיום וחצי.‬

1292
01:10:31,101 --> 01:10:33,020
‫הם פסקו לטובת מיקי‬

1293
01:10:33,479 --> 01:10:36,023
‫בכל אחד מהטיעונים‬

1294
01:10:36,565 --> 01:10:37,691
‫פה אחד,‬

1295
01:10:37,775 --> 01:10:39,276
‫שזה דבר בלתי רגיל.‬

1296
01:10:40,319 --> 01:10:41,153
‫- ינואר 2016 -‬

1297
01:10:41,237 --> 01:10:45,991
‫המושבעים בלוס אנג'לס קנסו את צ'ודהורי‬
‫בכמעט שבעה וחצי מיליון דולרים על נזקים‬

1298
01:10:46,075 --> 01:10:48,077
‫ליועצת המשפטית שלו לשעבר.‬

1299
01:10:49,161 --> 01:10:51,789
‫מה שרציתי להראות לבת שלי היה ‬
‫שיכולתי לעמוד‬

1300
01:10:51,872 --> 01:10:53,123
‫ולהתמודד עם הפחד.‬

1301
01:10:53,207 --> 01:10:55,960
‫אז להתגבר על הפחד ועדיין לעמוד על הרגליים.‬

1302
01:10:57,711 --> 01:11:03,592
‫גזר הדין שלהם הגיע למסקנה שהוא נהג בזדון,‬
‫בדיכוי, או ברמאות.‬

1303
01:11:05,135 --> 01:11:07,346
‫זה היה מאוד משביע רצון‬

1304
01:11:07,429 --> 01:11:10,891
‫לראות אותו רץ החוצה מאולם בית המשפט.‬

1305
01:11:12,726 --> 01:11:13,894
‫מר צ'ודהורי.‬

1306
01:11:15,938 --> 01:11:18,274
‫הוא רץ כאילו הוא עלה באש.‬

1307
01:11:18,732 --> 01:11:21,193
‫אפשר לדבר איתך?‬
‫-בבקשה, אל תטרידו אותי.‬

1308
01:11:23,195 --> 01:11:25,864
‫תוכל לומר משהו על התביעות האחרות‬

1309
01:11:25,948 --> 01:11:27,616
‫שהוגשו נגדך?‬

1310
01:11:28,409 --> 01:11:31,495
‫הוא היה לחוץ לשם שינוי אחרי כל מה שעשה.‬

1311
01:11:34,039 --> 01:11:35,708
‫זה הרגיש כל כך טוב.‬

1312
01:11:41,005 --> 01:11:47,052
‫- שבוע לאחר מכן -‬

1313
01:11:48,012 --> 01:11:49,346
‫המייסד של ביקראם יוגה‬

1314
01:11:49,430 --> 01:11:51,390
‫הואשם בהסתרת נכסים וכעת בורח מהארץ‬

1315
01:11:51,473 --> 01:11:52,308
‫- נפילה מסחררת -‬

1316
01:11:52,391 --> 01:11:54,018
‫בין האשמות בתקיפה מינית.‬

1317
01:11:55,102 --> 01:11:57,646
‫ביקראם צ'ודהורי מעולם לא שילם‬
‫על פסק הדין נגדו.‬

1318
01:11:57,730 --> 01:12:01,400
‫הרשויות מאמינות שצ'ודהורי בן ה-69‬
‫הסתיר נכסים,‬

1319
01:12:01,483 --> 01:12:03,068
‫ועזב את הארץ.‬

1320
01:12:04,069 --> 01:12:05,487
‫הוא ואשתו הגישו...‬

1321
01:12:05,571 --> 01:12:07,614
‫מה שאנחנו מאמינים שהיה גט מזויף,‬

1322
01:12:07,906 --> 01:12:10,743
‫שבו כל הנכסים שהיו לו‬

1323
01:12:10,826 --> 01:12:13,412
‫עברו על שם אשתו רג'שרי‬

1324
01:12:13,829 --> 01:12:15,331
‫כדי להגן עליהם מפסק הדין.‬

1325
01:12:18,000 --> 01:12:19,418
‫מה שהשופטים אמרו לנו היה‬

1326
01:12:20,085 --> 01:12:22,379
‫שהיכן שלא יהיה,‬
‫לא אכפת לי אם הוא בטימבוקטו,‬

