- מבוסס על אירועים אמיתיים -
איימי אדמס
כריסטוף וולץ
"עיניים גדולות"
דני יוסטון
- כל הזכויות שמורות לקין -
אני חושב שמה שקין עשה הוא" ,נפלא. זה חייב להיות טוב
אחרת אנשים כה רבים לא היו" אוהבים את זה". אנדי וורהול
- ‏- צפון קליפורניה, 1958
,שנות ה-50 היו תקופה נהדרת .אם היית גבר
אני דיק נולן. אני כותב .סיפורים לפרנסתי. אני כתב
זה הסיפור המוזר ביותר .שסיקרתי מימיי
זה התחיל ביום שמרגרט אולבריך ,עזבה את בעלה התובעני
זמן רב לפני שצעד כזה .הפך לאופנתי
.קדימה, ג'ייני
:במאי טים ברטון
- נורת ביץ', סן פרנסיסקו -
.מותק, הצלחת .'את בנורת ביץ
.תראי אותך, דיירדרה .די-אן. -די-אן-
אני יודעת. אבל כבר נכנסתי כאן לעניינים
ודיירדרה נשמע כמו .שם שאמי תשתמש בו
?אם כן, את נהנית כאן ?התמקמת? מה שלום ג'יין
ג'יין בסדר גמור, היא .לומדת בבית ספר קטן וחמוד
,אם כי, את יודעת קשה מאוד בלי אביה
...ואני לא יודעת אם .תפסיקי כבר-
,עדיף לך כך. בינינו .אף פעם לא אהבתי את פרנק
.אבל היית השושבינה שלי
בדיוק, לכן לא יכולתי .לומר לך כלום
,אבל אם שוב אראה שאת טועה .אומר לך
,ועכשיו, בואי .בואי נבלה קצת
,אם תרצי לשמוע ג'ז .לכי למועדון הנגרי איי
,אם תרצי לאכול אוכל איטלקי .לכי למסעדת ונסי
,כדי להציל את נשמתך .לכי למקדש הבודהיסטי
,כדי ליהנות מאמנות .לכי לגלריה סיקס
?הם מציגים רק אמנות מודרנית .כולם מציגים אמנות מודרנית-
.במרתף מגישים אספרסו
?מה זה אספרסו? זה כמו חשיש .יש לך הרבה מה ללמוד-
באותה תקופה נשים לא עזבו את בעליהן
לו לא הייתה להן עבודה .או תוכניות לעתיד
היא נסעה כשרק ציוריה בתא המטען
.ובתה במושב האחורי
.בהצלחה
.בסדר
אנחנו לא מעסיקים .נשים רבות כאן
?אם כן, בעלך מסכים שתעבדי
.בעלי ואני נפרדנו ?נפרדתם-
,אמנם אין לי ניסיון תעסוקתי .אבל אני זקוקה מאוד לעבודה
.עליי לפרנס את בתי
,אני לא יודעת להלל את עצמי .אבל אני אוהבת לצייר
אם תרשה לי להציג לך .את תיק העבודות שלי
למדתי במכון לאמנות ווטקינס בנאשוויל
ואחר כך עברתי קורסים .באיור בניו יורק
.זה ציור שלי בצבעי פסטל
.וזה דיוקן ברישום פחם
?את מבינה שזאת חברת רהיטים
.בואו נראה כאן ?את רואה ציור שאת אוהבת
.אני אוהבת את הציורים האלה .הם יפים מאוד. -כן-
.הציורים שלך חמודים .תודה-
כמה עולה דיוקן? -היום יש .מחיר מיוחד, 2 דולרים
אשלם לך דולר אחד .על הדיוקן שלו
.בסדר. -בסדר, קדימה, דילן .קדימה, שב-
?מה שמך .שמי דילן-
?דילן, בן כמה אתה .‏-אני בן 9. -בן 9
.זה נראה כמו ציור של מונה
?מונה? מונה .זאת מחמאה גדולה
,אבל אם אוכל לחלוק עלייך ,עם כל הכבוד
אני מקבל השראה יותר .מהמסורת של פיסארו
.בואו, תתקרבו קצת, בואו
טוב. אתן רואות ?את כתמי הצבע הבוהקים האלה
.אתן רוצות לגעת בה? קדימה
.קדימה, תעשו זאת
,שכבת הצבע עבה .אין סיכוי שתפגעו בה
.זה 35 דולר
?אתן מוכנות לסלוח לי לרגע
.בבקשה .תודה. -תודה-
.את שווה יותר מכמה מטבעות
את לא צריכה למכור .את עצמך בזול
.אני פשוט שמחה שהם אהבו את זה
.כבר עברת את השלב הזה .לבך ביצירתך
?מה שמך .מרגרט-
אתה לא מעדיף לפלרטט ?עם הבחורות האלה שם
,לא, את מוצאת חן בעיניי .מרגרט... אולבריך
,את יודעת, מרגרט אולבריך .את ממעיטה בערך עצמך
תני לי להראות לך .איך עושים את זה
ילדה, מה דעתך שתצייר אותך
מרגרט אולבריך, מלכת המפרץ ?המפורסמת בעולם כולו
תוך כמה דקות היא תתפוס ?את נשמתך. -לא. -לא
היית רוצה להיות הילדה ?שמצוירת בתמונה
,אבל זאת אני וזאת אני
וזאת הייתי אני בהתחלה אבל אמא .הפכה את הציור לילד סיני
,אני מתנצל .לא הבנתי נכון את המצב
עדיף שאלך לפני שמר אולבריך .יחזור ויחטיף לי אגרוף בעין
.מר אולבריך יצא מהתמונה
- מסעדת שה הנרי -
.ערב טוב, הנרי .מר קין-
.סליחה שלא התקשרתי קודם .אדוני, השולחן שלך מוכן-
.ערב טוב, גברתי .ברוכה הבאה
.אני לא צריך לשלם .אני מסודר כי נתתי לשף תמונה
?את יודעת מה הוא אמר ?מה-
הוא אמר: "אף אחד לא מצייר ."את מונמארטר כמו וולטר קין
.אני לא מאמינה שגרת בפריז
זאת הייתה התקופה .הטובה ביותר בחיי
.מעולם לא טסתי
את צריכה להתנסות בחוויות .כאלה, לתפוס אותן בשתי ידיים
,רציתי להיות אמן .לכן פשוט נסעתי לשם
למדתי ציור בבית הספר הגבוה .לאמנויות יפות
גרתי בדירת סטודיו בגדה .השמאלית וחייתי על לחם ויין
.אתה רומנטיקן .בהחלט-
כמובן, לא היה קל .לעזוב את החיים הבורגניים
נאלצתי להתפטר .ולעזוב את אשתי
.כן, הבחירות האלה לא קלות
אני מעולם לא פעלתי .באופן חופשי
הייתי בת, אחר כך רעיה .ואחר כך אמא
כל הציורים שלי הם של ג'יין .כי אני מכירה רק אותה
.אל תשללי כך את יצירתך .יש לך כישרון מדהים
את מסוגלת להסתגל על אדם ,וללכוד את מהותו על בד הציור
.את מסוגלת לצייר אנשים .אני רק מסוגל לצייר חפצים
,תמונות הרחוב שלי מקסימות
אבל בסופו של דבר הן רק .אוסף של בניינים ומדרכות
וולטר, אני בטוחה .שאתה יכול לצייר כל דבר
כשאת מביטה בי כך, אני מסוגל .להתאהב בך עד מעל הראש
.אני מצטערת .זה מתקדם מהר מדי
לא יצאתי לפגישה .עם גבר זה זמן רב
.ג'יין, מותק, תפסיקי לזוז
אמא, אחרי כל הזמן הזה .את יודעת איך פניי נראים
.בד הציור שלך ריק
.אי אפשר לזרז את ההשראה .ג'יין-
אל תטרח, מר קין. אתה .יודע שהיצירתיות באה מבפנים
.אל תדאגי, היא לא מפריעה לי
.אני רוצה להציג לך שאלה
למה את מציירת ?עיניים גדולות, מטורפות
