1 00:00:00,000 --> 00:00:04,692 ("התרגום מתחיל אחרי "בפרקים הקודמים) 2 00:00:09,497 --> 00:00:11,542 "שקרים קטנים גדולים" 3 00:01:57,670 --> 00:01:58,795 .דחפתי אותו 4 00:02:01,465 --> 00:02:04,051 את לא דחפת אותו ,ואת לא דחפת אותו 5 00:02:05,009 --> 00:02:05,887 .אף אחד לא דחף אותו 6 00:02:21,519 --> 00:02:24,775 4 עונה 2: פרק "היא יודעת" 7 00:02:27,295 --> 00:02:29,922 .הוא הפחיד אפילו אותך, ג'וש .זה דוחה- 8 00:02:30,046 --> 00:02:31,672 הם לא אמורים ?להיות מפחידים 9 00:02:31,925 --> 00:02:32,758 .זו כל המטרה 10 00:02:32,840 --> 00:02:35,345 ,הם אמורים להיות מפלצות .ואני סיימתי את שלי 11 00:02:35,470 --> 00:02:37,305 .הוא נדקר .זה דוחה- 12 00:02:37,387 --> 00:02:38,890 לא, אתה לא יכול .להשאיר את זה ככה 13 00:02:39,390 --> 00:02:41,099 איזה חבר כנופיה יכול לגנוב את הסכין 14 00:02:41,225 --> 00:02:42,851 ולהשתמש בה .כדי לדקור מישהו בלב 15 00:02:42,975 --> 00:02:46,064 קלואי, אין כנופיות .במונטה ריי 16 00:02:46,648 --> 00:02:48,441 קדימה, תצייר לו פנים .או משהו כזה 17 00:02:49,690 --> 00:02:52,068 ,כל המוטיב יהיה דיסקו .זה יהיה מדהים 18 00:02:52,195 --> 00:02:53,947 "היא תכניס את "לשבור את הקרח .בכיס הקטן 19 00:02:54,028 --> 00:02:55,907 ?מה את עושה .אני מעשנת- 20 00:02:56,032 --> 00:02:58,032 .אני שונאת עישון .כיום אף אחד כבר לא מעשן- 21 00:02:58,118 --> 00:02:59,535 אני מנסה לשלוט .במתחים שלי 22 00:02:59,659 --> 00:03:01,036 אנחנו מדברות על מסיבת .יום ההולדת של אמבלה 23 00:03:01,121 --> 00:03:02,245 .היא תהיה מדהימה 24 00:03:02,747 --> 00:03:05,791 ?מה שלומך ?מה קורה עם אד? הוא פה 25 00:03:06,958 --> 00:03:10,378 עדיין לא הוחלט אם אנחנו .עדיין נשואים או לא 26 00:03:11,965 --> 00:03:13,423 ...מותק .אני מצטערת- 27 00:03:14,092 --> 00:03:15,925 ,אני לא יודעת .אבל הבעיה היא לא רק אד 28 00:03:16,010 --> 00:03:18,680 אני מרגישה .שהכול דפוק כל כך 29 00:03:19,305 --> 00:03:20,264 .כן, זה קשה 30 00:03:21,349 --> 00:03:22,517 .הכול מוזר 31 00:03:23,516 --> 00:03:24,684 ?באיזו שעה המסיבה שלה 32 00:03:24,936 --> 00:03:28,982 ‏14:00, כי אני צריכה להיות .בבית דין לפשיטות רגל בבוקר 33 00:03:29,107 --> 00:03:30,356 ?מה ?ביום שבת- 34 00:03:30,608 --> 00:03:32,235 .הצלחנו להגיע להסדר כלשהו 35 00:03:32,527 --> 00:03:36,320 עדיף שלא נצטרך לשבת ,עם כל האפסים המרוששים 36 00:03:36,488 --> 00:03:38,158 .כאילו שאנחנו לא כאלה ,אלוהים- 37 00:03:38,324 --> 00:03:39,616 אין לי מושג .איך את עדיין איתו 38 00:03:39,740 --> 00:03:42,370 ...אני יודעת שהוא בעלך, אבל .לעזאזל 39 00:03:42,495 --> 00:03:44,246 ,אני לא יודעת .אנחנו נשארות 40 00:03:44,495 --> 00:03:45,456 .את לא חייבת 41 00:03:46,416 --> 00:03:47,709 אבל זה מה .שאנחנו עושות 42 00:03:47,915 --> 00:03:49,918 הם בוגדים בנו ,ואנחנו נשארות 43 00:03:50,837 --> 00:03:54,380 ,הם משקרים ...הם בוגדים ואנחנו 44 00:03:56,050 --> 00:03:57,342 את יודעת שאמרת את זה .בקול רם? -כן 45 00:03:57,427 --> 00:03:59,470 אמרתי את זה .בקול רם. לעזאזל 46 00:03:59,594 --> 00:04:01,264 ,אנחנו פשוט נשארות ,אנחנו מוצאות פתרונות 47 00:04:01,345 --> 00:04:02,307 .זה מה שאני מנסה להגיד 48 00:04:02,388 --> 00:04:03,224 .אני באה 49 00:04:03,723 --> 00:04:05,559 תגידי לי בבקשה .להפסיק לדבר 50 00:04:06,143 --> 00:04:07,270 .כל הזמן 51 00:04:09,355 --> 00:04:10,356 ?מרי לואיז 52 00:04:11,733 --> 00:04:14,025 הבנים סיפרו לי שאת עורכת .מסיבת גילוף דלועים 53 00:04:14,819 --> 00:04:16,154 .זה נשמע כיף כל כך 54 00:04:17,780 --> 00:04:22,658 ...ואני יכולה .אוכל ללכת אם זה מפריע לך 55 00:04:22,744 --> 00:04:24,410 .לא, לא, בבקשה, היכנסי 56 00:04:25,954 --> 00:04:27,832 ...הבאתי .ילדים- 57 00:04:29,165 --> 00:04:30,334 .הפתעה 58 00:04:31,002 --> 00:04:32,419 ?מה .סבתא- 59 00:04:33,378 --> 00:04:35,632 .הנה החיילים הקטנים שלי 60 00:04:36,424 --> 00:04:39,635 .אני רואה שני נכדים יפים 61 00:04:39,718 --> 00:04:41,971 משום מה חשבתי .שיהיו פה שלושה 62 00:04:42,096 --> 00:04:43,430 ?למה חשבתי דבר כזה 63 00:04:43,514 --> 00:04:44,723 .זיגי שם 64 00:04:46,350 --> 00:04:47,560 .הנה הוא 65 00:04:49,771 --> 00:04:52,649 .זה ג'ק-או-לנטרן מעניין 66 00:04:53,023 --> 00:04:53,942 .הוא בהלם 67 00:04:55,359 --> 00:04:56,694 אני חושבת .שכולנו קצת בהלם 68 00:04:57,235 --> 00:04:59,239 ,את מכירה את בוני ?מרי לואיז 69 00:04:59,571 --> 00:05:00,406 .היי 70 00:05:03,201 --> 00:05:04,743 .אני חושבת שלא 71 00:05:04,868 --> 00:05:08,414 .הייתי זוכרת אותך .את יפה כל כך 72 00:05:09,623 --> 00:05:11,916 ?ג'יין, היי, נחשי מה 73 00:05:12,585 --> 00:05:14,962 .שכרתי דירה בבניין שלך 74 00:05:15,212 --> 00:05:16,463 ?בבניין שלי .כן- 75 00:05:16,547 --> 00:05:17,965 .היא מושלמת 76 00:05:18,090 --> 00:05:19,550 ,אני בדיוק מתמקמת 77 00:05:19,716 --> 00:05:23,263 אז אוכל לקחת את הבנים .שיישנו אצלי לפעמים 78 00:05:23,721 --> 00:05:25,514 .כן .כן- 79 00:05:25,932 --> 00:05:28,559 כדי שיהיה לך .קצת זמן לעצמך 80 00:05:28,642 --> 00:05:31,145 ?גם אני יכול לבוא .כמובן, כל הנכדים שלי- 81 00:05:34,523 --> 00:05:35,525 .