Me & the Ants :נקרע, ותוקן ע"י
dexter-ddl :סונכרן לגירסא זו ע"י Extreme חבר צוות
.הדליפה שהיתה לנו תוקנה
,אז עכשיו שהתמודדנו עם הבעיה ?אפשר להתקדם, נכון
.כמובן
.זה מה שחשבתי
?מה זה היה
.שום דבר
.תחזרי לישון
.צא כבר .הם מתחילים להתעצבן
.למה אתה לחוץ? אתה אירגנת את זה .אתה תגיד שאני בסדר
כן. אבל אם הם יחשדו לשנייה .שאתה מתחזה, הם יתנפלו עליך
.אלוהים יעזור לך אם זה יקרה - .אסור להסתכן. אני מפסיק את המבצע -
לא. מעולם לא דחיתי משימה .ואני לא מתכוון להתחיל עכשיו
- תגיד לי רק דבר אחד ?הם אכלו את החטיף שלהם
.לא, רק שתו מיץ
.אתה צוחק עליי
.בסדר
בואו נקבל בקבלת הפנים החמה של יסודי .חוף הזהב" את גולדי, נשר הבטיחות"
.הנשר הגיע הביתה
,מה מביא אותך הנה היום ?נשר הבטיחות
.טוב, באתי הנה לגייס חוקרים צעירים
.אני לא חוקר את ההורים שלכם
למרות שאם לאבא שלכם אין עבודה והוא עונד .רולקס" ב-20 אלף דולר, תתקשרו אלינו"
- היי, טרנט. הבחור בחליפת התרנגולת ?זה לא האבא החורג שלך
,אם נשר הבטיחות היה מכניס את זה לשקע .הוא היה חוטף מכת חשמל איומה
.תכניס את זה לשקע
.ילדים עושי-צרות מחורבנים
,בזכות מפזרי החום, חם לנו בחורף .אבל הם גם מאוד מסוכנים
?למה לא הורדת את חליפת התרנגולת - .קודם כל, זאת חליפת נשר -
.לרוע המזל, אין לי ברירה .הרוכסן נמס
?מה קרה - .ריאן והחבר'ה ראו אותך -
?אז מה - .אז זה מביך -
אבא של ריאן מוכר שרימפס מתא המטען .של האוטו. הוא זה שצריך להיות נבוך
.הוא לא עושה את זה בתלבושת של תרנגולת - .אני נשר -
.נשר הוא ציפור מלכותית .מגיע לו כבוד
- אז הסיפורים שסיפרת לי - כל האנשים ששלחת לכלא
?ויתרת על זה, למען זה - .לא -
.ויתרתי על זה למענה
.הי, מותק ?מה קרה לציפור הקטנה שלי
.הנשר גאה מכדי לדבר על זה
.תיכנס הביתה ותראה לי
.כמעט שכחתי
הסוכן התקשר היום .והעלה את הצעת המחיר על הפורשה
נוכל להפוך את המוסך לחדר משחקים .ועדיין יישאר מספיק כסף למיני-ואן
,חדר משחקים זה דבר אחד .אבל אני לא נוהג בשום מיני-ואן
?איפה נשים תינוק בפורשה - .יש לו תא מטען -
,כל השיחות שלנו על התינוק .ואיך זה ישנה דברים
.הבטחת לי שאתה מוכן לזה - ,כן, אבל למען האמת -
היית ערומה כשהבטחתי .את רוב הדברים האלה
.אני סתם צוחק, בסדר? אני מוכן לזה .לגמרי ובוודאות, ב-100%
אף.בי.איי,לוס אנג'לס
?היא רוצה מיני-ואן. אני אנהג במיני-ואן .אני לא אהיה מסוגל לעשות את זה
בשלב הבא, אני אשאל אם אני נראה שמן .בג'ינס האלה
?אלה הדברים שלי
?זורקים אותי מהמשרד שלי .לעזאזל, לא. קרופורד
.זאת היתה החלטה שלי .לסוכני שטח יש עדיפות על יחסי ציבור
.אתה צוחק עליי - .מלקולם -
אתמול בלילה, דאג הדסון .נהרג בתפקיד
.אני רוצה להיות מעורב בחקירה - .אתה כבר לא סוכן שטח -
תציב אותי מחדש. אתה יודע כמה הוא היה .חשוב לי, כשותף הראשון שלי
.הדסון לימד אותי כל מה שאני יודע - ?אתה חושב שאני לא יודע את זה -
'המשרד במחוז אורנג .שלח את מיטב אנשיו למשימה
אתה יודע שמיטב האנשים למשימה הזאת .זה אני
כבר לא. העובדה היא .שאנחנו לא צריכים אותך, מלקולם
.תראה, יהיה לך תינוק בקרוב .רצית עבודה משרדית, נתנו לך אותה
...אני יודע שיחסי ציבור זה לא בדיוק מה שאתה
?באמת שרפת את עצמך אתמול
.למען האמת, זאת היתה כווייה מבוקרת .הלהבות לא היו כל כך גדולות
.לך הביתה לאשתך, תחשוב בבהירות .אני לא רוצה שתתקרב לזה
...אם אגלה שאתה מרחרח - .שמעתי אותך -
.בואו נתחיל
.ארסקין, קרופורד רוצה אותך שם
?באמת
ממשלת ארה"ב מנהלת את מבצעי איסוף .המודיעין המתוחכמים בעולם
לפני כמה חודשים, קיבלנו מידע ,שמישהו עובד על תולעת
.פריצה מדלת-אחורית למערכת הזאת
אז מי שישיג את התולעת הזאת .יידע מה אנחנו עושים
,סוכנות הביטחון הלאומי, סי.איי.אי ...משרד ההגנה
כל מסדי הנתונים שלהם .יהיו חשופים
- מודיעין צבאי, קודים לשיגור .תהיה להם גישה לכל
.החשוד העיקרי שלנו הוא טום פולר .הוא עבד במודיעין הצבאי
עכשיו הוא מנהל פיתוח תוכנה בחברה ."בשם "נשיונל אג'נדה סופטוור
הסוכן דאג האדסון עבד במסווה .בצוות הטכני של פולר
.אני מניח שהוא התקרב מדי
.זיהינו את עשרת הקונים הסבירים ביותר .הם תחת מעקב מלא
המשרד במחוז אורנג' שולח סוכנת סמויה .לבית של פולר
.כאומנת
אנחנו נתאם את התמיכה הטכנית .מהמשרד הזה
.ניתן להם כמה אנשים שהם יצטרכו .בואו נתחיל לעבוד
.אומנת
.מותק, תראה מה קניתי לתינוק היום ?הוא לא חמוד
?למה אתה אורז, מלקולם
...אני פשוט אורז כי
?נחשי מה
...יש כנס .כנס בטיחות
,מקצוענים "משופשפים" חולקים רעיונות .את יודעת, צוות חשיבה
?צוות חשיבה
?באמת? מי יהיה שם
.מק'גראף כלב הפשע
.סמוקי הדוב - .וואו -
,כל החשובים. עכשיו שאני חושב על זה .כולם באים
?מק'גראף כלב הפשע וגולדי נשר הבטיחות .מותק, זה נהדר
.לא נישן באותו חדר .אני לא מתנהג ככה
.לא, מותק, לא התכוונתי לזה .התכוונתי שאני מאוד גאה בך
אני יודעת שאתה עובד קשה כדי להצליח ,בתפקיד החדש ושאתה עושה את זה למעני
.ולמען טרנט והתינוק
.ולמען כל התינוקות שעוד יבואו
.מלקולם, אני אוהבת אותך
?כל התינוקות שעוד יבואו - .כן -
?רוצה לתת לי מספר
מחוז אורנג',קליפורניה