אני מאמינה שניתן .לראות דברים בעיניים
.העיניים הן החלונות לנשמה
כן, אבל את מציירת אותן ,כאילו שהיו חביתיות
,הן גדולות .בלי כל פרופורציה
אני מביעה את רגשותיי .באמצעות העיניים
.תמיד ציירתי אותך כך
כשהייתי קטנה, עברתי ניתוח .שגרם לי לחירשות זמנית
לא שמעתי כלום .ולכן הייתי נועצת מבטים
.הסתמכתי על עיניהם של אנשים
.וולטר? היי, וולט .חשבתי שזה אתה. -היי, דון
.אני שמח כל כך לראות אותך
?שמעת מהעירייה בנוגע לעיכוב
הבחורים שלי זקוקים לאישור .לחריגה לקומה הראשונה בחנות
נקבל תשובה ממחלקת .ההיתרים עד יום חמישי
.באמת? זה נהדר .אודיע לאדריכלים. בסדר
?מה זה היה
.לא רציתי שתדעי .אני עוסק בנדל"ן מסחרי
.אתה מתווך? -כן .אני מתווך מצליח ביותר
אני המתווך המרוויח ביותר .במשרד שנה שלישית ברציפות
,ואתה מתבייש בזה? -טוב .כל טיפש יכול להשכיר נכס
כל מה שרציתי בחיי .היה להתפרנס כאמן
,ניסיתי להתחיל דף חדש .אבל לא הצלחתי
.אני רק מצייר בימי ראשון
.אתה ממש ג'נטלמן
.תודה, רק תיכנס מכאן
תניח את זה כאן. אני רק .רוצה... -כאן? -כן, יופי
.אני רק רוצה לשים את זה בצד
זה ציור שאני .עובדת עליו עכשיו
אתה יכול לראות .שאני עובדת עליו
.היי, הבאתי את הדואר. הדואר
?מה הבעיה
.פרנק רוצה לקחת ממני את ג'יין
.הוא טוען שאני אמא לא כשירה .את אמא מושלמת-
הוא סיפר לבית המשפט שלילדה חסר בית ראוי
ושזה מעל ליכולותיי .כאם יחידנית
.תינשאי לי
...וולטר, אני ,אל תחשבי על סיבה לסרב לי-
כי אתן לך מיליון סיבות .לכך שתסכימי להצעתי
אני יודע שזה לא נראה .הגיוני בכלל. -בכלל לא
אבל תחשבי עד כמה יהיה לנו כיף .יחד ואני אדאג לכן, בנות
.מרגרט, אני כורע ברך לפנייך
?קדימה, מה את אומרת .בואי נתחתן
אנחנו יכולים לבלות בהוואי .כבר בסוף השבוע הזה
?הוואי? נישואים .אני לא יודעת, וולטר
,אני אוהבת אותך בטירוף .אבל הרגשות מציפים אותי עכשיו
?למה שניסע להוואי? למה
כי את נסיכה ומגיע לך .להתחתן בגן עדן
.צדקת, זה באמת גן עדן
רק אלוהים היה יכול .לייצר את הצבעים האלה
.ידעתי שתאהבי את זה
אנחנו יכולים להישאר כאן ?לנצח
,אני לא יודע אם לנצח .אבל אוכל לארגן לנו שבוע נוסף
- קין -
היה שם מפל והאוויר היה רענן .כל כך, שאפשר היה לטעום אותו
.זה היה מזבח עתיק
זה הפסל של קין, אל הבריאה .של הוואי. התפללתי אליו
והנה וולטר וג'ייני, הם בנו .את הארמון הזה בחול יחד
.כל זה קורה ממש מהר מאז שעברת הנה
היו לי שתי פגישות רומנטיות .ואת כבר נשואה
,חשבתי שיש ריק בחיי .וולטר מילא אותו
וולטר עושה דברים רבים. הוא .התעסק עם כל האמניות כאן
.את מדברת על בעלי
,אני יודעת .לכן העליתי את הנושא
.אני לא תמימה
,אני תמימה .אבל אני יודעת עם מי התחתנתי
,וולטר אולי פזיז אבל הוא מפרנס טוב
.והוא מסתדר מצוין עם ג'יין
.אנחנו רק מנסים לפתוח דף חדש .אני גרושה עם ילדה
.וולטר הוא ברכה בשבילנו
.תודה
את עומדת על ספה" "של הצלחה עצומה
מה שמבריק ביצירה הזאת .הוא הספונטניות שלה
אין בתמונה .מרכז תשומת לב חזותי
.זאת תמונה מלאה במחוות .בהחלט-
רואים בה השפעות .חזקות של תנועת הטאשיזם
שמעתי שהשחקן טאב הנטר .היה כאן והביט בתמונות
.טוב, אסור לי להגיב על כך
.אלוהים אדירים
,אל תבוא הנה .לא עכשיו, בבקשה
?רובן, בוקר טוב. יש לך דקה
וולטר, בחברה המנומסת נהוג .לקבוע, מה שנקרא, פגישה
.אני יכולה לחזור אחר כך
.אתה תאהב את הציורים שלי היום
?לא ראיתי את הציור הזה קודם
.לא. הוא צויר ברובע החמישי .זה הרובע השישי
,אני לא מבין ,גרת בפריז רק שבוע
איך אתה עדיין ?יוצר תמונות משם
.הכול נמצא כאן וכאן .טוב, לא אתלה את זה כאן-
אנחנו לא עוסקים בסגנון .התיאורי, אתה מילולי מדי
.אמנות איננה אופנה .כן-
אנשים רוצים יצירות .של קנדינסקי או רותקו
הם לא רוצים .תמונות רחוב דביקות
?מה עם זה
,אלוהים אדירים .נכנסת לעידן חדש
.לא. אלה ציורים של אשתי
?למה העיניים גדולות כל כך
הן כמו סוכריות גומי .עבשות גדולות
,זה בסגנון האקספרסיוניזם .בוודאי זיהית את זה
.אני שמח שמצאתם זה את זה ?אז מה אתה אומר-
.אני אומר שלא, זאת לא אמנות .זאת לא אמנות-
זה כמו כריכת מגזין :שכתוב בה
ציירו את הצב, תשלחו" ."‏5 סנטים ותזכו בתחרות הגדולה
?איך אתה מעז .רבים יאהבו את זה
.לא האנשים שנכנסים לגלריה שלי
ועכשיו תפנה את כל הבלגן הזה .לפני שמשטרת הטעם הטוב תגיע
בחיים לא נזכה .לדריסת רגל בעולם האמנות
יש אגודה סודית של בעלי גלריות ומבקרים
שנפגשים לבארנץ' בימי ראשון .בסוסליטו ומחליטים מה אופנתי
:כמו הסנטור מקארתי בדיוניו ,אני מכתיר את הצייר הזה"
לעומת זאת אני מגרש את הצייר" ."'הזה ל'ארץ שום מקום
אני חושבת שאנשים קונים .יצירות אמנות שמרגשות אותם
.כן, את חיה בעולם דמיוני .אנשים לא מגלים שום דבר
הם רוכשים אמנות כי היא .במקום הנכון, בזמן הנכון
טוב, מחיאות כפיים .לקאל צ'יידר
.הקטע הזה היה מרגש מאוד
.תישארו גם למופע של אחת בלילה
.תיהנו, תיהנו. להתראות
.תסלחי לי לרגע
היי, בנדוצ'י, אהבתי מאוד .את המוזיקה הערב, היה נהדר
.תודה, תודה .אני וולטר קין, אני צייר-
.ראיתי שהקירות שלך ריקים .אולי אתה צודק-
באיזה צבע לדעתך כדאי .לצבוע אותם? -לא, לא הבנת
,אני אמן .גרתי בגדה השמאלית בפריז
עכשיו עברתי לארה"ב ואני .מחפש מקום להציג את יצירותיי
.אני אוהב את המועדון כפי שהוא
,אם היצירות שלך טובות כל כך .תציג אותן במוזיאון. -בסדר
