"שקרים קטנים גדולים"
:פרק 5 "נשיכה ראשונה"
?במטווח
?ג'יין, מה עשית שם .אימוני ירי בקליעה למטרה-
אני משתדלת ללכת .פעם בחודש
עשית אימוני ירי .בקליעה למטרה? -כן
.את נראית חשדנית
אנחנו נוסעות לפגוש ,את האיש שתקף אותך
?ואת מתאמנת בירי למטרה .אני ממש לא חשדנית
.אני לא מתכננת לירות בו .אלוהים
,פשוט יש לי עניין עם אקדחים .נייתן ואני רבנו על זה בלי הפסקה
.יש לו אובססיה לנשק
...כל אירועי הירי ההמוניים האלה .אני לא יודעת
האמת היא שהעובדה שיש לי אקדח ?עזרה לי מאוד. -באמת
אומרים שיש יתרונות פסיכולוגיים בלהחזיק אקדח ביד
.אחרי שעוברים טראומה נפשית .לא ידעתי את זה-
כן, כי זה מדכא ,את המנטליזציה
ולכן זה עוזר לך לחסום .את הרגשות שלך
וזה טוב? -כן, אם הזיכרונות .שלך כואבים, אז בטח
אני מרגישה חזקה יותר .עם האקדח שלי
.מועצמת יותר
.היי, בנות
.היי
כן, אני צריכה .לקנות אקדח
יש יותר מאדם אחד .שהייתי רוצה לירות בו בעיירה הזו
,לא, חמודה .זה מלוכלך, בואי
את לא יכולה ללכת לשחק .עם חברה בבגדים מלוכלכים
בעיירה הזו ידווחו על זה .לשירות למען הילד
את יכולה לעזוב ...כשאת מלוכלכת, אבל אל
.אמאבלה ?מה-
?מה קרה
?מישהו נשך אותך
."שום דבר לא נשאר לנצח" ."החיים ממשיכים"-
."מלאים בהפתעות"
תצטרך להתפשר" ."על כמה דברים לעת עתה
זה אומר שאנחנו ?מעלים את ההצגה
.ראש העיר הודיע לי הרגע שכן .נהדר. -כן-
.תתקרבו זה לזה, תתקרבו
."לעת עתה" ."לעת עתה-
."רק לעת עתה"
.רק שיחקנו .תשתפי אותנו-
?זה היה זיגי הזה? זה היה זיגי .אני לא יודעת-
.בסדר .תספרי לנו-
,בסדר, זה לא בסדר .היא נפלה קורבן לבריונות. -רנטה
.אלוהים .בסדר, אל תצעקי-
.זו נשיכה .מישהו נושך את הבת שלנו
.אלוהים, בסדר
.מתוקה, אמא נסערת מאוד
אני נסערת מאוד מאוד ,כי מישהו מציק לך
.ואסור אף פעם לתת לבריון לנצח ?את שומעת
את חייבת לפתוח .את הפה, אמאבלה
את חייבת להיות ילדה גדולה .ולהשתמש בקול שלך בעולם הזה
בגלל זה ,קוראים לי בולדוג
כי הייתי צריכה ללמוד .להשיב מלחמה נגד הבריונים
.אנחנו צריכים לברר מה קרה פה .בסדר, טוב-
...היי
יכול להיות שמי שפוגע בך .פוגע גם במישהו אחר
,לא היית רוצה בזה ?נכון
לא היית רוצה שאנשים .חפים מפשע ייפגעו
את נחמדה מדי ?בשביל זה. נכון
?מה קרה למשחק הטניס שלך .התחרטתי-
?איפה הבנים
.בג'ודו
.ידעת את זה
?מה
החלטת לוותר ...על משחק הטניס שלך ו
...ו
.לעזאזל
כל האנשים שאומרים ...שיש להם חיי מין מספקים
.תעשו לי טובה
.אלוהים
- אני אחזור אלייך -
למה? את עושה ?סקס פרוע ולוהט
- על הדלפק במטבח -
.כן, ממש
אל תיכנסי לשירותים .בקומה התחתונה
.אלוהים
אולי אנחנו צריכים להוציא אותה משם
?ולהעביר אותה לבית ספר פרטי