את מבינה שאת צריכה לקבל ?את העבודה הזאת, נכון
,לא היה לנו זמן לכסות את כל האפשרויות .אבל עם קורות החיים האלה, לא תהיה לך בעיה
.קלי קלות - .בסדר, לכי -
.לכי תתפסי אותם
.היא סוכנת מצוינת .מאוד מקצועית
.גברת גלגר, הגעת .אני מצטערת שאיחרתי כל כך
?הם כאן. אני יכולה לדבר איתך רגע .דברים יהיו שונים הפעם
.מה? אני לא יודעת למה את מתכוונת
אני יודעת שאני קפדנית, אבל אני אשתדל .להיות יותר גמישה
סביר להניח שלא בקשר לכל, אבל נראה לי .שאפשר להתפשר בדברים מסוימים. כנראה
.בואי נערוך את הראיונות - .מצוין. מה שתרצי -
.יש לי שלוש מועמדות מדהימות
.גבירותיי, תכירו את גברת ליה פולר
...גברת פולר, זאת
.אלוהים, אלוהים, אלוהים .ביג מאמא הגיעה
,שלום. אני מצטערת שאיחרתי .אבל היתה תקרית באוטובוס
?את בסדר
טוב, בואו רק נגיד שסוטה אחד .לא ינגן בחליל בקרוב
.תנו לי שנייה, בבקשה
.אני נורא לחוצה ועצבנית
.זהו. נרגעתי
?מי זאת, לעזאזל - .קונסטנס, תני לי תמונה מקרוב -
.הי
,אני הטי מיי פירס .אבל אתן יכולות לקרוא לי ביג מאמא
.כולם קוראים לי ביג מאמא
,מיס ביג מאמא
,אני לא יודעת איך שמעת על המישרה הזאת ...אבל למרבה הצער
?מה, המישרה כבר נתפסה - .לא -
.זה יופי של שוויון הזדמנויות
תדעי שאל שרפטון נמצא אצלי .בחיוג מקוצר
?רוצה שאתקשר ?רוצה להתקשר
?רוצה עצרת
.קודם כל, יש לנו את פטרה
,היא למדה אמנות בפריז
מדברת ארבע שפות ועבדה עבור .'אחת המשפחות המכובדות במחוז אורנג
.למרבה הצער, הם התגרשו - .ילדה, הגירושים לא היו באשמתך -
אז מה אם גברים אוהבים להסתכל עלייך .עירומה כביום היוולדך
.תסלחי לי - הדרך היחידה להשיג שיזוף כזה -
.היא לשכב ערומה .לגמרי ערומה
...אני יכולה - .זה בסדר שאת רוצה להיות נודיסטית -
.תהיי נודיסטית כמה שאת רוצה .בסדר? זה בסדר
אני בטוחה שגברת פולר לא מאוימת .מזוג שדיים חצופים בגודל די
?לאן את הולכת ?אמרתי משהו
את לא צריכה מישהי כזאת .ליד בעלך
.המועמדת הבאה שלנו היא איזבלה ."בשנים האחרונות, היא היתה ב-"חיל השלום
.וואו. זה מסביר את זה
?מתמסטלת - ?מה -
?את בהיי ?ילדתי, את מעשנת מריחואנה
.יש לי שתי מלים - מגלגל חשיש
.כדי שלא תשרפי את האצבעות
?את רואה את זה - .כדאי שאלך -
...תעבירי את החשיש לצד שמאל
?מי האישה הזאת
,טוב, אם יש מישהי שלא שנויה במחלוקת .זאת קונסטנס
נורא נחמד להכיר אותך. אני מניחה ?שאין לך שום קשר לחשיש
.כן, גברת. כמובן - .יש לה המלצות מעולות -
.היא אפילו למדה פסיכולוגיית ילדים - .זה מרשים -
.טוב, ילדים הם התשוקה שלי
באמת? טוב, היית אומרת ...שאת חסידה של בישיי
?או שאת מעדיפה את התיאוריה של קרייטר
.ללא ספק קרייטר
.קרייטר הוא הקצב שלי ,הוא מבשל יופי של רגל חזיר
.אבל לא מבין כלום בילדים ?בקשר למה עוד את משקרת
?מה - ,אולי תסלחו לה על השקרים -
אבל אני בטוחה שאתם לא רוצים .אומנת חמושה
?חמושה
.תגיד לי שזה לא קורה
?שנדבר על פיצויים
.ביג מאמא, אני כל כך שמחה שבאת
את יכולה לדמיין לעצמך מה היה קורה ?אילו שכרתי אחת מהשלוש האחרות
?ביג מאמא, את בסדר
.איזה יופי של שרפרף .וכל כך נוח
.תני לי לספר לך קצת על משפחת פולר
אני הבעלים של חברת שיווק עצמאית .ובעלי, טום, בעסקי התוכנה
?אלוהים. ביג מאמא, את בסדר
.סליחה .אולי אני פשוט אעמוד
?אז בעלך עובד על פרויקט חדש .אני מתה כבר להכיר אותו
?את רוצה לשמוע על הילדים
?תלוי. הם יהיו פה הרבה
,טוב, הם גרים פה .אז פחות או יותר כל הזמן
טוב, אם ככה, ביג מאמא .תשמח לטפל בילדים
.יופי
אלא אם כן, כמובן, נראה לך ?שיהיה להם יותר טוב באקדמיה צבאית
.לא
,זה מצחיק. אבל אני מזהירה אותך ,לוחות הזמנים שלהם די צפופים
אז המצאתי משהו שיעזור לך .לארגן אותם
?לכל הרוחות. כמה ילדים יש לך
אני יודעת. אני צריכה להזכיר לעצמי ,שהם רק שלושה
אבל זה בסדר .ברגע שמתרגלים למערכת
,טוב, לדוגמה, שיעורי התעמלות זה דגלים לבנים .מוזיקה - צהובים
שיעורים פרטיים זה כחול .ועבודות בית - אדום
טוב, איזו סיכה אומרת שהגיע הזמן ?שאשתה בירה ואראה ד"ר פיל
את מצחיקה. בעלי חושב שאני אובססיבית מדי ,לגבי זה
אבל העולם משתנה, ואני רוצה שהילדים שלי .ינצלו אותו בכל דרך אפשרית
.אוי, עכברים. אני אטפל בזה .אני צריכה פטיש וסמרטוט
.זה הכלב שלנו, פנצ'ו .יש לו מצב רוח רע בזמן האחרון
.היתה לנו עוד כלבה בשם קרלה .היא היתה החברה של פנצ'ו
היא שיחקה בכדור בחוץ .והיתה שם מגרסת עץ
?מגרסת עץ - .הוא ראה הכל -
.הוא מאשים את עצמו .זאת טרגדיה, למען האמת
.בכל אופן, בואי נלך לפגוש את הילדים
.דבר ראשון, אנדרו. הוא בן שלוש
.אוי, אלוהים - .אני יודעת -
הוא עושה את זה כל היום. אפשר היה להניח .שהוא ייפצע, אבל הוא אף פעם לא נפגע
.ילד, אתה משוגע .אתה לא יכול לזרוק את עצמך ככה
.הוא לא מדבר. בכלל
,המומחים מתעקשים שאין שום בעיה ...שהוא ידבר כשיהיה מוכן, אז עד אז
.טוב, אני מקווה שהוא חובש קסדה
.הילד השתגע .אלוהים
.זאת קרי .היא המעודדת הקטנה שלנו
.אני רוצה להכיר לך מישהי .זאת ביג מאמא, האומנת החדשה שלנו
הי. אמא, את יכולה בבקשה לעזור לי ?בריקוד שלי
.מותק, את רוקדת נהדר
אני אוציא מהחדר .כל מה שחד