,אני מכבד את זה .אתה איש עסקים, לא מוסד צדקה
מה דעתך ?שאשכור את הקירות שלך
.וולטר, מרגרט, אנחנו מוכנים
- ציורי קין -
.הנה אוהב אמנות, איזה יופי
מה אני יכול לעשות ?בשבילך, אדוני
.אני מחפש את השירותים
.תודה
...לא
.תסתכל על הילדה הזאת .היא עצובה כל כך
.היא ענייה? -היא נשכחה .זה גורם לי לבכות
?אתה קין .כן-
.אתה צייר מעולה .תודה, תודה רבה-
העבודה שלך רבת עוצמה. העיניים .האלה מביעות רגש כה רב
משהו לא בסדר? -לא. לא הבנתי .שהתכוונת לאסופית הזאת
הבנתי, האמן לא רוצה .להיפרד מהיצירה האהובה עליו
.מותק, תודה. אני אוהבת את זה
.אני כבר חוזרת
.שלום, גברתי
.היי, פיקסו .הגיע די הרבה קהל-
אע"פ שדחפת את הציורים שלי .לארון שירות
?על מה אתה מדבר .זה המעבר הראשי
אנשים שותים ורוצים .להתפנות. -זה מעליב
,כשאנשים רואים אמנות .הם לא צריכים לחשוב על חרא
.היי, אל תדבר בשפה גסה .יש כאן גברות
,קטטת ביסטרו - - בנדוצ'י והאמן הולכים מכות
משטרה .מעולם לא שילמתי ערבות קודם
אני מצטער, בנדוצ'י לעג .לאמנות שלנו ולכן הכיתי אותו
ממתי אתה רגיש כל כך? אמנים .צריכים לדעת לספוג ביקורת
,אני יודע, את צודקת .אבל כבר קודם הייתי מעוצבן
אחרי ששתיתי כמה כוסיות נתתי לבחור להאמין
שציירתי את העיניים .הגדולות שלך
מה? אני לא מבינה, למה שתעשה .דבר כזה? -זאת הייתה אי-הבנה
ואחר כך לא רציתי .לסכן את המכירה
טוב, אל תעשה .את זה שוב אף פעם
.היי .אל תקשה עליי-
.אני רק לוקח את הציורים שלי
?אתה מאמין .מכרנו את כל הכרטיסים
,אפילו אין לי כוכב ראשי .היום יום שני
וולטר, הופענו .בכותרות העיתונים
אנשים מגיעים הנה כי הם רוצים לראות את הציורים הטיפשיים
שגרמו לגברים מבוגרים .ללכת מכות
נמאס לי ממך, קין. נתראה .בבית המשפט, בן זונה. -ועוד איך
.אתבע אותך על תקיפה .נמאס לי ממך ומהציורים שלך-
אתבע אותך על דיבה .ועל מעצר שווא
,וולטר קין לא היה אדם עדין .אבל עדינות לא מוכרת
כן, אדוני. ההצגה שעשיתם .שם הייתה ממש מחורבנת
."דיק דולן מעיתון "דה אקסמינר
,היי, חבר .אל תדאג, לא אחשוף אותך
,זה הלחם והחמאה שלי .כך יש לי מה לכתוב בטור
חשבתי שאתה רק .עוסק בידוענים
טוב, בנדוצ'י מפורסם .ואתה הכית אותו
.לכן אתה כמעט ידוען .תזמין אותי למשקה
.היי, גארי
אני אשתה קוקטייל ווארד אייט בכוס גבוהה קפואה
.וגם ידידי ישתה אותו הדבר
.וולטר, תספר לי על יצירתך
...כשהייתי בפריז .לא, באמת, לא אלה-
.התכוונתי לילדים חסרי הבית
.קומי, קומי
.היי .זכית להצלחה אדירה-
איזה לילה. -מכרתי את .כל ציורי העיניים הגדולות שלך
.יש כאן לפחות 200 דולר .הם אהבו אותך מאוד-
וולטר. -בזכות המאמר הזה .המועדון היה מלא עד אפס מקום
ואז עיתונאי מפורסם הופיע .ועכשיו אני צריך עוד תמונות
.עכשיו .וולטר, ייקח לי לפחות שבוע-
אני צריכה לעשות סקיצה .ואז לצייר
.כמובן, אבל זאת הזדמנות פז .אנחנו נהפוך לצוות מושלם
אני אצא למכור במועדונים .ואת תעשי כאן מה שאת אוהבת
.תעזוב אותי
.אני אוהבת אותך
- קין -
.העיניים רבות עוצמה כל כך
משורר אמר פעם שהעיניים .הן החלונות לנשמה
לכן אני מצייר אותן גדולות .כל כך, תמיד ציירתי אותן כך
,אם אתן מתעניינות בסגנון הזה
אני עובד עכשיו .על כמה תמונות חדשות
יש לי תמונה של ילדה בלונדינית בשמלה צהובה
.שתשבור את לבכן ?וולטר-
?מותק, מה את עושה כאן
?למה אתה משקר
.תסלחו לי
זקפת לעצמך יצירה .שאיננה שלך
.לא, רק ניסיתי לסגור עסקה
.הילדים האלה הם חלק ממני
אני איש מכירות. את יודעת שהקונים משלמים יותר
.אם הם פוגשים את הצייר
הם לא יכלו לפגוש אותי .כי ביקשת שאשאר בבית
.תראי, אנחנו מרוויחים כסף ?לכיס שלך או שלי? מה זה משנה
.אתה מתייחס לזה בקלילות רבה .בכלל לא, זה לא עניין של אגו-
את רוצה לספר להם שציירת את .תמונות הרחוב? אין בעיה מצידי
.תגידי להם שקוף צייר אותן
אני שמחה שאתה מסוגל להיפרד ...מיצירותיך בלי קשר רגשי אבל
מותק, אני רק רוצה .לחלוק אותן עם העולם
את מעדיפה לערום את הילדים שלך בתוך ארון
או שהם יהיו תלויים ?בסלון של מישהו אחר
.הנה צלמי הפפרצי
מי זה? -דינו אוליבטי, הבעלים .של חברת מכונות הכתיבה אוליבטי
.אבל אל תחשוב על זה אפילו .הוא לא מדבר אנגלית בכלל
.ברוך הבא. -בנדוצ'י .טוב לראות אותך-
,נשתה לנו משקה כאן .איזה מקום נהדר
.תסלחו לי
.איזו יצירה .זה מקסים. -יותר מזה-
.היא מסתורית מאוד .זה יפהפה-
תראו את הצבעים. תבררי בבקשה .מי האמן. -בסדר, חכה. -תודה
.מר אוליבטי מוקסם מהתמונה .הוא רוצה לדעת מי האמן. -כן
.אני .נעים לי מאוד, אדוני. -שלום-
?אתה אוהב אמנות זה זמן רב
.‏5,000 דולר .הרווחנו 5,000 דולר
וזה אפילו לא היה תמורת .אחת התמונות הטובות שלך
אתה מתכוון לאחת התמונות .הטובות שלך? -לא, לא, לא
,בסדר, שלנו .אחת התמונות הטובות שלנו
התמונה שלנו תלויה עכשיו באוסף .של התעשיין האיטלקי דינו אוליבטי
החסות הזאת תגביר את האמינות שלנו
.ובעקבותיה גם את הכבוד כלפינו
?מה בנוגע לכנות ."באמת? בתמונה כתוב "קין-
.שמי קין ושמך קין .מעכשיו אנחנו אותו האדם
- העיר מאת דיק נולן -
מקורותיי סיפרו לי שלראש העיר .מצפה הפתעה גדולה היום
,בשם כל ילדי העולם
אני מעניק את התמונה הזאת .לראש עיריית סן פרנסיסקו
סיפרו לי שהשגריר הסובייטי .הגיע העירה השבוע
,לקידום השלום באמצעות התרבות
אני תורם תמונה זו .לתושבי ברית המועצות
,מסעדת דה פרפל אוניון 21:30.