מה? היא צריכה לעזוב ?במקום העבריין הקטן הזה
.רנטה, אלוהים .בבקשה
.אל תגיד לי להירגע
.אני אחנוק אותו במו ידיי ?את מוכנה לנשום לרגע-
?עכשיו טוב יותר
.אתה אמור להיות נסער הרבה יותר .אני נסער מאוד-
באמת? כי אני לא ממש .רואה את זה, גורדון
אל תהפכי את זה למשאל עם .על רמת הכעס שלי
מישהו פוגע בה, אלוהים יודע ,כמה זמן, ואנחנו לא ידענו מזה
,ואנחנו לא יכולים להפסיק את זה .והיא לא מוכנה לדבר איתנו על זה
אל תתחילי להוציא את כרטיס הניקוד שלך
ולחשב מי מאיתנו .כועס יותר
אתה זה שכועס עליי
במקום על איזה מניאק קטן .שנוגס בילדה שלנו
?את מוכנה להקשיב לי לרגע .לא, לא-
,אני לא מוכנה להקשיב .זה מה שעשיתי בפעם הקודמת
,כי אמרתי לך .משהו לא בסדר עם אמאבלה
אבל אתה .לא רצית לשמוע
אמרתי לך שניקח אותה ,לפסיכיאטר ילדים
אבל לך היה רעיון ?טוב יותר, נכון? -מה
להכניס אותי לשירותים שלך במשרד .ולזיין לי את הצורה על הכיור
לעזאזל, את מוכנה ?להפסיק לצעוק עליי
.לעזאזל ...את מוכנה ל
את בטוחה שאת לא רוצה ?לעבור לספה או למיטה
אתה מתלונן שאנחנו אף פעם ,לא עושים סקס
.פשוט תשתוק .טוב-
,כשאני פוגשת זוג לראשונה .אני מדמיינת אותם שוכבים
,אני יודעת שזה נשמע מטורף ,אבל במקרה של מדליין ואד
לא הצלחתי .לדמיין את זה
לא, חכה. זה ייקח .יותר מדי זמן. -בסדר
.הנה, ככה
.הנה
.זו אני
.היי, מתוקה
?כבר חזרת מהחברה שלך
.אני רעבה
לא אכלת ?אצל החברה שלך
,היום זה היום של הקניות ,אז לפני שאביגיל תאכל הכול
...רציתי ל
.מצטערת, אמא
.זה בסדר
קניתי יותר זבל שלך .ופחות משלה
?את יודעת מה .אכין לך כריך נקניק מיוחד
?תוכלי לתת לי רבע שעה .עשינו עסק, אחי-
עכשיו אתם יכולים לחזור לעשות את מה שעשיתם
.והעמדתם פנים שלא עשיתם
?חדר הכביסה
לוקח לי חמש דקות .להכין כריך
.מתוקה, בואי .חכה רגע-
,לא, לא, אני לא יודע על זה ?מה זה
אחת החברות שלה הזכירה .את זה בעמוד הפייסבוק שלה
היא שאלה: "זו התמונה שתשתמשי ?בה בפרויקט הסודי שלך
האם היא מספיק" "?סקסית וזנותית
,איזה מין פרויקט זה ?נייתן
אם זה פרויקט סודי, אז כנראה .בגלל זה אני לא יודע עליו
ולמה את בכלל מחוברת ?לעמוד הפייסבוק של אבי
?איך היא אישרה לך חברות ,אני לא חברה שלה, אני אמא שלה-
,ומתפקידי להיכנס אליו ,וזה גם התפקיד שלך
.בייחוד כשהיא גרה איתך
לקחת על עצמך ,את המחויבות להיות הורה
...ואני מניחה שאתה
.היא תהרוג אותך
.הוא ניתק לי בפנים
.אידיוט
.אל תקללי
למה את אף פעם לא משמיעה את ?המוזיקה הרועשת שלך בעיתוי הנכון
את בטוחה שאת אמורה ?לרחרח בעמוד הפייסבוק שלה
,אני אמא שלה .מחובתי לרגל אחריה
בימים האחרונים .את לא הכי מאופסת
מה את ?לא מספרת לי
...זאת אומרת
יכול להיות שהתחלתי .במשהו מטופש. -בסדר