מרי לואיז 82 00:05:35,733 --> 00:05:38,403 מרי לואיז, אני יכולה לדבר .איתך, בבקשה? -כמובן 83 00:05:44,950 --> 00:05:47,744 ?את באמת חושבת שזה רעיון טוב ?למה- 84 00:05:47,829 --> 00:05:49,205 לעבור לגור ?בבניין של ג'יין 85 00:05:49,496 --> 00:05:52,667 ?למה לא .כי יש גבולות, מרי לואיז- 86 00:05:53,042 --> 00:05:55,211 איפה היית רוצה ?שאגור? בקנדה 87 00:05:55,377 --> 00:05:57,630 זה מתחיל להיראות .קצת לא במקום 88 00:05:57,755 --> 00:06:00,464 סליחה? -את עוברת לגור .עם קורבן האונס של הבן שלך 89 00:06:00,590 --> 00:06:03,051 .למען האל, זה לא בסדר .אני לא עוברת לגור איתה- 90 00:06:03,135 --> 00:06:05,763 .אנחנו נגור באותו מתחם דירות ...לא, זה- 91 00:06:05,847 --> 00:06:11,727 ודרך אגב, אני לא משוכנעת .כמוך שהיא אכן קורבן אונס 92 00:06:11,934 --> 00:06:13,646 ,אלוהים ...אני לא 93 00:06:13,730 --> 00:06:16,231 יש לי עדיין הרבה .מאוד שאלות 94 00:06:16,316 --> 00:06:19,068 לדוגמה, למה הוא בכלל ?היה איתה באותו לילה 95 00:06:19,233 --> 00:06:20,777 ?מה הוא חיפש 96 00:06:21,111 --> 00:06:23,740 אולי הוא חיפש ?מקלט מפני משהו 97 00:06:23,823 --> 00:06:27,410 ?מה זה אמור להביע ?עם כמה עוד נשים הוא היה- 98 00:06:27,785 --> 00:06:31,456 .אם יש אחת, יש עוד 99 00:06:33,583 --> 00:06:34,625 .אלוהים 100 00:06:35,459 --> 00:06:37,544 .אלוהים, אני מצטערת .לא, לא- 101 00:06:37,628 --> 00:06:39,005 לא הייתי צריכה ...לעשות את זה, אני 102 00:06:39,087 --> 00:06:40,256 ?איך נקרא לזה 103 00:06:42,258 --> 00:06:43,092 ?משחק מקדים 104 00:06:44,301 --> 00:06:45,261 .סבתא 105 00:06:45,802 --> 00:06:46,970 .אלוהים 106 00:07:02,027 --> 00:07:02,987 ?מה קרה פה 107 00:07:03,821 --> 00:07:05,198 .מבצע גילוף דלועים 108 00:07:05,281 --> 00:07:07,492 בית הספר החליט לחגוג .את ליל כל הקדושים השבוע 109 00:07:07,617 --> 00:07:09,618 אלוהים ישמור .אם הם יחכו עד סוף החודש 110 00:07:09,742 --> 00:07:11,745 אני נשבעת שלכולם בעיירה הזאת יש אובססיה 111 00:07:11,827 --> 00:07:13,623 ,להיות הראשונים .הטובים ביותר והכי גדולים 112 00:07:13,748 --> 00:07:16,625 אם כבר מדברים, מחר מסיבת יום ההולדת בסגנון דיסקו של אמבלה 113 00:07:16,708 --> 00:07:18,460 .ואין לה בכלל יום הולדת 114 00:07:18,794 --> 00:07:20,046 זו בקשה מוגזמת מדי לבקש מאנשים 115 00:07:20,129 --> 00:07:22,964 לבדוק ביומנים של אחרים ?ואז לחזור אליהם בהתאם 116 00:07:23,090 --> 00:07:25,718 לכולנו יש יישומי לוח שנה .בטלפון, למען האל 117 00:07:27,594 --> 00:07:28,762 ?מה? למה אתה מסתכל עליי 118 00:07:33,351 --> 00:07:35,228 .אין איתך אמצע 119 00:07:36,479 --> 00:07:40,482 ,כשאת כועסת ,את מסתערת קדימה 120 00:07:42,317 --> 00:07:44,612 ,אם יש בעיה .את מסתערת 121 00:07:47,906 --> 00:07:51,327 ,אבל אם הייתה בינינו בעיה ?למה לא הסתערת 122 00:07:52,536 --> 00:07:55,621 למה לא הסתערת עליי ?כמו שאת מסתערת על כולם 123 00:07:57,248 --> 00:07:59,085 לא הייתה בעיה .איתנו, אד 124 00:08:00,253 --> 00:08:01,587 .הבעיה הייתה איתי 125 00:08:30,407 --> 00:08:31,241 .כן 126 00:08:31,324 --> 00:08:36,164 וזו מסיבת דיסקו, אז יכול .להיות שיהיה צורך בתחפושת 127 00:08:37,372 --> 00:08:41,418 .אז יש הזדמנות אדירה למבוכה .כן- 128 00:08:41,543 --> 00:08:43,712 .מוכנה? בסדר 129 00:08:53,138 --> 00:08:54,557 .היי .היי- 130 00:09:06,025 --> 00:09:08,321 ?את רוצה להתחיל או שאני אתחיל .כן, אני אתחיל- 131 00:09:10,947 --> 00:09:12,365 .אני דואגת לבנים 132 00:09:14,366 --> 00:09:16,913 ?למה ...כי- 133 00:09:19,373 --> 00:09:23,419 ,את לא בריאה .את לא צפויה 134 00:09:24,462 --> 00:09:25,420 .אני בסדר 135 00:09:26,672 --> 00:09:31,927 .סטרת לי ...והתנצלתי על כך. אני- 136 00:09:32,969 --> 00:09:34,096 .נשברת 137 00:09:42,021 --> 00:09:44,730 ,אמורים לחלוק בו ,באבל 138 00:09:45,983 --> 00:09:46,859 ...זה 139 00:09:51,072 --> 00:09:52,656 אי אפשר .להתגבר על זה 140 00:09:54,741 --> 00:09:57,411 זה קרב קשה מדי .כדי להתמודד איתו לבד 141 00:10:01,038 --> 00:10:02,415 וזה מה שאת .נאלצת לעשות 142 00:10:03,499 --> 00:10:07,463 ,היית לבד, אחרי התאונה ,בעלך עזב 143 00:10:09,966 --> 00:10:11,008 .פרי סיפר לי 144 00:10:11,634 --> 00:10:16,888 כן, הוא האשים אותי .והוא עזב 145 00:10:20,268 --> 00:10:21,350 והגיע לי להיות מואשמת .ושהוא יעזוב אותי 146 00:10:22,227 --> 00:10:26,022 ריי... הוא יצר לעצמו .חיים חדשים 147 00:10:26,107 --> 00:10:28,693 .יש לו משפחה חדשה 148 00:10:28,774 --> 00:10:31,320 ,הוא הפך לאבא מסור .כך נאמר לי 149 00:10:31,571 --> 00:10:36,409 זה טוב. אנשים יכולים להמשיך ,הלאה אחרי טרגדיה 150 00:10:36,534 --> 00:10:38,660 .רק שלפעמים לא יחד 151 00:10:44,208 --> 00:10:48,169 מה דעתך ?לנסוע לביג סור 152 00:10:48,879 --> 00:10:50,130 .רק שנינו 153 00:10:51,674 --> 00:10:57,845 ,יש שם קטע כזה של זוגות .זו סדנה. סדנה לזוגות 154 00:10:58,055 --> 00:10:59,805 ,אני יודעת ,זה נשמע נורא 155 00:10:59,890 --> 00:11:01,474 אבל זה בטח טוב יותר ,מהאישה הזאת 156 00:11:01,599 --> 00:11:04,101 .