ג'ואן קרופורד .הזמינה שולחן לארוחת הערב
,הגברת קרופורד ,כהוקרה להישגייך הקולנועיים
אנו מעניקים לך בזאת .את התמונה הזאת
.יצא המרצע מן השק אני יכול לגלות
,שהמפורסם המקומי שלנו .וולטר קין, פותח גלריה משלו
- ציורים אחרונים מאת קין -
.רובן ייחנק כשיראה את זה
.אני זוכרת כשאמא ציירה את זה
.את בטוחה? זה היה מזמן
,מובן שאני בטוחה ,זה היה בדירה הקודמת שלנו
ואת ביקשת שאשב .על שרפרף במטבח
,לא, מותק, את מתבלבלת .אני ציירתי את התמונה הזאת
לא, אמא ציירה אותה, אני .לובשת את השמלה הכחולה שלי
.לבנות רבות יש שמלה כזאת .יש לך טביעת עין טובה-
ציירתי את זה אבל ניסיתי .לחקות את הסגנון של אמך
את יודעת, הסגנון שבו .היא ציירה בעבר
.טוב, הצלחת מאוד
שלום. אני מצטערת, מעולם ,לא עשיתי את זה קודם
...לכן אני לא יודעת
גידלו אותי בכנסייה המתודיסטית .ואם זה בעיה, אלך
לא, לא, בבקשה. אנחנו
?מה מציק לך
.טוב, שיקרתי לבתי
?למה עשית זאת .בעלי לחץ עליי לעשות את זה-
,מעולם לא שיקרתי לה קודם .אני לא אדם מסוג זה
?ובעלך הוא אדם מסוג זה
.אני לא חושבת עליו כך
הוא אוהב לספר סיפורים ,והוא אוהב להגזים
אבל הוא אדם טוב והוא מנסה לחסוך כסף
.כדי לקנות בית למשפחה
?אבל מה עם הילדה ?האם השקר הזה יפגע בה
.אם הוא יפגע בה? לא, לא, לא
,אני לא חושבת כך .אני רק מחפשת תשובות
העולם המודרני .הוא מקום מסובך
לעתים עלינו להגן על הילדים .מפני אמיתות מסוימות
.לא, זה לא העניין
נראה לי שבעלך מנסה להפיק .את המיטב ממצב לא מושלם
גידלו אותך כנוצרייה ומלמדים .אותנו שהגבר הוא ראש המשפחה
.אולי עלייך לסמוך על שיפוטו
-‏- ערב פתיחת גלריית קין 1960
אני חושבת שזה מבחיל, רגשני .וחובבני. -נכון, אני מת על זה
.אנחנו גילינו אותו מההתחלה .יש לנו שלושה ציורים שלו
.תודה
היי, מותק. איזו מסיבה .מהממת, זה כיף
איפה הציורים שלך? -החלטנו שזו .תהיה התצוגה של וולטר בלבד
החלטנו? ולמה שאנחנו נעשה .את זה? -כי וולטר מבוסס יותר
.זה מוזר, את יודעת
וולטר לא נראה לי טיפוס .החתלתול הרעב החמוד
.טוב לראות אותך. תודה שבאת
.בעלך כישרוני מאוד ?גם את מציירת
.אני לא יודעת
.אני סקרן בנוגע לטכניקה שלך ?כמה זמן לקח לך לצייר את זה
?את התמונה הזאת .כנראה כמה חודשים
,קודם תהליך החשיבה אחר כך הסקיצה
ואז הזמן שאני מבלה לבד ?עם צבעי השמן. -צבעי שמן
?אלה לא צבעים אקריליים .בתמונה הזאת, כן-
בליל רעיונות .מסתובבים בראש שלי
מאין אתה שואב ?את הרעיונות
?למה אתה מתכוון
אני מתכוון, מדוע ?כל התמונות הן של ילדים
,להזכירך, גב' רוג'רס .את מעידה בשבועה
גב' רוג'רס, העדת שכשפגשת את ג'דסון ביילי בקורלי
.דיברת עם גבר בבר .אני לא מבינה-
אולי זה היה זר שניהל שיחה .עם מר ביילי? -לא
.תודה, גברתי, זה הכול
פרי מייסון יחזור .אחרי הפסקה קצרה
מבקר האמנות של העיתון ,ניו יורק טיימס", ג'ון קנדיי"
יציג לנו את נקודת מבטו .על יצירתו של וולטר קין
.יצירתו של קין חסרת משמעות
הוא איננו חבר באגודת אמני .המערב. הוא לא קיבל פרסים
הוא ידוע רק בשל הופעותיו .בטורי הרכילות של עיתון מסוים
מר קין הוא הסיבה לכך ,שהחברה זקוקה למבקרים
כדי להגן על הציבור .מפני זוועות כאלה
?אמא, אמא. אני יכולה להיכנס
.לא, אמא עסוקה כרגע
?מה את עושה שם
ג'יין, מתוקה, בואי. את צריכה .לכבד את פרטיותה של אמך
לפעמים המבוגרים .זקוקים לזמן לבד, לעצמם
?זה אוטו הגלידה
.לכי לקנות לך ארטיק שוקולד
.יוצא מן הכלל .לא יודעת-
לא נוח לי עם זה. ג'יין ואני ...היינו קרובות מאוד ועכשיו
.ג'יין בסדר, היא אוכלת גלידה
יש לה נעליים חדשות .ואפילו קרן כדי ללמוד במכללה
אולי יש לי סחרחורת מרוב .טרפנטין, הייתי כאן כל היום
אני זקוק לעזרתך. אני רוצה להופיע בטלוויזיה
.כדי להגן על האמנות שלנו
?מה? אתה תופיע בטלוויזיה ?כן, אבל מה אני אמור לומר-
כלומר, מה גורם לי ?לצייר את התמונות האלה
אולי יש לך אובססיה חולנית .לילדות קטנות
.זה ממש חמוד .אני מצטערת-
כנראה נדחקת .לקרן זווית הציור
?את רוצה חימום החורף .תעזרי לי
וולטר, אמנות .היא עניין אישי
מה גורם לגבר מבוגר ?לצייר תמונה כזאת
?גדלתי כשאני מוקף בשש אחיות ?גדלתי בבית יתומים
חייתי בעולם שבו כל המבוגרים נעלמו
והילדים והחתלתולים ?רצו והשתוללו בנוף השומם
?מה עם תמונות הרחוב שלך ?למה ציירת אותן
.חייתי שם, חוויתי את זה
והכול היה רחובות ?שטופי שמש ומוכרות פרחים
,מובן שלא .זה היה בתקופה שלאחר המלחמה
.בכל מקום ראיתי רק הרס
.נסעתי בכל רחבי היבשת .החורבן היה מזעזע
בימיי כסטודנט לאמנות .נותרה צלקת בנפשי
שום דבר בחיי לא השפיע עליי כמו מראה הילדים
,החפים מפשע .המיוסרים בשל המלחמה
,בלי הורים, בלי בתים .כשהם נאבקים על שאריות באשפה
זאת הייתה התקופה שבה .חיי כצייר החלו באמת
מאז ציירתי את הילדים .האבודים בעלי העיניים הגדולות
העיניים הללו שלעד .יעוררו עצב שאינו מרפה
.תודה רבה .תודה. -תודה-
?כמה תמונות נמכרו היום
מכירות? שום תמונה .לא נמכרה לקהל הזה
כל האנשים הללו ,רק באו לראות את התמונות
הם לא יכולים להרשות .לעצמם לקנות אותן
.אבל חילקנו המון כרזות
.זה ממש מטורף
,אני מוכר עכשיו את הכרזות
בהתחלה תמורת 5 סנטים .ואחר כך 10 סנטים
.כן, מגי, זה מטורף
ואז חשבתי, את מעדיפה שאמכור תמונה אחת תמורת 500 דולר
,או מיליון כרזות ?העתקים זולים
.לאנשים לא אכפת אם זה העתק
הם רק רוצים אמנות .שנוגעת ללבם
,כך נוכל למכור אותם בכל מקום .בכל מקום
- קין -
- נומרולוגיה -
,מסריח כאן .כדאי שתפתחי את החלון
?מה השעה -6:30.