סיפרתי לך ,על העבר של ג'יין
.שהיא הותקפה מינית .כן-
אני חושבת שמצאתי .את האיש שתקף אותה
הוא מעצב פנים ...בסאן לואיס אוביספו. -ו
ג'יין נחושה בדעתה ,להתעמת איתו
אז סלסט קבעה איתו ,פגישה ביום רביעי הבא
,כאילו כדי לעבוד איתו ,וזה היה קצת הרעיון שלי
,וכולנו נוסעות לשם .ונראה מה יקרה
.לא נכון .את תתקשרי למשטרה
אבל אנחנו לא יודעות בכלל .אם זה באמת הוא, אד
,נניח שכן ?הוא מסוכן, לא
,אנחנו נהיה שלושתנו .ונהיה במשרד עם אנשים
את רוצה להגיד לי שפרי רייט ?מרשה לסלסט לצאת למשימה הזו
פרי לא ממש יודע. ג'יין השביעה .אותנו שנשמור את זה בסוד
בסדר. -אבל אין לי כוונה לתת לה .לנסוע לשם ולעשות את זה לבד
מדליין, זה רעיון גרוע. -אד, היא ,חייבת לסגור את המעגל הזה
ואני לא חושבת שאוכל למנוע ממנה ,לעשות את זה בשלב הזה
ואני, ללא ספק, לא מתכוונת .לתת לה לנסוע לבד
?הלו
היי, זו אמילי ברנס מבית ספר ?אוטר ביי. -כן, מה קרה
.יש לנו בעיה
.לעזאזל
,אני מצטערת .אני מצטערת
גברת ברנס חושבת שזיגי נשך .את אמאבלה? -לא נראה לי
אבל מכיוון שהזוג קליין ,פנה אליה
היא חשבה שהיא חייבת ,ליידע את המנהל
אז עכשיו אני צריכה .להגיע אליו מחר לפגישה
.זה מגוחך
יכול להיות שאצטרך .להיות שוב עורכת דין
?שאלת את זיגי אם הוא נשך אותה .כן, כמובן, הוא אמר שלא-
זה לא נגמר ,בעיירה הארורה הזאת
שאני מצטערת על הרגע .שעברתי לגור בה
.אל תדברי ככה
אני לא חושבת שמתאים לנסוע .השבוע לסאן לואיס אוביספו
.לא, אני בסדר ...אני רק
.אני בסדר
.אד מתעקש לנסוע איתנו
לא רציתי לספר לו, אבל הוא ידע .שאני מסתירה ממנו משהו
,הוא אמר שזה מסוכן .ואני חושבת שאולי הוא צודק
.אולי עדיף שהוא יבוא איתנו ?מדליין-
,אני מצטער שאני מפריע ?אני יכול לדבר איתך, בבקשה
.כן, כמובן
.אני כבר חוזרת
.בסדר
?מה .אנחנו צריכים לדבר-
,כשהגעתי לתאטרון .לא רצית לדבר איתי
.בואי נעשה סיבוב ברכב
לא נראה לי .שזה רעיון טוב
את רוצה שאגיד ?את מה שיש לי להגיד פה
כי אני לא יכול להבטיח לך .שאהיה מנומס
.בסדר .בסדר-
אני לא רוצה לדבר על מה שקרה ?באותו היום. -אז על מה מדובר פה
.אני מצטער שאני כזה מטרד ,זה מטריד, ג'וזף-
תגיד כבר את מה שאתה .רוצה להגיד, בבקשה
...אני רוצה להבין ?מה זה? איפה אני עומד
,את מוכנה להסתכל עליי ?בבקשה
אני מבין. את חברה מכובדת .בקהילת מונטריי, וזה לא מתאים
.אבל לעזאזל עם המוסכמות .בואי נעשה את זה
.בואי נוותר על הכול
אני יודע .שיש לך רגשות כלפיי
,אז אם אתה יודע את זה .תיאחז בזה
אני חייבת לחזור, אתה מוכן ?להחזיר אותי, בבקשה
את מרגישה ממש ...לא בנוח עם השיחה הזו
,ברור שאני מרגישה לא בנוח .בגדתי בבעלי. -ואני בגדתי באשתי
