1
00:00:28,920 --> 00:00:33,006
"áéâ ããé"

2
00:00:33,790 --> 00:00:36,678
:äô÷ú ëúåáéåú
àåìôðé àìøåí

3
00:00:37,470 --> 00:00:39,847
.äìå? -ñàðé, æä àáéê

4
00:00:40,222 --> 00:00:44,018
?àúä éùï
.ìà. äéé, áðàãí. äúòîìúé-

5
00:00:44,353 --> 00:00:46,855
.áåìùéè. àúä éùï
.ìà ðëåï, ìà ðëåï-

6
00:00:46,978 --> 00:00:50,147
.äéìã äæä ìà îôñé÷ ìù÷ø ìé
.àúä òãééï îúðäâ ëîå áï ùù

7
00:00:50,566 --> 00:00:53,069
.ëï, áñãø, àáà
.àðé îúðäâ ëîå áï ùù

8
00:00:54,902 --> 00:00:57,821
äöìçú ìîöåà òáåãä ùáä úåëì
?ìòáåã éåúø îéåí àçã áùáåò

9
00:00:58,198 --> 00:01:02,119
àðé îçôù. -çéôåù ìà îùìí
.àú ùëø äãéøä, éìã

10
00:01:02,328 --> 00:01:06,830
äëñó ù÷éáìúé îúàåðú äîåðéú
.îúøáä ááåøñä, àæ úéøâò

11
00:01:07,040 --> 00:01:09,837
àì úáæáæ äëåì
.òì æáì çñø òøê. -ìà

12
00:01:11,002 --> 00:01:14,007
àúä éåãò òì îä àúä öøéê
.ìáæáæ àåúå? áçéðåú äìùëä

13
00:01:14,258 --> 00:01:16,927
.àúä òåøê äãéï áîùôçä
.àðé ìà ðéâù ìáçéðåú äìùëä

14
00:01:17,135 --> 00:01:19,136
éåúø îãé
.ãáøéí àçøéí ÷åøéí áçéé

15
00:01:19,971 --> 00:01:23,107
.àðé ìà îáéï îä ÷øä ìê
,áëì àåôï

16
00:01:23,267 --> 00:01:27,105
,îä ÷åøä òí äçáøä ùìê
.îä ùîä, åðñä? -äëåì áñãø

17
00:01:27,521 --> 00:01:28,605
!ùéè

18
00:01:29,273 --> 00:01:30,858
!àðé çééá ìñééí. -ùéè

19
00:01:31,524 --> 00:01:34,570
!ùåá ëéáéú àú äùòåï äîòåøø
,ìà. ìà. ëìåîø, ëï-

20
00:01:34,778 --> 00:01:37,447
àáì çùáúé ùàú öøéëä
.òåã ùéðä, åðñä

21
00:01:37,654 --> 00:01:40,532
.ìà äééúé öøéëä ìéùåï ëàï
.æä äéä îòùä îôâø. úåãä øáä

22
00:01:40,948 --> 00:01:43,702
îä àú òåùä? ìîä àú äåìëú
.ìòáåãä? éåí øàùåï äéåí

23
00:01:43,909 --> 00:01:47,498
àðé ìà äåìëú ìòáåãä àìà
.ìáåäøééí òí ì÷åç áôåèðöéä

24
00:01:47,749 --> 00:01:49,500
ëê îúëððú îñéáåú
,îùéâä òáåãä

25
00:01:49,666 --> 00:01:51,293
áîôâù òí àðùéí
.åéöéøú ÷ùøéí

26
00:01:51,584 --> 00:01:54,921
úéôâùé àúé. ðå, àðé àæîéï
.àåëì î"÷åæé'ñ". éäéä ëéó

27
00:01:55,339 --> 00:01:58,718
."ðîàñ ìé î"÷åæé'ñ
.àúä îæîéï îùí ëì äæîï

28
00:01:59,010 --> 00:02:02,763
.äùìéç äåà äçáø äëé èåá ùìê
.äåà àãí ðçîã îàåã áî÷øä-

29
00:02:03,428 --> 00:02:06,933
?æä ùìá ÷ùä áçéé, èåá
.3 ñéø÷åæ ðéöçä àôñ îúåê

30
00:02:07,309 --> 00:02:10,353
.åéù ìé áòéåú øôåàéåú
?áòéåú øôåàéåú-

31
00:02:10,729 --> 00:02:12,565
îåðéú ãøñä ìê àú ëó äøâì
ìôðé ùðúééí

32
00:02:12,774 --> 00:02:14,192
.åäééú ááéú çåìéí ìéìä àçã

33
00:02:14,398 --> 00:02:16,068
,÷åãí ëåì
,äîåðéú äééúä òð÷éú

34
00:02:16,485 --> 00:02:18,905
åäîåùáòéí äçìéèå
ùìéìä àçã ùì ëàá

35
00:02:19,280 --> 00:02:22,488
.ùååä 200 àìó, àæ äøé ìê
.îä ùúâéã-

36
00:02:23,033 --> 00:02:25,535
îä éù ìê? ìîä àú
?òöáðéú àúé áæîï äàçøåï

37
00:02:25,660 --> 00:02:28,580
ëé àúä îñøá
.ìòáåø ìùìá äáà áçééê

38
00:02:28,745 --> 00:02:30,708
,àðé, ìòåîú æàú
,øåöä ìä÷éí îùôçä éåí àçã

39
00:02:30,792 --> 00:02:33,375
àáì àðé öøéëä àãí ùàåëì
.ìñîåê òìéå, ìà çáø ìîùç÷éí

40
00:02:33,794 --> 00:02:35,210
?îä àú øåöä, ãîåú àá

41
00:02:35,377 --> 00:02:37,005
úôñé÷é ìîùåê"
"!ìàçåúê áùéòø

42
00:02:37,545 --> 00:02:40,719
?àúä éåãò îä
.àñò ìñéø÷åæ ìá÷ø àú àîé

43
00:02:42,051 --> 00:02:44,888
.àçæåø áéåí øáéòé
?òì îä àú îãáøú-

44
00:02:47,973 --> 00:02:50,936
,äéä èìôåï ìîùìåç ááðééï äæä
.àáì ðøàä ùæàú äééúä îúéçä

45
00:02:51,062 --> 00:02:53,063
?øåöä òåâú ùå÷åìã
.æä òéúåé âøåò-

46
00:02:53,274 --> 00:02:56,066
.úçæåø àçø-ëê. ðúàá÷
.àúä úéôåì, ôøééø-

47
00:02:56,443 --> 00:02:59,361
.òåã ðøàä
.áñãø. ùìåí. ñåó-

48
00:03:00,280 --> 00:03:04,117
?ìîä àú ðåñòú ìñéø÷åæ
.ëé àðé öøéëä ìçùåá, åâí àúä-

49
00:03:04,407 --> 00:03:05,618
?òì îä àðé öøéê ìçùåá

50
00:03:05,785 --> 00:03:08,245
òì äçééí ùìê åìîä
.éù ñéáä ùàäéä çì÷ îäí

51
00:03:08,622 --> 00:03:12,459
,áñãø. -áàåúä äæãîðåú
.úù÷åì ìîöåà òáåãä àîéúéú

52
00:03:13,458 --> 00:03:15,086
.éù ìé òáåãä àîéúéú

53
00:03:21,593 --> 00:03:23,427
.ôèøé÷ éåàéðâ, ÷ìéòä éôä

54
00:03:25,473 --> 00:03:27,014
.îä ðùîò, çáø? ëï

55
00:03:27,597 --> 00:03:29,894
.àðé äåìê. -áñãø
.ùìåí, çáø-

56
00:03:30,518 --> 00:03:34,187
.ìàï àúä ðåñò? -îðäèï
?îðäèï? úé÷ç àåúé àúê-

57
00:03:35,440 --> 00:03:37,692
.ëï, ìîä ìà? -áñãø
.úùîåø ìê àú äëñó

58
00:03:37,942 --> 00:03:39,944
.ìäú', çáø
.áñãø. ùîåø òì òöîê, ñàðé-

59
00:03:40,610 --> 00:03:41,779
.ìäúøàåú

60
00:03:42,280 --> 00:03:43,988
.÷àãéì÷. àðé îú òì æä

61
00:04:04,760 --> 00:04:06,218
!äôúòä

62
00:04:06,468 --> 00:04:07,804
.úúòìîå îîðå

63
00:04:08,347 --> 00:04:11,098
.æä ø÷ ñàðé
.æä ø÷ ñàðé

64
00:04:11,475 --> 00:04:13,058
,ëï, æä ø÷ àðé
.æä ø÷ àðé

65
00:04:14,685 --> 00:04:17,814
îä ÷åøä? -îñéáä ôøéãä
.ù÷åøéï àøâðä ìëáåã ÷ååéï

66
00:04:18,066 --> 00:04:20,984
?ìîä äéà ìà ñéôøä ìé
.ìùåúó ìãéøä éù æëåú ìãòú

67
00:04:21,152 --> 00:04:23,151
ëé äéà éãòä ùúñôø ìå
.åúäøåñ àú ääôúòä

68
00:04:23,403 --> 00:04:24,573
.ìà ðëåï

69
00:04:27,324 --> 00:04:30,745
.äôúòä. -äôúòä
.äôúòä-

70
00:04:30,994 --> 00:04:32,036
.äôúòä

71
00:04:32,205 --> 00:04:33,412
?îä ÷åøä

72
00:04:37,000 --> 00:04:40,378
áæáæðå òìéê
.àú ääôúòä äèåáä. -áñãø

73
00:04:48,262 --> 00:04:50,557
.àúä àùí? -ëðøàä

74
00:04:51,640 --> 00:04:52,808
.ðúøàä áòåã ùìåù ùòåú

75
00:04:53,600 --> 00:04:56,019
èåá ìøàåú àú äîøåáòéí
?îáìéí ÷öú. îä òùéúí

76
00:04:56,353 --> 00:04:58,399
áùìåùú äùáåòåú äàçøåðéí
.äéä èéøåó áòáåãä

77
00:04:58,648 --> 00:05:00,315
,äééúé áãðáø, ãàìàñ
...ñï ôøðñéñ÷å

78
00:05:00,398 --> 00:05:04,028
àðé éùðúé áîùøã. éù ìðå
.îùôè áúé÷ ùì äåðàú îðéåú

79
00:05:04,361 --> 00:05:08,406
.îåú÷, äééúä äôúòä ðäãøú
,äééúé ìâîøé äîåí. -ìà ðëåï

80
00:05:08,741 --> 00:05:11,868
.åòáãúé òì æä ÷ùä ëì ëê
?àúä öøéê òæøä-

81
00:05:12,538 --> 00:05:14,997
.îåú÷, àçåúê ëàï
.ùìåí, îåú÷-

82
00:05:15,372 --> 00:05:17,167
!àðé ùåðàú àú ñàðé

83
00:05:17,457 --> 00:05:21,087
,äì÷åç äôñéã 7 îéìéåï ãåìø
.åàôùø ìúáåò ø÷ òì äôøú çåæä

84
00:05:21,420 --> 00:05:24,505
àåìé úåëìå ìðñåú ìúáåò
.ìôé çå÷ äùçúú ô÷éã æø

85
00:05:25,257 --> 00:05:28,427
.àðé öøéê ìçæåø ìîùøã
.ñàðé, àúä äîìê. -ëï

86
00:05:28,553 --> 00:05:29,844
.îéé÷é, äéä úòðåâ

87
00:05:30,221 --> 00:05:31,597
.ðúøàä ááéú. -áñãø

88
00:05:34,768 --> 00:05:35,894
.àìååä àåúê

89
00:05:38,188 --> 00:05:41,025
àðé îåãä, òãééï îåæø ìé
.áëì ôòí ùäí îúðù÷éí

90
00:05:41,357 --> 00:05:43,610
.ìîä? äí äåîåàéí
.æä îä ùäåîåàéí òåùéí

91
00:05:44,151 --> 00:05:47,655
ëï, àðé éåãò, àáì... äí
.äéå ëîå àçéí ùìðå ááéä"ñ

92
00:05:48,114 --> 00:05:50,741
,äí òãééï ëîå àçéí ùìðå
.ø÷ àçéí îàåã äåîåàéí

93
00:05:52,619 --> 00:05:55,037
?îä àúä òåùä àçøé æä
?äåìê ìôâéùä ùì ä÷ìï

94
00:05:56,538 --> 00:06:00,627
æåëøú ùàáà àøâï áøáé÷éå ìëì
,äçáøéí ùìå îäòáåãä åéøã âùí

95
00:06:00,835 --> 00:06:06,381
àæ àéîà åäåà äëéðå áîèáç
.îàä áåøâøéí áîçáú àçú? -ëï

96
00:06:07,090 --> 00:06:11,637
ìà úéúðé ìâùí ìäôøéò ìê
?ìäëéï îàä áåøâøéí, ðëåï

97
00:06:25,692 --> 00:06:28,277
äéçñéí äàìä ðîùëå
.äøáä éåúø îîä ùçùáúé

98
00:06:28,693 --> 00:06:29,862
.àáì úñúëì òì òéðéå

99
00:06:30,072 --> 00:06:31,952
.äåà îú îùòîåí
.àðé ðåúï ìäí òåã ùáåòééí

100
00:06:32,033 --> 00:06:33,699
.ñìéçä, ëåìí

101
00:06:35,285 --> 00:06:37,870
àðé îöèòø. øöéúé ìäåãåú
.ìëåìëí òì æä ùáàúí äòøá

102
00:06:38,247 --> 00:06:39,540
...àðé öøéê ìåîø

103
00:06:42,625 --> 00:06:43,794
.àðé îúçéì ì÷ìåè

104
00:06:44,169 --> 00:06:48,297
îçø àðé éåöà ìñéï ìééöâ
,àú çáøú îåøèåï åîðãì

105
00:06:48,632 --> 00:06:52,053
ëï, àðé, äàéù ùâéìç àú äúçú
.áâìì äúòøáåú òì 25 ãåìø

106
00:06:53,096 --> 00:06:54,554
!úåëéç

107
00:06:57,098 --> 00:06:58,225
.àðé ø÷ îúáãç

108
00:06:58,642 --> 00:07:01,228
àáì àðé ùîç îàåã
...ùëåìëí ëàï äòøá, ëé

109
00:07:02,272 --> 00:07:05,107
àðé òåîã ìòùåú îùäå ùçùáúé
.ùìòåìí ìà ààæåø àåîõ ìòùåú