1327
01:12:22,463 --> 01:12:23,714
‫תמצאו ותזמנו אותו,‬

1328
01:12:23,797 --> 01:12:26,133
‫והוא צריך לדעת שאני נתתי את הפקודה הזו.‬

1329
01:12:27,760 --> 01:12:30,929
‫כאשר עורכי הדין שלי הגישו לו זימון ‬
‫בתאילנד,‬

1330
01:12:32,222 --> 01:12:34,475
‫הם עמדו בפני תקיפות אלימות.‬

1331
01:12:34,558 --> 01:12:35,809
‫צאו החוצה!‬
‫-צאו מכאן!‬

1332
01:12:35,893 --> 01:12:37,227
‫צאו מכאן, לכל הרוחות!‬

1333
01:12:37,311 --> 01:12:38,729
‫אני אסלק אתכם עכשיו! צאו!‬

1334
01:12:38,812 --> 01:12:41,523
‫אלה מסמכים משפטיים.‬
‫-מסמכים משפטיים בתחת שלי! לעזאזל איתכם!‬

1335
01:12:41,607 --> 01:12:42,733
‫זה נייר הטואלט שלי.‬

1336
01:12:42,816 --> 01:12:43,942
‫קיבלת זימון.‬
‫-לך, מניאק!‬

1337
01:12:44,026 --> 01:12:46,236
‫קיבלת זימון.‬
‫-זימון בתחת שלי, אידיוט.‬

1338
01:12:47,029 --> 01:12:50,616
‫ככל הנראה בוזבזו אלפי שעות‬

1339
01:12:50,699 --> 01:12:51,992
‫בניסיון לגבות את פסק הדין.‬

1340
01:12:52,076 --> 01:12:53,869
‫- אתה מזומן בזאת -‬

1341
01:12:53,952 --> 01:12:56,455
‫- זימון‬
‫לביקראם צ'ודהורי -‬

1342
01:12:56,538 --> 01:12:59,541
‫אבל מיקי בעצמה לא גבתה אגורה.‬

1343
01:12:59,625 --> 01:13:02,211
‫יש גבול למה שבית הדין האזרחי יכול לעשות‬

1344
01:13:02,294 --> 01:13:05,714
‫עם בעל חוב שברח מתחום השיפוט.‬

1345
01:13:11,011 --> 01:13:13,972
‫אני לא יודעת למה הוא לא הואשם בפלילים.‬

1346
01:13:14,640 --> 01:13:16,642
‫אני חושבת שיש הסתייגות עצומה‬

1347
01:13:16,725 --> 01:13:18,769
‫- ג'קי לייסי‬
‫תובעת מחוזית לוס אנג'לס -‬

1348
01:13:18,852 --> 01:13:21,563
‫מצד התובעת המחוזית לרדוף ‬
‫אחר גברים רבי כוח.‬