למה חזרת? למה החלטת ?להיות כל כך מעורבת בתאטרון
כי חשבתי שזה נגמר בינינו, שקברנו .את זה, שזה נגמר, שזה מאחורינו
.אני לא מאמין לך
,את כל הזמן נכנסת למשרד שלי .את יושבת על השולחן שלי
?מה את עושה ?את משחקת איתי משחקים
את יודעת .שזה לא נגמר
,את לא מסוגלת להסתכל עליי .כי את יודעת שזה נכון
,אתה מוכן להחזיר אותי ?בבקשה
.למען השם
...איך
איך את מסוגלת ?להתעלם מכל זה
כאילו שום דבר ?לא קורה
אני מבין שאת לא רוצה ?שיהיו לך רגשות. בסדר
יש לך משפחה, אבל נישקת ...אותי בחזרה בתאטרון
יכול להיות שאת סובלת .מזעזוע מוח, אבל לא נראה לי
?יש לך כאב ראש ?את מרגישה ישנונית או מבולבלת
.לא ?את בטוחה-
,נוכל לעשות לך סי-טי .אם את רוצה
לא אחשוף את עצמי לקרינה לא הכרחית
.רק כדי שהפרמיות שלכם לא יעלו .מותק. -אני מצטערת-
.אני בסדר
בכלל לא קיבלתי .מכה בראש
?מה לגבי ג'וזף? ג'וזף בסדר ,מצבו יציב-
.המשפחה שלו איתו
.בסדר .בסדר-
יש לו זעזוע מוח .וחזה אוויר
,למרבה המזל .הוא לא שבר שום דבר
?חזה אוויר .הריאה שלו קרסה-
.הוא בהתאוששות כרגע
נוריד אותו לטיפול נמרץ בעוד כמה .שעות, ותוכלי לראות אותו שם
.בעלך יהיה בסדר גמור .תודה-
?מה קרה
.אני לא יודעת
איזה ילד הגיע משום מקום .ולא עצר בתמרור עצור
בכלל לא ראיתי .שהוא מתקרב
.גם ג'וזף לא ראה אותו ?אמא-
?היי. -את בסדר .היי-
.אני בסדר גמור, חמודה ?איך הגעת לפה
אנשים רבים דיברו על הסיבה שבגללה
ג'וזף בקמן ומדליין מקנזי .היו ברכב ביחד
אני בטוחה שהיה לזה .קשר לביטוי אמנותי
אני מצטערת שלא הצלחתי .להגיע לבית החולים
,היא קצת מבוהלת .אבל היא תהיה בסדר
.גם ג'וזף יהיה בסדר
?מה לגבי הבחור בטנדר .זה לא היה בחור, זה היה נער-
אני חושבת שהוא כתב הודעה .תוך כדי נהיגה
אני צריכה ללכת לאכול ארוחת ערב ,עם פרי ועם הילדים
אז למה שלא ?תתקשרי אליה
היא בבית, והיא תשמח .לשמוע ממך. -אתקשר אליה
.שיהיה לך לילה טוב .ביי-
?היא חגרה חגורת בטיחות .כן, אני בטוחה שכן-
זה היה מסוכן מאוד .אם לא
?מי זה
.זה מעצב פנים
הוא בוחר רהיטים .ודברים כאלה לבתים
חשבתי שאולי נקנה .רהיטים חדשים
מה לא בסדר ?ברהיטים שלנו
,שום דבר ?אבל זה יהיה כיף. נכון
.נשנה קצת את האווירה
מה אתה רוצה לאכול ?לארוחת ערב
.קדימה, תאכלו
.לא אכלתם כלום .פרי. פרי
להפסיק עם הצעצועים .ולהתחיל לאכול. קדימה
.בני נוער זה רע ?אנחנו חייבים להיות בני נוער
.כן, כן, לצערי, כן
.אני אדלג על השלב הזה ?מה-
בני נוער .לא כאלה נוראים
,למעשה, ברגע שתהיה נער
תרצה לבלות .רק עם בני נוער אחרים
אתה תחשוב .שכל המבוגרים נוראים
בני נוער חושבים .שאתם נוראים? -כן
?באמת
בהחלט, בייחוד ...כשאני משתמש ב
.בכוח השיהוקים המיוחד שלי .פרי, נו, באמת-