110
00:07:05,817 --> 00:07:07,274
?àúä ìà îöéò ðéùåàéí, ðëåï

111
00:07:11,363 --> 00:07:12,614
.ëï, çáø

112
00:07:13,283 --> 00:07:16,245
?úçùåá òì æä, èåá
.àìåäéí, ñàðé, úùúå÷-

113
00:07:20,541 --> 00:07:23,211
?áëì àåôï, àú îñëéîä

114
00:07:24,543 --> 00:07:25,796
.ëï

115
00:07:28,297 --> 00:07:30,174
.äòøëä èåáä, çáø
...ùáåòééí

116
00:07:39,975 --> 00:07:43,228
?ñàðé, îä æä äéä
.îæì èåá-

117
00:07:43,367 --> 00:07:45,278
"àúä åî÷âé "öéöéí âãåìéí
.úäéå îàåùøéí îàåã

118
00:07:45,358 --> 00:07:46,940
àì ú÷øà ìä
."î÷âé öéöéí âãåìéí"

119
00:07:47,192 --> 00:07:51,152
àúä øåöä ìñôø ìéìãéê ùôâùú
?"àú àîí ëùîìöøä á"äåèøñ

120
00:07:51,488 --> 00:07:54,283
.ñàðé, æä äéä ìôðé çîù ùðéí
...äéà øåôàä òëùéå

121
00:07:54,616 --> 00:07:58,578
åàøåñúé, àæ îòúä åäìàä
."ã"ø î÷âé öéöéí âãåìéí"

122
00:07:58,994 --> 00:08:01,079
.îæì èåá. -úåãä

123
00:08:01,412 --> 00:08:02,706
...àðé ø÷

124
00:08:04,123 --> 00:08:06,708
.ãáøéí ÷åøéí
?îä ÷øä-

125
00:08:07,210 --> 00:08:09,547
,åðñä òåîãú ìäéôøã îîðé

126
00:08:09,921 --> 00:08:12,089
åàðé ìà éåãò îä ìòùåú
.ëãé ùäéà úéùàø

127
00:08:12,465 --> 00:08:14,676
.åðñä îúáâøú
.äéà øåöä ãáøéí ùåðéí

128
00:08:15,050 --> 00:08:19,137
,÷øééøä, éçñéí éöéáéí
.îùôçä... æä îä ù÷åøä ìäï

129
00:08:19,764 --> 00:08:22,267
àðé ø÷ øåöä ùãáøéí
.éäéå ùåá ëôé ùäéå

130
00:08:22,642 --> 00:08:25,313
?ëîå ëùäééðå áñéø÷åæ
.ëï. -åðñä ñâãä ìê-

131
00:08:25,519 --> 00:08:28,147
.ëï, æä äéä ðòéí
.àéù ìà àîø ìê ìäùéâ òáåãä-

132
00:08:28,523 --> 00:08:30,275
.èåîé åôéì äú÷ìçå áðôøã

133
00:08:31,109 --> 00:08:32,694
...äéîéí äèåáéí

134
00:08:33,780 --> 00:08:35,531
?îä àúä òåùä
,àí à÷ìò áçáèä äæàú-

135
00:08:35,741 --> 00:08:38,034
åðñä úáéï
.ùäéà àåäáú àåúé ëôé ùàðé

136
00:08:38,284 --> 00:08:41,371
?àúä îðñä ì÷ìåò
.úæëåø, äââ ðåèä éîéðä

137
00:08:44,246 --> 00:08:46,041
...éù! òì æä àðé

138
00:08:46,501 --> 00:08:48,962
!àìåäéí àãéøéí
.æä ìà éëåì ìäéåú èåá-

139
00:08:54,883 --> 00:08:57,595
?àéôä ÷ååéï
.äåà ëáø òæá-

140
00:08:58,178 --> 00:09:00,222
.ðøàä ùùëç ìäéôøã îîê

141
00:09:00,763 --> 00:09:04,141
?àæ ìîä àú ëàï
.àðé îð÷ä ëé àúä çñø úåòìú-

142
00:09:04,352 --> 00:09:06,270
åàæ úìëé ìôâéùú
?"äîçæåø ùìê á"äåèøñ

143
00:09:07,063 --> 00:09:10,232
úãåðå ùí áùàìä "äúçú ùì îé
"?éåöà éåúø îäîëðñåðéí

144
00:09:10,942 --> 00:09:15,360
.ìôçåú ùìé ðëðñ ìúçúåðéí, ùîï
?àôøåôå ùîï, ùì îé æä-

145
00:09:15,735 --> 00:09:17,530
.àðé ìà éåãòú
.àæ àðé àåëì àú æä-

146
00:09:19,491 --> 00:09:21,576
."áæáæðå òìéê äôúòä èåáä"

147
00:09:24,743 --> 00:09:27,542
ëï? -âáøú ðúðä ìé 5 ãåìøéí
.ëãé ùàáéà àåúå ìëàï

148
00:09:27,792 --> 00:09:28,916
?îä æàú àåîøú
.ìäúøàåú-

149
00:09:30,295 --> 00:09:32,129
àúä îåëø ëøèéñé äâøìä
?àå îùäå

150
00:09:39,386 --> 00:09:40,722
.àåé åàáåé

151
00:09:43,307 --> 00:09:46,017
.÷ååéï âøéèé. -æä àðé
.éù ìé îùäå ìñôø ìê

152
00:09:46,309 --> 00:09:48,144
?ëï, îä ÷åøä
.éù ôä éìã-

153
00:09:48,395 --> 00:09:49,603
?àéæä îéï éìã

154
00:09:50,105 --> 00:09:53,318
.àí äôú÷ ðëåï, äéìã ùìê
?òì îä àúä îãáø-

155
00:09:54,235 --> 00:09:57,153
...÷ùä ìé ì÷øåà àú æä, àáì

156
00:09:57,695 --> 00:10:00,992
,ðãîä ìé ùëúåá "÷ååéï äé÷ø
.æä â'åìéàï, äáï ùìê

157
00:10:01,159 --> 00:10:03,787
àðé î÷ååä ùàúä îáéï ìîä"
,ìà ñéôøúé ìê òìéå òã ëä

158
00:10:03,912 --> 00:10:07,748
.àáì äåà æ÷å÷ ìòæøúê"
".ìà àåëì ìäéåú àîå òåã

159
00:10:07,917 --> 00:10:09,582
.æä îâåçê. -øâò. çëä

160
00:10:10,460 --> 00:10:11,627
?îé æä

161
00:10:12,295 --> 00:10:14,253
.æä äçáø ùìé

162
00:10:14,796 --> 00:10:18,174
?æä ÷ååéï áèìôåï
.ìà, æä äãåã ùìé... øîåñ-

163
00:10:20,429 --> 00:10:21,969
?ùìåí. îä ùîê

164
00:10:23,223 --> 00:10:26,390
äåà áñãø? -ëï, äåà ø÷
.ìà îçáá àåúê. úðéçé ìðå

165
00:10:26,602 --> 00:10:30,980
.àúä ëæä ùîå÷. -äçáøä ùìê
.äéà ùåá äúðäâä îöéöåéï

166
00:10:31,438 --> 00:10:34,900
?îé ùìç àú äôú÷ äæä
.â'àï. -â'àï-

167
00:10:36,069 --> 00:10:37,985
.àðé ìà îëéø ùåí â'àï
?îàéôä äåà

168
00:10:38,319 --> 00:10:41,532
?îàéôä àúä, çáø
.áàôìå. -áàôìå-

169
00:10:41,824 --> 00:10:43,742
.îòåìí ìà äééúé ááàôìå
.îéùäå òåáã òìé

170
00:10:43,950 --> 00:10:45,786
.àåìé æàú èòåú
ðå, áàîú éù ùí éìã-

171
00:10:45,952 --> 00:10:47,996
àå ùæä ëîå äôòí
?ùàîøú ìäåøéí ùìé ùàðé îú

172
00:10:48,121 --> 00:10:49,874
.àðé ðùáò ùäåà ëàï

173
00:10:50,623 --> 00:10:53,044
àðé áà äáéúä. àðé ìà éåãò
...àéê àñáéø æàú ìùåúôéí

174
00:10:53,127 --> 00:10:57,214
ìà, ìà. çëä. ëúåá ëàï
,àí ìà úé÷ç òìéå àçøéåú"

175
00:10:57,505 --> 00:10:58,924
"...éù îùôçä àåîðú"

176
00:10:59,300 --> 00:11:03,512
ëï, äãåã øîåñ. àðé éåãò
.ùäùôîðåðéí òð÷ééí. æä ðäãø

177
00:11:04,719 --> 00:11:08,266
éù îñôø ùì îéùäå áùéøåúé
.äøååçä ùì äòéøééä, áøå÷ñ

178
00:11:08,472 --> 00:11:10,141
.àðé àú÷ùø àìéå
.îåèá ùàáåà äáéúä-

179
00:11:10,308 --> 00:11:12,664
.ìà, ìà, ìà. úï ìé ìèôì áæä
?àúä áèåç ùàúä éëåì-

180
00:11:12,854 --> 00:11:14,438
.ëï, éäéä áñãø. àì úãàâ

181
00:11:16,067 --> 00:11:17,358
.äåèøñ, äåèøñ, äåèøñ

182
00:11:17,651 --> 00:11:19,903
.áñãø. ñàðé, úåãä øáä
.ëï, ìäúøàåú-

183
00:11:22,819 --> 00:11:26,660
.àðé àòùä òåã ùéçú èìôåï
?àúä øåöä ìäéëðñ åìùáú

184
00:11:30,290 --> 00:11:32,957
.àå ùúåëì ìòîåã
.îä ùàúä øåöä

185
00:11:33,916 --> 00:11:34,959
.æä éé÷ç ã÷ä

186
00:11:37,421 --> 00:11:40,090
äîùøã ìùéøåúé øååçä"
.ñâåø äéåí, éåí ÷åìåîáåñ

187
00:11:40,381 --> 00:11:42,467
ðäéä ôúåçéí ùåá îçø"
".îùîåðä ááå÷ø

188
00:11:43,300 --> 00:11:44,428
.éåí ÷åìåîáåñ

189
00:11:46,973 --> 00:11:48,598
.àðé ìà éåãò îä ìåîø, çáø

190
00:11:49,309 --> 00:11:54,148
.àì úãàâ. äëåì éñúãø îçø
?úåëì ìäéåú éìã çæ÷ òã àæ

191
00:11:55,271 --> 00:11:56,314
.ðäãø

192
00:11:57,275 --> 00:12:00,153
àðé öøéê ì÷ðåú ìê
.á÷áå÷ îèøðä àå îùäå? -ìà

193
00:12:00,902 --> 00:12:02,989
.îä àúä àåëì? -àåëì

194
00:12:03,614 --> 00:12:05,617
.ëï? âí àðé àåëì àåëì

195
00:12:06,242 --> 00:12:07,327
?îä

196
00:12:07,827 --> 00:12:08,996
.áåà

197
00:12:11,248 --> 00:12:12,705
?àúä öøéê ìäçæé÷ ìé àú äéã

198
00:12:13,540 --> 00:12:15,919
áéåí ùðé àçø äöäøééí
àðé àåäá ììëú ìñðèøì ôàø÷

199
00:12:16,169 --> 00:12:18,471
åìøàåú àðùéí ùðåñòéí òì
?âìâéìéåú ðåôìéí. áà ìê

200
00:12:18,797 --> 00:12:19,920
.àðé ìà éåãò

201
00:12:20,757 --> 00:12:21,965
.úñúëì. äåà îúâìâì îäø

202
00:12:22,255 --> 00:12:25,133
,äåà ðåôì, äåà ðåôì
...äåà ðåôì, äåà ééôâò

203
00:12:28,096 --> 00:12:30,932
?áï ëîä àúä áëìì
?çîù. -çîù-

204
00:12:31,976 --> 00:12:34,351
.àúä ìåáù çéúåì? -ìà

205
00:12:36,563 --> 00:12:40,526
.àúä îðâá àú äúçú ìáã? -ëï
.áàîú? ëì äëáåã. æä èåá-

206
00:12:41,651 --> 00:12:45,028
.÷ãéîä. úéôåì, úéôåì
.÷ãéîä... ìòæàæì

207
00:12:45,238 --> 00:12:46,864
!àúä îáàñ! àúä îáàñ
!àúä îáàñ

208
00:12:47,946 --> 00:12:49,160
.úøàä àú æä

209
00:13:00,504 --> 00:13:02,005
...àìåäéí

210
00:13:03,215 --> 00:13:07,261
.àìåäéí! éù ùí î÷ì
.îéùäå öøéê ìäæéæ àåúå

211
00:13:07,677 --> 00:13:10,014
?áñãø. àéê úùéí àú æä

212
00:13:10,805 --> 00:13:13,223
,ä÷åìåîáå äæä
,äåà îòîéã ôðéí ùäåà èéôù

213
00:13:13,641 --> 00:13:16,770
.àáì áòöí äåà çëí îàåã
.ðëåï-

214
00:13:21,440 --> 00:13:22,944
.àðé îðâá àú äúçú ìáã

215
00:13:24,194 --> 00:13:25,320
.âí àðé

216
00:13:28,281 --> 00:13:31,243
,àæ îðâá úçú
?àéê ÷åøàéí ìééöåø äæä

217
00:13:31,576 --> 00:13:33,119
.ñ÷åáä ñèéá

218
00:13:33,328 --> 00:13:35,997
.àäáúé àú äñðôéøéí
.äåà îñéø àåúí ìôòîéí? -ìà

219
00:13:36,133 --> 00:13:37,336
?åàí äåà äåìê ìùç÷ áàåìéðâ

220
00:13:37,416 --> 00:13:39,999
ìà îëøéçéí àåúå ìðòåì ðòìé
?áàåìéðâ? îøùéí ìå áñðôéøéí

221
00:13:40,085 --> 00:13:43,672
?ëï. -áàîú
.ôòí äééúä ìé áåáä ëæàú-

222
00:13:44,131 --> 00:13:46,716
àáì äçúåì ùìé
.ôéø÷ ìä àú äøàù

223
00:13:46,964 --> 00:13:49,717
?àéæä çúåì òåùä ãáø ëæä
?àúä ÷åøà ìé ù÷øï-

224
00:13:49,970 --> 00:13:51,513
.úéøâò

225
00:13:53,182 --> 00:13:56,350
.áëì àåôï, éåí ùðé æä òøá ôåèáåì
.äâ'èñ îùç÷éí

226
00:13:56,518 --> 00:13:59,062
."àðçðå äåìëéí ì"áìøðé ñèåï
?àúä øåöä ìáåà àúðå

227
00:13:59,312 --> 00:14:01,273
?éù ìé òåã îùìåçéí òì äàåôðééí

228
00:14:01,439 --> 00:14:04,861
àåìé úåëì ìàëåì âí
.àú äáùø ùòì äùôä ùìê. ùí

229
00:14:05,609 --> 00:14:06,695
!ëï

230
00:14:08,779 --> 00:14:10,783
"áìøðé ñèåï"