1349
01:13:21,897 --> 01:13:23,190
‫- התובעת המחוזית לייסי: -‬

1350
01:13:23,273 --> 01:13:25,609
‫אז שלחתי מכתב לג'קי לייסי‬

1351
01:13:26,276 --> 01:13:27,277
‫ושאלתי למה,‬

1352
01:13:27,361 --> 01:13:29,988
‫אחרי שיותר מחצי תריסר נשים התוודו,‬

1353
01:13:30,948 --> 01:13:32,408
‫למה המשרד שלה‬

1354
01:13:32,491 --> 01:13:34,159
‫בחר לא לתבוע אותו.‬

1355
01:13:34,243 --> 01:13:36,537
‫- בתיקים שכוללים תקיפה מינית/אונס -‬

1356
01:13:37,162 --> 01:13:39,456
‫- יכול להיות קושי לנצח -‬

1357
01:13:39,540 --> 01:13:41,583
‫- יש ערך בלהעמיד לדין -‬

1358
01:13:41,667 --> 01:13:43,752
‫- תיקים שאת מאמינה בהם -‬

1359
01:13:43,836 --> 01:13:45,337
‫- אפילו כאלה שאת חושבת שיפסידו. -‬

1360
01:13:45,421 --> 01:13:46,755
‫למה הם לא עשו כלום?‬

1361
01:13:46,839 --> 01:13:49,091
‫- שלך בנאמנות רבה,‬
‫קרלה ו. מינארד -‬

1362
01:13:49,174 --> 01:13:51,677
‫לא הייתה לה תשובה מספקת עבורי.‬

1363
01:13:51,760 --> 01:13:54,555
‫- משטרת לוס אנג'לס -‬

1364
01:13:54,638 --> 01:13:57,182
‫אם ג'קי לייסי הייתה מתעוררת בשלב מסוים‬

1365
01:13:57,266 --> 01:13:59,059
‫ומחליטה לתבוע את ביקראם...‬

1366
01:13:59,143 --> 01:14:01,061
‫...בראש סדר העדיפויות שלי...‬

1367
01:14:01,145 --> 01:14:04,606
‫...כל העדות שביקראם נתן בתיק האזרחי שלו‬

1368
01:14:04,690 --> 01:14:05,690
‫תהיה קבילה‬

1369
01:14:06,150 --> 01:14:07,484
‫במשפט פלילי.‬

1370
01:14:07,818 --> 01:14:10,237
‫אני משתמש בתיקון החמישי.‬
‫-ביקראם מימש את התיקון החמישי‬

1371
01:14:10,320 --> 01:14:13,532
‫כמה פעמים בתצהיר שלו.‬
‫-אני משתמש בתיקון החמישי. תודה.‬

1372
01:14:14,283 --> 01:14:17,703
‫כשמשתמשים בתיקון החמישי ‬
‫באופן שבו ביקראם עשה זאת,‬

1373
01:14:17,786 --> 01:14:20,706
‫אתה יודע, ניתן להסיק מכך שיש אשמה.‬

1374
01:14:21,498 --> 01:14:22,875
‫האם זה נכון...‬

1375
01:14:23,834 --> 01:14:24,834
‫ש...‬

1376
01:14:25,752 --> 01:14:28,464
‫שכבת עם מתלמדות‬

1377
01:14:28,922 --> 01:14:31,383
‫כשהתלמידות האלה, לפי דבריך,‬

1378
01:14:31,800 --> 01:14:34,970
‫אמרו שהן יתאבדו אלא אם תשכב איתן?‬

1379
01:14:36,221 --> 01:14:37,264
‫אני אשתמש בחמישי.‬

1380
01:14:38,140 --> 01:14:40,350
‫היו לך תלמידות שעזרו לך לאונן‬

1381
01:14:40,434 --> 01:14:43,020
‫במהלך הכשרת המורים ברדיסון LAX.‬

1382
01:14:43,103 --> 01:14:44,730
‫האין זה נכון, מר צ'ודהורי?‬

1383
01:14:45,606 --> 01:14:46,690
‫אני אשתמש בחמישי.‬

1384
01:14:47,024 --> 01:14:50,652
‫כל העדות הזאת תהיה קבילה בתיק פלילי.‬

1385
01:14:51,445 --> 01:14:52,445
‫אשתמש בחמישי.‬

1386
01:14:52,529 --> 01:14:53,822
‫אשתמש בחמישי.‬

1387
01:14:53,906 --> 01:14:55,782
‫אשתמש בחמישי.‬

1388
01:14:56,158 --> 01:14:57,242
‫אז אשתמש בחמישי.‬

1389
01:14:57,701 --> 01:15:01,747
‫לדעתי, לחלוטין אין סיבה ‬
‫שלא תוגש תביעה פלילית.‬

1390
01:15:05,459 --> 01:15:07,753
‫רציתי לשבת בבית המשפט‬

1391
01:15:08,170 --> 01:15:10,047
‫ולהסתכל לו בעיניים.‬

1392
01:15:11,089 --> 01:15:15,928
‫ורציתי שהוא יראה אותי ואת מה שעשה לי.‬

1393
01:15:17,179 --> 01:15:19,223
‫המקרה של מיקי היה המקרה הראשון.‬

1394
01:15:19,765 --> 01:15:21,934
‫ואז יש את כל המקרים שהגיעו אחריו,‬

1395
01:15:22,017 --> 01:15:25,103
‫והקורבנות האלה היו צריכות להגיע להחלטה.‬

1396
01:15:26,021 --> 01:15:28,232
‫"האם ננסה את הטיעונים שלנו נגד ביקראם‬

1397
01:15:28,315 --> 01:15:31,068
‫שאינו נמצא כאן כי הוא ברח מהארץ?"‬

1398
01:15:31,652 --> 01:15:33,779
‫ואתה חייב להגיד, ‬
‫"למה אני רוצה לעשות זאת?‬

1399
01:15:33,862 --> 01:15:35,781
‫אם וכאשר אנצח, לא אקבל כסף."‬

1400
01:15:35,864 --> 01:15:38,200
‫ואני חושב שזה מה שקרה בכמה מהמקרים‬

1401
01:15:38,283 --> 01:15:39,701
‫שהיו אחרי המקרה של מיקי.‬

1402
01:15:39,993 --> 01:15:43,830
‫האפשרות שלי הייתה ללכת לבית המשפט‬
‫ולחוות שוב טראומה,‬