או כשאני מדבר
.בקול המיוחד שלי
כי אז הם יודעים ...שהנה באה
.המפלצת
.אני גווע
.אני רוצה לטרוף נער רך וטעים .בואו, לא אכלתם כלום-
.לא, לא, לא
.תתפסו אותה
,אני אציל אותך, אני אציל אותך .מותק. -לא. מספיק
.אני אציל אותך
.אש בזמנכם החופשי, בנים .אש
?מה שלומך ?יש לך כאב ראש
לא, חמוד מצדך ,שאתה דואג
אבל אתה לא צריך לבדוק .מה שלומי כל חמש דקות
.אני בסדר גמור
למה בכלל ?היית איתו ברכב
ישבתי עם ג'יין ועם סלסט ,בבלו בלוז
והוא הגיע והיה כל כך עצבני בנוגע למכירת הכרטיסים
ועל כך שמשלוח .האביזרים מתעכב
ואחד השחקנים הראשיים שלנו ,חלה בדלקת גרון
,ובעוד שבוע ערב הפתיחה אז התכוונו לנסוע לתאטרון
,ולראות מה קורה שם .ואז... בום
זה היה יכול להיגמר .רע הרבה יותר
כולם נשארו בחיים .כדי לספר על זה. -כן
?מה שלומה ?את סובלת מכאבי ראש-
.אני בסדר, אני בסדר
?אד שלח אותך .לא-
אני שמחה שאת ישנה פה .הלילה. -כן
,משהו עבר על אד מקנזי .אני לא בטוח מה
,לא אכפת לי אם זה עורך דין .פסיכיאטר או פסיכופט
.אנחנו צריכים לעשות משהו .כן, אני יודע-
.אמא
.מישהו הכאיב לאמאבלה
.הוא
.זה לא אני
.יש השלכות
?נגעת בילדה הקטנה הזו
?גברת צ'פמן
.מתוק שלי
.אני כל כך מצטערת
היית צריכה להגיד לבנים .לאסוף את כל הבלגן הזה
לא הייתה לי סבלנות ...להתווכח איתם אתמול בלילה, אז
את הופכת אותם .לילדים מפונקים
אני לא רוצה .לגור בדיר חזירים
אז תרים את זה .בעצמך
,נו, באמת, זה בסדר .אעשה את זה אחר כך
,אני אעשה את זה אחר כך .מותק, נו, באמת. בבקשה
.מותק, אתה חייב לצאת .זה בסדר, אני אעשה את זה
.אני רציני
.אני אשתנה
...אוכל להביא לך
.אלוהים .אני מצטער-
.זה בסדר, זו אשמתי
?אפשר להביא לך עוד מים .אני בסדר-
.את בטוחה? -כן .בסדר-
לצערי, אמאבלה מסרבת ,לומר מי היה מעורב בזה
אבל אמא שלה משוכנעת .שזיגי אחראי לזה
.אבל אני לא, וגם גברת ברנס לא .אני לא-
,לולא התקרית ביום ההיכרות ,לא הייתי מזמין אותך לשיחה
אלא אם הייתה לנו .הוכחה ברורה
האם יש משהו חריג ?בעברו של זיגי
בבית? ברקע שלו? משהו שכדאי ?שנדע, שיכול להיות רלוונטי
אני מבין שאביו של זיגי ?לא מעורב בגידול שלו, נכון
הדבר היחיד שאני יודעת על אביו של זיגי הוא
שהוא אוהב חניקה ארוטית .ולאנוס נשים
.לא באמת אמרת את זה .ברור שלא, אבל רציתי-
את יכולה לדמיין לעצמך מה היה קורה אם תושבי העיירה היו מגלים
שזיגי הוא לא תוצר של סקס ?בהסכמה, אלא תוצר של אונס
.זה היה נורא
בכל פעם שמישהו שואל אותי ,על אביו של זיגי
אני מתה מפחד .שהוא יגלה את האמת
הייתי בטוחה שרנטה קליין ?תעלה עליי. -למה את מתכוונת
מר קליין וגברת קליין .נמצאים פה
לא. -הם הקדימו, אז אם תוכלי ...לבקש מהם לחזור