.מה יש לך שם? תראי לי
.וולטר, זה אישי .אישי? אנחנו נשואים-
אנחנו לא אמורים לשמור .סודות זה מזה
,קדימה, תניחי את זה שם .תניחי את זה שם
.זה סגנון שונה לגמרי .נכון-
.היא נראית קצת כמוך .טוב, זה דיוקן עצמי-
?איך אני אסביר את זה
חשבתי שאולי אוכל .לחתום עליה בעצמי
?זה קצת יבלבל, לא .אני קין
אני יודעת, אבל כששואלים ,אותי אם אני מציירת
אני לא יודעת מה לענות ויכול להיות נחמד
אילו יכולתי להתגאות ."ולומר: "זה שלי
למי סיפרת על "העיניים .הגדולות"? -לאף אחד
,אם תספר על זה .האימפריה הזאת תקרוס
?את רוצה להחזיר את הכסף
.אנחנו ביצענו מעילה .אני יודעת-
,אלוהים אדירים, אני יודעת .אני חיה עם זה כל דקה בחיי
.אני כיבדתי את חלקי בהסכם .לא סיפרתי לאף אחד
בבקשה, רק תן לי .להציג את התמונה הזאת כשלי
.לא ידעתי שאת מציירת, מרגרט .כן, אנחנו לא מדברים על זה-
למרבה הצער, אנשים .לא קונים אמנות של נשים
?מה עם ג'ורג'יה אוקיף
מרגרט, מאין את שואבת ?את הרעיונות
.מהעולם סביבי
אני אוהבת את השימוש בקו ?של מודיליאני. -מודי מה
,מודיליאני. -בשם אלוהים, מרגרט ,דיק כותב טור רכילות
.תדברי רק על הזווית המשפחתית
.תראה את ג'ייני הקטנה שם .איזה כישרון
.תראה את בני משפחת קין
,אם תחתוך את הוורידים שלנו .תראה שזורמים בהם צבעי שמן
איזה כיף. החברה הרביעית .בציירי קין
?לילי, מותק, מה שלומך .אני בסדר, אבא. -טוב-
.איבדתי שן ?באמת-
?הלכת מכות .לא, היא רק נפלה-
האם אני צריך לדאוג לעניין פיית השיניים
?או שאמך כבר טיפלה בזה .היא טיפלה בזה-
.טוב, טוב. ג'ייני, בואי .בואי, תראי לה את חדר הילדים
ואחר כך אתן יכולות .להצטרף לחגיגה
וולטר, לא סיפרת לי .שיש לך עוד בת
לא? אני בטוח שכן. לילי היא .בתי מנישואיי הראשונים
.תסלח לי .אני מצטערת, תסלח לי
וולטר, אני יכולה ?להחליף איתך כמה מילים
?מה קורה כאן .זאת לילי-
.אני בטוח שהזכרתי אותה .לא-
?היא עוברת לגור אצלנו .לא-
אמה נוסעת ללאס וגאס .לסוף השבוע
היא אמורה להישאר ,אצלי פעם בחודש
אבל אני לא מכריח .את אמה להקפיד על כך
איך יכולת לשקר ?בנוגע לעניין כה רציני
.היא ילדה מתוקה מאוד .אני בטוחה-
אני קיבלתי את בתך .ומעולם לא התלוננתי
אעמיד פנים ?שלא אמרת את זה, בסדר
.אני מצטער, אני מצטער .בבקשה, בואי נגמור עם זה
- הכרזות של קין -
כל מומחה לאמנות יפה יאמר לכם
שלוולטר קין ולפול גוגן .יש הרבה במשותף
שניהם נטשו את הקריירה .כדי לנסוע בכל העולם
,הכרתי מפורסמים רבים
ורק סוג מסוים של אנשים מסוגל .לחיות כך תחת הזרקורים
,וולטר ניחן ביכולת הזאת .מרגרט, לא כל כך
.אני ציירתי את התמונה הזאת ?באמת-
,היא מביעה רגשות רבים .היא חושנית
.מ.ד.ח.? את מסתורית כל כך
אנחנו לא משתמשים בשמי כי לא .מתייחסים לאמנות נשים ברצינות
.מ.ד.ח הם ראשי התיבות של שמי
וחוץ מזה, אני מתעניינת מאוד בנומרולוגיה
.וכידוע לך שבע הוא מספר מצוין ?שבע-
למזלי, שמי לפני הנישואים .הוא מרגרט דוריס חוקינס
,מ' היא האות ה-13 באלף-בית ד' הרביעית וח' השמינית
...ואם תוסיף אחת ושלוש ל-13
.אורגיית צבעים ושמש, תסלחי לי
מקבלים ארבע ועוד ארבע ועוד שמונה, שווה 16
.ואז אחת ועוד שש שווה שבע .תסלח לי רק לרגע-
אלוהים, על מה את מפטפטת ?כל כך? על חישובים ארוכים
את מוכנה לעזור לעולם ?ולסתום את הפה
המספר היחיד שאת רוצה .בתוך ראשו הוא המחיר
שני מטורללים שנפלו מאותו .העץ, זה בלתי נסבל
למה אנחנו מתים ברעב ?כשהם מדפיסים כסף כל הזמן
,כי המטורלל הזה גאון .הוא מוכר את הציורים שלו
הוא מוכר תמונות ,של הציורים שלו
הוא מוכר גלויות ובהן תמונות .של הציורים שלו
אני מתערב איתך שיכולתי .לצייר אחד כזה תוך 10 דקות
.זה לא ישדר את הכנות הביישנית .הלקוחות לא ישימו לב לזה-
,אלוהים אדירים .זה הפך לתנועה באמנות
קין כובש את עולם האמנות" "ריאיון בלעדי עם יוצר האסופים
- האיש שמאחורי העיניים -
- האמן המלך קין -
-‏- וודסייד, קליפורניה, 1963
.דין אן
אלוהים אדירים, חשבתי .שקיבלתי כתובת לא נכונה
.אני יודעת, החניה ממש גדולה
,למען האמת .אני לא מאמינה שאני גרה כאן
,אני יודעת, יש לנו 8 דונמים ,בריכה, חמישה חדרי שינה
,אע"פ שחשבתי שזה מוגזם .כי אנחנו רק שלושה
.לא התראינו זה זמן רב .אני יודעת-
נורת ביץ' נמצאת רק 50 ק"מ .מכאן, אבל זה כאילו 500 ק"מ
את בוודאי עסוקה ומבלה .עם החברים העשירים החדשים שלך
.באמת, אלה החברים של וולטר
.הוא מביא אנשים הביתה .להקת "הביץ' בויז" ביקרו אצלנו
?את רעבה .אני צמאה-
כשעברנו הנה חשבתי שזה מוגזם להתקין בר משקאות חריפים
אבל תופתעי לדעת .עד כמה הוא שימושי
?מה שלום וולטר .הוא מאושר יותר מתמיד-
יש לו כל מה שהוא חלם .אי פעם. -וגם לך, זה נפלא
?זה סטודיו האמנות שלך
.לא, אל תיכנסי לשם ,אני רוצה להציץ-
לראות כיצד נראה מקום העבודה .של אמנית מצליחה בטירוף
,לא, לא, לא. די אן, בבקשה ...אל תיכנסי לשם. תראי
.את לא יכולה להיכנס לשם
.גם וולטר מצייר כאן ?וולטר בבית עכשיו-
?מה קורה כאן, לעזאזל
כלום, רק הזמנתי .את די אן לבקר אותי
את יודעת שאני לא אוהב שרואים .את יצירותיי לפני שהן גמורות
.את והקהל המופשט שלך רמאים .תשתוק כבר, אתה נוכל, וולטר-
,צאי מהבית שלי .צאי מהבית הגדול שלי
תחזרי למכור את הפסלים שהם .קולבים למעילים ברציף הדייגים
.לך לעזאזל
אני לא רוצה שתזמיני .אותה הנה שוב אף פעם
.לא אזמין אותה שוב
.כלב טוב, כלב טוב
.בסדר, ג'יין, אני הולכת לעבוד ?אני יכולה לבוא איתך-
לא, אני אף פעם .לא יכולה לבוא איתך
לא, לא הייתי צריכה .לשאול אפילו
?איך נכנסת הנה? לא שמעת .הכניסה למבקרים אסורה
.תראה לאן הגענו
אתה היצור החי היחיד .שאני יכולה לספר לו את סודי
.טוב, אני ציירתי אותן
,אני ציירתי אותן ,את כל אחת מהתמונות האלה
.את כל העיניים הגדולות. אני
,ואף אחד לא ידע על כך .חוץ ממך
.ואני אצייר עוד אחת עכשיו
,אולי כדי לעצבן את וולטר
אצייר תמונה של בחורה משוגעת .שמדברת אל כלב
?מה זה
- ס. סניק -
"ס. סניק, ס. סניק"