וזה אמור להיות מדהים 157 00:11:07,440 --> 00:11:11,234 מדלן, אשמח לנסוע איתך ליער ולדבר על הרגשות שלי 158 00:11:11,319 --> 00:11:12,486 .ולעשות איתך אהבה 159 00:11:14,322 --> 00:11:15,195 ?לא 160 00:11:16,907 --> 00:11:19,702 אמא, את יכולה לראות .את העבודה שלי? -כן 161 00:11:20,534 --> 00:11:24,498 אלה הפכים ולאחר מכן נעשה .מילים נרדפות. -בסדר 162 00:11:24,580 --> 00:11:26,750 .הפכים. זו דלת .נכון- 163 00:11:26,834 --> 00:11:28,083 ...וזה .זו את- 164 00:11:28,208 --> 00:11:29,420 .אני, כמובן 165 00:11:31,297 --> 00:11:32,715 .אני לא מבינה 166 00:11:33,964 --> 00:11:35,551 .לדלת יש את כל הברגים 167 00:11:37,637 --> 00:11:38,721 .אני מבינה 168 00:11:39,513 --> 00:11:40,640 ?זה אמור להצחיק 169 00:11:40,721 --> 00:11:42,475 ,המורה שלי רוצה תמונות 170 00:11:42,556 --> 00:11:45,017 .לא מילים כמו חם וקר 171 00:11:47,729 --> 00:11:48,772 .אני אשנה את זה 172 00:11:51,984 --> 00:11:55,363 ,זה מה שכולם חושבים ?שחסרים לי כמה ברגים 173 00:11:55,570 --> 00:11:57,946 ?זה מה שחושבים עליי .בערך- 174 00:12:00,451 --> 00:12:01,410 .נהדר 175 00:12:06,040 --> 00:12:07,831 אני לא מבינה למה עורך הדין .לא יכול לטפל בזה 176 00:12:07,956 --> 00:12:09,585 .כי הם לא יכולים 177 00:12:09,666 --> 00:12:11,962 נאלצנו להפעיל המון קשרים כדי לעשות את זה בשבת 178 00:12:12,088 --> 00:12:13,462 בלי שיהיו פה .עוד אנשים 179 00:12:18,885 --> 00:12:20,137 .זה לא אות קין 180 00:12:20,219 --> 00:12:21,681 אנשים מגישים בקשה .לפשיטת רגל כל הזמן 181 00:12:22,473 --> 00:12:24,183 יש אפילו כאלה שאחר כך .נבחרים לנשיאות 182 00:12:24,264 --> 00:12:26,851 בואו נתקדם, אני צריכה .עוד לערוך מסיבה היום 183 00:12:27,102 --> 00:12:31,357 בשום פנים ואופן אל תזכירי ?את זה בפני הנאמן, בסדר 184 00:12:31,438 --> 00:12:32,274 ?זה ברור 185 00:12:33,899 --> 00:12:36,570 ?זה מייצג את סך הנכסים שלכם .כן- 186 00:12:36,946 --> 00:12:40,866 דירה באספן, בית נופש ,'של ארבעה חדרי שינה בפאלם ביץ 187 00:12:41,323 --> 00:12:45,287 .כולל יאכטה באורך 17 מטרים .האמבלה- 188 00:12:45,830 --> 00:12:48,081 ?יש עוד בתי מגורים או נופש .לא, אדוני- 189 00:12:49,164 --> 00:12:51,334 סך החובות מסתכמים ?ב-33 מיליון דולר 190 00:12:51,919 --> 00:12:54,087 כן, רובם עדיין תלויים ,בתביעות אזרחיות 191 00:12:54,171 --> 00:12:56,757 אך אנו מצפים להגיע .להסדרי טיעון בטווח הזה 192 00:12:56,839 --> 00:12:59,009 כבר אין לך זכות להגיע ,לשום הסדר, מר קליין 193 00:12:59,093 --> 00:13:00,177 .עכשיו אני מטפל בזה 194 00:13:01,677 --> 00:13:04,432 ?הבית שלכם הוצע למכירה .כן- 195 00:13:04,514 --> 00:13:06,724 אנו מצפים לקבל עליו .20-יותר מ 196 00:13:06,975 --> 00:13:09,476 .לפחות .ושוב, זו החלטה שלי ולא שלכם- 197 00:13:09,937 --> 00:13:11,688 יש עוד צעדים ?משפטיים באופק 198 00:13:11,979 --> 00:13:16,068 הגשת תביעה? הכרעות דין .לטובתך? -לא, אדוני 199 00:13:16,610 --> 00:13:19,613 18-יש ציפיה לקבל ירושה ב .החודשים הקרובים? -לא, אדוני 200 00:13:21,197 --> 00:13:22,115 ?ההורים במצב בריאותי תקין 201 00:13:24,660 --> 00:13:27,494 ?אתה רציני .כן, הם במצב בריאותי תקין- 202 00:13:33,502 --> 00:13:34,837 ?את צפויה לקבל ירושה 203 00:13:36,547 --> 00:13:37,881 .לא באתי ממשפחה עשירה 204 00:13:46,432 --> 00:13:50,728 אני רואה חיוב על סך 4,200 דולר .של מעבדת מוריס סימונס 205 00:13:54,482 --> 00:13:56,273 מישהו יוכל להגיד לי ?מה זה 206 00:13:56,690 --> 00:14:00,738 .זה היה עניין רפואי ?הגשת תביעה לביטוח- 207 00:14:01,070 --> 00:14:02,573 .לא ?למה לא- 208 00:14:03,823 --> 00:14:05,201 ...כי זה 209 00:14:06,159 --> 00:14:08,829 .הביטוח לא מכסה את זה 210 00:14:09,997 --> 00:14:10,915 ?מה זה היה 211 00:14:12,082 --> 00:14:16,003 ,זה היה עניין רפואי .כמו שאמרתי בפעם הראשונה 212 00:14:16,378 --> 00:14:18,255 ,אני לא חושב שאת מבינה .גברת קליין 213 00:14:19,714 --> 00:14:22,551 זה שימוע להכרזה ,על פשיטת רגל 214 00:14:23,427 --> 00:14:25,304 ואני אוכל לסרב .לבקשה שלכם 215 00:14:29,098 --> 00:14:30,016 ...רנטה 216 00:14:35,646 --> 00:14:38,523 כי התעסקתי עם גברים כמוך ?כל החיים שלי. בסדר 217 00:14:45,948 --> 00:14:47,660 .להבא, אני אוסר על זה 218 00:14:49,160 --> 00:14:50,704 יש לי פה רשימה של התכשיטים שלכם 219 00:14:50,870 --> 00:14:53,165 והיא לא כוללת .את שעון הרולקס שאתה עונד 220 00:14:53,541 --> 00:14:54,414 .אני אקח אותו 221 00:14:54,916 --> 00:14:56,084 ?השעון שלי ?אתה רציני- 222 00:14:56,710 --> 00:14:59,797 .ג'ון, נו, באמת .היא גם לא כוללת את זה- 223 00:14:59,922 --> 00:15:02,631 .זו טבעת הנישואים שלי .היא לא רשומה- 224 00:15:07,388 --> 00:15:10,180 ...אני לא מוכנה לתת 225 00:15:10,305 --> 00:15:11,684 .אטפל בזה אחר כך 226 00:15:26,240 --> 00:15:27,199 ?סיימנו 227 00:15:28,448 --> 00:15:29,410 ?איך הגעתם היום 228 00:15:30,743 --> 00:15:32,704 .נסענו ?ברכב אישי שלכם- 229 00:15:34,456 --> 00:15:35,957 .2017 טסלה 230 00:15:36,749 --> 00:15:39,044 לפחות קיבלת את הטבעת .שלך בחזרה. -שתוק 231 00:15:41,797 --> 00:15:44,925 יום יבוא ואתה תשלם .על זה, גורדון 232 00:15:46,925 --> 00:15:50,345 .