רצינו רק לבדוק ...אם תוכל לשוחח איתנו
האם תוכלו לחזור ?אחר כך
,אבל באנו כדי לדבר על אותו נושא .אני מניחה
?שמעת על הנשיכה
אמרת לה שהיא צריכה להתחיל ?להשתלט על הבן שלה
,רנטה, רנטה. בבקשה .תסלח לאשתי. היא נסערת מאוד
.היי, גורדון קליין
.ג'יין צ'פמן .היי-
בסדר, אז אולי נוכל לנהל .שיחה מועילה. -בבקשה
אולי נשתה ?תה או מים
ג'ין, תוכלי להביא לנו ?קפה, בבקשה
אני לא רוצה .לשתות משהו
אני רוצה שתגרמי לבן שלך .להפסיק להתעלל בילדה שלי
.היא כלבה מזויפת
.את נחמדה מדי
?אז איך זה נגמר
הם ישלמו לסייעת שתפקידה .יהיה להשגיח על זיגי ועל אמאבלה
?את רצינית
.זה מגוחך
.אולי לא ?מה אם היא צודקת
אני מצטערת, אבל אין סיכוי .שרנטה קליין צודקת
יכול להיות שזיגי מוכתם .בכתם הגנטי של אבא שלו
ואם הייתי עושה כל מה ,שצריך לעשות בתור אמא
,זה לא היה משנה .והוא לא היה מתנהג ככה
אני חושבת שיש לך .חושים מדהימים בתור אמא
הרגשת אי פעם ?שמשהו לא בסדר
כשהוא נולד, הוא לא התחיל .לבכות מיד כמו רוב הילדים
.כל הגוף שלו רעד
זה היה כאילו הוא כועס .על כך שהוא נולד
וכל מה שיכולתי לעשות :היה להסתכל עליו ולומר
,אני כל כך מצטערת, מותק" ."אני כל כך מצטערת
תמיד חשבתי שאם אראה ,את הפנים האדומות והקטנות שלו
...זה יעלים את הזיכרון המגעיל, אבל .היי, בנות-
.היי, טום ?אפשר להביא לכן משהו נוסף-
.אשמח לעוד תה .אין בעיה-
.תודה ?ג'יין-
.לא, תודה
?סקסון בייקר
.מעולם לא שמעתי עליו
יש לנו מר ברקר בבית הספר, אבל .שמו הפרטי הוא לא סקסון, אלא טד
שלום, אנא השאירו הודעה .אחרי הצפצוף
סלסט, לא נוכל .לתת לג'יין לנסוע
אנחנו צריכות לגנוב .את הרכב שלה או משהו כזה
בהתחלה חשבתי ,שהיא רוצה לסגור מעגל
עכשיו נדמה לי .שהיא מעוניינת בנקמה
.תתקשרי אליי
אני כל כך מצטערת, אני מרגישה ...כאילו הסחתי את דעתך
אני פה כי איזה ילד .לא עצר בתמרור עצור
אני חושבת .שאני חייבת לך הסבר
כמו שאמרת, נישקתי אותך ,חזרה באותו היום
ואולי רציתי להרגיש שוב ,את כל הרגשות האלה
.את הרגשות שהיו בינינו
?האם מה שהיה בינינו היה רק סקס .ברור שלא
.אבל באותו היום נבהלתי
חשתי פחד משתק
שמה שקרה בינינו יתגלה .ושזה יהרוס את המשפחה שלי
.עדיף שתפרשי מההצגה ...זאת אומרת
,רוב העבודה כבר נעשתה ...אז
.כן, כמובן .אנחנו נהיה בסדר-
.כן, תהיו בסדר .מדליין-
.היי
.היי, טורי .היי-
?מה שלומך .טוב יותר-
אני חושבת שהמצב .של כולנו טוב יותר
?איך את מרגישה
האמת היא שבדרך כלל ,אני סובלת מכאבים בגב התחתון
אז נראה שהתאונה הזו חסכה לי .ביקור אצל הכירופרקט
,קפצתי כדי לראות שג'וזף בסדר
ואני שמחה לראות .שאתה מרגיש טוב יותר
.תודה
.אני אלך עכשיו .בסדר-