.היה לי יום פורה מאוד .שמעתי רכילות עסיסית
גב' צ'יאנג קאי שק מגיעה .העירה, ישר מטאיפיי
אני חושב שכדאי שניתן .לה ציור במתנה
.אני אבקש מדיק שיכתוב על זה
בעצם, לעזאזל עם דיק, הכרתי .כתב חדש מסוכנות הידיעות
אולי היא תאהב .את אחת מתמונות הרחובות שלך
לא יודע, חשבתי שאת יכולה לשרבט ציור של הרובע הסיני
ובו ילדה קטנה וחמודה .בעלת עיניים גדולות, מלוכסנות
לא, לא, היא אישיות רבת מעלה .ומגיע לה לקבל יצירה ממך
.את חושבת? אולי את צודקת
בוודאי לא תלויה שום תמונה ,של רחוב פריזאי בארמונה
אלא אם כן לגב' צ'יאנג קאי שק .כבר יש תמונה של סניק
?מה זה ,תמונה מאת סניק-
האמן שצייר .את כל עבודתך המוקדמת
.זה סצניק, כלומר סצנה .זה היה הכינוי שלי בפריז
כל חבריי בבית הספר לאמנות ,אהבו את הנופים, הסצנות שלי
,עד כדי כך שהם כינו אותי כך ,אבל הם לא הצליחו לבטא את זה
.לכן הם כינו אותי סניק
,ככל שאתה משקר יותר .כך אתה נראה קטן יותר
?איך את מעזה להאשים אותי בשקר
אני גאה ביצירתי .המוקדמת בכינוי סניק
?אז למה צבעת את השם
תקשיב לעצתי, מעולם אל ,תשתמש בצבעי מים בציור שמן
.זה יתקלף בסופו של דבר
את נשמעת כמו משוגעת. בשם .אלוהים, ראית אותי מצייר. -לא
,תמיד חשבתי שכן .אבל זה כמו חיזיון תעתועים
,מרחוק אתה נראה כמו צייר .אבל כשמתקרבים אין שם כלום
נסעתי לפריז. למדתי בבית הספר הגבוה לאמנות יפה גרנד שומיה
וביליתי שעות על גבי שעות במוזיאון הלובר
והבטתי ביצירותיהם הדגולות .של גדולי האמנים
?וולטר, ביקרת אי פעם בפריז
רציתי, רציתי .כל כך להיות לאמן
.אבל זה אף פעם לא הסתדר כל כך
אני לא רוצה שתישן .בחדר הזה יותר
יש לנו עוד שלושה חדרי שינה .בבית. תבחר אחד מהם
?כמה עוד כאלה יש לנו מאחור .‏-לא יודעת, אולי 3,000, בערך
?האם המדפיס חייב לנו עוד ?סליחה, כמה עולה התמונה הזאת-
?לכי, למה אני משלם לך .כן, מר קין-
,זאת אפילו לא תמונה שלי .זאת תמונה שלה
היריד העולמי" של ניו יורק 1964
הבנייה בעיצומה" "לקראת הפתיחה באפריל
היריד העולמי" "של ניו יורק 1964
.זה לא משנה דבר .אני יודעת את האמת-
?למי אכפת .אולי הגיע הזמן לשינוי רציני
תתחילי לרשום את שמי בתמונות .שאת חתומה עליהם כמ.ד.ח. -לא
בשום פנים ואופן לא, אני שונאת .את עצמי שנתתי לך את האסופים
.שקט, אל תרימי את קולך
אני אדבר בקול רם ,עד כמה שארצה. -לא
.אחרת אני אהרוג אותך ?מה-
,אם תספרי למישהו .אזמין את החיסול שלך
.אני מכיר אנשים שעוסקים בזה
את זוכרת את בן הדוד של ?בנדוצ'י? סיטונאי הליקרים
?אתה מאיים עליי .בסדר גמור, תהרוג אותי
אלוהים, שמרתי על סודנו במשך .שנים, מעולם לא סיפרתי לאיש
?אתה יודע עד כמה היה לי קשה
.אין לי חברים בכלל .שיקרתי אפילו לבתי
,האמנות מחקה את החיים .גב' קין הבוכייה
?וולטר, מה אתה רוצה .כל דבר אצלך מחושב
חזרנו למקום שאליו .יצאנו יחד בפעם הראשונה
תראי, אני לא מכחיש שאני .זקוק לך. את בעלת הכישרון
יש סיכוי, אני רועד ,מרוב התרגשות
.היריד העולמי של ניו יורק .‏70 מיליון מבקרים
בערב הפתיחה .אחשוף את יצירת המופת שלי
.איזו יצירת מופת? -בדיוק ?מה פספסנו כל הזמן הזה
ללאונרדו דה וינצ'י .הייתה "מונה ליזה" שלו
לרנואר היה את ציור ."סעודת השייטים"
איפה היצירה שתגדיר ?אותי כאמן
אתה נשמע כמו מטורף. שום אמן .לא מכריז על יצירת המופת שלו
למה לא? מיכלאנג'לו לא ידע שהוא יוצר את שיא יצירתו
כשהוא שכב על הגב וצייר ?בקפלה הסיסטינית
.לקח לו ארבע שנים לצייר אותה
,אבל זה החלק הטוב ביותר .זה למען יוניסף
קרן יוניסף למען הילדים .נותנת חסות לאולם החינוך
סוף סוף נוכל .לתרום לילדי העולם
לואל תומס מדווח" "מהיריד העולמי
שלום. אני לואל תומס ואני עומד לפני מה שיהפוך בקרוב
.לאחד מפלאי העולם המודרני
:כששואלים אותי ,"?למה היא נשארה איתו"
?האם זה היה מתוך פחד ?מתוך חוסר ביטחון עצמי
מרגרט הייתה לכודה בשקר שהיא עזרה לבנות
ועכשיו הטיוח היה גרוע .יותר מהפשע עצמו
למה היית חייב להבטיח ?שזה יהיה בגודל הסינרמה
כי על הציור לכלול .את כל הילדים, מכל הגזעים
מאות פנים מוכות יגון .שצועדות לאינסוף
.שיא היצירה של וולטר קין
מוציא לאור אמר לי שזה עיתוי .טוב לפרסם ספר לשולחן קפה
את יודעת, ספר ברמה ."בסדרת "אמני המחר
הם צריכים את תיק היצירות ,המוקדם שלי
.את התפתחותי האמנותית
כן, היכן כל הסקיצות ?המוקדמות שלך
הזמן שלמדת ,בבית הספר לאמנות
כולנו מחכים לראות ,את ההתנסויות שלך כצעיר
,כל ציורי הפחם הבלתי גמורים .הם חייבים להיות במקום כלשהו
.אני יודע שאת צינית .אלה רעיונות טובים
,יתומי מלחמה בברלין .דיוקנאות עצמיים מוקדמים
.צא מכאן, אני מנסה לעבוד
?אמא, מה עם ארוחת הערב
?אמא, את בבית
?אמא
.אמא
,ג'יין, זה הסטודיו של וולטר .את צריכה לצאת מכאן. -אמא
.אני יודעת .לא, את לא יודעת כלום-
.אני כבר לא ילדה
.ג'יין
- "עיתון "ניו יורק טיימס -
?חמישה-שישה עמודים ?יש כאן משהו שאני מפספס
,הוא כמו חישוק ההולה .הוא מסרב להיעלם
היצירה שתיחשף בביתן הגדול ...של אולם החינוך
האמן הבינלאומי המפורסם נבחר
לייצג את שאיפות כל הילדים .ברחבי העולם כולו
.זה מגוחך
?ומי ישב בוועדת הבחירה
.לא הוקמה שום ועדה רשמית
אני, אד, ג'רום ואשתו .אכלנו ארוחת צהריים יחד
,לכן מבחינה טכנית .לא הזמנו הצעות מאמנים
.מר קין התקשר אלינו ישירות
-‏- העיר ניו יורק, אפריל 1964
תתעודדי. ביום רביעי ייפתח .היריד העולמי
ביום חמישי הספר שלנו .יצא למכירה
ביום שישי .אגיש בקשה לגירושים
?למה את תמיד אומללה כל כך
טוב, אני מתכוון .ליהנות מאחר הצהריים שלי
.גב' טיסדייל .אני וולטר קין. -כן
רציתי להודות לך על האירוח .במסיבה המקסימה. -על לא דבר
היי, קיין, קראת ?את ה"ניו יורק טיימס" היום
האמת שהייתי עסוק כל היום .בהכנות לאירוע הנפלא הזה
אני חושב שכדאי לך .לקרוא את העיתון
ביתן האמנות ביריד העולמי" בחר ציור סביב נושא
."מזעזע, נלעג, חסר טעם"
איך מישהו יכול לומר ?דבר אכזרי כל כך
?מה אכפת לך .הוא מכפיש את שמי בפומבי