,הבת הגדולה שלנו, מולי .עוברת מין שלב
.טוב, כזה, לדוגמה
אין כניסה
.פעם היא לא נעלה את הדלת - .אני יכולה לפרוץ אותה -
,לא. לפני כמה חודשים ,היא התחילה להסתובב עם חברים חדשים
,כולל בחור בשם צ'אד, שבואי נגיד .הוא לא הבחור החביב עלינו
.לעזאזל - ...מולי מעדיפה עכשיו -
.סביבת מחייה זורמת - .טוב, בשלב מסוים, הזרימה נתקעה -
.זאת ביג מאמא, האומנת החדשה שלנו .ביג מאמא, זאת היתה פעם מולי
.מולי. כן
...נעים ל
?משהו מת כאן
.כן, סביר להניח
.למדתי, אז לכו בבקשה
.כל דבר, בשביל להיפטר ממני - .אמא, את תמיד עושה את זה -
אני נשבעת שישבתי על המיטה שלי .עם ספר היסטוריה, ולמדתי
.אני הולכת. ביי - .בסדר -
.לא למדת על המיטה הזאת
.ועוד איך למדתי - .לא. ישבת ליד המחשב -
ספר ההיסטוריה שלך נמצא ליד הכריך הדוחה .עם סלט הביצים, שמסביר את הריח
.תיזהרי, ילדה .יש שריף חדש בעיירה
.בבקשה
זה החדר שלי? ביג מאמא מתה ."ועלתה ל-"ריץ-קרלטון
.אני שמחה שאת אוהבת אותו
.טוב, תתמקמי לך
.נתחיל בבוקר - .בסדר -
.אני כל כך שמחה שאת כאן .אני בטוחה שמר פולר יחבב אותך
.הוא יאהב אותי - .תגידי לי אם את צריכה משהו -
.הגיע הזמן ללכת לעבודה
.מעתיק קבצים
שיחה נכנסת שרי
.היי, מותק - ?לא התקשרת. איך בפניקס -
.הכנס - ?על מה עוד יכולתי לדבר -
?למה אתה לוחש, מלקולם
לא... אנחנו רק מדקלמים .שירי בטיחות, מותק
את יודעת, "עצור, זרוק וגלגל". המק'גראף .הזה דפוק. הכלב לא יודע מתי להפסיק
.מותק, כבר מאוחר .אולי כדאי שתישני קצת
.אני יודעת. אבל רציתי לשמוע את קולך .אני מתגעגעת אליך
,בטח אכלתי משהו חריף .כי התינוק בועט
.מותק, גם אני אוהב אותך. ביי
?איפה כולם
טיפוס על ארונות .הוא ההישג האחרון שלו
?אתה בסדר, אנדרו
מר פולר. כל כך נעים להכיר אותך. אני הטי .מיי פירס, אבל אתה יכול לקרוא לי ביג מאמא
נעים מאוד. לאשתי יש פגישה מוקדמת .ואני נורא מאחר
?אתה משאיר אותי לבד עם הילדים .מר פולר
ביג מאמא, נראה לי שאנדרו .אכל ברזלית
.אנדרו, לא .טוב, גם זאת דרך לקבל מינרלים
.זאת אומרת שאם לא נצא עכשיו, נאחר
?למה אבא שלך לא לוקח אותך
,אבא אומר שיש לו עבודה חשובה .אז הוא לא יכול לבזבז זמן על השטויות שלנו
.אנחנו חייבים לזוז - .אבל אמא לא נתנה לי ארוחת בוקר -
?ארוחת בוקר
.כן, הנה
.יופי טופי
.בהחלט
.אני אוהבת את זה
?מנה נדיבה. בסדר
.למישהו יש פתק על הסיכה האדומה
הודעות על סיכות אדומות .הן ממש חשובות
.את צוחקת ?הסיכות האלה זה רציני
?היא רוצה שאעשה את כל זה - .זאת העבודה שלך, שריף -
,ילדה, יש בך רישעות .ואלוהים לא אוהב כיעור כזה
עכשיו תיכנסי לאוטו .וקחי איתך את אחותך
?"לרחוץ את הכלב"
.סליחה, פנצ'ו
?את בטוחה שהם לא שלך - ?כמה אני גדולה לפי דעתך -
אני סתם צוחקת, אבל איך לכל הרוחות ?התחתונים האלה הגיעו מתחת למיטה שלך
,אני לא יודעת .אבל מלקולם לעולם לא היה בוגד
...במיוחד לא עם .יש כאן איזה 3.5 מטר תחרה
.את לא יכולה לשבת ולקוות שלא קורה כלום .את חייבת לעשות משהו
אני מכירה מישהו .שיוכל לצותת לו לטלפון
.לא. ממש לא .לעולם לא אצותת לטלפון של מלקולם
.אני לגמרי סומכת על בעלי - .שרי, את כזאת נאיבית -
התחתנת עם סוכן אף.בי.איי. אני מתערבת איתך שבליל הכלולות הוא סימם אותך
.ושתל לך מכשיר מעקב בתחת
.אין לי מכשיר מעקב
.דניאל, בטוח יש הסבר לגמרי הגיוני לזה
?אישה כאת גדולה שלובשת חוטיני ?לא ייתכן שזה נוח, נכון
ביג מאמא צריכה להיזהר. אם אאבד שליטה .על החוטיני הזה, הוא עלול להיעלם לימים
"נשיונל אג'נדה סופטוור"
,שלום. אני הטי מיי פירס .אבל אתה יכול לקרוא לי ביג מאמא
.כולם קוראים לי ביג מאמא
?רוצה להגיד שלום, אנדרו
.זה הבן של טום פולר - ...בסדר. אבל זה מתקן מאובטח ואני -
.משטרה. אל תיגע בי .בבקשה, אתה לא מכיר אותי
.תשאל את מי שאתה רוצה
.תן לי להרגיע את התינוק .אני לא רוצה שהוא יבכה. חכה
.אני צריך להעביר עלייך את המכשיר - .בבקשה, תעביר עליי -
?מצאת מה שחיפשת
יש ברזל בחזייה. לדאוג שהחמודים האלה .לא יגיעו לרצפה זאת עבודה במישרה מלאה
.רוצה לראות? אני אראה לך
.זה בסדר. אתה יכול להציץ - .תפסיקי -
.אבל זה עלול להוציא לך את העיניים
.אל תפתחי את הכפתורים
.הקומה ה-18 - .תודה -
,כל השומרים האלה .והדלתות הנעולות
זה בטח כמו להיות באחת .המסיבות הפרטיות של אופרה ווינפרי
?כן. יודעת מה, מיס פירס
מר פולר בישיבה בחדר הוועידות .ואסור לי להפריע לו
...טוב, אני אחכה ב
.יש לנו נזילה .אוי, אלוהים
זאת הפעם האחרונה שאני נותנת לו לאכול .כפות רגליים מוחמצות של חזיר
?את מתכוונת להחליף לו חיתול כאן - .אל תדאגי. אני אשגיח על הטפטוף -
.אני מקווה שהכוננים הקשיחים שלכם מגובים - .למר פולר יש שירותים בחדר -
בסדר, אנדרו. התוכנה הזאת חייבת להיות .מוחבאת איפשהו כאן
.שלט רחוק, בלי טלוויזיה
.שומשום היפתח
עשינו בדיקה נרחבת על מר פולר .ולא מצאנו כלום
בעקרון, יש לנו צבא קטן של סוכנים .שעובדים שם
,אבל בגלל שהסוכנת סטון פישלה בראיון .אין לנו כלום
.אנחנו צריכים מישהו מבפנים ?יש מישהו קרוב לפולר שנוכל לגייס
ניסינו את כל מי שיש לו מגע .עם בני הבית
.מיצינו את הרשימה - .חכו דקה -