1403
01:15:43,914 --> 01:15:45,624
‫והוא אפילו לא עמד להיות שם.‬

1404
01:15:47,584 --> 01:15:48,584
‫או...‬

1405
01:15:49,711 --> 01:15:50,711
‫שאגיע להסדר,‬

1406
01:15:50,754 --> 01:15:53,674
‫ואצליח להתקדם בחיים שלי.‬

1407
01:15:55,884 --> 01:16:00,389
‫אבל כשאתה בוחר בהסדר, ‬
‫אתה לא באמת מקבל צדק.‬

1408
01:16:02,516 --> 01:16:06,937
‫סכום הכסף שסיכמנו עליו לא כיסה הרבה.‬

1409
01:16:08,313 --> 01:16:10,440
‫לא דמיינתי שאבחר בהסדר.‬

1410
01:16:11,817 --> 01:16:16,613
‫ולמעשה, דחיתי כמה הצעות להסדרי טיעון...‬

1411
01:16:18,991 --> 01:16:20,576
‫כי רציתי להמשיך להילחם.‬

1412
01:16:24,246 --> 01:16:25,747
‫והייתי עדיין נלחמת,‬

1413
01:16:26,790 --> 01:16:27,791
‫אבל הוא נעלם.‬

1414
01:16:36,967 --> 01:16:38,510
‫כל החוויה עבורי‬

1415
01:16:38,885 --> 01:16:42,264
‫הזכירה לי את אחת מתמונות הפולארויד ‬
‫המיושנות האלה.‬

1416
01:16:42,347 --> 01:16:45,851
‫מוציאים אותה מהמצלמה, ‬
‫והיא מתפתחת מולך באיטיות.‬

1417
01:16:46,393 --> 01:16:49,104
‫ורואים עוד ועוד פרטים,‬

1418
01:16:49,187 --> 01:16:50,439
‫ועוד פרטים.‬

1419
01:16:50,814 --> 01:16:51,982
‫אז אתה מחכה לראות.‬

1420
01:16:54,401 --> 01:16:57,529
‫ולבסוף, היא מפותחת. ראיתי מספיק.‬

1421
01:16:57,904 --> 01:17:00,616
‫אפילו הבנתי שהייתה לי תכונה‬

1422
01:17:00,699 --> 01:17:03,535
‫של להישאר יותר מדי במצבים‬
‫שאולי הייתי צריך לעזוב קודם.‬

1423
01:17:06,121 --> 01:17:08,415
‫עברתי לניו אורלינס ב-2015,‬

1424
01:17:08,498 --> 01:17:10,751
‫והיה לי סטודיו בניו אורלינס.‬

1425
01:17:11,335 --> 01:17:13,587
‫ויום אחד, העברתי שיעור,‬

1426
01:17:14,504 --> 01:17:17,966
‫והשלמתי לגמרי עם העובדה‬

1427
01:17:18,383 --> 01:17:19,885
‫שאני לא יכול ללמד עוד.‬

1428
01:17:21,428 --> 01:17:24,222
‫אני יודע בוודאות שהוא התעלל בהרבה יותר‬
‫משש נשים,‬

1429
01:17:24,848 --> 01:17:27,601
‫כי דיברתי עם הרבה נשים אחרות ‬
‫שהוא התעלל בהן.‬