?הוא נמצא כאן .כן-
...ולכן אולי עדיף לכולם אם
?מי כתב את החרא הזה
.מר קין, זה לא המקום המתאים .אולי תרצה לכתוב מכתב לעורך
ממה אתה פוחד? העובדה שאנשים אוהבים את יצירתי
הופכת אותה באופן .אוטומטי לגרועה? -לא
אבל גם היא גם .לא הופכת אותה לאמנות
,האמנות אמורה לרומם .לא לנצל חולשות
.בעיקר כשמדובר באולם החינוך .אין לך שום מושג-
?למה אדם הופך למבקר .כי הוא לא מסוגל ליצור
אלוהים אדירים. די עם הקלישאה .החבוטה הזאת. -אל תפסיק אותי
אתה לא יודע איך זה ,לשפוך את רגשותיך על הבד
,כשאתה עירום ועריה .חשוף לעיני העולם כולו
אלו רגשות? זאת עבודה .מוזמנת, מלאכותית
"יצירת המופת שלך" ,היא תמונת קין אינסופית
.מה שהופך אותה לקיטש אינסופי
- שביר -
- מחר לעד -
מה רע, מה רע ?במכנה המשותף הנמוך ביותר
.כך נבנתה המדינה הזאת
.אני אתבע את כולם
.אני אתבע את כולם, את כולם
אני אתבע את המבקר הנשי הזה .ואני אתבע את היריד העולמי
.אני אתבע את יוניסף
אני אחסל את יוניסף ואת כל .קופות הצדקה הקטנות שלהם
אבל אני לא יכול ?לתבוע אותך, נכון
,את הבוגדת בהא הידיעה .את אכזבת אותי בציור הזה
את עברת את הגבול .מרגשנות לקיטש
.וולטר, תפסיק
?את רוצה לגרום לי להיראות רע ?את נהנית כשצוחקים עליי
.תפתחי לי, תפתחי לי
.תני לי להיכנס
.אני רואה אתכן
.אני אשרוף אתכן בפנים
.אתן תתפוצצו כמו פצצה אטומית
.בואי
?איפה אתן
אני מצטערת שלא הייתי .האמא שיכולתי להיות
הייתי צריכה לעשות .את זה לפני שנים
?אבל לאן אנחנו נוסעות .אין לנו שום בגדים
במקום שאנחנו הולכות אליו .אנחנו לא זקוקות לדברים רבים
.אנחנו נוסעות להוואי .באמת? -כן-
.כן, הוואי, כי זה גן העדן
את יודעת, יש שם ציפורים ופרחים וצבעים יפים
,ואנחנו נבנה שם חיים חדשים .בסדר? יופי, בתי
- הונולולו, כעבור שנה -
.הלו? -היה קשה מאוד לאתר אותך .חשבתי שלעולם לא אמצא אותך
.וולטר .אני קצת נסער-
קיבלתי מסמכים די מוזרים .בדואר היום
,זהו צו לפרידה חוקית .אודה לך אם תחתום עליו
?את לא נוהגת קצת בפזיזות .וולטר, אני רוצה להתגרש ממך-
כואב לי לשמוע אותך .אומרת לי את זה
,קשה לי לקבל שהגענו למצב כזה
אבל אני מניח שאוכל להסכים לפרידה בתנאי
שתעבירי לי את כל הזכויות .לכל התמונות שציירת אי פעם
.אם זה המחיר שעליי לשלם .באמת? בסדר-
אם כן, אנחנו צריכים .לשקול מקורות הכנסה לעתיד
,אלוהים אדירים, וולטר ?כמה עוד כסף אתה צריך
,אם את רוצה שאצא מחייך .זה התנאי שלי
תשלמי לי באמצעות ,עוד 100 אסופים נוספים
.עוד 100 ציורי וולטר קין
,ג'יין, אני הולכת לסניף הדואר ?את רוצה לבוא איתי
לא, אני הולכת .לגלוש בגלים עם החבורה
ג'יין, אני חושבת .שחברייך קצת פרועים
.תירגעי, אמא. אי אפשר איתך עברתי יחד איתך עד להוואי
,וכשאני כבר רוכשת לי חברים .את מתלוננת עליהם
אולי את צריכה .לרכוש לך חברים משלך
את יודעת שאני לא יכולה .להזמין אנשים אליי הביתה
נכון, כי אחרת הם .יראו את התמונות היקרות
שלום, אנחנו מבקרים את כל תושבי השכונה
.כדי למסור להם הודעה חשובה
יש לנו משהו לחלוק איתך על הדברים הנפלאים
.שממלכת האל תתרום לאנושות
מהמקום שבו אני עומדת ,אני לא רואה שום דבר טוב
רק גאווה רבה, גנבות .ואנשים שמתעללים בזולתם
את יודעת מה כתוב
באיגרת פאולוס השנייה ?אל טימותיאוס, פרק ג', 5-1
באחרית הימים" ,יבואו זמנים קשים
כי יהיו האנשים" "...אוהבי עצמם
.זה נשמע כמו בעלי לשעבר
?אתן רוצות להיכנס
'כתוב כאן "על עובדי ה ."ללכת בדרך ישרה בכול
אני לא מאמינה .שהכנסת אנשים הביתה
כתוב גם "הסירו מכם ...את השקר ודברו אמת
."מי שגנב אל יוסף לגנוב"
.לעזאזל, זה מטורף, בן אדם .כל העותקים האלה
.אתה כמו וורהול .לא, וורהול כמוני-
.המתרומם הזה גנב לי את הרעיון
.ציוד האמנות שלי ."בית החרושת"
היה לי בית חרושת עוד לפני .שהוא ידע מהי פחית מרק
- מ.ד.ח קין -
,יש לנו אורחת מיוחדת היום .ידוענית מפורסמת בעולם כולו
,תגידו אלוהה .שלום ענק למרגרט קין
בעלך וולטר הוא הצייר שמוכר ?את היצירות הרבות ביותר בעולם
,לא, ביג לולו .כל מה שאמרת עכשיו לא נכון
ראשית, וולטר ואני כבר לא נשואים
.ושנית, הוא לא צייר
התבלבלתי? הוא לא צייר העיניים .המשוגעות? -לא
הוא ייחס את הציורים האלה ,לעצמו במשך 10 שנים
.אבל אני הציירת היחידה במשפחה
.זו בטח בדיחה
?אתם יודעים מה הרגיז אותי
שמרגרט מסרה את הסקופ לביג לולו כלשהו
,שרק לוחץ על כפתור ברדיו
.במקום לעיתונאי מכובד כמוני
.ידעתי
?מי ירצה לזקוף דבר כזה לזכותו
,מרגרט ירדה מהפסים לגמרי .אתה חייב לעזור לי
,אני צריך סיפור ,סיפור בעל תהודה ארצית
.כדי להרגיע את העניינים .אני לא יודע, וולטר-
.הסיפור שלה מסעיר מאוד .אבל זה מטורף-
.זה אפילו לא הגיוני
כשאני למדתי אמנות בבית הספר ,הגבוה לאמנויות בפריז
היא עדיין הייתה .ילדה קטנה בטנסי. תראה
- וולטר קין -
.אלו הסקיצות המוקדמות שלי
.יתומים בברלין, 1949
?למה שמרגרט תעשה דבר כזה .היא יצאה מדעתה-
היא עזבה אותי .כדי לעבור לגור ביערות הגשם
,היא הצטרפה לקנאים דתיים
.לכת עדי יהווה
.אני לא יודע הרבה עליהם
,הם לא חוגגים את חג המולד .אסור להם להצדיע לדגל
הם אפילו לא מרשים לג'יין .להשתתף בנשף סיום התיכון
.הוא גורם לי להיראות משוגעת
,הוא טוען שהעתקתי ממנו .שהוא לימד אותי לצייר
היא השתמשה במקרן שקופיות
כדי לשרטט את עבודתי .ורק מילאה את הרישום בצבעים
?ואיזה חלק מזה הוא שקר .הכול-
אני מרגישה טוב עם עצמי בראשונה זה שנים
ולא אתן לוולטר .לגזול את זה ממני
?האם ה' יסכים שתתבעי אותו
בית המשפט המחוזי הפדרלי של ארה"ב - הונולולו .‏ 17 מיליון דולר .עולם האמנות כמרקחה
היום בבית המשפט הפדרלי עורכי הדין יציגו את טיעוני הפתיחה
בתיק של מרגרט קין ,נגד וולטר קין ועיתוני גנט
משפט שעשוי להסתיים בפסק דין הגבוה ביותר על דיבה ולשון הרע
שניתן אי פעם .בכל תולדות הוואי
.זוזו הצידה, בבקשה
מר קין, אתה מודאג ?בכלל מהטענות נגדך