.אני מכיר מישהי שעוד לא ניסינו
.אנחנו מתקרבים לדדליין שלנו .אני צריך לדעת מה מצבכם
.תראה. הנה אבא שלך - .לא הייתי בא אם לא הייתי מוכן -
?איפה הכסף שלי - ?איפה ניפגש -
.בדיוק. תן לי משהו
.הערב. שבע, בקניון ווסט הילס
?איפה - .בחנות הגלישה -
מישהו בבניין .התחבר לוועידת הווידאו שלנו
.אתה צוחק .אתם חובבנים. אני מסתלק מכאן
?מה קרה - .מישהו צפה בנו -
.כדאי שנברר מי זה היה
.אני עוברת. סליחה
.ניקיתי שם כמיטב יכולתי
מר פולר. אנדרו ואני חשבנו .לקפוץ לבקר אותך
?לא ככה, אנדרו
.שלום, בן
.אנחנו עובדים על עניין הדיבור
?אתה יכול להגיד טופאק
.הוא ילמד
?טום, יש בעיה
...לא. זאת
.הטי מיי פירס. הי .אני מטפלת בתינוקות של טום פולר
.תראו מה השעה .אנחנו צריכים ללכת
.כן. הנה זה
?תעשה לי טובה, בסדר .תחזיק את זה בשבילי. תודה
.זרוק את זה
?נהנית היום
.ביג מאמא מנסה לתקן את זה
.אף.בי.איי
מצטערת, גבירתי. אני מבקשת .שתיכנסי לטנדר, בבקשה
.אל תדחוף אותי .אתה לא מכיר אותי, אנאלפבית
.תראו, יש לזה הסבר - .אני מצטערת על הטירדה -
?אפשר להציע לך משהו
אם זה בקשר לתמונות העירום ,של בילי די
.אתם חייבים להבין, זה בילי
,אני רק בדקתי אי-מייל .והוא היה שם
וכל מה שיכולתי להגיד לעצמי היה ."קיבלתי את בילי"
.לא
...אני יכולה להבטיח לך
מיס פירס, ה-אף.בי.איי .חוקר את טום פולר
!מר פולר? לא ייתכן
,כיוון שנראה שיש לך גישה קרובה למשפחה .נוכל להיעזר בך מאוד
?...טוב, מה ביג מאמא יכולה
.אני מבינה .אתם רוצים שאחסל אותו
.לא. אנחנו רק רוצים שתפקחי עליו עין
?ראית או שמעת משהו יוצא דופן
חכו. נראה שהוא מקבל עזרה מבחוץ .עבור הפרויקט הגדול שהוא עובד עליו
.ממש חשוב שנגלה עם מי הוא עובד
גברת, נראה לך שתוכלי לגלות ?את המידע הזה
...טוב
המודוס אופרנדי שלי יהיה .להיצמד למבצעים
.ככה אני לא אסכן את השולחים .אני אחכה עד שיגיע אליי מודיעין
?סליחה
,כשרואים מספיק קוז'אק .לומדים כמה דברים
.אל תדאגו, ביג מאמא קלטה את העניין
.אלוהים היקר, עזור להן
עכשיו, אני יודעת שיש לך .מה להגיד על זה
?שום דבר
.טוב, נעבוד על זה
.היי, הגעתם למלקולם, שרי וטרנט .תשאירו הודעה
.היי, שרי, זה אני, מותק
.את יודעת, חושב עלייך .רציתי להתקשר אלייך מפניקס
.חכי. קרי
.אני חייב לזוז, מותק
?להתקשר אלייך מפניקס
.חכי. קרי
.אני חייב לזוז, מותק
את יודעת, לבנות האלה .אין זכות לבקר אותך
זה לא ריקוד. זה לחטוף ירייה .מאקדח הלם של המשטרה
.ביג מאמא, לא אכפת לי ?אני רק... אני רוצה להיות טובה, את יודעת
,אם אהיה טובה, אבא יבוא לראות אותי .כי זה לא יהיה שטויות ובזבוז של הזמן שלו
אפילו אם תרקדי כמו הבחורות הרזות .ב-אם.טי.וי, זה לא ישאיר את אבא שלך בבית
הוא אוהב אותך. פשוט יש לו דרך .ממש גרועה להראות את זה
עכשיו, את יכולה לעשות את ריקוד המעודדות .הקטן הזה, אני יודעת שאת יכולה
,אבל את צריכה לעשות את זה בשבילך .לא בשביל אף אחד אחר
.קומי. תני לי להראות לך משהו
?תסתכלי על ביג מאמא. את רואה
.תרקדי עם המוזיקה. תרגישי אותה
.יופי. תתכונני, ולימין .ימינה, מותק. ככה
.לא, לא עם הרגל .ירך הצידה, וירידה
.ירך, ירידה .בדיוק, ילדה. יופי, קרי
.בסדר, עכשיו תרקדי עם המוזיקה, קרי
.עכשיו ירידה, מותק
.יופי, ילדה
.בנות, תמשיכו לעבוד. אתן נראות נהדר .אנחנו כבר חוזרות. תמשיכו
.סלחי לי
?אפשר לעזור לכן - .את יודעת לרקוד -
?אז מה - .אנחנו זוועתיות -
.אנחנו לא עד כדי כך גרועות - ?ליסה, את צוחקת -
.אנחנו זזות כמו מישהו שחטף שבץ
,לא תזיק לנו עזרה בריקוד .אבל את התרגילים אני מכסה
.הייתי מתעמלת
.אנחנו צריכות את עזרתך .יש לנו תחרות בקרוב
את רוצה שהבנות יעלו על הבמה ?ויעשו את זה
,עד כמה שזה מפחיד .אני נאלצת לוותר
...אבל ביג מאמא
."אל תגידי לי "ביג מאמא
,"לא בכיתי ב-"כמו אוויר לנשימה .אני לא אשבר מעיני הכלב שלך
.היום הזה בורח לי .אנחנו צריכות ללכת, קרי
מה דעתך שנתאמן אצלך בבית ?מחר בבוקר, קרי
.רעיון טוב
...אנחנו אפילו לא מכירים אף
.אף.בי.איי, לוס אנג'לס
?טסי - ?שרי? מה שלומך -
.גדולה
.זה בטח כיף שמלקולם בבית .הוא לקח שבועיים חופשה כדי לשרת אותך
אני מקווה שאת יודעת .איזה מין גבר יש לך
.אני מתחילה להבין
.קחי את אחיך הקטן לשם .אני כבר באה
?למה אתה מתחבא בשיחים, לעזאזל
...את לא יכולה לקחת
?צ'אד? 19
.הבחורה הזאת שם היא בת 15
.ילד, אתה בטח טיפש מוחלט .זה נגמר היום
,היי, ביג מאמא .אני הולכת לבדוק את הדואר
.החבילה שהזמנת נשלחה חזרה
.מה? את צוחקת עליי - .מולי, בנים בגיל הזה רוצים רק דבר אחד -
.וזה לא שיחה רבת-משמעות - .אני לא צריכה להקשיב לך -
אל תתעצבני. עכשיו, תעלי למעלה .ותסיימי את השיעורים שלך
.יש לי גז מדמיע
?איימת עכשיו על הבת שלי
.זה לא איום .באמת יש לי גז מדמיע
,ביג מאמא .נראה לי שאנחנו צריכות לדבר
,יופי. בשמחה. אולי בתשע בבוקר ?כשאני רואה את התוכנית של ריג'ס
.זה דחוף ,אם היית מסתכלת על הלוח
היית רואה שלקרי היה שיעור כינור .ולאנדרו שיעור פרטי
.הילד רק בן שנתיים
אני רוצה שהילדים שלי ינצלו .כל הזדמנות שהם יוכלו
.ייתכן שהם ירצו ללמוד בהרווארד .אני רוצה לוודא שזה יהיה אפשרי