1430
01:17:29,603 --> 01:17:30,603
‫זה...‬

1431
01:17:30,646 --> 01:17:33,023
‫סליחה, זה היה מאוד קשה כי...‬

1432
01:17:34,316 --> 01:17:35,316
‫מצטער.‬

1433
01:17:35,484 --> 01:17:37,527
‫הוא היה תמיד כל כך טוב אליי.‬

1434
01:17:38,904 --> 01:17:41,406
‫ולא הייתי האדם...‬

1435
01:17:42,866 --> 01:17:45,994
‫לא הייתי האדם שאני היום בלעדיו,‬

1436
01:17:46,078 --> 01:17:48,705
‫ועבורן, ללכת עם זה...‬

1437
01:17:49,164 --> 01:17:52,125
‫לפרסם את זה, היה, כאילו...‬

1438
01:17:53,293 --> 01:17:55,337
‫זה היה כאילו שהן מנסות ל...‬

1439
01:17:57,381 --> 01:18:00,676
‫לחסל בפומבי את אבא שלי.‬

1440
01:18:06,431 --> 01:18:09,309
‫ואז קיבלתי הודעה פרטית מג'יל.‬

1441
01:18:10,769 --> 01:18:12,604
‫היא הייתה בלאס וגאס בהכשרת מורים.‬

1442
01:18:12,688 --> 01:18:14,815
‫היא הגיעה לכאן כשהיתה בת 18.‬

1443
01:18:21,238 --> 01:18:22,948
‫כשבחורה צעירה...‬

1444
01:18:24,700 --> 01:18:25,700
‫סליחה.‬

1445
01:18:27,160 --> 01:18:30,372
‫כשבחורה צעירה שולחת לך מכתב בן שבעה עמודים‬

1446
01:18:30,455 --> 01:18:31,498
‫וכותבת לך‬

1447
01:18:32,082 --> 01:18:35,669
‫שביקראם הוציא את הזין שלו ‬
‫ורצה שהיא תלקק אותו‬

1448
01:18:35,752 --> 01:18:39,840
‫וכשהוא אוחז בך ומאלץ אותך לשכב איתו,‬

1449
01:18:39,923 --> 01:18:41,049
‫ואת אומרת, "לא.‬

1450
01:18:41,550 --> 01:18:42,550
‫לא."‬

1451
01:18:43,635 --> 01:18:44,636
‫איבדתי את זה.‬

1452
01:18:46,972 --> 01:18:51,601
‫הייתי המתנדבת הרפואית בהכשרת המורים ההיא,‬
‫וזה אומר שג'יל לא סמכה עליי מספיק‬

1453
01:18:51,685 --> 01:18:53,228
‫לבוא אליי באותו זמן.‬

1454
01:18:53,854 --> 01:18:55,897
‫שראו כי כמישהי מהצד השני,‬

1455
01:18:55,981 --> 01:18:58,275
‫שהייתי מכסה על זה, אתה מבין?‬

1456
01:18:58,358 --> 01:19:00,152
‫אני מקווה שלא הייתי עושה זאת.‬

1457
01:19:03,697 --> 01:19:06,032
‫מעציב איך שהוא פשוט עזב את הקהילה...‬

1458
01:19:06,116 --> 01:19:10,036
‫מתוך החמדנות, האגו, הנרקיסיזם שלו,‬

1459
01:19:10,120 --> 01:19:12,831
‫הוא הרס את הקהילה הזאת ‬
‫בכל כך הרבה רמות אחרות.‬

1460
01:19:14,833 --> 01:19:19,045
‫ואני, יחד עם מכוני ביקראם רבים,‬

1461
01:19:19,129 --> 01:19:22,424
‫הבנתי שאנחנו זקוקים לאבולוציה כלשהי.‬

1462
01:19:22,507 --> 01:19:24,426
‫- יוגה -‬

1463
01:19:24,509 --> 01:19:29,681
‫בסוף 2015, ‬
‫שיניתי את השם ל"יוגה חמה פסדינה".‬

1464
01:19:29,765 --> 01:19:31,850
‫- יוגה חמה -‬

1465
01:19:31,933 --> 01:19:34,436
‫זה פשוט עצוב. זה מצער.‬

1466
01:19:34,519 --> 01:19:36,188
‫אבל הדבר העיקרי עבורי‬

1467
01:19:36,271 --> 01:19:40,025
‫והסיבה שבגללה הסכמתי לדבר איתך הייתה כי...‬

1468
01:19:40,567 --> 01:19:44,196
‫היוגה הזאת היא קסומה.‬

1469
01:19:47,157 --> 01:19:48,992
‫זו טכניקה עוצמתית מאוד.‬

1470
01:19:51,161 --> 01:19:54,706
‫אני לעולם לא אפסיק לעשות אותה.‬
‫אני לעולם לא אפסיק לקדם אותה.‬

1471
01:19:56,374 --> 01:19:59,294
‫אני שמחה שהוא עדיין מעביר הכשרות למורים.‬

1472
01:20:02,297 --> 01:20:06,468
‫מסיבה מסוימת, יש לי תחושה שהוא יחזור.‬

1473
01:20:11,348 --> 01:20:15,185
‫הדרך היחידה שבגללה הוא מצליח לחמוק מעונש‬
‫היא כי אנחנו מאפשרים לו.‬

1474
01:20:16,770 --> 01:20:21,691
‫וכל מי שיודע על מה שעשה ‬
‫ועדיין הולך להכשרת המורים שלו‬