231
00:14:11,073 --> 00:14:13,952
."ëï, áåàå ðâáéø àú ä"ñèé÷ñ
.áìé îåæé÷ä áæîï äîùç÷-

232
00:14:14,162 --> 00:14:17,248
,æàú äôñ÷ú äîçöéú. úéøâò
.îø äøìéäé. -äâ'èñ äàøåøéí

233
00:14:17,665 --> 00:14:21,336
?îä àúä òåùä ôä, çîåã
.öåôä áôåèáåì-

234
00:14:21,669 --> 00:14:24,590
?îé àúä øåöä ùéðöç
.äâ'èñ äàøåøéí-

235
00:14:25,757 --> 00:14:27,007
.úéäðä

236
00:14:29,968 --> 00:14:32,554
.çáì ùàúä ìà àåäá áðåú
.äééú éëåì ìäùéâ àåúä

237
00:14:33,181 --> 00:14:35,056
?àðé öîà. -àúä öîà

238
00:14:35,431 --> 00:14:38,519
?îä àúä øåöä? îù÷ä ÷ì
.îåúø ìê? -àðé ìà éåãò

239
00:14:38,685 --> 00:14:40,640
àéîà ùìé úîéã àåîøú
,ùæä äåøñ àú äùéðééí

240
00:14:40,729 --> 00:14:43,106
?àáì ùìê îîéìà éôìå, ðëåï
?àæ ìîä ìà

241
00:14:43,814 --> 00:14:45,933
,àôùø ì÷áì ôòîééí áéøä ùçåøä
.áá÷ùä? -ëîåáï

242
00:14:46,941 --> 00:14:50,405
,ëùñééîúé àú ìéîåãé äîùôèéí
ðôâùðå ôä áëì éåí ùðé áòøá

243
00:14:50,530 --> 00:14:51,573
.ëãé ìöôåú áôåèáåì

244
00:14:52,656 --> 00:14:56,034
?àú îé ôâùú ëàï
.àú äçáøéí ùìé, àú åðñä-

245
00:14:56,369 --> 00:15:00,621
åðñä úîéã äééúä ðâã ä÷áåöä
.ùàäãúé ø÷ ëãé ìòöáï àåúé

246
00:15:01,040 --> 00:15:04,585
àáì ëåìí òñå÷éí áãáøéí ùìäí
.áæîï äàçøåï, àæ äí ìà áàéí

247
00:15:04,917 --> 00:15:06,672
?ëàéìå ùàðé ìà òñå÷

248
00:15:06,963 --> 00:15:10,506
?îø äøìéäé, ìîä ìà úùúå÷
.àå ùúçèåó ëîå áéåí ùðé ùòáø

249
00:15:10,633 --> 00:15:13,345
.áéåí ùðé ùòáø äéä ìê îæì
.ðøàä àåúê, ð÷áä

250
00:15:17,516 --> 00:15:18,684
.áëì æîï ùúøöä

251
00:15:21,226 --> 00:15:22,477
.äåà ùåúä äøáä

252
00:15:26,984 --> 00:15:30,904
.àðé àåîø ìê, åðñä äéà äàçú
.àðé ìà éëåì ìàáã àåúä

253
00:15:30,985 --> 00:15:33,115
,àðé ìà ðòùä éôä éåúø
.æä áøåø

254
00:15:33,407 --> 00:15:36,786
,áëì éåí àðé ðòùä æ÷ï éåúø
.÷éøç éåúø åùîï éåúø

255
00:15:37,117 --> 00:15:38,829
.ùîï éåúø? -ëï

256
00:15:38,997 --> 00:15:41,748
áâéìê éëåìúé ìàëåì äëåì
.áìé ìäòìåú âøí

257
00:15:41,914 --> 00:15:45,087
,òëùéå îéì÷ùéé÷ ùå÷åìã
.åäúçú ùìé îúðãðã ùáåò

258
00:15:45,628 --> 00:15:49,132
úéäðä îäîèáåìéæí ùìê ëì
?òåã äåà ÷ééí. -îèáåìéæí

259
00:15:50,968 --> 00:15:53,676
.àìåäéí, ùúééí åçöé ááå÷ø
.àúä áèç äøåñ

260
00:15:54,718 --> 00:15:58,347
.áëì àåôï, äéä ìé ëéó äéåí
?äéä ìê ëéó

261
00:15:59,350 --> 00:16:00,643
.ëï, àúä áñãø

262
00:16:02,228 --> 00:16:03,604
.ìéìä èåá

263
00:16:04,478 --> 00:16:06,857
?ñàðé. -ëï

264
00:16:07,316 --> 00:16:09,903
?àôùø ì÷áì àåø ìéìä
?àåø ìéìä-

265
00:16:10,528 --> 00:16:12,371
àðé çåùá ùàðé éëåì
.ìòæåø ìê. çëä øâò

266
00:16:22,164 --> 00:16:23,207
.áåà ðøàä

267
00:16:23,415 --> 00:16:24,792
"òéøåí çé"

268
00:16:24,916 --> 00:16:26,335
?áá÷ùä. æä áñãø

269
00:16:27,419 --> 00:16:28,504
,ñàðé

270
00:16:29,798 --> 00:16:31,507
?àúä àáà ùìé

271
00:16:34,259 --> 00:16:39,474
ìà, àáì ëì òðééï äàáà
?åäàéîà éúáøø ááå÷ø, èåá

272
00:16:41,599 --> 00:16:43,101
.ìê ìéùåï

273
00:16:44,561 --> 00:16:47,103
.ìéìä èåá
.ìéìä èåá-

274
00:17:02,577 --> 00:17:03,872
?ìê ìäáéà àú äôçéú, èåá

275
00:17:04,704 --> 00:17:06,206
!øåõ, øåõ, øåõ

276
00:17:09,420 --> 00:17:11,504
àðé ùå÷ì ìäùàéø
.àú äéìã àöìé

277
00:17:13,716 --> 00:17:14,758
,ñàðé

278
00:17:15,091 --> 00:17:17,386
æåëø ùäìëú àúé ìçðåú
çéåú äîçîã ì÷ðåú àåëì ìãâ

279
00:17:17,553 --> 00:17:20,347
åøàéú ëìáìá çîåã åøöéú
àåúå, àáì àæ äæëøúé ìê

280
00:17:20,557 --> 00:17:23,725
,ùöøéê ìäàëéì àåúå
.ìð÷åú àåúå åìàìó àåúå? -ëï

281
00:17:23,893 --> 00:17:26,521
,æä àåúå ãáø áòøê
.ø÷ òí áï àãí

282
00:17:27,063 --> 00:17:28,982
,'àðé ùîç ùðäðéú åëå
...àáì

283
00:17:29,397 --> 00:17:32,190
æä îùäå âãåì. -àðé öøéê
.ìòùåú îùäå âãåì áçéé

284
00:17:32,442 --> 00:17:34,777
.àðé çåùá ùååðñä úëáã àú æä
...àæ àúä çåùá-

285
00:17:35,404 --> 00:17:38,948
ùîàçø ùìôòîéí ðùéí ðëðñåú
,ìäéøéåï ëãé ìú÷ï ÷ùø áòééúé

286
00:17:39,114 --> 00:17:41,661
ìîä âáø ìà éëåì ìàîõ éìã
?ëãé ìòùåú àåúå ãáø

287
00:17:41,827 --> 00:17:44,328
,ìà çùáúé òì æä ëê, àáì ëï
.æä èåá, æàú ð÷åãä èåáä

288
00:17:44,539 --> 00:17:47,000
.æä îä ùàðé çåùá
.æä ðùîò ìé îèåøó, çáø-

289
00:17:47,165 --> 00:17:49,541
.úòùä ìòöîê èåáä
.úéùï òì æä. -àúä öåã÷

290
00:17:49,752 --> 00:17:51,184
àôùø ìùàåì
?àú äðééã ùìê ìøâò

291
00:17:57,468 --> 00:17:59,010
.äìå? àøúåø áøå÷ñ îãáø

292
00:17:59,258 --> 00:18:01,029
?îø áøå÷ñ, îä ùìåîê
.ëàï ÷ååéï âøéèé

293
00:18:01,343 --> 00:18:03,888
.áãéå÷ áæîï, îø âøéèé
.öéôéðå ìùéçä ùìê

294
00:18:04,307 --> 00:18:08,601
ëï, úäéúé, òåã éù ìëí
.îùôçä àåîðú ìâ'åìéàï? -ëï

295
00:18:08,938 --> 00:18:11,899
.àúä éëåì ìáèì àåúä
.äçìèúé ìèôì áàéù ä÷èï

296
00:18:12,231 --> 00:18:13,525
.éùðú òì æä éôä

297
00:18:13,774 --> 00:18:16,692
?àúí øåöéí ìäúçúï
.àðé úåîê áæä. úðéçå ìé

298
00:18:16,986 --> 00:18:21,364
,ëùäåøä áéåìåâé ìå÷ç àçøéåú
.àéï ùîçä âãåìä îæå áùáéìðå

299
00:18:21,533 --> 00:18:24,120
.âí àðé ðìäá îæä, çáø
.àæ æäå æä, àðé îðéç

300
00:18:24,284 --> 00:18:26,286
.ëï, æäå æä
.áäöìçä ìê åìáðê

301
00:18:27,539 --> 00:18:28,913
...áðé

302
00:18:33,212 --> 00:18:35,462
!î÷ì àøåø
.æä äáï ùìé-

303
00:18:50,312 --> 00:18:51,896
?úçæåø ìéùåï, èåá

304
00:18:53,941 --> 00:18:56,776
.àðé çåæø ìéùåï
.ìéìä èåá

305
00:18:58,028 --> 00:18:59,572
.äøèáúé àú äîéèä

306
00:19:17,588 --> 00:19:19,633
...àìåäéí

307
00:19:20,047 --> 00:19:21,840
.æä äøáä ùúï

308
00:19:25,138 --> 00:19:26,303
.áñãø

309
00:19:37,067 --> 00:19:38,193
?äðä, èåá

310
00:19:38,901 --> 00:19:44,615
?ëáø ìà øèåá. úéùï, èåá
.ø÷ úðñä ìéùåï. úéùàø éùï

311
00:20:17,062 --> 00:20:18,735
.àì úæåæ

312
00:20:19,733 --> 00:20:20,945
.úùëá

313
00:20:28,410 --> 00:20:29,745
!áñãø. àðé ÷í

314
00:20:30,160 --> 00:20:32,956
.éù ëàï øéç ùì ùúï
.ëì äëáåã

315
00:20:34,667 --> 00:20:38,794
?îä àúä òåùä ùí, éìã
?îëéï ãâðéí. -ëï-

316
00:20:38,921 --> 00:20:40,173
.úîæåâ âí ìé ÷òøä

317
00:20:45,971 --> 00:20:47,513
.àå ùìà úîæåâ ìé
.îä ùàúä øåöä

318
00:20:48,179 --> 00:20:50,264
.àðé îèôì áæä
.àðé îèôì áæä

319
00:20:52,600 --> 00:20:54,060
.àôùø ìñãø àú æä

320
00:20:55,644 --> 00:20:57,147
.æä ìà ñéôåø

321
00:20:58,021 --> 00:20:59,483
?úñúëì. àúä øåàä

322
00:20:59,856 --> 00:21:01,359
?øàéú ëîä îäø æä ðòìí

323
00:21:02,985 --> 00:21:05,989
.áëééï, áåà äðä
.àì úãàâ áâìì æä, éìã

324
00:21:08,575 --> 00:21:10,911
!ñ÷åáä ñèéá, ìê ìòæàæì

325
00:21:12,118 --> 00:21:14,495
àäáú àú æä? çùáú
?ùæä îöçé÷ ùàðé ñåáì

326
00:21:19,252 --> 00:21:22,545
11 îä ùèåá áæä ù÷îðå ìôðé
.äåà àøåçú äáå÷ø áî÷ãåìðãñ

327
00:21:22,880 --> 00:21:26,050
ìà ÷îúé áæîï ìæä
?ëáø òùø ùðéí. øåöä ìáåà

328
00:21:27,425 --> 00:21:29,260
ú÷ùåø àú äùøåëéí ùìê
.åðìê. îäø

329
00:21:30,514 --> 00:21:32,722
,æä 12 øçåáåú îëàï
.àæ ú÷ùåø îäø

330
00:21:37,729 --> 00:21:39,065
?àúä öøéê òæøä òí æä

331
00:21:39,606 --> 00:21:40,900
.àðé éëåì

332
00:21:43,028 --> 00:21:44,401
.úï ìé ìòùåú àú æä

333
00:21:47,320 --> 00:21:50,907
,àúä éåöø ìåìàä
.îñåáá åàæ îåùê

334
00:21:51,283 --> 00:21:54,369
éåöø ìåìàä, îñåáá
.åàæ îåùê

335
00:21:54,618 --> 00:21:56,193
.èåá. èåá. áåà ðìê
.àðçðå îîäøéí

336
00:21:56,996 --> 00:22:01,416
æä àçøú ìãåø ùìê. ìëí úîéã
.äééúä àøåçú áå÷ø áî÷ãåðìãñ

337
00:22:01,711 --> 00:22:05,966
ëï? -ëï. ëùàðé ðåìãúé
.äéå ø÷ áåøâøéí åö'éôñ

338
00:22:06,425 --> 00:22:09,343
.àåìé ëøéê ãâéí. ìà áèåç
.àðé öøéê ìáãå÷ àú æä

339
00:22:10,095 --> 00:22:11,260
?îä àúä òåùä

340
00:22:12,013 --> 00:22:13,514
.ëï, àçéæú äéã

341
00:22:15,182 --> 00:22:18,102
àðé æåëø ùàáé ì÷ç àåúðå
ìî÷ãåðìãñ áéåí äøàùåï

342
00:22:18,269 --> 00:22:20,687
.ùäâéùå ùí àøåçú áå÷ø
.ëåìí äéå îáåìáìéí

343
00:22:20,896 --> 00:22:23,316
?àìä ð÷ðé÷éåú àå áåøâøéí"
"?îä æä

344
00:22:23,524 --> 00:22:25,400
.àðé öøéê ììëú ìùéøåúéí
?îä-

345
00:22:25,737 --> 00:22:28,655
.ðâéò ìùí áòåã øâò
.àðé öøéê òëùéå

346
00:22:28,863 --> 00:22:30,406
?ìà äùúðú îñôé÷ áîéèä

347
00:22:31,573 --> 00:22:34,372
...éù ìðå ø÷
.úùò ã÷åú ìäâéò ìùí

348
00:22:34,785 --> 00:22:39,041
.àáì àðé öøéê ìùéøåúéí
.áñãø. áåà ðìê-

349
00:22:40,417 --> 00:22:42,411
çáø, äéìã ùìé éëåì
?ìäùúîù áùéøåúéí ìøâò

350
00:22:42,877 --> 00:22:46,131
.ø÷ ì÷åçåú. -ëï, äåà ø÷ éìã
.ðå, ðòùä àú æä îäø