,אנדרו קופץ מארונות .אוכל ברזלית
.הוא לא הולך להרווארד .תשכחי מזה עכשיו
.חוץ מזה, היו לך די הרבה מטלות בבית
.התכוונתי לדבר איתך על זה
- הסיכות האדומות האלה .אולי תרצי להקל בהן
,אם תסלחי לי .לביג מאמא יש פגישה
?מה עם ארוחת ערב - .אכלתי כבר, אבל תודה -
.כאן הסוכן קנילי מבקש הנחיות .עשיתי עכשיו ב"מ במושב האחורי של מונית
?מה עשית במושב האחורי של מונית - ...עשיתי עכשיו ביג -
,ראיתי את ביג מאמא במושב אחורי של מונית .עכשיו אני הולך להשיג נ"ו
.נתונים ויזואליים .אני הולך... לא משנה
.לכאן אני צריכה שתיקח אותי - .כן, גבירתי -
,אם אתה אוהב את העיניים שלך .אני מציעה שתשאיר אותן על הכביש
.על הכביש
.שלום, בוב
.שרי, את לא אמורה להיות כאן
?איפה הוא - ?מאין לי לדעת -
לכל סוכן יש מתקן איתור .בטלפון שלו
...זאת טענה טיפשית, שערורייתית
?איך את יודעת - .בוב, אני בחודש שמיני וחצי להריון -
.כפות הרגליים שלי נפוחות והגב הורג אותי השתנתי 52 פעם היום
ואתה לא רוצה לדעת .מה קורה לפטמות שלי
?אני יכול לפחות לנחש - ...אם לא תגיד לי איפה הוא ברגע זה -
.מיקום הסוכן, קניון ווסט הילס
.תודה, בוב
?איפה טוב לגלוש כאן - .חוף הנטינגטון. הוא יפהפה -
.זה מעולה - .אני מצטער. אני צריך ללכת -
.חיפשתי אותך במשך שעה
.הייתי עסוק, אם לא שמת לב ?איפה הדיסק
.כתב מוצפן ייחודי מאוד
?אשתך
.מכיר את זה
...מותק, מה - ?איפה היא -
?מי - ?מי זאת קרי, מלקולם -
.מותק, אני... לא - ?איפה הקרי הזאת -
...מותק, את לגמרי - ?מי מכן היא קרי -
.מותק
.מותק - ?קוראים לך קרי -
.זאת לא קרי .את טועה
?אף.בי.איי
?אתה עובד על תיק .מלקולם, הבטחת
?רוצה להסביר את אלה
?וגררת לזה את ביג מאמא שלי - .לא גררתי לזה את ביג מאמא -
.לא, רק את החזה שלה - .לא נראה לי שמדברים איתך -
.תן לה ללכת. אנחנו צריכים לדבר על משהו - .אני רואה את בישופ -
?איפה הוא - ...ממש -
...הוא ממש
...רגע
.בואו נלך. תפסיק עם זה
?ממה הם עשויים ?קליפות כוסמת
?זה הוא, נכון - .כן -
.הוא האקר. בישופ. הוא הטוב מכולם .הוא יכול היה לעשות את זה
?אתה בטוח שתוכל למצוא את בישופ הזה .כי כרגע הוא הרמז היחידי שלנו
.הוא הסתכל בחנויות גלישה .הוא גולש
אין סיכוי שהוא יבוא לקליפורניה .ולא יגלוש
.אני אומר לכם, אני אמצא אותו
.הסוכן קנילי נשאר איתך כל הזמן .הוא השותף שלך
,אם תיחשף והתולעת הזאת תיכנס לפעולה .תפוטר ותלך לכלא
.ואל תחשוף את הכיסוי שלך כביג מאמא
,גברת פולר ?נוכל לעשות את זה בפעם אחרת
.לא. באתי הערב ולא היית בשום מקום
.הילדים לא הכינו שיעורים. היו כלים מלוכלכים .ואז מצאתי את זה
.זרקת את הכביסה שלנו לפח
את לא רוצה לבשל או לנקות, ואת לא מכבדת .מה שאני עושה עם הילדים
את מתכוונת, להעסיק אותם עד כדי כך ?שהם לא ישימו לב שאת ובעלך לא כאן
.לא התכוונתי להגיד את זה
אני רוצה שתעזבי את הבית .מחר בבוקר
...אבל גברת פולר
"הטיפול בתינוקות ובילדים" מאת ד"ר ספוק
,היי, מותק. רק רציתי להשאיר לך הודעה .להגיד סליחה ששיקרתי
.ושאני אוהב אותך
.אני מקווה שעדיין רצית לשמוע את זה
.זה נעים
.כלב לא צריך להתנהג ככה
.יש לי משהו בשבילך
?זה יעזור לך להתגבר על המגרסה, בסדר
.הנה שלוק קטן בשבילך
,הייתי שותה איתך .אבל אני צריכה ללכת לעבוד
?לך תשתכר, בסדר
,אני יודעת שאתה עסוק .אבל אני זקוקה לקצת עזרה הבוקר
?אז למה פיטרת אותה
הייתי חייבת. אני אתקשר לגברת גלגר .ואארגן חיפוש אחרי אומנת חדשה
המאפינס נטולי שומן, הביצים הן ביצי-חופש .והבייקון פריך במיוחד
.זה יוצא מן הכלל - .כמו ארוחה ממגזין -
פשוט לא יכולתי להשאיר אתכם .עם טעם רע מביג מאמא
,אבל אם אין שום דבר אחר
...אני מניחה
.אני מניחה שאמשיך הלאה
תראו, ביג מאמא .אפילו שימחה את פנצ'ו
.הכלב הזה מרחף יותר גבוה מהעצים - .אני חייב לרוץ. יופי של ארוחה, ביג מאמא -
.מר פולר. ביי .להתראות
.אתה אדם טוב, מר פולר
.כל כך קשה להיפרד
?מי כאן בשעה כל כך מוקדמת - ?את לא זוכרת -
.אמא של אליסון ואמילי הלכה לעבודה - ?כל הבנות האלה באות הנה היום -
.תראו אותם
.הייתי בחזרה האחרונה שלהם .אני יכולה להישאר ולעזור. זאת לא טירחה
.בסדר, צריך לטפל בזה
.אני צריכה מתנדבת
.את יכולה להיות המתנדבת שלי - .אוי, אלוהים -
.יש לי דברים לעשות היום - .זה ייקח רק שנייה -
,גבירותיי הצעירות ?איפה לדעתכן מתחיל ריקוד טוב
?בלב - .תשובה טובה -
,אבל לא רוקדים עם הלב .רוקדים עם התחת. בואו ננסה את זה שוב
?מה אנחנו רוצים, גברת פולר
?יותר תחת - .בדיוק. נסו את זה איתי -
.תתנדנדו עם התחת .תרקדו עם התחת
תתאחדו עם התחת. אל תחששו .לגעת בו ולהתאחד איתו
.יופי. אני רואה ישבנים זזים כאן .זה מוצא חן בעיניי
.הנה, גבירותיי הצעירות
?עכשיו בואו נשים מוזיקה, בסדר
.זה השיר שלי
.הנה, אתן רוקדות איתו .אני אוהבת את זה. תרקדו איתי
.תעשי מה שאת צריכה לעשות. בדיוק .תעשי מה שצריך, גברת פולר
.כן. קדימה, גברת פולר
.תעקבי אחריי
.כן, בהחלט. בדיוק ככה .עכשיו, תהיו וולגריות. ככה צריך
.מספיק
.הבנות כל כך נהנות
,קרי תמיד כל כך שקטה .אבל היא לא יכולה להפסיק לצחוק