1475
01:20:21,775 --> 01:20:26,029
‫או עושה כל דבר שנושא את שמו...‬

1476
01:20:27,489 --> 01:20:28,990
‫אני מקווה שהאנשים יתעשתו.‬

1477
01:20:34,246 --> 01:20:35,497
‫אתה חושב שמשהו השתנה?‬

1478
01:20:35,580 --> 01:20:38,667
‫הוא כרגע במקסיקו, פותח הכשרת מורים,‬

1479
01:20:38,750 --> 01:20:42,003
‫והמכונים עדיין שולחים אליו בחורות.‬

1480
01:20:47,050 --> 01:20:54,015
‫- הכשרת מורים‬
‫מקסיקו 2018 -‬

1481
01:21:02,649 --> 01:21:05,360
‫- ביקראם נשאר מבוקש בארצות הברית, -‬

1482
01:21:05,443 --> 01:21:08,321
‫- אבל שום כתבי אישום פליליים ‬
‫או צווי הסגרה -‬

1483
01:21:08,405 --> 01:21:11,116
‫- לא הוגשו נגדו. -‬

1484
01:21:11,741 --> 01:21:12,784
‫הי לכולם.‬

1485
01:21:12,868 --> 01:21:15,954
‫זה ביקראם, מדבר מהודו.‬

1486
01:21:16,580 --> 01:21:18,582
‫חדשות טובות. אתם יודעים מה?‬

1487
01:21:19,124 --> 01:21:23,086
‫סוף סוף, אני מכריז ‬
‫על הכשרת המורים הבאה שלי‬

1488
01:21:23,879 --> 01:21:26,965
‫שתהיה הטובה ביותר והגדולה ביותר.‬

1489
01:21:27,048 --> 01:21:31,803
‫- הכשרת מורים ‬
‫ספרד 2019 -‬

1490
01:21:33,096 --> 01:21:35,348
‫"אל תיראה כל כך עצוב‬

1491
01:21:35,432 --> 01:21:36,766
‫- הכשרת מורים‬
‫ספרד 2019 -‬

1492
01:21:36,850 --> 01:21:40,061
‫זה לא נגמר‬

1493
01:21:40,770 --> 01:21:43,732
‫הרחק מהבית‬

1494
01:21:43,815 --> 01:21:46,234
‫כדי להרוג את עצמך‬

1495
01:21:46,318 --> 01:21:49,321
‫- שישה תיקי תקיפה מינית ואונס‬
‫הוגשו נגד ביקראם בבתי משפט אזרחיים -‬

1496
01:21:49,404 --> 01:21:51,948
‫לכן אתה משלם‬
‫לכן אני כאן"‬

1497
01:21:52,032 --> 01:21:54,993
‫- ארבעה הגיעו להסדר כולל שרה ולריסה. -‬

1498
01:21:55,952 --> 01:21:59,581
‫- התובעת המחוזית ג'קי לייסי‬
‫ומשטרת לוס אנג'לס -‬

1499
01:21:59,664 --> 01:22:03,293
‫- סירבו להתראיין לסרט הזה -‬

1500
01:22:03,835 --> 01:22:08,673
‫הצלחת? גב טוב. ‬
‫אנחנו קוראים לזה גב טוב.‬

1501
01:22:08,757 --> 01:22:10,008
‫- הכשרת מורים‬
‫ספרד 2019 -‬

1502
01:22:10,091 --> 01:22:11,217
‫זה טוב?‬
‫-כן.‬

1503
01:22:11,301 --> 01:22:13,094
‫את יציבה? תגעי במרפק שלך.‬

1504
01:22:13,845 --> 01:22:16,765
‫לא, על הרצפה. הרצפה.‬

1505
01:22:17,557 --> 01:22:18,600
‫רצפה.‬

1506
01:22:18,683 --> 01:22:19,726
‫מוכנה?‬

1507
01:22:19,809 --> 01:22:21,061
‫את מוכנה?‬

1508
01:22:21,144 --> 01:22:23,355
‫תראי. אחת, שתיים, שלוש, קדימה.‬

1509
01:22:26,316 --> 01:22:28,610
‫אחת, שתיים, שלוש, קדימה. מה קרה?‬

1510
01:22:28,693 --> 01:22:30,487
‫אחת, שתיים, שלוש, וקדימה.‬

1511
01:25:05,183 --> 01:25:08,186
‫תרגום כתוביות: יפעת גריצמן‬