אבל זה לא יקרה היום 233 00:15:50,430 --> 00:15:53,473 היום זה היום של אמבלה 234 00:15:53,934 --> 00:15:57,271 והוא יהיה מלא בצחוקים 235 00:15:58,314 --> 00:16:04,401 .וקסם ואושר צרוף 236 00:16:17,625 --> 00:16:21,253 היי. -היי, ברוכים הבאים .למועדון אמבלה 237 00:16:21,711 --> 00:16:24,338 .את נראית מעולה .תודה- 238 00:16:24,506 --> 00:16:26,634 .זו אמא שלי, אליזבת .זו רנטה 239 00:16:26,965 --> 00:16:28,802 .רנטה, אנחנו לא מכירות 240 00:16:29,010 --> 00:16:30,679 ,לא, אנחנו לא מכירות ,איזה יופי 241 00:16:30,763 --> 00:16:33,973 .תודה רבה שהזמנת אותי .כמובן- 242 00:16:34,308 --> 00:16:37,144 .הטראמפס .בדרך, הם המופע המרכזי- 243 00:16:37,642 --> 00:16:38,479 .זה מדהים 244 00:16:38,560 --> 00:16:40,689 .קדימה, תשתו שמפניה 245 00:16:41,315 --> 00:16:42,315 .היי 246 00:16:42,650 --> 00:16:43,858 .תיהנו 247 00:16:44,566 --> 00:16:47,277 ,זיגי סטארדסט .גבירותיי ורבותיי 248 00:16:47,446 --> 00:16:49,448 .היי, זה קורי .שמעתי עליך המון- 249 00:16:49,531 --> 00:16:50,574 .היי 250 00:16:50,657 --> 00:16:52,451 אני כל כך שמחה .לפגוש אותך, קורי 251 00:16:52,534 --> 00:16:53,744 .ברוך הבא לבית שלי 252 00:16:53,869 --> 00:16:54,912 .היי .היי- 253 00:16:55,037 --> 00:16:56,411 .אני בוני .נעים מאוד- 254 00:16:56,497 --> 00:16:58,707 .גורדון, תן לו שמפניה 255 00:16:58,791 --> 00:17:01,001 ,אני לא יכולה, הוא חמוד כל כך .אני לא עומדת בזה 256 00:17:01,084 --> 00:17:03,043 .אני לא .רק אל תגידי לו- 257 00:17:03,128 --> 00:17:04,421 .אני לא יכולה .הוא חמוד כל כך- 258 00:17:04,503 --> 00:17:05,921 .אתן חייבות להירגע 259 00:17:06,046 --> 00:17:08,383 ...עשיתי טעות שהבאתי אותו .אני אף פעם לא רגועה- 260 00:17:08,467 --> 00:17:10,260 ,אבל אני אשתדל .בשבילך 261 00:17:10,386 --> 00:17:13,180 בשבילך אני אהיה רגועה .לראשונה בחיי 262 00:17:15,682 --> 00:17:17,015 ?אנחנו נרקוד שוב 263 00:17:17,601 --> 00:17:19,937 אנחנו תמיד צריכים ?מסיבת ריקודים, לא 264 00:17:21,270 --> 00:17:22,854 ?היי, מה נשמע 265 00:17:25,776 --> 00:17:30,364 זו רשימה של כל עורכי הדין הטובים ביותר לענייני משפחה 266 00:17:30,445 --> 00:17:34,159 .באזור המפרץ ובחצי האי 267 00:17:34,493 --> 00:17:37,869 אני רוצה שתתקשרי .לכל אחד מהם 268 00:17:38,912 --> 00:17:40,080 .אבל יש לי אותך 269 00:17:40,580 --> 00:17:42,040 למה אני צריכה ?להתקשר אליהם 270 00:17:42,666 --> 00:17:46,461 ,את לא תצטרכי ,אבל הכלה שלך כן תצטרך 271 00:17:46,711 --> 00:17:48,672 ואם את תתקשרי ,אליהם קודם 272 00:17:49,424 --> 00:17:51,341 היא לא תוכל לשכור .את שירותיהם 273 00:17:52,261 --> 00:17:53,594 .יהיה פה ניגוד אינטרסים 274 00:17:56,140 --> 00:17:57,848 .זה תהליך מכוער 275 00:18:01,103 --> 00:18:03,105 את באמת בטוחה ?שאת רוצה לעשות את זה 276 00:18:06,189 --> 00:18:07,732 .הוא הסכים למרכז סאונה 277 00:18:08,275 --> 00:18:10,946 זה כמו בית מרפא .לזוגות בוגרים 278 00:18:11,111 --> 00:18:11,945 .כן, ממש 279 00:18:12,031 --> 00:18:14,074 ...אולי זה היה פעם .סלסט- 280 00:18:14,158 --> 00:18:16,201 ?מה בדיוק חמותך יודעת 281 00:18:17,453 --> 00:18:19,913 היא הסתכלה עליי .באופן מוזר מאוד אתמול 282 00:18:19,995 --> 00:18:21,915 אם כבר .היא חושדת בי 283 00:18:22,750 --> 00:18:26,420 ?וכל החשד הזה לא מפריע לך ,זה מפריע לי, זה כן- 284 00:18:26,501 --> 00:18:27,586 ואילו הייתי יכולה להחזיר ,את הגלגל אחורה 285 00:18:27,671 --> 00:18:29,839 ,לא הייתי משקרת .לא הייתי משתפת פעולה עם השקר 286 00:18:30,089 --> 00:18:33,969 .בדיוק ?רגע, מה את מנסה לומר- 287 00:18:34,092 --> 00:18:36,928 את זו שאמרת ,שהוא החליק ונפל 288 00:18:37,721 --> 00:18:40,807 .ואנחנו שיתפנו עם זה פעולה ?את מאשימה אותי- 289 00:18:40,976 --> 00:18:42,311 .אני מאשימה את עצמי 290 00:18:42,478 --> 00:18:45,812 ,בזמנו זה נשמע רעיון טוב .אבל הייתי חסרת תחושה 291 00:18:46,354 --> 00:18:48,440 ,לא חשבתי בהיגיון ,ובואי נודה בזה 292 00:18:48,608 --> 00:18:52,988 השקר הזה... הוא נמשך כבר .די הרבה זמן. -אני מסכימה 293 00:18:53,111 --> 00:18:55,697 וואו, אז כולכן מדברות ?עליי מאחורי הגב שלי 294 00:18:55,783 --> 00:18:57,282 .לא .אתן מאשימות אותי- 295 00:18:57,574 --> 00:18:59,117 ,לא, זה מעולה .זה פשוט מעולה 296 00:18:59,203 --> 00:19:01,038 אנחנו לא מאשימות אותך .מאחורי הגב שלך, מדלן 297 00:19:02,039 --> 00:19:03,582 אנחנו פה, אנחנו עושות .את זה מול הפנים שלך 298 00:19:20,680 --> 00:19:22,015 ?נכון שהם מקסימים 299 00:19:28,190 --> 00:19:31,983 אני מניחה שבחיים לא נערוך לה .עוד מסיבה כזו, לעולם 300 00:19:35,197 --> 00:19:38,867 בסדר, אני יודע שבחיים ,לא אוכל לכפר על מה שעשיתי 301 00:19:40,325 --> 00:19:46,083 אבל את חושבת שיש סיכוי ?שבסופו של דבר תסלחי לי 302 00:19:48,083 --> 00:19:49,417 .זה לא קשור אליך, גורדון 303 00:19:50,546 --> 00:19:51,547 ?לא 304 00:19:51,922 --> 00:19:54,881 מאז היותי גדולה מספיק ,כדי לחלום על משפחה משלי 305 00:19:55,423 --> 00:19:57,968 תכננתי בראש שלי .את החיים של הילדה שלי 306 00:19:58,887 --> 00:20:00,805 ,איך הם ייראו .מה יהיה לה 307 00:20:02,430 --> 00:20:04,307 .