351
00:22:46,422 --> 00:22:49,132
.æàú ìà áòéä ùìé
?æàú ìà áòéä ùìê-

352
00:22:50,802 --> 00:22:51,885
.áåà

353
00:22:59,103 --> 00:23:02,855
àðé ìà éëåì. -îä æàú
.àåîøú ìà éëåì? úùúéï

354
00:23:03,188 --> 00:23:06,402
.àðé ôåçã
?àúä éëåì âí ëï

355
00:23:08,320 --> 00:23:09,573
.áñãø

356
00:23:12,450 --> 00:23:13,951
.äðä

357
00:23:15,328 --> 00:23:17,079
.åéöàðå ìãøê

358
00:23:18,245 --> 00:23:19,957
?æä ìà ÷ùä, ðëåï

359
00:23:21,042 --> 00:23:22,877
.ùðéðå îùéìéí îù÷ì

360
00:23:23,958 --> 00:23:25,253
.ëì äëáåã

361
00:23:25,542 --> 00:23:28,130
.ðôñéã àú àøåçú äáå÷ø
.áåà ðìê. úëðéñ àåúå

362
00:23:28,755 --> 00:23:29,841
.ëï

363
00:23:31,549 --> 00:23:35,220
.úåãä áëì àåôï
.áååãàé. òì ìà ãáø-

364
00:23:35,679 --> 00:23:39,560
úæéæ àú äúçú, îùúéðåï. éù
.ìðå ø÷ çîù ã÷åú. çîù ã÷åú

365
00:23:39,891 --> 00:23:40,975
.òëùéå àøáò

366
00:23:41,225 --> 00:23:42,686
,÷ãéîä. ëîòè äâòðå
.ëîòè äâòðå

367
00:23:43,145 --> 00:23:46,524
.ùìåí, àãåï
?ìîä àúä éåùá òì äøöôä

368
00:23:46,939 --> 00:23:50,568
.ëàï àðé âø, àéù ÷èï
?öøéê ììëú. -ìîä-

369
00:23:50,860 --> 00:23:54,073
áîáè ìàçåø, ÷éáìúé
.äçìèåú âøåòåú àçøé äúéëåï

370
00:23:54,281 --> 00:23:56,115
.àðçðå öøéëéí ììëú
?ìîä-

371
00:23:56,365 --> 00:23:58,828
,"æä äéä á"ú÷åôú äãéñ÷å

372
00:23:59,160 --> 00:24:02,750
...àáì áùáéìé æä äéä éåúø
.ú÷åôú äôèøéåú

373
00:24:03,041 --> 00:24:04,957
.áñãø. ðôñéã àú àøåçú äáå÷ø
?ìîä-

374
00:24:05,500 --> 00:24:09,214
.ìà çùáúé òì æä áàîú, éìã
,ìà äééúé ôåôåìøé áúéëåï

375
00:24:09,506 --> 00:24:11,258
.åöôéúé á"ôðèæéä" äøáä

376
00:24:12,049 --> 00:24:14,259
.åéåí àçã ôùåè ÷ìèúé
,÷ù÷ùï-

377
00:24:14,426 --> 00:24:16,719
,àí úñééí àú äùéçä
.àáéà ìê î÷îàôéï áéöéí

378
00:24:17,013 --> 00:24:19,806
îä òí ð÷ðé÷ééú î÷îàôéï
.òí úôåçé àãîä? -òùéðå òñ÷

379
00:24:22,227 --> 00:24:24,269
,úøàä, úøàä. äåà ðøãí
.äåà ðøãí. áåà ðìê

380
00:24:30,193 --> 00:24:32,404
.ð÷ðé÷ééú î÷îàôéï

381
00:24:34,823 --> 00:24:36,925
.ùìåí. îä ùìåîê? -ùìåí
.áøåê äáà ìî÷ãåðìãñ

382
00:24:37,033 --> 00:24:39,618
?îä úøöå
.îä àúä øåöä? -ö'éøéåñ-

383
00:24:40,077 --> 00:24:41,740
.ö'éøéåñ. àéï ìäí ö'éøéåñ
?îä òåã

384
00:24:42,789 --> 00:24:47,002
?ìæðéä. -ìæðéä? îä éù ìê
.ðé÷ç çáéúéåú åð÷ðé÷éåú

385
00:24:47,336 --> 00:24:49,187
.ñìéçä, àãåðé
.äôñ÷ðå ìäâéù àøåçú áå÷ø

386
00:24:49,381 --> 00:24:51,088
?òì îä àú îãáøú
.àéçøðå áàøáò ùðéåú

387
00:24:51,339 --> 00:24:53,050
ìà, àéçøúí áçöé ùòä
.åàøáò ùðéåú

388
00:24:53,215 --> 00:24:55,220
àðçðå îôñé÷éí ìäâéù
.àøåçú áå÷ø áòùø åçöé

389
00:24:55,300 --> 00:24:56,387
!çøà ùì ñåñéí

390
00:24:59,306 --> 00:25:00,971
.ìà, ìà, àì úáëä
.àðé îöèòø

391
00:25:01,141 --> 00:25:02,892
ìà ÷éììúé àåúê
.àìà àú äâáøú

392
00:25:03,185 --> 00:25:06,486
.äåøåú éôä. -úåãä
.àúä äôñéëåìåâ ùìé? òåó

393
00:25:06,878 --> 00:25:09,262
?øåöä àøåçú éìãéí? ð÷ðä ìê
?éù ìëí àøåçú éìãéí

394
00:25:09,342 --> 00:25:12,652
?àôùø ì÷áì àøåçú éìãéí
!ùîéùäå éáéà ìéìã àøåçä

395
00:25:13,404 --> 00:25:14,569
.úéøâò

396
00:25:14,778 --> 00:25:17,782
?àéôä äî÷îàôéï áéöéí ùìé
.àøåçú áå÷ø òã òùø åçöé-

397
00:25:18,239 --> 00:25:21,120
.11 áàîú? -ëï. -çùáúé òã
.âí àðé çùáúé-

398
00:25:22,453 --> 00:25:24,080
.æä îãäéí

399
00:25:24,872 --> 00:25:26,246
?àåìé úéøâò

400
00:25:26,539 --> 00:25:28,874
?äðä. îä àúä øåöä ùàòùä
?îä éòåãã àåúê

401
00:25:29,251 --> 00:25:31,795
.úôâåù àú åðñä äòøá
.äéà ðçîãä. úàäá àåúä

402
00:25:32,672 --> 00:25:34,649
?øåöä ìøàåú àåúé ñåáì
?æä éòåãã àåúê ÷öú

403
00:25:36,092 --> 00:25:37,134
.áñãø

404
00:25:42,848 --> 00:25:44,557
?àäáú àú æä, îä
?çùáú ùæä îöçé÷

405
00:25:46,099 --> 00:25:47,352
.áñãø. îñôé÷ ìáëåú

406
00:25:47,601 --> 00:25:48,686
?àúä áñãø, áðàãí

407
00:25:49,063 --> 00:25:50,229
.áôòí äáàä úäøåâ àåúé

408
00:26:06,748 --> 00:26:08,291
.áåàå ðòùä àú æä, øééðâ'øñ

409
00:26:13,504 --> 00:26:14,547
.÷ãéîä

410
00:26:18,593 --> 00:26:20,260
?îä ùìåîê
?îä ùìåîê-

411
00:26:20,887 --> 00:26:23,181
?àúä àåäá äå÷é
?àúä àåäá äå÷é-

412
00:26:23,682 --> 00:26:27,310
.æä îùç÷ âãåì åçùåá
.æä îùç÷ âãåì åçùåá-

413
00:26:27,727 --> 00:26:29,937
.úôñé÷ ìäùúèåú
.úôñé÷ ìäùúèåú-

414
00:26:31,565 --> 00:26:34,858
.àðé øöéðé
.àì úòùä àú æä

415
00:26:35,235 --> 00:26:37,986
âðï âéãì ãâï áâï
.ãâï âãåì âãì áâï

416
00:26:39,780 --> 00:26:41,533
.ëï, ëîå ùçùáúé. ùúå÷

417
00:26:43,493 --> 00:26:45,827
?àúä ìà éùï áéåí
.ìôòîéí-

418
00:26:46,286 --> 00:26:49,623
?ìîä ìà úéùï òëùéå
.àðé øòá îëãé ìéùåï-

419
00:26:50,666 --> 00:26:51,876
?øåöä àåëì

420
00:27:05,683 --> 00:27:06,848
,ëéó ìâãì éìã

421
00:27:07,851 --> 00:27:11,479
ëì æîï ùòéðéå òöåîåú
.åäåà ìà ææ àå îãáø

422
00:27:35,043 --> 00:27:37,129
!äåà ðôì"
"!÷ìéòú òåðùéï

423
00:27:41,427 --> 00:27:43,804
?îä ùìåîê ùí, éìã
.àúä îúäìê áùðúê

424
00:27:44,763 --> 00:27:47,642
.ìîä ìà úçæåø ìéùåï
.ìéùåï. úîùéê ìðîðí

425
00:27:47,975 --> 00:27:51,603
.îä æä? -ùéø ä÷ðâåøå
.áñãø. æä ðäãø, éåôé-

426
00:27:51,767 --> 00:27:53,730
?ðöôä áæä àçøé äîùç÷, èåá

427
00:27:53,939 --> 00:27:57,149
àáì àçøé ùðú äöäøééí
.àðé úîéã öåôä áùéø ä÷ðâåøå

428
00:27:57,731 --> 00:28:01,152
,òëùéå æàú äàøëä
.åòåîãú ìäéåú ÷ìéòú òåðùéï

429
00:28:01,402 --> 00:28:05,030
.æä ÷åøä ôòí áòùø ùðéí
.ùéø ä÷ðâåøå. ùéø ä÷ðâåøå-

430
00:28:05,366 --> 00:28:08,329
.ùéø ä÷ðâåøå
!ùéø ä÷ðâåøå

431
00:28:08,495 --> 00:28:10,494
!!!áñãø

432
00:28:11,873 --> 00:28:14,123
...àìåäéí
.àúîåì äééú ðåøîìé

433
00:28:18,170 --> 00:28:19,921
àðé ä÷ðâåøå äîæîø"

434
00:28:20,172 --> 00:28:21,592
.åàðé áà îøçå÷"

435
00:28:21,884 --> 00:28:25,343
,àðé àåäá ì÷ôõ"
"...ì÷ôõ, ì÷ôõ ëì äéåí

436
00:28:25,803 --> 00:28:27,837
àðé ìà éëåì ìñáåì
?àú äçøà äæä. àúä øöéðé

437
00:28:29,724 --> 00:28:31,184
.ð÷ôõ, ð÷ôõ ð÷ôõ"

438
00:28:31,349 --> 00:28:33,061
"?îä àúí àåîøéí"

439
00:28:33,894 --> 00:28:35,145
.îðååì

440
00:28:38,816 --> 00:28:40,483
?îä ÷øä ëàï
?ðîàñ ìê ì÷ôõ

441
00:28:44,530 --> 00:28:46,898
àðé ìà éåãò àéê ìäúîåãã
.òí æä. ð÷ååä ùååðñä úãò

442
00:28:47,031 --> 00:28:49,534
.àðé çåùá ùäéà çæøä
.àí äéà ìà çæøä ðçëä ìä

443
00:28:49,743 --> 00:28:52,539
.÷ãéîä, ÷ç àú äîòéì ùìê
.úùèåó àú äôðéí

444
00:28:53,833 --> 00:28:57,374
àìåäéí, àúä ìà öøéê
.ìäùúéï, ðëåï? -ìà

445
00:28:57,585 --> 00:28:59,420
?àúä ðùáò
.àðé ðùáò-

446
00:29:01,465 --> 00:29:04,344
?ìîä àúä ìà îùúéï
.ëé àðé ìà öøéê-

447
00:29:04,674 --> 00:29:06,928
ø÷ àúä åñáà ùìé
.îùúéðéí ëì çöé ã÷ä

448
00:29:07,093 --> 00:29:09,056
?úîäø, èåá
.àðé îàøç ìê çáøä

449
00:29:09,678 --> 00:29:13,098
?ùìåí. îä ùîê
.äåà éëúåá àú æä òì ä÷éø

450
00:29:13,350 --> 00:29:14,560
.àì úúòøáé

451
00:29:16,227 --> 00:29:18,190
,áåà ðìê, áåà ðìê
.áåà ðìê

452
00:29:19,064 --> 00:29:20,899
ìîä àðé öøéê ìôâåù
?àú äàéùä äæä

453
00:29:21,276 --> 00:29:24,070
.òëùéå æàú äáòéä ùìê
.úåãä. úåãä-

454
00:29:24,236 --> 00:29:28,242
.æàú äâáøú ùñéôøúé ìê òìéä
.äéà úäéä çì÷ âãåì îçééê

455
00:29:29,158 --> 00:29:31,827
.àðé ôåçã
?åàí äéà ìà ðçîãä

456
00:29:32,370 --> 00:29:33,457
.úøàä

457
00:29:34,082 --> 00:29:37,460
?àúä øåàä àú àìä
?àìä îù÷ôé ùîù òí ÷ñí, èåá

458
00:29:37,791 --> 00:29:40,255
,àí àúä ùí àåúí ëùàúä ôåçã
.äí äåôëéí àåúê ìáìúé ðøàä

459
00:29:40,337 --> 00:29:42,882
?áàîú? ìà ééøàå àåúé
.ùéí àåúí-

460
00:29:45,090 --> 00:29:47,886
,â'åìéàï, â'åìéàï
...äìå, â'åìéàï

461
00:29:48,095 --> 00:29:51,136
.ñàðé, àðé ëàï
.äîù÷ôééí. ìà øàéúé àåúê-

462
00:29:51,556 --> 00:29:55,185
úùàéø àåúí, åìà éøàå àåúê
?òã ùúøöä ùéøàå, áñãø

463
00:29:55,558 --> 00:29:56,687
.áñãø. -áåà ðìê

464
00:29:59,022 --> 00:30:01,771
!â'åìéàï! â'åìéàï
.àðé òãééï ëàï-

465
00:30:01,940 --> 00:30:04,026
.áñãø. èåá. äîù÷ôééí

466
00:30:07,363 --> 00:30:08,738
.ùìåí. -ùìåí

467
00:30:09,240 --> 00:30:11,075
?áøåëä äùáä. -îé æä

468
00:30:11,616 --> 00:30:13,743
?îé æä îé
.äåà áìúé ðøàä

469
00:30:15,746 --> 00:30:16,912
?àôùø ìäéëðñ

470
00:30:18,957 --> 00:30:22,505
àí éù ôä àðùéí áìúé ðøàéí
?àúí éëåìéí ìäéëðñ, èåá