טוב, אני תמיד אומרת שהצחוק .הוא יד אלוהים בעולם קשה
את יודעת, ביג מאמא, קיוויתי שנוכל .ליישב את חילוקי הדיעות בינינו
.אני רוצה להגיד שאני מאוד מצטערת ,טעיתי
.ואני מקווה שתשקלי להישאר כאן
!כמובן
.בטח. אני אשמח
.ביג מאמא, הבנות רוצות לרקוד שוב
.תנו לי שנייה .ביג מאמא צריכה לנשום
,כשנסיים עם זה .יש לי מקום מושלם לקחת אותך אליו
.ספא. תראו את זה
."דוגמניות של "ויקטוריה סיקרט .הם מצלמים את הקטלוג במורד הרחוב
.בדרך כלל הן צועדות ערומות .זה יכול להיות מדכא
.יש אנשים שהורסים לכולם
?מתי מתחילה הצעדה
.אני אתן לך חלוק .תורידי את כל הבגדים, ותלבשי אותו
.יהיה לך מאוד נוח .שימי את הדברים שלך בארונית הזאת
.אין שם שום דבר אחר .הנה החברה שלי קריסטל
.שלום. אני מנסה למצוא את הארונית שלי
.איפשהו כאן
?סליחה, תוכלי לעזור לי עם החזייה
בדיוק סידרתי את הציפורניים ...ואני לא מצליחה
.זה נפתח מקדימה .כאן
?הנה. זה יעזור
.זה מקסים
חדר מלא בנשים יפות .עטופות במגבות ובוץ
.שלום, כולן, זאת ביג מאמא
.אל תיתנו לי להפריע לכן תמשיכו להסתובב ערומות
ולעסות זו את זו בשמנים אקזוטיים .או מה שזה לא יהיה
.חטיף
.ביג מאמא, זה מיועד לעיניים .הם מכוסים בשרף אקליפטוס
.אין בעיה
?רוצה עיסוי
,אני רוצה שתעבדי על הגב התחתון שלי, כאן ...כי לפעמים אני
...אוי, לא. אני רוצה את הבחורה עם ה
.אל תדחפי אותי
?כן. אני צריכה שתיכנסי לחריצים, בסדר
,תעבדי על הגב התחתון .כמו שאמרתי לך
בזמן שהיא כאן, אנחנו צריכות .להתייעץ עם ביג מאמא
.זה רעיון מצוין. היית נשואה המון זמן ?מה היה הסוד שלך
?אתן רוצות את עצתי .טוב, בסדר
,עצתי לכן, גבירותיי המקסימות ,לנישואים רבי-שנים ומאושרים
.היא לתת סקס. בדיוק
.תנו בבוקר, בצהריים ובערב .ופעמיים בשבת
?מה - .זה מה שאני עשיתי -
,לפני שהוא הלך לעבודה ."בחניון מתחת לגלידריית "דיירי קווין
."ופעם אחת הרעדתי אותו במזללת "פופאי .הוא הזיל ריר על הביסקוויטים
.כן, עשינו יופי של הופה-נינה-ניי-ניי
?באמת
.זה חם
.אוי, לא. זה נורא חם
.זה ממש חם מדי .הגב נשרף
.אוי, אלוהים. כווייה בגב .אני באה
,תודה, גברת פולר, נהניתי .חוץ מהאבנים החמות האלה
.עכשיו לביג מאמא יש כמה שליחויות .אני אחזור
אני צריכה ללכת למשרד .ומנקי השטיחים מגיעים
.קיוויתי שתוכלי להוציא את הילדים מהבית
...אבל יש לי דברים שאני צריכה
?מי רוצה ללכת לחוף הים
.אמא לעולם לא תאמין לזה
.לעזאזל, בנאדם. תלבש טרנינג .זה חוף משפחתי, לא הצ'יפנדיילס
?מה הבעיה שלך
פיתיונות וציוד דיג
.נשר 1, כאן רעב כמו זאב .עבור
.קווין
.כן. מה? שומע, נשר 1
.תפסיק עם שמות הקוד המחורבנים .הוא לא כאן
.חיובי .מפסיק עם שמות הקוד, נשר 1
.שלום, חמודות
.המים כל כך חמים
,ביג מאמא, אם סיימת לטייל .אנדרו שוב אוכל חול
?יש לך מה לומר לביג מאמא
.קדימה, דבר איתי
?אתה יכול להגיד אוקיינוס
מה דעתך ללכת להרטיב לו ?את כפות הרגליים
.קדימה, לכו לשחק. תעשו חיים .תיהנו מהחוף
.תכניסו חול בין אצבעות הרגליים .מה שתרצו. לא אכפת לי
.תנו לי לשבת
.אני מרגישה סקסית
.אני לא רוצה להיות כאן
?באמת .אבל נראה שכל כך נוח לך
?זאת אני, בסדר .אז תתרגלי לזה
.אולי זה באמת מי שאת או שאולי זה מה שאת מנסה להיות
כדי להרשים בחור .שאין שום סיבה שתנסי להרשים
.צ'אד אוהב אותי ככה .אז לא מזיז לי
.ילדה, את רק בת 15 .למען האמת, את לא יודעת לאיית אהבה
.הצ'אד הזה משחק בך
.מה? משחק? לא .את לא יודעת עליו שום דבר
.באמת? טוב, בואי נראה .בטח פגשת אותו עם קבוצה של חברים
.הוא לא אמר לך כלום .רק עמד מאחור ונראה מסתורי
והוא אוהב להתקשר אלייך מאוחר בלילה, כי הוא .אומר שאת קולך הוא רוצה לשמוע לפני השינה
?איך ידעת - ...ילדה -
,השחקנים משתנים .אבל המשחק אותו משחק
יום אחד תתעוררי ותביני שביג מאמא .שומרת עלייך
,עכשיו, תראי, אם תצטרכי אותי .ביום או בלילה, תתקשרי אליי
.ואני אבוא מהר, בריצה ובזריזות
.מלקולם. אני רואה אותו
מה דעתך ללכת לקנות גלידה ?לאחיך ולאחותך
ביג מאמא צריכה להתמתח .עוד פעם אחת
.אל תזוז. אף.בי.איי .תישאר שם
.אל תגרום לי לרוץ אחריך .אני לא אוהבת לרדוף אחרי אנשים
.תן לי את זה
.זוזו. זוזו מהדרך
.אלוהים, רחם עליי .עניין משטרתי. זוזו
.עמוד
.עצור
.עמוד שם. אל תזוז. אף.בי.איי .אנתוני בישופ, יש לי צו מעצר נגדך
?...אף.בי.איי? מה זה ה .אתה יודע
.לא אתה שואל את השאלות .רד מהמעקה
,אם אלשין על החבר'ה האלה .הם יהרגו אותי
.אני יכול לעזור לך - .אתה לא יכול -
.כן, אני יכול ...אל תגרום לי לבוא
.עשינו חיפוש מלא .חדר המלון של בישופ
.לא היה שום דיסק - .לעזאזל -
,אנחנו מניחים שבישופ נתן את הדיסק התוכנות התמזגו
.והתולעת מוכנה להפעלה
.אנחנו חייבים להיכנס למחשב של פולר - .אני אעשה את זה שוב -
.יש בו כמה דרגות הצפנה .לא נוכל לחדור את זה
.אני מביאה יועץ חיצוני - .הוא ייתן לך סיסמה כדי לפרוץ פנימה -
.המשרד שלי ייתן לך כתובת
.זה ספר טוב. יש כאן פרק מדהים
.אתה מאבד את שפיותך
...אנדרו, שלא תחשוב אפילו
.הרווארד, הנה אנחנו באים
.טרנט, אני בבית
!מותק אני מתגעגע אלייך אוהב אותך , מלקולם
.אז קוראים לו סטיוארט נייבו