ההזדמנויות שאתן לה 308 00:20:05,644 --> 00:20:10,858 אז קשה לי להשלים עם זה .שכל החלומות שלי הלכו לעזאזל 309 00:20:12,024 --> 00:20:15,112 כל התוכניות והתקוות שלי .בנוגע לאמבלה הלכו לעזאזל 310 00:20:17,279 --> 00:20:18,699 התחתנתי עם גבר 311 00:20:20,907 --> 00:20:25,662 שלקח את החיים שלי ,ואת ההישגים שלי 312 00:20:25,747 --> 00:20:27,583 .וזרק אותם לעזאזל 313 00:20:29,126 --> 00:20:30,711 ?אבל זו אשמתי, נכון 314 00:20:31,545 --> 00:20:33,297 ,אלה היו הבחירות שלי ,הטיפשות שלי 315 00:20:33,589 --> 00:20:36,631 ,אני לא בחרתי בגבר הנכון .זו הטעות שלי 316 00:20:36,717 --> 00:20:40,260 .רנטה .שלום. -היי- 317 00:20:40,345 --> 00:20:41,597 ...איזה כיף 318 00:21:27,182 --> 00:21:30,852 ראיתי אותך .מוקדם יותר עם החברות שלך 319 00:21:32,313 --> 00:21:33,146 .משהו קרה 320 00:21:36,193 --> 00:21:38,610 אני לא אוהבת .את האנרגיות בבית הזה 321 00:21:38,987 --> 00:21:41,196 ,אני לא מתכוונת למסיבה .זו מסיבה נהדרת 322 00:21:43,450 --> 00:21:44,534 .זה משהו עמוק יותר 323 00:21:46,118 --> 00:21:48,121 ואני לא אוהבת .את האנרגיות סביבך 324 00:21:48,204 --> 00:21:52,916 .זה הדמיון המוזר שלך .לא נראה לי- 325 00:22:06,682 --> 00:22:07,555 .לא 326 00:22:31,123 --> 00:22:32,249 ?אתה רוצה לרקוד 327 00:22:36,878 --> 00:22:37,836 .לא 328 00:22:41,132 --> 00:22:42,092 אתה רוצה לחשוב ?על זה 329 00:22:42,465 --> 00:22:45,512 הייתי שמח לרקוד ,איתך, מדלן 330 00:22:46,970 --> 00:22:48,890 אבל אולי מתישהו ...כשאנחנו לא 331 00:22:49,556 --> 00:22:52,561 עושים הצגה .בפני כל מונטה ריי 332 00:22:53,644 --> 00:22:55,063 נמאס לי מכל העמדת ...הפנים ואני 333 00:22:55,147 --> 00:22:56,189 ?מה זאת אומרת העמדת פנים ?על מה אתה מדבר 334 00:22:56,354 --> 00:22:58,440 ?מה זאת אומרת העמדת פנים ?את רצינית 335 00:22:58,525 --> 00:22:59,776 ?הסתכלת סביבך 336 00:23:00,819 --> 00:23:06,074 ,זו העמדת פנים .את, אני, אנחנו, הכול 337 00:23:06,658 --> 00:23:08,533 ...זה פשוט .הבנתי- 338 00:23:08,618 --> 00:23:11,161 ?בסדר .כן, הבנתי- 339 00:23:17,753 --> 00:23:18,628 ?אתה בסדר 340 00:23:20,714 --> 00:23:21,588 .כן 341 00:23:24,966 --> 00:23:27,137 .הייתי במצב הזה, אחי .אלוהים- 342 00:23:27,387 --> 00:23:29,721 .לא, אני מתכוון .אלוהים, תשתוק כבר- 343 00:23:30,180 --> 00:23:34,436 .פשוט... -לא, אל תגיד את זה .תפסיק- 344 00:23:34,519 --> 00:23:36,313 .זה לא מוצא חן בעיניי .בבקשה- 345 00:23:37,856 --> 00:23:38,690 .די 346 00:23:42,110 --> 00:23:43,276 ?מה קורה פה 347 00:23:43,694 --> 00:23:45,447 .הוא התחיל. אני צחקתי 348 00:23:45,528 --> 00:23:48,033 .לא אכפת לי מי התחיל בזה .סתם השתעשענו- 349 00:23:48,698 --> 00:23:51,243 אנחנו אמורים להיות פה מאושרים .וזה לא אושר 350 00:23:52,954 --> 00:23:54,996 .אלוהים. אידיוטים 351 00:24:08,468 --> 00:24:09,888 את לא צריכה לקרוא .את כל זה פה 352 00:24:10,053 --> 00:24:14,059 תוכלי לעבור על זה הערב .ולוודא שהכול מדויק 353 00:24:14,975 --> 00:24:16,559 .בסדר .כן- 354 00:24:17,562 --> 00:24:19,314 את מבינה שברגע ,שנגיש בקשה 355 00:24:19,479 --> 00:24:22,776 תיקחי בחשבון .שהבנים יכעסו עלייך 356 00:24:24,651 --> 00:24:26,822 ,יכול להיות שתזכי במשמורת ...אבל בכל הקשור לאהבה 357 00:24:27,155 --> 00:24:29,449 לא מדובר פה בצורך .שלי שיאהבו אותי 358 00:24:29,741 --> 00:24:31,118 .כולם רוצים שיאהבו אותם 359 00:24:32,200 --> 00:24:33,954 וזה נכון במיוחד .אצל סבתות 360 00:24:37,082 --> 00:24:40,083 ?בת כמה את .שמונה- 361 00:24:40,251 --> 00:24:41,211 ?שמונה 362 00:24:43,255 --> 00:24:47,299 ,היום יש לך יום הולדת .ואנחנו נקדיש לך את ההופעה הזאת 363 00:25:10,157 --> 00:25:11,950 .אתם מוכנים? תגידו שרוף 364 00:25:12,115 --> 00:25:13,658 .שרוף, מותק, שרוף 365 00:25:13,743 --> 00:25:15,703 ,אני לא שומע ?מה אמרתם 366 00:25:15,785 --> 00:25:17,205 .שרוף, מותק, שרוף 367 00:25:17,287 --> 00:25:19,291 .בדיוק, רק חזק יותר 368 00:25:19,414 --> 00:25:21,291 .שרוף, מותק, שרוף 369 00:25:21,749 --> 00:25:22,711 .מעולה 370 00:25:25,046 --> 00:25:26,840 .ועכשיו תצעקו 371 00:25:45,189 --> 00:25:46,151 .הנה את 372 00:25:48,945 --> 00:25:49,779 .בוא שב 373 00:25:55,658 --> 00:25:58,663 אני יודעת שסיפרתי לך .קצת על מה שקרה 374 00:26:00,707 --> 00:26:01,873 אנחנו לא חייבים .לדבר על זה 375 00:26:05,670 --> 00:26:06,878 .אני רוצה 376 00:26:11,468 --> 00:26:12,634 ...אני 377 00:26:14,177 --> 00:26:17,223 נאנסתי באופן אלים 378 00:26:18,306 --> 00:26:22,186 על ידי גבר שחשבתי שהוא רגיש 379 00:26:24,731 --> 00:26:25,774 .ונחמד 380 00:26:28,360 --> 00:26:30,445 ...ככה נולד זיגי, אז 381 00:26:32,781 --> 00:26:35,116 ?באמת .כן- 382 00:26:54,219 --> 00:26:56,471 אמבלה כל כך .שמחה שבאת 383 00:26:57,013 --> 00:26:58,056 .שמחתי לראות אותך 384 00:26:58,139 --> 00:26:59,263 זה היה טוב יותר ."מ"לשבור את הקרח 385 00:26:59,349 --> 00:27:01,518 ?את מבטיחה .אלוהים, היה פשוט מדהים- 386 00:27:01,641 --> 00:27:02,934 .חסר לך שאת משקרת לי .אני לא משקרת- 387 00:27:03,142 --> 00:27:04,727 ואני רוצה לשאול ?את השמלה שלך, זה מוזר 388 00:27:04,813 --> 00:27:06,813 .