.שמחתי לראות אותך, טורי .ואני אותך-
.ביי
נחמד מצדה .שהיא באה לבקר
,הוא בשיקגו ,הוא טס הבוקר
.אז החלטתי לבוא לבד
.בסדר
זה היה הרעיון של פרי ...לבוא לפה בכלל, אז
אני חושבת שזה סימן .בריא מאוד
את לא חושבת ?שזה שהוא רצה לבוא זה סימן חיובי
למה הוא רצה ?לבוא אליי
...כי אנחנו ...מאותן
הוא מוטרד, שנינו מוטרדים
מכך שאנחנו עושים אהבה .מתוך כעס
?למה רצית לבוא היום
.אני לא יודעת
?האם קרה משהו
.כרגיל
,כשהוא יצא הבוקר .עשינו אהבה
...זה כאילו ה
זה כאילו אנחנו מדליקים .זה את זה באמצעות זעם
.ואני חושבת שזו בעיה
?את חושבת שזו בעיה
אני מעודדת מכך שאת מחשיבה ,את זה מעשה אהבה
כי סקס .הוא לא תמיד כזה
הסקס שלך עם פרי ?נראה לך לפעמים אלים
.לא
האם יש לך חבלות ?לאחר מכן
.אולי
.אני לא זוכרת
האם אי פעם היו לך חבלות ?שלא מסקס
אני לא מבינה .את השאלה
בעלך אמר שלפעמים .הוא אוחז בך חזק מדי
האם הוא אי פעם השאיר סימן ?על גופך אחרי שהוא אחז בך
זאת אומרת... יש בינינו ...יחסים נפיצים מאוד, ו
מדי פעם אני השארתי עליו ?סימנים... -ממכות
.כן ?באמת-
את הכית ראשונה ?או שהחזרת לו מכות
אני חייבת להודות שאני מתחילה ...להרגיש קצת לא בנוח, כי זה
,אני חושבת שזה לא אתי ?למען האמת. -מדוע
.כי את מטפלת בנו
,ורק את הגעת .אז אני מטפלת עכשיו בחצי מהזוג
ממה שאני יודעת ,על חובת הטיפול שלך
...את מחויבת מבחינה אתית
,אני מתעלמת מהמגבלות האתיות
כשיש לי הרגשה שמטופלת ?שלי בסכנה. -מה
.הוא מכה אותך
.לא ...לא, אני לא
.זה לא מה שאמרתי ...הוא
,אני קולטת דברים .לא רק ממך, גם מפרי
.שנינו אלימים לפעמים
.גם אני אשמה בכך ...אני
.הוא מכה אותך
,תביני
.אני לא הקורבן פה .ממש לא
.אני מכה אותו ...אני זורקת עליו דברים. אני
?מה את רוצה ממני .עזרה-
,עזרה .זה מה שאני רוצה
שנינו מודים בכך .שהיחסים האלה רעילים
,בגלל זה החלטנו להגיע אלייך .כי אנחנו מודעים לזה
,אנחנו מודעים לזה ...ואנחנו רוצים ל
,אנחנו רוצים ללמוד טכניקות ,אסטרטגיות
,זה מה שאנחנו רוצים .כדי שהוא... -יפסיק
...כדי שאנחנו .שאנחנו נפסיק
...אז
האם את מפחדת ממנו ?מבחינה גופנית
אני חייבת לומר שאני מרגישה
.שזה ממש לא בסדר ...אני לא יכולה
.את אמורה להיות הרופאה שלנו .את מטפלת בנו
.ואת הופכת אותו למפלצת ?הוא יודע שאת פה לבד-
.היי .בדיוק חשבתי עלייך
?איך את מרגישה ?עדיין אין כאבי ראש
.לא, אני בסדר .חמוד מצדך שאת דואגת לי
.אני דואגת לך
ישבתי פה וחשבתי על כמה שעשית .למעני מאז שעברתי למונטריי
פעם קראתי ציטוט שאמר: "חברויות ."הן יצירות המופת של הטבע
,אני יודעת שזה נדוש .אבל את יצירת המופת שלי
ואת אחד האנשים המדהימים ביותר .שפגשתי אי פעם, מדליין
לו רק היית יודעת כמה חשוב לי .לשמוע את זה עכשיו