מחלקת "פשעי מחשב" תפסה אותו פורץ .למשרד ההגנה ומאז הוא עובד איתנו
.אנחנו די משתוקקים להתחיל ...אנחנו נתדרך אותך
.היי
,אתם צוחקים? אם הייתי החנון הקטן הזה .הייתי מתאבד. זה סטיוארט
?אנחנו הולכים להרבה זמן .כי אם כן, אני צריך להביא את הפלטה לשיניים
?רק דקה. אתה סטיוארט
.זאת בטח טעות
הטעות היחידה היתה לחשוב ששני אידיוטים .כמוכם מסוגלים לעשות את זה. אני באוטו
,אם תלכו לאיבוד בדרך .זה הדבר הגדול ממתכת עם ארבעה גלגלים
?הבאת את המושב לתינוקות
,בעזרת האוזנייה הזאת .נשמע כל מה שאתה שומע
תדובב את פולר, אנחנו נזין את המידע .למחשב ונקווה שנשיג את הסיסמה
.רוב האנשים בוחרים סיסמאות טיפשיות
,'שטויות משפחתיות. ערי בית, סיפורי קולג .חברות קודמות. עניינים של זקנים
.הם לעולם לא ייפתחו בבית .יותר מדי הפרעות
.אז תוציא אותם מהבית תוציא אותם מהשיגרה שלהם
ותיקח אותם למקום שבו .ביג מאמא תהיה בשליטה
'בינגו לונג ביץ
.בינגו
"קרי, מותק. לא, אל תצעקי "בינגו .אם אין לך בינגו
.אנשי בינגו קצת מתעצבנים
.היא רק ילדה .זה לא יקרה שוב
.ועוד איך זה לא יקרה שוב
.קדימה, מותק
.תפתח - ?"מה זאת אומרת "תפתח -
.היא צריכה שטיפת פרעושים. ייבוש טורבו ?ותוכלו לגלח את כפות הרגליים
.אנחנו אמורים להיות סלון לכלבים
.כן. היא בידיים מצוינות, אדוני .שיהיה לך יום נפלא. ביי-ביי
.אתה צוחק עליי
.לגזור ציפורניים, לשטוף את האוזניים .ביי-ביי
.תשאל אותו איפה הוא נולד, מלקולם
?אז, מר פולר, מאיפה אמרת שאתה
.לונג איילנד - .לונג איילנד, ניו יורק -
.עיר הולדתה של מריה קרי
.נסה לונג איילנד
.כלום - .תגרום לו לדבר על פרינסטון -
.שמעתי שהיית ספורטאי בפרינסטון ?מה שיחקת
.תהיי בשקט
כל האנשים האלה צועקים .ואתה משתיק אותי
.הייתי צריכה לכסח אותך
.הטי מי פירס
."אבל אתם יכולים לקרוא לי ביג מאמא"
."כולם קוראים לי ביג מאמא"
?ביג מאמא, את מכירה אותה בכלל
.לא - .את מכירה אותי, הטי מיי -
.היא מכירה אותך .היא מכירה את ביג מאמא
?בטח. היינו חברות ותיקות ?דוד? דודה
נשבעתי בחיי הנכדים שלי ,שאם אי פעם אראה אותך שוב
.אני ארביץ לך כמו לתוף
?מאיפה היא מכירה אותה - .אל תיתני לה לחשוף אותך -
.אני חוזר, אל תיתני לה לחשוף אותך
?את רוצה את המכות כאן או בחוץ .לי זה לא משנה
.אולי כדאי שתשתי עוד כמה משקאות
.יש לך משהו ששייך לי, הטי מיי .ואני רוצה אותו בחזרה
?מה היא רוצה בחזרה - .אין לי מושג -
.גנבת את הגבר שלי
?הגבר שלך - .בדיוק. הגבר שלי -
.היא גנבה גבר - ?ביג מאמא גנבה את הגבר שלך -
?זה נכון, ביג מאמא
.אולי. אבל אני יודעת שהחזרתי אותו
אני נשבעת. אני לא יודעת מה בן ריילי .מצא בך בכל מקרה
,אין מה לעשות נגד זה שאת מכוערת .אבל זה לא אומר שמותר לך להתפרפר
וחוץ מזה, נראה שהשמנת קצת .במשך השנים
.תיזהרי כשאת מדברת איתי .את לא מכירה אותי
?את מוכנה לשבת - .אתה לא ביג מאמא -
.אתה סוכן שטח מנוסה ביותר .אתה לא הולך מכות עם אישה בת 65
.למרות שיהיה מגניב לראות את זה - .יודעת מה? אמא שלי גידלה ליידי -
.לא נכון. היא גידלה פרה מכוערת
.לכל הרוחות
.אוי, לא. אני נופלת
.אוי - .לעזאזל -
.הוא אמר ביג מאמא .המלים הראשונות שלו, והוא אמר ביג מאמא
.הילד דיבר. מצוין
.אני כל כך גאה בך - .מארב משטרתי -
?מה אמרת
?מה - .לחקור -
.זה ממש לא טוב - .טרנר -
.אלוהים, זה לא טוב
...אף.בי
אל תשמש בכל המלים שלך .ביום הראשון
חכי, ביג מאמא. אני רוצה לשמוע ?מה יש לו להגיד. מה אמרת
.בינגו
.חזרנו לעניינים
.כן, אני כבר בא
.מה? הבן שלך אמר מלים ראשונות .תגיד לבוס שלך שלא תוכל לבוא
.את לא מבינה. אין לי ברירה
.אנחנו נישאר כאן ונמשיך לשחק - .איך שאתם רוצים -
.עדיין לא מצאנו את הסיסמה .אתה חייב להשיג אותה
?חכה. תוכל לקחת אותי לתפילה .זה בכנסייה ליד המשרד שלך
?כנסייה ליד המשרד שלי? את בטוחה - .נראה לי שאני יודעת איפה הכנסייה שלי -
.אנחנו חייבים לעקוב אחריהם - ?מה נעשה עם כל הכלבים -
.נחזיר אותם בעוד שעה .קשור אותם ובוא נזוז
?אלוהים, מי זה היה
?מונה, זאת את
.יש לך משפחה נחמדה - .כן -
אני מציינת את זה משום שאני לא בטוחה .שאתה נמצא איתם מספיק בשביל להבחין בזה
.טוב, זה הגיע לי
.גם אבא שלי עבד כל הזמן .בקושי ראיתי אותו
,נשבעתי שאהיה שונה .אבל זה קל יותר משחשבתי
?מה - .לעבוד -
.אני טוב במה שאני עושה. ממש טוב .אני יודע את כל התשובות
.טוב, לפחות ידעתי פעם - ?פעם -
,נדמה לך שחשבת על הכל .שאתה בלתי פגיע
ואז יום אחד, מישהו בא .ויודע איך לאיים עליך
?את בטוחה שזאת הכנסייה שלך - ...אני מכירה את -
.כמובן. אני חצי יהודייה
...יש לך בעיה עם זה? חתיכת אנטישמי - .כמובן שלא. הכל בסדר -
.אתה עונד תכשיט נחמד
.זאת טבעת כיתתית מאוקלהומה - .חשבתי שלמדת בפרינסטון -
.היא היתה של אבא שלי .מכל העבודה שלו, זה מה שנשאר
.טוב, תודה על הטרמפ
.בסדר. ביי-ביי
?איפה אתה - .אתה חי -
.(אני יודע. "סונרס" (תושבי אוקלהומה - ?מה -
.אבא שלו, הטבעת .תגיד לסטיוארט לנסות
."נסה "סונרס
.נכנסתי
.אוי, לא
הסיסמה הכניסה אותנו למערכת, אבל .הקירות נפלו. זאת מלכודת. אנחנו תקועים
?מה עם הלוויין - .זה יעבוד -