471
00:30:26,467 --> 00:30:29,968
,àðé ìà îáéðä îä ÷åøä òëùéå
.àáì ëãàé ùðùá åðãáø

472
00:30:30,176 --> 00:30:33,554
,àîøú ùàðé öøéê ìçùåá
.àæ çùáúé

473
00:30:33,764 --> 00:30:37,266
àîðí àéï ìé òáåãä, àáì
.àðé øåöä ìòáåø ìùìá äáà

474
00:30:37,476 --> 00:30:40,062
,áî÷åí ø÷ ìåîø ìê àú æä
.äçìèúé ìäøàåú ìê

475
00:30:40,229 --> 00:30:42,117
,ìôðé ùúàîø òåã îùäå
...àðé ø÷ øåöä ùúãò

476
00:30:42,187 --> 00:30:44,149
.úøàé
.äåà äñéø àú îù÷ôé äùîù

477
00:30:44,315 --> 00:30:46,600
.äåà øåöä ùúøàé àåúå
.æàú àåîøú ùäåà îçáá àåúê

478
00:30:47,151 --> 00:30:50,407
.â'åìéàï, áåà äðä
.áåà, çáø

479
00:30:51,241 --> 00:30:55,785
åðñä, àðé øåöä ùúëéøé
.àú â'åìéàï, äáï ùìé

480
00:30:56,664 --> 00:30:58,621
.äáï ùìðå. àéîöúé àåúå

481
00:30:59,705 --> 00:31:03,461
.àðé ìà éåãòú îä ìåîø
.àú ìà öøéëä ìåîø ùåí ãáø-

482
00:31:06,882 --> 00:31:10,133
?éù îéùäå áçãø äàîáèéä
.ìà-

483
00:31:10,469 --> 00:31:13,511
?ìîä äãìú ñâåøä
?àðé ìà éåãòú. -ìà-

484
00:31:16,056 --> 00:31:17,641
".àðé ìà éåãòú"
.ñàðé-

485
00:31:20,979 --> 00:31:22,354
.àðé ìà îàîéï

486
00:31:23,315 --> 00:31:25,567
.úôúç. -ñàðé

487
00:31:26,067 --> 00:31:29,402
!úôúç àú äãìú
.ñàðé-

488
00:31:30,403 --> 00:31:32,739
?äëåì áñãø
...àìåäéí àãéøéí-

489
00:31:34,159 --> 00:31:36,408
.àðé îöèòø
.àðé îçåøôï äéåí

490
00:31:36,700 --> 00:31:38,079
.àðé ñàðé. -ñéã

491
00:31:38,537 --> 00:31:41,914
.ñéã, äéä ìé äú÷ó ôøðåéä
.çùáúé ùàúä ùåëá òí çáøúé

492
00:31:42,292 --> 00:31:43,375
.àðé ùåëá

493
00:31:43,876 --> 00:31:46,755
.îä? -àðé ùåëá

494
00:31:47,589 --> 00:31:50,676
ñàðé, æä îä ùðéñéúé
.ìåîø ìê ÷åãí. îöàúé îéùäå

495
00:31:51,176 --> 00:31:52,802
.äæ÷ï äæä? -ñéã

496
00:31:53,385 --> 00:31:58,516
,äåà ëáø äùéâ äøáä
.åäåà òãééï ùàôúï åîîå÷ã

497
00:31:58,767 --> 00:32:01,769
.éù ìå úëðéú çåîù
?ùäéà îä, ìà ìîåú-

498
00:32:02,687 --> 00:32:04,853
.àðé ìà îàîéï ìæä
.éù ìðå îùôçä òëùéå

499
00:32:05,023 --> 00:32:08,232
.çùáúé ùæä îä ùàú øåöä
ñàðé, äôúòä ùì éìã-

500
00:32:08,442 --> 00:32:11,152
ùàéîöú ìê áäéòãøé äéà
.ìà îä ùàîøúé ùàðé øåöä

501
00:32:11,361 --> 00:32:14,365
.òùéúé àú æä áùáéìê
.øöéú ùàäéä àçøàé éåúø

502
00:32:14,780 --> 00:32:16,532
.ìà àåëì ìâãì àú äéìã ìáã

503
00:32:16,700 --> 00:32:20,120
.àúä îæëéø ìé àú ðëãé äâãåì
.àúä ìà çåùá òã äñåó

504
00:32:20,329 --> 00:32:23,166
÷ùéùà, ñúåí
.àå ùàùáåø ìê éøê

505
00:32:23,663 --> 00:32:25,543
.ðøàä àåúê îðñä
.ùúå÷, ñéã-

506
00:32:25,834 --> 00:32:28,252
àéê éëåìú ìäáéï
?àú äîöá ò÷åí ëì ëê

507
00:32:28,502 --> 00:32:31,591
.àðé ìà éåãò. áåà

508
00:32:31,800 --> 00:32:33,757
òîå÷ áôðéí áååãàé éãòú
.ùäéåí äæä éáåà

509
00:32:35,342 --> 00:32:37,597
.òùéú àú èòåú çééê, îåú÷

510
00:32:37,928 --> 00:32:41,433
àðé éåãò ùúúâòâòé àìéé
,ëùäâåó äâãåì

511
00:32:41,684 --> 00:32:45,646
äìáï åäî÷åîè äæä
éäéä òìééê òí òåø øôåé

512
00:32:45,939 --> 00:32:49,608
.åáéöéí æ÷ðåú... àéëñ

513
00:32:55,073 --> 00:32:56,866
"äîçì÷ä ìùéøåúé øååçä"

514
00:32:58,282 --> 00:33:01,160
?ñìéçä. îä ùìåîê
.àðé ÷ååéï âøéèé

515
00:33:01,662 --> 00:33:04,581
.éù ìé áòéä ãçåôä òí äéìã
?àøúåø áøå÷ñ ëàï

516
00:33:04,788 --> 00:33:05,831
.ëï, à÷øà ìå

517
00:33:06,250 --> 00:33:08,418
.àúä, ùá ùí
.úéùàø áî÷åí ùàøàä àåúê

518
00:33:08,627 --> 00:33:10,421
.àðé öøéê ìãáø òí äàéù
.îø âøéèé-

519
00:33:11,545 --> 00:33:12,981
.ùìåí, àøúåø áøå÷ñ
?îä ùìåîê-

520
00:33:13,259 --> 00:33:16,886
.àðé öøéê ìãáø àúê
?àîøúé ìê ìáåà ìîùøã-

521
00:33:17,261 --> 00:33:19,637
ëé úëððúé ìùìåç ìê
.àú äðééøú äñåôéú áãåàø

522
00:33:20,056 --> 00:33:21,263
.æä ëàéìå ääôê

523
00:33:21,849 --> 00:33:23,767
úøàä, àðé ìà îöìéç
.ìäñúãø òí äéìã

524
00:33:24,186 --> 00:33:27,856
.àðé ìà àáà èåá
?òùéúé èòåú âãåìä. -èòåú

525
00:33:28,148 --> 00:33:32,862
,äééúä ìé àéîà áùáéìå
.àáì äéà îæãééðú òí ÷ùéù

526
00:33:33,528 --> 00:33:37,742
.äéìã ìà îôñé÷ ìäùúéï åìä÷éà
.äåà ëîå ÷å÷ø ñôðééì

527
00:33:37,947 --> 00:33:41,703
àðé çåùá ùéäéä ìå
.èåá éåúø òí àîå äáéåìåâéú

528
00:33:42,035 --> 00:33:45,997
,äéà îúä àúîåì áòøá
.îø âøéèé. äéä ìä ñøèï

529
00:33:46,165 --> 00:33:51,338
äéà çùä ùæîðä ÷öø åøöúä
.ùáðä éäéä òí àáéå äáéåìåâé

530
00:33:51,503 --> 00:33:52,631
.æä äâéåðé

531
00:33:59,260 --> 00:34:01,679
àí àúä ìà øåöä ìèôì
,áâ'åìéàï, ðé÷ç àåúå

532
00:34:01,887 --> 00:34:04,684
àáì òìéé ìåîø ìê ùäåà éöèøê
.ìçëåú ÷öú ááéú ÷áåöúé

533
00:34:05,103 --> 00:34:06,770
?áéú ÷áåöúé? îä æä
?áéú éúåîéí

534
00:34:06,979 --> 00:34:08,521
ëï. àðçðå ëáø
.ìà ÷åøàéí ìæä ëê

535
00:34:08,686 --> 00:34:09,936
!äéé! äéé

536
00:34:11,440 --> 00:34:13,817
,úøàä. äöìçúé. ìéöåø ìåìàä
.ìñåáá åìîùåê

537
00:34:14,067 --> 00:34:17,320
.áàîú òùéú àú æä
.îæì èåá, éìã

538
00:34:17,778 --> 00:34:20,824
.àðé ìéîãúé àåúå
?úçæåø ìùí, èåá

539
00:34:22,659 --> 00:34:24,995
...àú÷ùø ìîåñã äéú'øèåï
.ìà. áåà ðòùä ëê-

540
00:34:25,204 --> 00:34:28,666
àðé àçæé÷ áéìã áàåôï æîðé
.òã ùúîöàå ìå îùôçä çãùä

541
00:34:28,874 --> 00:34:32,375
àðé ìà éåãò. àðé öøéê
.ìçùåá òì èåáú äéìã

542
00:34:32,627 --> 00:34:34,547
.áòöîê àîøú ùàúä àáà øò

543
00:34:34,797 --> 00:34:37,297
àáì òãéó ìå ìäéåú àúé
.îàùø ááéú éúåîéí

544
00:34:37,507 --> 00:34:39,483
àðé ìà øåöä ìäëðéñ àåúå
.ìîåñã éåúø îîê

545
00:34:40,387 --> 00:34:43,264
áåà ðòîéã ôðéí
?ùìà áàú àìéé äéåí, èåá

546
00:34:43,431 --> 00:34:45,932
åàðé àú÷ùø àìéê
?ëùúäéä ìé îùôçä, èåá

547
00:34:46,101 --> 00:34:47,645
.æä èåá. -ìäúøàåú

548
00:34:48,103 --> 00:34:49,938
ø÷ àì úâøåí ìé
.ìäúçøè òì æä

549
00:34:50,773 --> 00:34:53,983
?ìàï äåìëéí òëùéå
.àðé öøéê ìäú÷ùø-

550
00:34:54,150 --> 00:34:55,817
?ø÷ úéùàø ëàï, èåá

551
00:35:01,030 --> 00:35:04,909
...äìå? -æàú ùéçú âåáééðà î
.äáï ùìê-

552
00:35:05,118 --> 00:35:07,578
.ëãé ìäñëéí ìçéåá úàîø ëï
.ëï, àðé î÷áì-

553
00:35:07,871 --> 00:35:10,834
?ùìåí, àáà. àéê äåìê
.îä ðùîò áôìåøéãä? -ìà øò

554
00:35:11,167 --> 00:35:13,543
,àîê ðùøôä îäùîù àúîåì
.ëùùéç÷ä èðéñ

555
00:35:13,793 --> 00:35:16,589
.éù ìé çãùåú îòðééðåú
?ëï? îä-

556
00:35:16,962 --> 00:35:20,133
.àéîöúé éìã
?òì îä àúä îãáø-

557
00:35:20,300 --> 00:35:23,346
àðé îãáø òì æä
.ùàúä ñáà. îæì èåá

558
00:35:23,511 --> 00:35:26,766
?îé ééúï ìê éìã
.ùéøåúé äøååçä-

559
00:35:27,139 --> 00:35:30,308
.àéãéåè. ëãàé ùúçæéø àåúå
...àéîà ùìå-

560
00:35:31,729 --> 00:35:34,396
.øâò, øâò
.ìê ìùç÷ òí äéåðéí, çáø

561
00:35:35,439 --> 00:35:39,068
.ðéñéúé ìäçæéø àåúå
?àðé ôùåè ìà éëåì, àáà, èåá

562
00:35:39,403 --> 00:35:42,657
àðé æ÷å÷ ìòæøúê. îöáé
.øò òëùéå. åðñä æø÷ä àåúé

563
00:35:42,906 --> 00:35:45,785
.àðé ìà éåãò îä àðé òåùä
!ðëåï îàåã ùàúä ìà éåãò-

564
00:35:46,033 --> 00:35:50,414
äéìã úîéã ðîöà. ùìåùä
.éîéí äåà ìà îðéç ìé ìøâò

565
00:35:50,538 --> 00:35:53,833
,äééú îöôä ùéøöä ÷öú ôøèéåú
.àáì ìà. àðé òîå÷ ááåõ

566
00:35:54,001 --> 00:35:56,836
úçæéø àú äéìã ìôðé ùúäøåñ
!àú äçééí ùì ùðéëí

567
00:35:57,087 --> 00:36:00,632
úåãä, àáà. -îåèá ìå
.ìâåø áôç îàùø ìâåø àúê

568
00:36:00,757 --> 00:36:02,592
!àðé àäéä àáà éåúø èåá îîê

569
00:36:02,718 --> 00:36:05,095
,æä áìúé àôùøé
!ëé àëôú ìê ø÷ îòöîê

570
00:36:05,262 --> 00:36:08,347
ëï? àëôú ìé ìçñåê ìê
!ëñó òì äùéçä äæàú

571
00:36:14,104 --> 00:36:15,399
.áåà ðìê ìàëåì

572
00:36:17,191 --> 00:36:20,530
.äòðééï òí åðñä ìà òáã
.äéà éöàä îãòúä

573
00:36:20,738 --> 00:36:22,030
?æàú ìà àùîúê, èåá

574
00:36:22,406 --> 00:36:23,448
.áñãø

575
00:36:24,073 --> 00:36:27,409
àðé éåãò ùëàùø áàú çùáú
...ùúôâåù àú àáéê, àáì

576
00:36:27,743 --> 00:36:32,123
.àðé ìà çåùá ùæä é÷øä
?ìîä-

577
00:36:32,874 --> 00:36:37,002
àðé ìà éåãò ìîä, àáì àáåú
.àîéúééí äí ìà úîéã ðäãøéí

578
00:36:37,254 --> 00:36:39,338
ìé éù àáà àîéúé
.åäåà îùåâò

579
00:36:39,588 --> 00:36:43,052
äåà àåîø ìé îä ìòùåú ëì çéé
.äåà ìà ðåúï ìé ììîåã ìáã