לא, היא שלך 389 00:27:07,190 --> 00:27:09,649 .אלוהים .זה היה מטורף- 390 00:27:09,732 --> 00:27:11,653 .דיסקו זה רעיון גאוני ?באמת- 391 00:27:11,734 --> 00:27:13,611 .כן, היה נהדר 392 00:27:13,738 --> 00:27:15,614 .תודה רבה. תודה 393 00:27:15,697 --> 00:27:16,657 .ויש לנו גם בשבילך 394 00:27:16,739 --> 00:27:18,825 .אני יודעת שמישהי נהנתה 395 00:27:18,994 --> 00:27:24,207 ,מאוד. -לא, את על רחבת הריקודים .זה היה מדהים 396 00:27:24,457 --> 00:27:25,500 .היה מעולה 397 00:27:27,625 --> 00:27:30,338 .בסדר, תודה .אני שמחה כל כך שבאתם- 398 00:27:32,757 --> 00:27:33,715 .אמא 399 00:27:34,301 --> 00:27:35,216 ?את בסדר 400 00:27:35,552 --> 00:27:36,509 ?אמא 401 00:27:36,759 --> 00:27:37,637 ?אליזבת 402 00:27:37,885 --> 00:27:39,222 ?מה קרה לה ?אליזבת- 403 00:27:39,514 --> 00:27:40,890 .אלוהים, אמא 404 00:27:40,972 --> 00:27:42,642 .אלוהים. אמא 405 00:27:42,725 --> 00:27:44,436 ,תשגיחי על הראש שלה .תשגיחי על הראש שלה 406 00:27:45,061 --> 00:27:46,271 .שמישהו יתקשר לאמבולנס 407 00:27:46,354 --> 00:27:47,729 ?מה קרה לה 408 00:27:58,825 --> 00:28:00,076 ?אז מה קרה 409 00:28:00,702 --> 00:28:03,747 היא חטפה שבץ .וזה כנראה מה שגרם להתקף 410 00:28:04,120 --> 00:28:05,747 נכניס אותה עכשיו לניתוח 411 00:28:05,832 --> 00:28:07,750 ונפתח עורק חסום .בצוואר שלה 412 00:28:08,542 --> 00:28:10,503 מזל שהיא הגיעה לפה .מהר כל כך 413 00:28:11,546 --> 00:28:13,173 ,ברגע שנדע יותר .אעדכן אותך 414 00:28:13,423 --> 00:28:15,508 .היא פשוט נפלה כמו אבן 415 00:28:27,228 --> 00:28:29,606 .הייתי בטוחה שהיא תמות 416 00:28:32,150 --> 00:28:34,569 .זה מכניס הכול לפרופורציה 417 00:28:40,575 --> 00:28:41,534 ?את בסדר 418 00:28:42,992 --> 00:28:46,581 .לא, אני ממש לא בסדר 419 00:28:47,663 --> 00:28:49,791 ,אם אתה מתכוון לעזוב אותי ?אתה מוכן פשוט לעשות את זה 420 00:28:50,041 --> 00:28:51,211 אתה מוכן לגמור ?עם זה ודי 421 00:28:53,211 --> 00:28:56,633 ?אני עדיין פה, לא ?זה מה שאתה חושב, אד- 422 00:28:57,840 --> 00:28:59,052 .אתה ממש לא פה 423 00:29:00,218 --> 00:29:01,846 .אתה אפילו לא קרוב 424 00:29:14,524 --> 00:29:17,529 ,קרה משהו מוזר קודם .כשרקדתי עם קורי 425 00:29:19,072 --> 00:29:20,822 ,הכול היה בסדר ,הכול היה נהדר 426 00:29:20,907 --> 00:29:26,413 ואז הוא הזיז את היד שלו והמוח שלי קפא, הגוף שלי התאבן 427 00:29:26,494 --> 00:29:28,579 .ועברה בי צמרמורת 428 00:29:30,041 --> 00:29:32,627 זה מתסכל מאוד ,כי מצבי ממש טוב 429 00:29:32,750 --> 00:29:34,377 .ואז משהו כזה קורה 430 00:29:34,877 --> 00:29:37,382 ,אני חושבת ?האם אי פעם אוכל להיות מינית 431 00:29:37,882 --> 00:29:39,134 את יכולה להזדהות ?עם זה 432 00:29:40,300 --> 00:29:41,302 ...האם הוא אי פעם 433 00:29:43,219 --> 00:29:44,804 האם פרי אי פעם ?אנס אותך 434 00:29:45,764 --> 00:29:50,560 ?מה נשמע? עוד סיבוב .לא, אני מסודרת, תודה- 435 00:29:52,895 --> 00:29:53,896 .זה יקרה 436 00:29:55,066 --> 00:29:59,652 ?אז הוא לא .לא, הוא לא- 437 00:30:04,115 --> 00:30:06,951 אעבור בבית החולים בדרך חזרה .ואבדוק מה שלום בוני 438 00:30:07,078 --> 00:30:09,664 תמסרי לה שהבנים שלי ,עם מרי לואיז הערב 439 00:30:09,829 --> 00:30:13,877 ,אז אם היא צריכה משהו .אני פה 440 00:30:15,001 --> 00:30:18,548 .בסדר, ביי 441 00:30:18,629 --> 00:30:20,091 .אני אוהבת אותך .ואני אותך- 442 00:30:23,511 --> 00:30:24,596 ?אז מה את רוצה 443 00:30:25,387 --> 00:30:28,224 .שיהיה, תביא לי עוד כוסית .החלטה נכונה- 444 00:30:40,526 --> 00:30:42,238 אני מחפש .את אליזבת האוורד 445 00:30:43,281 --> 00:30:44,616 .היא שם .אבא- 446 00:30:50,538 --> 00:30:52,165 .היי .היי- 447 00:30:54,209 --> 00:30:57,086 ?היא בסדר .אני חושבת שכן- 448 00:30:58,044 --> 00:30:59,128 ?מה אמר המנתח 449 00:30:59,796 --> 00:31:01,841 בסריקות המוח ,נראו כמה דימומים 450 00:31:01,923 --> 00:31:06,594 ,אבל הם קטנים .ונדע יותר רק אחרי שהיא תתעורר 451 00:31:12,642 --> 00:31:13,893 ?אמרת לה משהו 452 00:31:14,521 --> 00:31:16,520 ,לפני שזה קרה ?אמרת משהו 453 00:31:16,731 --> 00:31:18,817 ?אתה שואל אם אני גרמתי לזה .לא התכוונתי לזה- 454 00:31:18,940 --> 00:31:19,899 .כן התכוונת 455 00:31:20,441 --> 00:31:23,696 פשוט את יודעת .באיזו קלות היא מתרגזת 456 00:31:24,070 --> 00:31:25,532 לא גרמתי לה .לחטוף שבץ 457 00:31:25,655 --> 00:31:27,909 ,תירגעי ?מה אם היא שומעת אותך 458 00:31:31,078 --> 00:31:35,831 בסדר, אתן לך לשבת ?איתה קצת. בסדר 459 00:31:46,217 --> 00:31:47,511 .אני פה, מתוקה 460 00:31:47,929 --> 00:31:52,975 זו הפיצה .הכי טובה בעולם 461 00:31:53,142 --> 00:31:54,892 זה מה שאבא שלכם .נהג לומר 462 00:31:55,685 --> 00:31:58,106 .כשהוא היה בגילכם ?ידעתם את זה 463 00:31:59,231 --> 00:32:01,192 .הוא אמר את זה גם איתנו ?באמת- 464 00:32:01,484 --> 00:32:04,320 הוא לימד אתכם איך למתוח .את הגבינה? -כן 465 00:32:04,404 --> 00:32:06,990 .למתוח את הגבינה 466 00:32:09,617 --> 00:32:11,325 אין דבר טוב יותר מזה .בכל העולם 467 00:32:12,285 --> 00:32:15,413 ,אילו אבא היה פה .