אני כועס מאוד אבל אני בר מזל .כי חברת החדשות גנט תומכת בי
אני מצפה שהתביעה הזאת .תידחה על הסף עד הצהריים
הדאגה היחידה שלי היא שישיגו לאישה הזאת
,עזרה פסיכיאטרית .היא זקוקה לזה
,בסדר, תסלחו לי .רבותיי, תסלחו לי, בבקשה
מרגרט קין היא דמות ציבורית ועל כן עליה להוכיח
שהעיתונים שלנו פרסמו אמירות .כשהם מודעים שהן כנראה שקריות
אך אין כל ראיה שתצביע על כך שהעורכים שלנו יכלו לדעת
.שהקביעות הללו לא היו נכונות
ברצוננו להציג ‏692 מאמרים וראיונות
שבהם גב' קין מכנה את מר קין
כצייר של הציורים המכונים ."ילדי העיניים הגדולות"
?ממתי המאמרים האלה
גב' קין החלה .בהצהרות הללו מאז 1958
.זהו תיק מוזר מאוד
התמונות הללו תלויות במוזיאונים ברחבי העולם כולו
.כשהן מיוחסות למר קין
ובלי קשר לאמת, גב' קין .תרמה במידה רבה לבלבול
לכן מעשיה של חברת גנט מעולם .לא ייחשבו כדיבה מההיבט המשפטי
על כן אני דוחה על הסף .את הטענות נגדם. -תודה, כבודו
?בהצלחה, קין. -בהצלחה ?לאן אתה הולך
היא תבעה אותנו על דיבה .ואותך על לשון הרע
מר קין? נראה שאתה לא מיוצג .על ידי עורך דין
תרצה דחייה כדי ?להסדיר את עניינך
תמיד דאגתי לעצמי, אני לא זקוק לחבורת שוכרי חליפות
.כדי להגן על שמי הטוב .הבה נמשיך
הונולולו - תפנית מפתיעה" במשפטו של קין
הונולולו - הוא צייר" "?ועורך דין
אני דואג לידידי הוותיק .וולטר קין
ייתכן שהחום של הוואי .פגע במוחו
הדבר היחיד שהוא יודע על בתי משפט ועורכי דין
הוא מצפייה בסדרה .פרי מייסון" בטלוויזיה"
.אני היוצר היחיד של אמנותי
,אלה כל חיי .זו תרומתי לעולם
מר קין, אמרתי לך .שעליך להציג שאלות לעד
אם אתה מייצג את עצמך, אינך .יכול לצאת בהצהרות כעת. -בסדר
.קשה להקפיד על כל הכללים
גב' קין, איך את מצפה שאנשים ?יאמינו לסיפור הדמיוני שלך
.מר קין
גב' קין, את נראית כאישה .חכמה, הגיונית ושפויה
לכן כיצד ייתכן ששיתפת פעולה ?עם מזימה מטורפת כל כך
,הרגשתי שזה נכפה עליי
.הכרחת אותי
.הוא שלט בי הוא נהג לצרוח ולצעוק
.אם לא נתתי לו את מה שהוא רצה
,פחדתי והרגשתי שאין לי ברירה .לכן שיתפתי פעולה איתו
.להזכירך, את מעידה בשבועה
.פשוט נכנעתי
נתתי לו לייחס לעצמו .את ציורי העיניים הגדולות
הם היו השתקפות רגשותיי ,וזה היה כמו לאבד ילד
.אבל הייתי חלשה
לא חשבתי שאוכל לעזוב אותו .ולפרנס את עצמי ואת בתי
והוא אמר שאיש לא יקנה .את הציורים בלי אישיותו
.אולי הוא צדק
.אתה מוכשר מאוד בלהיות מקסים
.ואתה גאון מכירות וקידום עצמי
נראה כאילו תיארת .שני גברים שונים
אחד מהם הוא מפלצת סדיסטית .והשני נהנתן מקסים
.זה אתה, וולטר .אתה ד"ר ג'קיל ומיסטר הייד
.זאת הצהרה מזעזעת
אני דורש שהיא תימחק .מהפרוטוקול. -ההתנגדות נדחית
לא, אתה מזעזע. כל הזמן העברת .עליי ביקורת ודיכאת אותי
אמרת שתזמין את החיסול שלי .אם אגלה את האמת
.טוב, אני מספרת את האמת עכשיו
כבודו, אני מבקש .לפסול את המשפט
אתה שקרן, אתה אפילו .לא יודע מה האמת
את שוכחת כל הזמן .שאת נמצאת על דוכן העדים
.היי, היי, היי
לא מדובר במריבה משפחתית .או שאולי כן
אבל לכל היתר אין שום עניין .לראות אתכם מתקוטטים
אני מצטער שנתתי .לרגשותיי להשתלט עליי
.אני אמן
.אולי
כבודו, אני מזמין ,לדוכן את העד שלי
.מר וולטר סטנלי קין
,אתה נשבע לומר את האמת .כל האמת ורק את האמת? -כן
מר קין, נראה שישנן רמיזות רבות ועדויות סותרות
בנוגע לבראשית היצירה של .האסופים בעלי העיניים הגדולות
האם אתה מוכן להבהיר ?לבית המשפט מי יצר את הציורים
.אני יצרתי את הילדים הללו
,כל הכוריאוגרפיה הזאת מיותרת .פשוט תשב ותעיד
,היו לי חיים נפלאים ,הייתי אמן
הייתי ידידם ,של ידוענים רבים מספור
אבל כשאני מביט לאחור כדי ,להגדיר מה היה חשוב לי במיוחד
זו התמסרותי לילדים .הרעבים של העולם
הכול התחיל בברלין .לאחר מלחמת העולם השנייה
,היתומים נאחזו בגדרות התיל ,הם היו פצועים בגופם
,אצבעותיהם היו כחושות .עיניהם היו גדולות
גברת ג'ואן קרופורד .ניגשה ל... -מר קין, שב
,מרילין מונרו ...ווין ניוטון ואני
ג'רי לואיס ביקש שאצייר אותו .ואת משפחתו בחליפות ליצן
גברת נטלי ווד :ניגשה אליי ואמרה לי
זה הציור הטוב ביותר" ."שראיתי בכל ימי חיי
.סיימת. -לא סיימתי .בעצם כן-
אני לא מסוגל לסבול עוד סיפור .ארוך ולא קשור, חסר כל טעם
אתה לא מעיד, אתה מעכב .את הדיון במתכוון
בתי המשפט הפדרליים כבר קורסים תחת העומס
.בלי כל השטויות המכבידות שלך
אתה תגרום לנו להישאר ,כאן עד שנזדקן ונמות
אבל ברור לחלוטין שהתיק הזה מתמצה בכך
שמדובר במילה שלך .נגד המילה של גב' קין
?אם כך, אתה פוסל את המשפט .לא, אני לא פוסל את המשפט-
לדעתי, יש רק דרך אחת .להבהיר את העניין
.שניכם תציירו
בסדר, תביאו הנה את כני הציור .ותציבו אותם בשני צידי הדוכן
.אני לא מחפש יצירת מופת
אני לא מבין גדול ,בעניינים הללו
אני משפטן, לא מבקר אמנות אבל .האם שעה תספיק? -כן, כבודו
בסדר, אם כן, שניכם ,קיבלתם את אותו הציוד
,לא נתעכב יותר. גב' קין .מר קין, בית המשפט לרשותכם
?מר קין
.אני נכנס למצב הרוח המתאים
.אני מחכה להשראה
.להשראה שלך נותרו עוד 58 דקות
?מר קין, אתה בסדר
הפציעה הישנה בכתף שלי מציקה .לי שוב, נתפס לי השריר
.אני לוקח תרופות לדלקת
אני לא חושב שאני .מסוגל לצייר היום
חבר המושבעים פסק לטובת .גב' קין בכל הסעיפים
,היא זכתה בטענות על השמצה .מצוקה רגשית ופגיעה במוניטין
.ברכותיי, מרגרט .תודה, תודה רבה-
?מרגרט, איך תקראי לציור הזה
.מוצג 224
?מרגרט, אני יכולה לקבל חתימה
:שני דברים היו חשובים למרגרט .בתה וציוריה
ואחרי כל התפניות המטורפות .בסיפור הזה היא זכתה בשניהם
וולטר מעולם לא השלים" .עם התבוסה והמשיך לעמוד על כך
שהוא האמן האמיתי" .במשך שארית חייו
,‏"הוא מת בשנת 2000 .מריר וחסר פרוטה
.הוא מעולם לא הציג עוד ציור"
מרגרט זכתה לאושר בחייה" .האישיים ונישאה מחדש
לאחר שנים רבות בהוואי" היא חזרה לסן פרנסיסקו
.ופתחה גלריה חדשה"
."היא עדיין מציירת מדי יום"
"עיניים גדולות"