580
00:36:43,258 --> 00:36:46,595
.äøáä àáåú äí ëàìä
.ìëï äøáä àðùéí éåöàéí îùåâòéí

581
00:36:47,470 --> 00:36:48,722
.úñúëì òì äáçåø ëàï

582
00:36:48,888 --> 00:36:52,100
,äåà áèç äéä éìã èåá ëîåê
.åàæ àáà ùìå ùéâò àåúå

583
00:36:52,309 --> 00:36:53,436
.åòëùéå úñúëì òìéå

584
00:36:53,643 --> 00:36:55,906
,çáø, îé ðéöç áîùç÷ äâ'èñ
?àúä éåãò? -ìîé àëôú

585
00:36:56,022 --> 00:36:58,149
.úùçøø àú æä
.äåà ëáø ìà éëåì ìùìåè áê

586
00:36:58,567 --> 00:37:00,985
?òì îä àúä îãáø
.àúä éåãò òì îä-

587
00:37:01,151 --> 00:37:05,113
,àúä ìåæø. -àúä ëåòñ òì àáéê
.ìà òìéé! àðé ñåìç ìê

588
00:37:05,531 --> 00:37:07,950
.ëï, ðëåï
.àðé ùåðà àú àáé

589
00:37:08,617 --> 00:37:11,867
àðé ìà øåöä ùðäéä ëê. àðé
.ìà øåöä ìùìåè áê, â'åìéàï

590
00:37:12,245 --> 00:37:15,958
?àúä àåäá àú äùí â'åìéàï
?àðé çåùá. -àúä çåùá-

591
00:37:16,123 --> 00:37:17,585
àúä ìà öøéê
?ìàäåá àú äùí ùìê

592
00:37:17,833 --> 00:37:20,713
?ìîä ùìà úáçø àú ùîê áòöîê
.äåà éìååä àåúê ëì çééê

593
00:37:20,879 --> 00:37:22,172
?àéæä ùí àúä øåöä

594
00:37:24,007 --> 00:37:26,635
?ôøð÷ðùèééï. -ôøð÷ðùèééï

595
00:37:26,741 --> 00:37:29,095
.áñãø. àðé éëåì ìçéåú òí æä
.àðé à÷øà ìê ôøð÷ðùèééï

596
00:37:29,177 --> 00:37:31,098
?îä àúä òåùä, ôøð÷ðùèééï
?úùç÷ áùìåìéú

597
00:37:31,597 --> 00:37:34,893
.áá÷ùä. úúôìù áùìåìéú
,îòëùéå úòùä îä ùàúä øåöä

598
00:37:35,061 --> 00:37:39,439
åàðé àøàä ìê ãáøéí
!îâðéáéí áãøê. æä ëì äòðééï

599
00:37:41,149 --> 00:37:42,692
.úéùàø îåìå. àì úôçã

600
00:37:42,943 --> 00:37:44,653
.äðä. áãøê àìéê

601
00:37:45,862 --> 00:37:49,284
áñãø. àúä öøéê ìäøéí
.àú äøàù. àì úòùä àú æä

602
00:37:51,201 --> 00:37:53,830
?æä áñãø
?æä îä ùàúä øåöä ììáåù-

603
00:37:55,164 --> 00:37:56,915
.æä áñãø îöãé

604
00:37:57,290 --> 00:37:59,753
,áäöìçä áøçåá
.æä ëì îä ùéù ìé ìåîø

605
00:38:01,504 --> 00:38:03,088
.çñéîä éôä
!òëùéå úéùàø àúå

606
00:38:03,464 --> 00:38:05,633
.àúä åéìé øðãåìó äáà
!úæëåø àú æä

607
00:38:15,352 --> 00:38:18,146
ìö'éó â'éé ñèøåðâáå
.äééúä àçéæú úøãîä

608
00:38:18,439 --> 00:38:19,940
.ùéí àú äéã îúçú

609
00:38:20,066 --> 00:38:21,315
?úøéí àú äéã äæàú, èåá

610
00:38:21,446 --> 00:38:23,101
úçìé÷ îúçú åúðñä ìúôåñ
?àú ôø÷é äéãééí, áñãø

611
00:38:23,151 --> 00:38:24,739
.úúôåñ àú ôø÷é äéãééí
...àúä öøéê

612
00:38:24,819 --> 00:38:26,762
.úï ìé ìäøàåú ìê
.úï ìé ìäøàåú. úøàä. úøàä

613
00:38:26,822 --> 00:38:28,697
,úæøå÷ àåúå ìçáìéí
...äåà éçæåø å

614
00:38:29,782 --> 00:38:31,942
.úôåñ àåúå, úôåñ àåúå
.úðòì àåúå. úðòì àåúå

615
00:38:32,452 --> 00:38:33,619
.úôåñ àú ôø÷é éãééí

616
00:38:33,744 --> 00:38:35,204
.úåøéã àåúå ìîèä

617
00:38:35,788 --> 00:38:37,124
...úôòéì ìçõ

618
00:38:37,873 --> 00:38:39,499
.åäåà äåìê ìéùåï òëùéå

619
00:38:42,294 --> 00:38:43,461
.äåà îçåñø äëøä

620
00:38:46,591 --> 00:38:50,219
.ðàæå

621
00:38:54,514 --> 00:38:55,599
.úúòåøø

622
00:39:01,897 --> 00:39:04,775
úäéä äéìã äéçéã áâéìê
.òí øåâè÷ä, àðé îáèéç

623
00:39:05,234 --> 00:39:06,318
.úáìä

624
00:39:06,486 --> 00:39:08,321
úéøä áôçéåú áéøä
?àå îùäå ëæä, èåá

625
00:39:12,200 --> 00:39:13,326
?àäáú àú æä

626
00:39:18,457 --> 00:39:21,708
.ñàðé, ñàðé, áåà äðä
?îä éù? îä ÷øä-

627
00:39:28,047 --> 00:39:29,215
.úï ìé àú æä

628
00:39:30,843 --> 00:39:33,029
,ìê ìçãø ùìê, àðé çåùá
.àå úòùä îä ùàúä øåöä

629
00:39:34,804 --> 00:39:36,014
.æä éäéä ëéó
?àúä ìçåõ

630
00:39:37,057 --> 00:39:39,812
?ìà? àúä îúøâù, ðëåï
.áåà ðòìä

631
00:39:40,102 --> 00:39:41,729
.ìîòìä, ìîòìä, ìîòìä

632
00:39:42,396 --> 00:39:45,108
.áñãø. äðä îîú÷éí áàéí

633
00:39:48,402 --> 00:39:49,570
?ùìåí. îä ùìåîê

634
00:39:50,571 --> 00:39:52,866
äàìååéï ùîç. éù ìðå ëàï
.éìã ùáà áôòí äøàùåðä

635
00:39:57,159 --> 00:40:00,708
.úòùä àú äîòùä äðëåï, çáø
.àðçðå øåöéí îîú÷éí

636
00:40:05,962 --> 00:40:08,048
?çëä ëàï øâò, èåá
.àì úæåæ

637
00:40:23,478 --> 00:40:24,607
.ëï, æäå æä

638
00:40:25,981 --> 00:40:28,277
.ëï, ú÷ìéèåøéí
?àúä àåäá àú æä

639
00:40:28,567 --> 00:40:31,152
.ëï. äåà ìà ùîç
?îä òåã éù ìê

640
00:40:34,156 --> 00:40:36,325
.ëï, æä èåá
.îîú÷ îåùìí

641
00:40:38,286 --> 00:40:41,748
."úàîø "äàìååéï ùîç
.äàìååéï ùîç. -úåãä-

642
00:40:42,958 --> 00:40:44,749
áùðä äáàä
.úäéä îåëï, âåìí

643
00:40:48,879 --> 00:40:52,299
?ìîä äéìã ìåáù àáðè
.äåà ìåáù îä ùäåà øåöä-

644
00:40:52,590 --> 00:40:54,427
.äîâôééí äàìä îòåìéí
?ùì îé äí

645
00:40:54,600 --> 00:40:56,286
?àðé éåãò, ðëåï
.àðé çåùá ùäí ùì ÷ååéï

646
00:40:56,346 --> 00:40:59,514
.à÷ç ð÷ðé÷ééä òí çøãì å÷ðéù

647
00:40:59,848 --> 00:41:03,227
?ôøð÷ðùèééï, îä àúä øåöä
.þ30 çáéìåú ùì ÷èùåô-

648
00:41:03,434 --> 00:41:05,729
.áñãø. 30 çáéìåú ÷èùåô

649
00:41:06,856 --> 00:41:08,441
.îëä éôä, çáø

650
00:41:10,942 --> 00:41:14,070
ôøð÷ðùèééï, úòùä àú äãáø
.ùìéîãúé àåúê ìà îæîï

651
00:41:21,536 --> 00:41:24,665
.äåà ìîã àú æä á-20 ã÷åú
.äåà îäéø. äåà çëí

652
00:41:24,872 --> 00:41:26,542
.åäåà àåäá ÷èùåô
.ðëåï-

653
00:41:26,957 --> 00:41:29,295
æàú àñëåìä çãùä
.ùì âéãåì éìãéí

654
00:41:29,586 --> 00:41:33,089
ðåúðéí ìéìã àôùøåéåú
.áî÷åí äåøàåú, ùäåà éçìéè

655
00:41:33,382 --> 00:41:36,594
àúä çìåõ. -úåãä. -àæ àúí
?ñúí îñúìáèéí éçã ëì äéåí

656
00:41:36,759 --> 00:41:38,803
.áéñåãå ùì ãáø
,äìëðå ìôàø÷ àúîåì

657
00:41:39,011 --> 00:41:41,389
,ùéç÷ðå áîåèåú
.äéìã òùä ùîåðä òìéåú îúç

658
00:41:41,598 --> 00:41:44,098
ùîåðä? àðé ìà îöìéç àôéìå
.àçú òí äæøåòåú äøæåú ùìé

659
00:41:44,268 --> 00:41:47,063
.äï ìà øæåú. äï éôåú
.úåãä-

660
00:41:47,229 --> 00:41:49,398
,àæ, â'åìéàï
?îä àúä øåöä ìòùåú îçø

661
00:41:49,565 --> 00:41:51,899
.àðé øåöä ììëú ììéîåãéí
.úñúëìå òì æä-

662
00:41:52,000 --> 00:41:53,717
,àðé ìà îëøéç àåúå
.åäåà î÷áì äçìèä ðëåðä

663
00:41:53,777 --> 00:41:54,903
.ëì äëáåã, éìã

664
00:41:55,069 --> 00:41:57,615
?ðøùåí àåúê áéåí ùðé, èåá
.áåà ðäðä îñåó äùáåò

665
00:41:58,074 --> 00:41:59,200
.úòùä àú äãáø ääåà ùåá

666
00:42:06,916 --> 00:42:09,710
.æä ðâò áàãîä
.æä ðâò áàãîä. -ëï

667
00:42:10,085 --> 00:42:12,005
!æä äéä îãäéí
.ëì äëáåã

668
00:42:16,341 --> 00:42:18,636
!äöéìå! äöéìå

669
00:42:19,971 --> 00:42:22,597
.úòæøé ìé, áá÷ùä
.àðé ìà éåãò àéôä àðé âø

670
00:42:22,849 --> 00:42:26,560
.æàú ìà áòéä âãåìä
.ø÷ ðîöà àú ääåøéí ùìê

671
00:42:27,728 --> 00:42:30,021
?àéê ÷åøàéí ìê
.ôøð÷ðùèééï-

672
00:42:30,355 --> 00:42:32,565
.ôøð÷ðùèééï, áñãø
.äðä àúä-

673
00:42:32,774 --> 00:42:34,692
.äðä àúä
?àúä áñãø, çáø

674
00:42:35,235 --> 00:42:37,531
,ñåááúé àú äøàù ìøâò
.åäåà ðòìí

675
00:42:37,739 --> 00:42:40,448
,àì úòùä ìé àú æä ùåá
.áñãø? àì úòùä àú æä

676
00:42:40,866 --> 00:42:45,287
úåãä øáä ùäééú îúå÷ä
.ìéìã ùìé. -áá÷ùä, ñàðé

677
00:42:45,620 --> 00:42:46,663
?ñàðé

678
00:42:46,872 --> 00:42:49,791
àðé çåùáú ùàçåúé ÷åøéï
.îàåøñú ìùåúó ùìê ìãéøä

679
00:42:50,209 --> 00:42:54,504
.àçåúê ÷åøéï? æä îáàñ
.ëï, òáøúé ìôä îååùéðâèåï-

680
00:42:54,713 --> 00:42:58,467
äééúé áîñéáä ääéà, æàú ùáä
.ääôúòä äèåáä áåæáæä òìéê

681
00:42:58,633 --> 00:43:00,010
.ëï, îöèòø òì æä

682
00:43:00,468 --> 00:43:03,430
?àæ éù ìê áï òëùéå
.àðé ìà áàîú àáéå-

683
00:43:03,598 --> 00:43:08,015
àðé éåúø ãîåú àá æîðéú, òã
.ùùéøåúé äøååçä éîöàå îùôçä

684
00:43:08,434 --> 00:43:13,524
åàæ úöèøê ìîöåà ãøê çãùä
.ëãé ìäúçéì òí ðùéí áôàø÷

685
00:43:14,067 --> 00:43:15,400
.ëï, æä ðëåï

686
00:43:19,238 --> 00:43:22,031
.ëì äëáåã, çáø
.äåà îùúéï ìáã

687
00:43:22,324 --> 00:43:26,201
.úîùéê ìäæøéí
!æäå æä! ÷ãéîä! ÷ãéîä

688
00:43:26,579 --> 00:43:31,669
?àæ éù ìàçåú ùì ÷åøéï ùí
?ìééìä. -ìééìä-

689
00:43:32,419 --> 00:43:33,668
.àðé àåäá àú äùéø ùìê

690
00:43:34,337 --> 00:43:37,297
?úòùé ìé èåáä âãåìä
?úåëìé ìáìåú àúé äòøá

691
00:43:37,507 --> 00:43:40,177
çáì ùäéìã éçùåá ùäåà ëéùìåï
.ø÷ ëé ìà äùéâ ìé ãééè

692
00:43:40,425 --> 00:43:44,305
?àðé áàîú ìà éëåìä. -ìà
.éù ìé äøáä òáåãä-

693
00:43:44,889 --> 00:43:47,682
.àðé îáéï. çëé øâò
.áåà äðä

694
00:43:52,270 --> 00:43:55,859
ìééìä, àí ìà úáåàé
,ìãéøä ùì ñàðé äòøá

695
00:43:56,234 --> 00:43:59,568
.éù ñéëåé èåá ùàôúç âîâåí

696
00:44:01,114 --> 00:44:04,242
á-á-á-áá÷ùä
.àì úòùé ìé àú æä

697
00:44:04,825 --> 00:44:07,077
.æä ëì ëê òìåá
?îä-

698
00:44:14,501 --> 00:44:19,004
.àðé òåáã áúà àâøä òëùéå
...øöéúé ìäéåú ãåâîï, àáì