הוא היה אוכל את כל המגש בעצמו 468 00:32:18,668 --> 00:32:21,379 ,הוא פה .במובן מסוים הוא פה 469 00:32:22,881 --> 00:32:25,425 אנשים אף פעם ,לא באמת מתים 470 00:32:27,260 --> 00:32:30,722 כי הם ממשיכים לחיות בלב .של האנשים שהם הותירו מאחור 471 00:32:31,345 --> 00:32:35,184 אנחנו צריכים לשמור ,על אבא שלכם פה 472 00:32:36,600 --> 00:32:38,479 ?בלבבות שלנו. נכון 473 00:32:39,646 --> 00:32:40,648 ?נכון 474 00:32:42,108 --> 00:32:44,193 .זו הפיצה הכי טובה בעולם 475 00:33:59,183 --> 00:34:00,103 ?את רצינית 476 00:34:00,687 --> 00:34:02,645 ?סליחה ?מה הקטע שלך- 477 00:34:02,730 --> 00:34:03,604 .בוני 478 00:34:06,441 --> 00:34:07,402 .אני מתנצלת 479 00:34:09,068 --> 00:34:10,279 ?עכשיו היא בחרה לבוא ,לא, לא- 480 00:34:10,362 --> 00:34:12,029 היא הגיעה בגלל הרוג ,מתאונה עם נהג שיכור 481 00:34:12,115 --> 00:34:15,074 .נתקלתי בה למטה .היא פה בגלל משהו אחר 482 00:34:16,200 --> 00:34:18,994 .זו בת של מטופלת .אני יודעת מי היא- 483 00:34:23,416 --> 00:34:25,461 רציתי כל כך לקחת ,את הבנים לכנסייה 484 00:34:25,543 --> 00:34:27,878 .אבל מקס התנגד בתוקף 485 00:34:28,006 --> 00:34:30,675 .הוא חושב שאלוהים אידיוט 486 00:34:30,883 --> 00:34:32,550 ,זה מה שהוא אמר .לא אני 487 00:34:32,635 --> 00:34:34,220 .היי, אמא .היי- 488 00:34:34,303 --> 00:34:36,556 ?את בסדר .כן, בסדר גמור- 489 00:34:37,263 --> 00:34:39,225 .לא ישנתי טוב 490 00:34:39,849 --> 00:34:42,103 .מתחנו פיצה אתמול בערב ?באמת- 491 00:34:42,184 --> 00:34:44,689 כן, מתחנו את הגבינה .כמו שאבא היה עושה 492 00:34:44,771 --> 00:34:47,358 .זה נשמע כיף 493 00:34:47,731 --> 00:34:48,860 .וראינו הבוקר את זיגי 494 00:34:49,024 --> 00:34:50,403 .הוא היה בבניין של סבתא 495 00:34:53,154 --> 00:34:54,615 .נהדר ?מה קרה- 496 00:34:55,449 --> 00:34:56,532 ?סלסט, מה קרה 497 00:34:56,743 --> 00:35:00,830 אני לא יודעת, אני מרגישה .כאילו אני עומדת להיות חולה 498 00:35:01,956 --> 00:35:04,123 .אני מרגישה סחוטה 499 00:35:04,208 --> 00:35:05,374 .את נראית מוזר 500 00:35:06,878 --> 00:35:07,961 .אין לך חום 501 00:35:10,629 --> 00:35:12,550 .אלוהים, איזה בלגן 502 00:35:15,050 --> 00:35:15,885 .היי 503 00:35:17,970 --> 00:35:18,929 ?מה נשמע 504 00:35:20,933 --> 00:35:21,891 ...אני צריך ל 505 00:35:23,519 --> 00:35:24,477 .היי, חמוד 506 00:35:26,439 --> 00:35:28,314 ומי נמצא איתנו ?פה היום 507 00:35:29,317 --> 00:35:30,901 .אני ג'ו .היי- 508 00:35:30,983 --> 00:35:32,568 ,היי .אני מצטער 509 00:35:35,654 --> 00:35:36,657 ...אז 510 00:35:39,827 --> 00:35:43,872 .בואו ננקה פה 511 00:36:05,019 --> 00:36:06,979 ?רגע, שוב לקחת אמביאן 512 00:36:07,605 --> 00:36:09,439 לא זכרת בכלל ?שהוא היה בבית 513 00:36:09,524 --> 00:36:13,610 לא... לא ידעתי איפה אני .כשהם הגיעו בריצה 514 00:36:14,320 --> 00:36:16,823 מותר לך שיהיו לך ,חיים אישיים 515 00:36:16,948 --> 00:36:19,033 היא אמרה שהיא לוקחת .את הבנים לישון אצלה 516 00:36:19,699 --> 00:36:23,370 ...נכון, ואז היא חזרה ו היא הייתה צריכה להתקשר אלייך- 517 00:36:23,453 --> 00:36:25,956 ,או לשלוח לך הודעה .אי אפשר להתפרץ ככה הביתה 518 00:36:26,039 --> 00:36:28,625 ,הסעתי את הבנים לג'יין .אם זה בסדר 519 00:36:29,836 --> 00:36:33,714 .כדי שנוכל לנהל שיחה 520 00:36:34,132 --> 00:36:35,633 זו הדרך שלך ?לרמוז לי ללכת 521 00:36:40,763 --> 00:36:41,763 .בסדר 522 00:36:43,391 --> 00:36:45,143 .זה בסדר .בסדר. אתקשר אלייך אחר כך- 523 00:36:54,360 --> 00:36:55,570 ,סלסט 524 00:36:58,573 --> 00:36:59,489 ...אני חושבת שאת צריכה 525 00:36:59,615 --> 00:37:03,327 לקחת לעצמך זמן .כדי להתאושש 526 00:37:05,329 --> 00:37:10,749 ,ובזמן שתעשי את זה .מקס וג'וש צריכים לגור איתי 527 00:37:12,460 --> 00:37:19,468 .לא, לא, אין צורך .אני חושבת שזה הכרחי- 528 00:37:19,552 --> 00:37:23,222 ...מה שקרה אמש היה אי הבנה .לא, אני לא מדברת על אמש- 529 00:37:23,346 --> 00:37:25,974 אני מדברת .על כלל האירועים 530 00:37:28,685 --> 00:37:30,313 ,את במצב נורא, סלסט 531 00:37:31,397 --> 00:37:32,607 ,ועד שלא תתאוששי 532 00:37:33,398 --> 00:37:37,527 אנחנו צריכות לחשוב .על רווחת הבנים 533 00:37:37,612 --> 00:37:40,113 אנחנו צריכות לפחות .להסכים על זה 534 00:37:41,031 --> 00:37:42,992 הבנים שלי לא יעברו .לגור איתך 535 00:37:43,116 --> 00:37:44,284 .אבל הם בסיכון פה 536 00:37:44,535 --> 00:37:46,078 .הם בסיכון בטיפולך 537 00:37:47,287 --> 00:37:49,582 ואני סבתא שלהם ,ואני לא אזנח אותם 538 00:37:49,665 --> 00:37:51,792 ואני לא אזנח את מה שאני יודעת 539 00:37:51,918 --> 00:37:54,127 שפרי היה רוצה .שאעשה למענם 540 00:37:54,295 --> 00:37:55,795 .אני רוצה שתצאי מפה 541 00:37:56,422 --> 00:37:57,924 .עכשיו ...נוכל לדבר ברוגע- 542 00:37:58,007 --> 00:37:58,882 .לא, לא 543 00:37:59,217 --> 00:38:01,677 .סלסט .עופי מפה- 544 00:38:01,761 --> 00:38:03,846 בסדר, אתן לך את זה .כמחווה של רצון טוב 545 00:38:04,764 --> 00:38:06,265 ?מה ...זה- 546 00:38:06,556 --> 00:38:07,558 ?מה זה .זו בקשה- 547 00:38:07,641 --> 00:38:11,436 לא. -לקבלת אפוטרופוסות ,על בן אדם... בני אדם 548 00:38:11,520 --> 00:38:12,730 .