תתקשר למורלס לבקש תמיכה טכנית .וצוות מבצעי. תאסוף אותי
?איפה אתה - .בבית הכנסת -
.אה, בית הכנסת. בוא נזוז
?מה קורה - .יש לנו גישה לכל המצלמות במעגל סגור -
?איפה פולר - .במשרד שלו עם קסאל -
,התחברנו לטלוויזיה במעגל סגור .אז אם הוא יזוז, נדע מזה
.סטיוארט, חשבתי שאתה גאון ?כמה זמן זה ייקח
?מה נראה לך שאני מנסה לעשות .להוריד טלוויזיה בחינם? זה מסובך
.תנו לי מרחב
?ביג מאמא, זאת את - ?כמובן. איפה את -
.אני במועדון בשם "דה זון". אני נורא מפחדת ?את יכולה לבוא לעזור לי
מחובר ביג מאמא
?מה קרה - .היא בצרה כלשהי -
?מה? מי - ?מה אתה עושה -
.אני חייב ללכת - ?על מה אתה מדבר -
הבטחתי לילדה הזאת .שאעזור לה
.אתה לא הולך לשום מקום. זאת פקודה - .זאת פקודה שלא אוכל לבצע -
.אנחנו באמצע החקירה ?מה אכפת לך מאיזו נערה מפונקת
אף אחד לא יתעסק .עם התינוקות של ביג מאמא
.סליחה. סליחה
סליחה, מותק, אבל זאת הרגל שלי .שאת משפשפת
.הצעירים היום כאלה גועליים
.זוז או שתאבד לעולם את חוש הטעם
?מה את עושה כאן .לא ככה חינכו אותך
.אני יודעת, אבל קיבלתי סמ"ס מצ'אד - ?צ'אד -
.את וצ'אד תעלו לי את לחץ הדם
.איפה היית? פחדתי
.באתי ברגע שהתקשרת .אני נשבע שלא שלחתי לך סמ"ס
.מעולם לא שמעתי אפילו על המקום הזה - ?מה -
,חכה דקה. אם אתה לא שלחת את ההודעה ?אז מי כן
.הבחור הזה עובד אצל אבא שלי ?מה הוא עושה כאן
.מולי, הוא רודף אחרייך .צ'אד, לך להזעיק עזרה
אני חייבת להוציא אותך מכאן .כמה שיותר מהר. סליחה. אנחנו עוברות
.אלוהים
?זה מה שאתה עושה ?מרביץ לילדות ולנשים מבוגרות
.לכי
?אני לא מבינה. מה קורה - .אני אסביר הכל אחר כך -
.אבל כרגע, תיזהרי, אני מתגלגלת
.איבדתי תחושה ברגליים - .אני מצטערת -
.אלוהים, לא ככה דימיינתי את מותי
...אלוהים
.רק שתדעי, הוא לא באמת בן 19
צ'אד. תעודת הזהות מזויפת. הוא סיפר לי .אתמול. אמר שהוא לא רוצה עוד שקרים בינינו
.כמו העגיל. מזויף
בשלושת החודשים שהוא אמר שהוא היה במוסד .לעבריינים צעירים, הוא היה בקייטנת מתמטיקה
אני מניחה שאנשים הם לא תמיד .מי שאת חושבת שהם
?כמוך - ?כמוני -
.כן. לא חשבתי שתהיי כזאת חברה טובה
.הם הלכו. אני צריכה את עזרתך .יש לי סכין במחוך
?רגע, את נושאת אקדח ?ומחזיקה סכין במחוך? למה
.כדי להגן על הצניעות שלי - ?היא באמת צריכה כזאת הגנה -
?את מוכנה פשוט לבוא הנה
.זה הקונה שלנו
בדיוק בזמן. כיוון שמעולם לא ממש האמנת .בפרויקט שלנו, נאלצנו לנקוט באמצעי הגנה
?למה אתה מתכוון - .אנחנו מחזיקים בבת שלך, מולי -
.מנוול
.תתקשרי ל-אף.בי.איי. תבקשי אישה בשם מורלס .תישארי על הקו כדי שהם יאתרו את השיחה
מתחבר
ניתנה גישה מלאה מחלקת ההגנה
.נחמד מאוד
?אבל לא גמרנו, נכון
.לא, לא גמרנו
אני חושש שבחוזה שלו היה סעיף שאמר ."בלי קצוות פתוחים"
.לא, בבקשה. תקשיבו .אני מבטיח שלא אגיד כלום
?מה זה
?זאת האומנת שלך
?אתה בסדר - ?כן, אני בסדר. איך למדת לעשות את זה -
.לקחתי שיעור בימק"א
.בוא נלך
.זה בטח מועדון מדהים
.סליחה
...זה היה... אני מתכוון - .תישאר בלתי נראה -
.בסדר
.וואו .היא האומנת הטובה בעולם
.אלוהים
.ידעתי שהחוטיני הזה יהיה שימושי
?ביג מאמא, את בסדר
.בלי קצוות פתוחים
.סמית, גריידי, איתי .תאבטחו את האיזור
.תכוון שמאלה. קום
.תתרחק
.אני צריך לבצע הנשמה מפה-לפה
.ממש לא ?השתגעת
.זה מסביר כל כך הרבה
.נראה לי שזה היה מיועד לך
...אז אתה - .אף.בי.איי -
,לפני שתרגישו יותר מדי בנוח .שימו לו אזיקים
הם הכריחו אותו לעשות את זה. אמרו לו .שאחרת יהרגו את המשפחה שלו
?...אז בדוח שלך - .אני אגיד שהוא השתתף בעל-כורחו -
.כך שאין טעם להגיש כתב אישום
?לא יוגש כתב אישום
.אני מניחה שאני חייבת לך את זה - .בסדר -
.עבודה טובה, טרנר - .תודה -
.היא אמרה עבודה טובה
.תודה שהגנת עליי
...מה גורם לך לחשוב ?לא עשיתי את זה בשבילך, בסדר
עשיתי את זה כדי שהילדים שלך לא יעבירו .את 20 השנים הבאות בטלפונים אליך לכלא
.אני יודע שאני צריך לשפר את היחסים שלי איתם .אני נשבע שאעשה את זה
.יופי
.נראה שנצטרך למצוא לעצמנו אומנת חדשה
.עוד לא
.יש לי עוד הבטחה אחת לקיים
.אבא
אני מקווה שאתן מוכנות .כי באתי לראות את המופע
.ביג מאמא, יש לנו בעיה .מיס ליסה היתה הבסיס שלנו
,בלי בסיס .לא נוכל לעשות תרגילים
.מה עשית לעצמך? אלוהים
.אל דאגה .אנחנו נעשה את זה. בואו
ועכשיו המעודדות הצעירות .ממחוז ניופורט
.מחיאות כפיים לאמרסון
?מה
.הי, ביג מאמא
.זה היה כיף .בואו נעשה את זה שוב
,כואב לי לעזוב בלי לומר שלום .אבל מוטב שאמשיך בדרכי
,למרות שלא חשפתי זאת .כשבאתי אליכם, לבי היה כבד
.אנחנו חיים בעולם רועש וקולני
.ולפעמים אנחנו מאבדים את דרכנו
אבל אם יש לנו מזל, האל הטוב .שולח מישהו להביא אותנו הביתה
- אל תטעו בקשר לזה .לאהוב זאת עבודה קשה
,ומשפחות, עם כל החיים האלה שמתערבבים .זה נהיה די מפחיד
אבל אם נחזיק זה בזה ,ולא נעזוב
.אין דבר יפה מזה בעולם
מלאכיי, תישארו בלבי .ולעולם לא אשכח אתכם
ותעמדו על המשמר. לעולם אין לדעת .מתי ביג מאמא תחזור
Me & the Ants :נקרע, ותוקן ע"י
dexter-ddl :סונכרן לגירסא זו ע"י Extreme חבר צוות