699
00:44:19,422 --> 00:44:22,133
,îúáøø ùàðé ìà ëì ëê ðàä
.àæ æä ìà äñúãø

700
00:44:22,928 --> 00:44:24,053
.öø ìé ìùîåò

701
00:44:24,636 --> 00:44:26,221
.àðé áñãø. àðé îúàåùù

702
00:44:26,763 --> 00:44:28,390
æä äçì÷
.äëé àäåá òìéé áùéø

703
00:44:29,473 --> 00:44:32,769
,àí ìà àåëì ì÷áì àåúê"
"...àðé ìà øåöä àó àçã

704
00:44:32,977 --> 00:44:34,813
.îåèá ùàðîéê
.äéìã éúòåøø

705
00:44:35,229 --> 00:44:37,773
.ñàðé. -îàåçø îãé

706
00:44:38,315 --> 00:44:42,946
áñãø. àùá àúå ÷öú. àðé
.îéã çåæø. àì úúâðáé äçåöä

707
00:44:45,866 --> 00:44:48,953
?îä àúä òåùä
.ùëçú ìåîø ìéìä èåá-

708
00:44:49,119 --> 00:44:50,371
?îä æàú àåîøú? áàîú

709
00:44:50,622 --> 00:44:53,124
àðé ìà éëåì ìäéøãí
.áìé ùúàîø ìé ìéìä èåá

710
00:44:53,458 --> 00:44:55,543
.ìà éãòúé àú æä
.àðé îöèòø. ìéìä èåá

711
00:44:56,168 --> 00:44:59,799
?òëùéå ìê ìéùåï, èåá
?îä ìîãðå òì áðåú äéåí

712
00:44:59,924 --> 00:45:05,804
.ìéæåí ùéçä æä çöé îä÷øá
?áãéå÷. úéùï, èåá-

713
00:45:13,518 --> 00:45:15,938
."ðúúé ìå "ðéé÷ååéì
.äåà ééùï òã äáå÷ø

714
00:45:16,938 --> 00:45:21,277
.àìä ä"ñèé÷ñ". -ëï
.12 äìä÷ä äàäåáä òìéé îâéì-

715
00:45:21,526 --> 00:45:23,904
.àú öåç÷ú? -ìà. ìà

716
00:45:24,195 --> 00:45:26,031
.àðé ìà ùåìèú áæä
.àðé îúä òìéäí

717
00:45:26,197 --> 00:45:29,535
.çáøéé ìåòâéí ìé ëì äæîï
.âí çáøéé ìåòâéí ìé-

718
00:45:29,743 --> 00:45:33,120
.øàéúé àåúí 25 ôòí
,16 èåîé ùåàå, ëùäééúé áï

719
00:45:33,330 --> 00:45:36,582
äééúé áäåôòä, åäåà ðúï ìé éã
.åîùê àåúé ìáîä

720
00:45:36,665 --> 00:45:39,921
òùéúé àú ÷åì äøåáåè
?ì"îø øåáåèå". -áàîú

721
00:45:40,337 --> 00:45:42,007
.ìà. äîöàúé àú æä
.ñìéçä

722
00:45:42,339 --> 00:45:44,664
àáì æä äéä éëåì ìäéåú
,îâðéá, ìà? -ëï. -áøöéðåú

723
00:45:44,880 --> 00:45:46,393
äãåãï ùìé îéåãã
,òí äîúåôó ùìäí

724
00:45:46,593 --> 00:45:49,013
,ìëï ëùäí áàéí ìòéø
,àðçðå éåöàéí ìàëåì àéúí

725
00:45:49,178 --> 00:45:52,141
åäí îñôøéí ìðå ñéôåøéí
?îîñò ääåôòåú åëå'. -áàîú

726
00:45:52,475 --> 00:45:54,975
.ìà. ùåá äîöàúé
.àðé îöèòø

727
00:45:56,017 --> 00:46:00,816
àú ìà ðîùëú ìâáøéí
.áðé ùéùéí, ðëåï? -ìà

728
00:46:01,064 --> 00:46:03,233
.ëï, âí àðé ìà

729
00:46:05,861 --> 00:46:07,573
.àðé ìà îöìéç ìäéøãí

730
00:46:09,241 --> 00:46:12,244
.áñãø
.äåà ìà îöìéç ìäéøãí

731
00:46:12,952 --> 00:46:19,459
àæ äàøðáåï çöä àú äëáéù
,ëé äåà çùá ùøàä âæøéí

732
00:46:20,211 --> 00:46:24,381
,àáì ëùäåà äâéò ìöã äùðé
äúáøø ùàìä ìà âæøéí

733
00:46:24,547 --> 00:46:27,968
.àìà áåèðéí
.áåèðéí? -ëï-

734
00:46:29,096 --> 00:46:31,429
,äáåèðéí äéå ùééëéí ìñðàé

735
00:46:32,556 --> 00:46:35,974
ùì÷ç àåúí äáéúä
,îîùç÷ äáééñáåì. -ëï

736
00:46:36,184 --> 00:46:38,603
:åàæ äàøðáåï çùá ìòöîå

737
00:46:39,064 --> 00:46:41,065
...âæøéí, áåèðéí
?îä æä îùðä

738
00:46:41,398 --> 00:46:44,358
àæ äåà áé÷ù îäñðàé
,àí äåà éëåì ì÷áì ÷öú

739
00:46:44,859 --> 00:46:46,696
,"åäñðàé àîø "ëîåáï

740
00:46:47,028 --> 00:46:50,909
åàæ äàøðáåï ùîç îàåã
.ùäëéø çáø çãù åðçîã

741
00:46:53,285 --> 00:46:57,956
åâí äñðàé. -åäàøðáåï
çùá ùéù ìñðàé ùéòø éôä

742
00:46:58,833 --> 00:47:00,668
.åâí òéðééí éôåú

743
00:47:02,127 --> 00:47:05,506
åàæ äñðàé çùá
.ùâí äàøðáåï ðçîã îàåã

744
00:47:05,838 --> 00:47:09,301
åàæ äàøðáåï àæø àåîõ

745
00:47:09,719 --> 00:47:14,347
åùàì àú äàøðáåï àí éåëì
?ì÷áì ðùé÷ú ñðàé ÷èðä

746
00:47:15,475 --> 00:47:19,268
åäñðàé çùá
ùæä ìà äæîï äðëåï

747
00:47:19,477 --> 00:47:22,480
áçééå äòîåñéí ëñðàé
,ìðù÷ àøðáåðéí

748
00:47:22,815 --> 00:47:26,109
òì àó ùäàøðáåï äîñåéí äæä
.äéä îúå÷ îàåã

749
00:47:26,692 --> 00:47:32,617
.åäàøðáåï ðãçä
.àáì æä áñãø

750
00:47:32,906 --> 00:47:37,829
àáì äåà òãééï çùá ùàåìé
,ñ÷åáä ñèéá é÷áì ðùé÷ä

751
00:47:38,077 --> 00:47:40,832
.ø÷ ëãé ùîéùäå ôä é÷áì îùäå

752
00:47:47,797 --> 00:47:49,674
.ìéìä èåá, ñ÷åáä ñèéá

753
00:47:50,675 --> 00:47:52,177
.ìéìä èåá, ôøð÷ðùèééï

754
00:47:54,013 --> 00:47:56,806
.ìéìä èåá, ñàðé
.ìéìä èåá, ìééìä-

755
00:48:00,517 --> 00:48:04,147
?ùìà éúôñå àåúê òí áðåú, èåá
.æä äéåí äøàùåï. úú÷ãí ìàè

756
00:48:04,482 --> 00:48:08,359
àôâåù àåúê àçøé äìéîåãéí
?áùúééí åçöé, áëðéñä. áñãø

757
00:48:08,526 --> 00:48:10,612
?àúä ìà ðùàø
.ìà, àðé ìà éëåì ìäéùàø-

758
00:48:10,779 --> 00:48:12,240
.àðé öøéê ì÷ðåú ìê òåã ÷èùåô

759
00:48:12,655 --> 00:48:15,868
.àðé ìà àåäá àú äéìãéí äàìä
,âí àðé ìà îùúâò àìéäí-

760
00:48:16,075 --> 00:48:17,619
àáì ìîä ìà
?úéúï ìäí äæãîðåú

761
00:48:18,328 --> 00:48:20,996
?ìà? îä ãòúê òì æä

762
00:48:23,833 --> 00:48:25,753
.äðä îù÷ôé äùîù òí ä÷ñí

763
00:48:26,294 --> 00:48:28,423
ùéí àåúí àí àúä
?îøâéù ôçã, èåá

764
00:48:31,092 --> 00:48:34,179
,àéáãúé àåúê. â'åìéàï
.àðé ìà éåãò àéôä àúä

765
00:48:34,344 --> 00:48:35,429
...àðé îöèòø. â'åìéàï

766
00:48:36,637 --> 00:48:37,723
.äðä

767
00:48:38,681 --> 00:48:40,599
úéëðñ ôðéîä
.åúëéø çáøéí çãùéí

768
00:48:41,268 --> 00:48:43,647
.ëï, æä çéáå÷ èåá

769
00:48:44,148 --> 00:48:46,982
.áñãø, ìê, ìê. úéëðñ ôðéîä
.àðé àúâòâò àìéê

770
00:48:50,653 --> 00:48:53,779
.àðé àåäá àú äëåáò ùìê
?àéê ÷åøàéí ìê

771
00:49:07,294 --> 00:49:08,378
".úùàéø äåãòä"

772
00:49:10,921 --> 00:49:12,260
".úùàéø äåãòä"

773
00:49:12,591 --> 00:49:15,678
îø âøéèé, ëàï àøúåø áøå÷ñ"
.îùéøåúé äøååçä

774
00:49:15,888 --> 00:49:19,265
.áùåøåú èåáåú"
.ðøàä ùîöàðå îùôçä ìâ'åìéàï

775
00:49:19,640 --> 00:49:24,186
úçæåø àìéé áä÷ãí äàôùøé"
".ëãé ùð÷áò ôâéùä. ìäúøàåú

776
00:49:35,904 --> 00:49:37,574
äîçì÷ä äîùôèéú
."ùì "ñééøä ÷ìàá

777
00:49:37,742 --> 00:49:40,786
?àôùø ìãáø òí ìééìä îìåðé
.ìééìä, ùìåçä àøáò-

778
00:49:43,329 --> 00:49:45,790
?äìå? -àú òåøëú ãéï

779
00:49:46,207 --> 00:49:49,669
?îä àúä òåùä, àäáì
îçëä ùâ'åìéàï éöà îáéä"ñ-

780
00:49:49,878 --> 00:49:53,506
.ëãé ùéäéä ìé òí îé ìùç÷
.îä àú òåùä? -àðé òîåñä

781
00:49:53,923 --> 00:49:55,883
àöèøê ìòùåú ëáéñä
.áäôñ÷ú äöäøééí ùìé

782
00:49:56,216 --> 00:49:59,178
.âí àðé úëððúé ìëáñ äéåí
?ìàï àú äåìëú

783
00:49:59,469 --> 00:50:01,931
.éù î÷åí ÷øåá
.ñàãñ" áøçåá áìé÷ø"

784
00:50:02,140 --> 00:50:04,935
.ëï, àðé îëéø àåúå
.áñãø. àåìé ðúøàä ùí

785
00:50:05,477 --> 00:50:07,728
.àåìé. àðé öøéëä ìñééí

786
00:50:17,824 --> 00:50:20,659
÷ðéúé àú äëøèéñéí îäáçåø
.åäîåôò äéä òøá ÷åãí

787
00:50:20,908 --> 00:50:23,995
.àåìé æàú äééúä èòåú
.ðçîã îöãê ìçùåá ëê-

788
00:50:24,246 --> 00:50:26,039
àðé çåùá ùàú ìà éåãòú
.îä ÷åøä áøçåá

789
00:50:26,455 --> 00:50:31,128
÷ùä ìãòú ëùàú áîùøã ùáòä
.éîéí áùáåò, àéù úà äàâøä

790
00:50:31,670 --> 00:50:35,089
òëùéå úàîøé ìé
.ìîöåà òáåãä àîéúéú? -ìà

791
00:50:35,340 --> 00:50:36,465
.àúä éìã âãåì

792
00:50:36,923 --> 00:50:39,137
àðé çåùáú ùæä îâðéá
.ùàúä òåáã ø÷ éåí áùáåò

793
00:50:40,263 --> 00:50:43,140
...àìåäéí
.æä äãáø äëé çîåã ùøàéúé

794
00:50:43,433 --> 00:50:46,477
.àðé éåãò. éù ìé âí áöäåá
.àðé ìåáù àåúí ëùàðé îúòîì

795
00:50:48,102 --> 00:50:51,273
æä ðäãø îä ùàúä òåùä òí
.â'åìéàï ëì æîï ùäåà àöìê

796
00:50:51,649 --> 00:50:52,943
.ëï, ëì æîï ëùäåà àöìé

797
00:50:53,149 --> 00:50:56,404
÷øàúé ìà îæîï ëúáä ùáä
ðàîø ùääùôòä äëé çùåáä

798
00:50:56,570 --> 00:50:59,240
.áçééå ùì äéìã äéà çáøéå
?áàîú? àîøå àú æä-

799
00:50:59,780 --> 00:51:03,912
ð÷ååä ùäåà ìà îáìä ááéä"ñ
.òí ñåçøé ñîéí åòáøééðéí