אני יכולה לבקש ממך ?טובה ענקית
תוכלי לאסוף את זיגי ?אחרי הלימודים
יש לי המון עבודה, ואני צריכה .כמה שעות כדי להשלים פערים
.כן, אין בעיה .תודה רבה-
.אתקשר לבית הספר ואיידע אותם .זיגי באחריותי, מתוקה-
.תודה, מדליין. ביי .ביי-
?ג'יין צ'פמן
.גם היא מטורפת
,סאן לואיס אוביספו - - ‏42 ק"מ
?האם הוא הכה אי פעם את הילדים .לא. אלוהים, לא-
הוא לעולם .לא יפגע בילדים
זה... הוא אבא נהדר. הוא האבא .הכי טוב שיש, הכי טוב שיש
לא הייתי יכולה לדמיין לעצמי .אבא טוב ממנו, באמת
...זו אחת הסיבות שבגללן אני ?שבגללן את לא עוזבת אותו-
.יש סיבות נוספות ?טוב. כמו מה-
אני מאוהבת בו .עד מעל הראש
.הוא מעריץ אותי .הוא מתייחס אליי כמו אל אלה
.כשהוא לא מרביץ לך
.תראי, הוא אבא מדהים
.יש לנו סקס מדהים
.אנחנו מצחיקים זה את זה ...אנחנו
,יש אלימות ביחסים, נכון ובגלל זה באנו לטיפול, זו בעיה, אבל
.כל מערכות הנישואים מורכבות
את חושבת שאלימות ?זה דבר נורמלי במערכת יחסים
.לא
.אני מתנצלת, טעות שלי
כשמתרחשים אירועי ,האלימות האלה
?האם את חוששת לחייך
.אף פעם לא
?אף פעם לא
זה בטח היה .מפחיד מאוד
?שקלת לעזוב אותו אז
פעמים רבות .חשבתי לעזוב אותו
אבל אז אני חושבת .על מה שיש לנו, ויש לנו הרבה
?האם יש נשק בבית .לא-
.לא, זה לא משהו כזה .לא
.לבנים יש חרבות אור
את רואה זוגות רבים .עם בעיות קשות
ואחרי זמן מה, אולי זה הדבר .היחיד שאת יכולה לראות
עצרת פעם לחשוב ?מה נהדר בנישואים? מה טוב
,כן. ספרי לי ?מה טוב בנישואים שלך
.עברנו המון ביחד
היה לי קשה ...להיכנס להיריון, ו
.היו לי ארבע הפלות
,וכשהתאומים נולדו .הם נולדו פגים
הם היו מאושפזים ...במשך זמן רב, ואני
.זה היה קשה
.והוא היה שם, לצדי, לאורך כל הדרך ...הוא מעולם לא
.הוא היה מקסים
אני מבינה. -האמת היא ,שאני לא חושבת שאת מבינה
...כי זה
זה מיוחד. כל מה שעברנו ,קושר אותנו ביחד
...והרעיון של להיפרד ממנו זה כמו
.לקרוע בבשר החי
איך את חושבת שההתעללות ?משפיעה על הבנים שלך
.היא לא משפיעה על הבנים שלי .אני אומרת לך
שום דבר מזה .לא משפיע עליהם
,אנחנו אף פעם לא רבים מולם .והם אף פעם לא רואים כלום
הם בסדר, הם חיים במשפחה .מאושרת. אין להם מושג
.הוא יכה אותך שוב .נכון. -כן-
וגם אני .אכה אותו שוב
.ובסופו של דבר, הבנים ידעו .לא-
אם הם לא יודעים .עכשיו
,המפגש שלנו עומד להסתיים
כדאי שנקבע פגישה נוספת .ונחשוב על תוכנית פעולה
?תוכנית פעולה
לפעם הבאה .שהוא יכה אותך
.גברת רייט
.סקסון בייקר
.תיכנסי
.שבי, בבקשה
אז מה בדיוק ?את מחפשת
.זה פרויקט חדש שלנו
.המודרני פוגש את האקסצנטרי
...גברת רייט, זה מאוד
.מוזר
?לאן אנחנו נוסעים
.לעזאזל