זה ברבים במקרה הזה ?מה- 549 00:38:12,812 --> 00:38:15,941 אגיש את זה מחר בבוקר .לבית המשפט העליון של מונטה ריי 550 00:38:16,317 --> 00:38:18,486 אנחנו צריכות לעשות .את מה שטוב לבנים 551 00:38:25,618 --> 00:38:27,745 היא באמת עלולה לאבד .את הילדים שלה? -אולי 552 00:38:27,870 --> 00:38:30,373 זה החוק של קליפורניה .וזה מורכב מאוד 553 00:38:30,456 --> 00:38:32,500 .אבל השגת לה עורכת דין טובה ,היא טובה- 554 00:38:32,583 --> 00:38:35,794 אבל הייתי משיגה לה ,את איירה פייבר 555 00:38:35,919 --> 00:38:37,588 ועכשיו שמעתי שמרי לואיז שכרה את שירותיו 556 00:38:37,672 --> 00:38:39,340 .ולכן הוא לא היה פנוי 557 00:38:39,422 --> 00:38:42,175 .אלוהים .נראה שהכול נחשף עכשיו- 558 00:38:42,343 --> 00:38:45,136 בוני, אני לא יודעת .איך היא שומרת על שפיות 559 00:38:45,261 --> 00:38:46,472 שמעתי שאמא שלה .במצב יציב 560 00:38:46,555 --> 00:38:47,598 .היי, מדלן 561 00:38:49,100 --> 00:38:50,059 .שלום 562 00:38:50,601 --> 00:38:55,356 .רנטה, טוב לראות את שתיכן .הכול בסדר? -כן 563 00:38:55,439 --> 00:38:56,565 .נהדר .כן- 564 00:38:57,566 --> 00:38:58,442 ?ואצלך 565 00:38:58,609 --> 00:39:02,028 שמעתי שהיה לך נאום מעולה .באספה של אוטר ביי 566 00:39:02,571 --> 00:39:03,446 .חבל שלא ראיתי אותך 567 00:39:04,198 --> 00:39:06,325 אנשים מצלמים כל הזמן ,באירועים האלה 568 00:39:06,409 --> 00:39:07,910 אני בטוחה שמישהו העלה ,את זה איפה שהוא 569 00:39:08,035 --> 00:39:09,912 .לאינסטגרם או משהו כזה 570 00:39:12,206 --> 00:39:13,082 .אני אחפש את זה 571 00:39:14,832 --> 00:39:15,793 .שיהיה לכן יום טוב 572 00:39:19,839 --> 00:39:21,590 ?מה זה היה אמור להיות 573 00:39:24,884 --> 00:39:27,929 .היי, ג'יין ?היי, נוכל לדבר, בבקשה- 574 00:39:28,930 --> 00:39:30,056 .כמובן, היכנסי 575 00:39:30,224 --> 00:39:32,310 ?אוכל להביא לך כוס תה .לא, זה בסדר- 576 00:39:32,393 --> 00:39:34,395 אני סקרנית לדעת מה את עושה 577 00:39:34,520 --> 00:39:36,438 ואם את מתכוונת לקחת .גם את הילד שלי 578 00:39:36,938 --> 00:39:37,771 ?מה 579 00:39:37,856 --> 00:39:42,068 למה את חושבת שאבקש משמורת .על זיגי? את אמא נהדרת 580 00:39:42,152 --> 00:39:43,946 .גם סלסט .לא- 581 00:39:44,027 --> 00:39:46,156 .יש לי חששות לגבי סלסט 582 00:39:46,574 --> 00:39:49,451 לגבי מצבה הנפשי .ובריאותה הנפשית 583 00:39:50,244 --> 00:39:51,953 אני יודעת שאת חברה ,שלה, ג'יין 584 00:39:52,454 --> 00:39:57,083 ?אבל את לא חוששת .לא. ממש לא- 585 00:39:57,167 --> 00:39:58,793 תנסי לשים .את עצמך במקומי 586 00:39:59,668 --> 00:40:03,839 אם תהיי משוכנעת שהבנים .בסכנה... -הם לא בסכנה 587 00:40:04,007 --> 00:40:05,924 ...מבחינה פיזית ,ראיתי אותה בתור אמא- 588 00:40:06,009 --> 00:40:06,967 .היא אמא מדהימה 589 00:40:07,093 --> 00:40:08,471 את ראית את מה ,שהיא מציגה כלפי חוץ 590 00:40:08,595 --> 00:40:09,930 אבל אני ראיתי את המגירה 591 00:40:10,095 --> 00:40:14,434 עם כדורי אמביאן וויקודין וקסנקס 592 00:40:14,518 --> 00:40:18,437 ...ועוד משהו עם טראמה .אני לא יודעת, כל מיני תרופות 593 00:40:18,814 --> 00:40:20,900 .והיא נוהגת בכבישים האלה 594 00:40:21,359 --> 00:40:24,402 ,אני רוצה לשאול אותך ?היית נותנת לזיגי לנסוע איתה 595 00:40:25,696 --> 00:40:27,573 האם הוא יושב לידה במושב הקדמי 596 00:40:27,656 --> 00:40:29,700 בזמן שהתאומים ?קשורים מאחור 597 00:40:31,493 --> 00:40:32,660 ?זה בסדר מבחינתך 598 00:40:37,666 --> 00:40:40,127 .לא אעיד נגדך ,אבל הם אולי יוכלו להכריח אותך- 599 00:40:40,211 --> 00:40:43,046 אולי הם ישיגו .צו מבית משפט 600 00:40:43,129 --> 00:40:45,800 סלסט, קודם כול .את יכולה לסמוך עליי 601 00:40:46,590 --> 00:40:49,886 ,סמכתי עליה .אז אל תדברי איתי עכשיו על אמון 602 00:40:50,428 --> 00:40:54,141 ,הכנסתי אותה לחיים שלי .הכנסתי אותה לבית שלי 603 00:40:54,767 --> 00:40:55,810 .ניסיתי לעזור לה 604 00:40:55,935 --> 00:40:59,187 כל מה שאת אומרת לי .מוגן בחיסיון בין רופאה למטופלת 605 00:41:00,688 --> 00:41:01,565 .את יודעת את זה 606 00:41:01,649 --> 00:41:03,858 אני לא חזקה מספיק .כדי להתמודד עם זה 607 00:41:04,442 --> 00:41:08,196 הם ירצו לתשאל את הילדים .והם כבר עברו מספיק 608 00:41:08,447 --> 00:41:11,241 ,כולנו עברנו מספיק .למען האל 609 00:41:13,494 --> 00:41:14,828 ?אולי תוכלו להגיע לפשרה 610 00:41:15,121 --> 00:41:16,580 ,אל תגידי לי להתפשר 611 00:41:16,747 --> 00:41:18,998 אני לא מוכנה להתפשר .על כלום עם האישה הזאת 612 00:41:19,208 --> 00:41:23,546 אלוהים, אלה הילדים שלי .והיא רוצה אותם 613 00:41:23,628 --> 00:41:24,922 .היא רוצה את הבנים שלי 614 00:41:25,047 --> 00:41:29,260 אם היא מבקשת משמורת ,וטוענת שאת אמא לא כשירה 615 00:41:29,926 --> 00:41:33,973 ...או שאת מזניחה ?באיזה צד את, למען האל- 616 00:41:34,139 --> 00:41:36,307 ,ראיתי מה קורה במקרים כאלה .אף צד לא יוצא מנצח 617 00:41:36,434 --> 00:41:39,019 .אני אנצח 618 00:41:41,354 --> 00:41:42,231 .אלוהים 619 00:41:59,957 --> 00:42:02,876 .אמא, היי 620 00:42:14,013 --> 00:42:14,846 ?מה, אמא 621 00:42:19,017 --> 00:42:19,894 .אמא