800
00:51:06,621 --> 00:51:07,998
.ñàðé, àðé öåç÷ú

801
00:51:09,124 --> 00:51:10,502
.àðé éåãò. àðé éåãò

802
00:51:11,960 --> 00:51:13,295
.äùå÷å äæä èåá

803
00:51:13,753 --> 00:51:16,088
?àúä éåãò îä òåã èåá
.ìòùï çùéù

804
00:51:16,631 --> 00:51:19,842
,àðé ìà àìùéï òìéê
?àúä éåãò. ìå÷ç öéðâìä

805
00:51:20,469 --> 00:51:22,638
,äåìê ìéã äðãðãä
?îòùï â'åéðè

806
00:51:23,097 --> 00:51:26,183
?àúä éåãò òì îä àðé îãáø
.éù ìé ôåôé÷-

807
00:51:26,557 --> 00:51:29,143
.éù ìê ôåôé÷? ìëåìðå éù
?àúä éåãò îä

808
00:51:29,310 --> 00:51:30,685
,ìëåìðå éù ùå÷å

809
00:51:30,979 --> 00:51:33,314
.áééçåã ùå÷å òí ÷öú øåí
?îä æä øåí-

810
00:51:33,732 --> 00:51:36,026
?àúä ìà éåãò îä æä øåí
?øåîôìñèéìñ÷éï-

811
00:51:36,776 --> 00:51:38,069
.øåîôìñèéìñ÷éï

812
00:51:38,444 --> 00:51:40,821
,øåîôìñèéìñ÷éï äåà àãí èåá
.åâí àúí

813
00:51:41,153 --> 00:51:42,825
.úéùàøå ð÷ééí

814
00:51:43,115 --> 00:51:44,158
.úéùàøå îîå÷ãéí

815
00:51:44,410 --> 00:51:46,744
,úéùàøå çæ÷éí. ôøð÷ðùèééï
.úéäðä òí äçáøéí ùìê

816
00:51:48,786 --> 00:51:53,041
?ìîä àúä îúâøã ëì ëê
...éù ìé à÷æ, à÷æ-

817
00:51:53,166 --> 00:51:56,711
.à÷æîä? îâòéì
?àéê îôñé÷éí àú äâéøåã-

818
00:51:56,921 --> 00:51:58,422
.àðé ìà éåãò. îâøãéí

819
00:51:58,965 --> 00:52:01,342
?ñôâèé-àå. àåäá ñôâèé-àå

820
00:52:02,510 --> 00:52:03,552
?ëï

821
00:52:04,679 --> 00:52:07,682
.÷åôñä ò÷åîä òåìä çöé
.îé÷øåñåôè éøãä á-3 ð÷åãåú

822
00:52:07,933 --> 00:52:09,184
.öøéê ìçñåê ëñó

823
00:52:12,104 --> 00:52:13,314
.äðä. úðñä

824
00:52:15,023 --> 00:52:17,317
.æäå æä, éìã
.ùéí àú æä áôðéí

825
00:52:17,609 --> 00:52:19,528
?æä ðòéí, îä
.ùìåí, ñàðé-

826
00:52:20,195 --> 00:52:22,321
.ùìåí, çáø ùì ñàðé
.ùîå ôøð÷ðùèééï-

827
00:52:22,949 --> 00:52:24,617
.ùìåí, ôøð÷ðùèééï
?àúä æåëø àåúé

828
00:52:24,825 --> 00:52:27,120
.úòæøé ìé. àðé àáåã
.àðé ìà éåãò àéôä àðé

829
00:52:27,745 --> 00:52:29,179
àúä ëáø ìà öøéê
.ìòùåú àú æä

830
00:52:29,454 --> 00:52:31,819
úñúëìé. ùðéëí ìåáùéí çåìöä
.áàåúä îéãä. æä îâðéá

831
00:52:32,664 --> 00:52:34,918
îä ùîòúé, ùàúä òåùä
?ëáéñä òí àçåúé

832
00:52:35,127 --> 00:52:36,671
äéà àîøä ùàðé òåùä
?ëáéñä àéúä

833
00:52:36,878 --> 00:52:39,548
ëé áî÷åí ùîîðå áàúé
.÷åøàéí ìæä äéáéãé-ãéáéãé

834
00:52:41,258 --> 00:52:42,591
.éù ìé à÷æîä

835
00:52:43,050 --> 00:52:46,639
.àæ àúä ìà öøéê ìâøã
.àì úàîøé ìå îä ìòùåú-

836
00:52:46,804 --> 00:52:50,142
.äåà éëåì ìâøã àí äåà øåöä
?úâøã. -èåá éåúø

837
00:52:50,433 --> 00:52:52,477
.úåãä. -áá÷ùä

838
00:52:52,770 --> 00:52:55,480
.ìà éãòúé ùàú îáéðä áéìãéí
.çùáúé ùàú øåôàú øâìééí

839
00:52:55,688 --> 00:52:59,816
.æàú ìà øôåàä, æä äéâéåï
.äâéøåã âåøí ìôøéçä ìäúôùè

840
00:53:00,026 --> 00:53:02,153
."æä îùäå ùìîãú á"äåèøñ

841
00:53:06,951 --> 00:53:08,995
.îä äåà òåùä? -÷ðéåú

842
00:53:09,618 --> 00:53:12,037
.îé÷øåñåôè éøãä áùìåù ð÷åãåú

843
00:53:12,788 --> 00:53:15,499
.æä éôä îàåã
.ìäúøàåú, ôøð÷ðùèééï

844
00:53:15,625 --> 00:53:18,169
.úúøç÷é îîãåø ä÷ôåàéí
.äöéöéí ùìê éú÷ùå

845
00:53:27,011 --> 00:53:30,265
?ðëåï ùàéèìéä ä÷èðä ðäãøú
.ëï, äéà îåöàú çï áòéðéé-

846
00:53:30,516 --> 00:53:32,893
ëåìí úîéã àåîøéí ìé
.ìáìåú áååéìâ' àå áñåäå

847
00:53:33,394 --> 00:53:36,772
æä áñãø. àáì çééáéí ìëáã
î÷åí ùáå àí àúä ùîï éåúø

848
00:53:36,939 --> 00:53:38,108
.àúä îâðéá éåúø

849
00:53:43,446 --> 00:53:45,655
,áôòí ä÷åãîú ùäééúé ëàï
.äåà äéä òí áçåøä àçøú

850
00:53:45,739 --> 00:53:46,923
.àáì ðøàä ùäåà àëì àåúä

851
00:53:48,742 --> 00:53:51,746
äìëúé ì÷åðé àééìðã äéåí
.òí äéìã

852
00:53:52,621 --> 00:53:56,208
.úøàé àú æä
.äéä ìðå ëéó âãåì áéçã

853
00:53:58,878 --> 00:54:01,755
.äåà ùîç ëì ëê
.äåà éìã èåá-

854
00:54:02,255 --> 00:54:05,760
,àí éäéä ìé éìã îùìé ôòí
.àðé î÷ååä ùéäéä ðäãø ëîåäå

855
00:54:06,384 --> 00:54:10,638
.äåà îçèè áàó ùìê? -ëï
,äåà çéèè áàó ùìå ëì äéåí

856
00:54:10,808 --> 00:54:12,498
àæ äçìèúé ùäåà éëåì
.ìùàåì àú äàó ùìé

857
00:54:12,558 --> 00:54:17,228
.äåà áèç àåîìì áìòãéê òëùéå
.ìà, äåà áéãééí èåáåú-

858
00:54:17,645 --> 00:54:19,230
.àúä, àãåðé

859
00:54:19,563 --> 00:54:22,692
.úñúëì òì äâåó ùì áøàã
?àéï âøí ùì ùåîï. -îä

860
00:54:23,193 --> 00:54:24,860
.àì úãàâ
.àðé îòãéó àú ùìê

861
00:54:27,197 --> 00:54:30,325
,áñãø. éù ìé ùúé îìëåú
.ùðé ðñéëéí åàñ

862
00:54:30,574 --> 00:54:32,117
.ðéöçúé
?ìîä àúä ðéöçú-

863
00:54:32,452 --> 00:54:36,081
,éù ìé ùúééí, àøáò
.òùø, ùîåðä åùù

864
00:54:36,457 --> 00:54:38,166
.àðé ìà îáéï
?ìîä àúä îðöç

865
00:54:38,500 --> 00:54:41,837
ëé ðéöçúé. -îä ùí
.äîùç÷ äæä áëìì? -ðéöçúé

866
00:54:42,253 --> 00:54:43,295
.àðé àôúç

867
00:54:46,007 --> 00:54:48,041
?îä ðùîò
.ùìåí, àðé îçôù àú ÷ååéï âøéèé-

868
00:54:48,300 --> 00:54:50,969
?äåà áñéï. îé àúä
,àøúåø áøå÷ñ-

869
00:54:51,222 --> 00:54:53,556
.ùéøåúé äøååçä ùì ðéå éåø÷
.àðé îáåìáì

870
00:54:54,056 --> 00:54:56,434
.áö'ééðèàåï
.äåà àåäá àâøåìéí

871
00:54:56,934 --> 00:55:00,689
,äú÷ùøúé àìéå ëîä ôòîéí
.åäåà ìà òðä ìé

872
00:55:01,065 --> 00:55:02,191
.àðé îåãàâ

873
00:55:02,566 --> 00:55:04,275
.òæåá àú ä÷èùåô

874
00:55:04,816 --> 00:55:06,654
.úá÷ùå ùéú÷ùø àìéé
.áñãø-

875
00:55:08,069 --> 00:55:11,449
äâåó ùìé áäçìè
.éåúø èåá îùìå. -áìé ñô÷

876
00:55:16,247 --> 00:55:18,749
ì÷ç ìê äøáä æîï ìîöåà ìé æîï
.áéåîï ùìê, ìééìä

877
00:55:18,999 --> 00:55:21,584
.àú òåáãú ëì äæîï
.àðé éåãòú. æä îøâù-

878
00:55:21,836 --> 00:55:24,462
.àú ðìäáú îæä
?ëîä æîï àú ëæàú îùåâòú

879
00:55:25,754 --> 00:55:28,175
.îàæ ùäééúé éìãä ëðøàä

880
00:55:29,384 --> 00:55:33,848
àéîà ùìé äúçúðä áâéì öòéø
.åø÷ âéãìä àåúðå

881
00:55:34,181 --> 00:55:38,019
åìëï, ëùàáé òæá, äéà
,ðùàøä áìé äøáä àôùøåéåú

882
00:55:38,809 --> 00:55:41,230
...åàðé çåùá ùàæ äçìèúé

883
00:55:42,022 --> 00:55:44,608
.ùàðé ìà øåöä ìäâéò ìîöáä

884
00:55:45,443 --> 00:55:47,862
.æàú ãåå÷à ñéáä èåáä ìòáåã

885
00:55:48,194 --> 00:55:51,615
àðé îøâéùä ùàðé çééáú ì÷øåò
.àú äúçú ëì òåã àðé éëåìä

886
00:55:51,863 --> 00:55:55,494
,ú÷øòé àú äúçú áéåí
.àáì áòøá úáìé òí ñàðé

887
00:55:57,287 --> 00:56:00,079
äéîéí äëé èåáéí"

888
00:56:02,833 --> 00:56:07,087
"...äí ëùàðé ìáã àúê"

889
00:56:21,601 --> 00:56:23,968
àæ ùðé áçåøéí ùäéå çáøéí
èåáéí ááéú äñôø ìîùôèéí

890
00:56:24,186 --> 00:56:27,399
?îàåäáéí æä áæä
?ëï. -æä îåæø ìê-

891
00:56:27,942 --> 00:56:32,028
.ìà, ùåí ãáø ìà äùúðä áòöí
.äí ø÷ äçìéôå àú ñåâ äôåøðå

892
00:56:33,739 --> 00:56:34,783
.ùìåí

893
00:56:35,409 --> 00:56:38,036
...àìåäéí
?æä äáéú ùì ÷åøéï

894
00:56:38,370 --> 00:56:40,370
"àí äáðåú á"äåèøñ
.äéå øåàåú àåúä òëùéå

895
00:56:41,040 --> 00:56:44,624
?øåöä ùàëñç ìê àú äöåøä
.àðé ø÷ öåç÷, ìééìä-

896
00:56:46,378 --> 00:56:47,544
...àæ

897
00:56:49,548 --> 00:56:52,840
àðé éåãò ùàú ôåçãú ìäéåú
,á÷ùø åùéù ìê äøáä òáåãä

898
00:56:53,299 --> 00:56:56,221
,àáì ëùàðé ìà àúê
.àðé çåùá òìééê ëì äæîï

899
00:56:56,387 --> 00:57:01,017
.æä ÷åøä ìê áëìì? -àåìé
.àåìé ëãàé ùððñä ðùé÷ä-

900
00:57:01,350 --> 00:57:05,229
,àðçðå çééáéí àú æä ìòöîðå
,ìáãå÷ àí ëãàé ìäú÷ãí äìàä

901
00:57:05,437 --> 00:57:08,566
...ìøàåú àí éù ðéöåöåú
.àðé ìà áèåçä-

902
00:57:08,734 --> 00:57:12,112
,âí àðé ìà áèåç
.àáì ðéù÷ú àú ñ÷åáä ñèéá

903
00:57:12,404 --> 00:57:15,906
,îàæ äåà îúäìê áãéøä
...îùååéõ

904
00:57:16,116 --> 00:57:18,508
.÷éáìúé ðùé÷ä áòøá äøàùåï"
àúä ðôâùú àéúä ùìåù ôòîéí

905
00:57:18,576 --> 00:57:20,411
".åìà ÷éáìú ùåí ãáø"
?äåà àîø àú æä-

906
00:57:20,621 --> 00:57:25,582
ðå, áåàé ððñä, ø÷ ëãé
?ùà÷áì ÷öú ëáåã ááéú, èåá

907
00:57:26,543 --> 00:57:27,668
.áñãø

908
00:57:33,384 --> 00:57:34,674
.àìåäéí àãéøéí

909
00:57:35,385 --> 00:57:36,470
.àéëñ

910
00:57:36,887 --> 00:57:41,058
?äééúé òãä ìðùé÷ä äøàùåðä
.ëï, ÷åøéï. úåãä øáä ùööú-

911
00:57:41,891 --> 00:57:47,814
?ìééìä, ìà ðäðéú îîðä, ðëåï
.àðé ìà éåãòú. àðé òåìä-

912
00:57:48,022 --> 00:57:51,151
.úøçöé àú äôä ùìê
.äåà îìåëìê åäåà òðé

913
00:57:51,775 --> 00:57:56,198
?îä éù ìê áù÷éú, ÷åøéï
?ëðôé òåó? âãéìéí ìöéöéí

914
00:57:56,489 --> 00:57:59,993
,ùúå÷. -úéùðé äéèá äìéìä
.÷åøéï. öéöéí ðòéîéí

915
00:58:01,997 --> 00:58:03,998
"áøåëéí äáàéí äåøéí"

916
00:58:05,540 --> 00:58:07,752
.áåà. áåà. -áñãø

917
00:58:07,917 --> 00:58:09,919
ëàï àðçðå úåìéí
.àú äîòéìéí. -ëï

918
00:58:10,086 --> 00:58:12,339
.æä äåå ùìé. -éôä
.åæä äæçì-

919
00:58:12,714 --> 00:58:16,551
.æçì? -ðëåï, æçì
.æçì-

920
00:58:17,759 --> 00:58:19,680
.ðùàø ð÷é, çáø? -ëï

921
00:58:20,012 --> 00:58:22,382
ðëåï. îé ùùåúä àìëåäåì
.îôñéã äëåì. úæëåø àú æä

922
00:58:22,639 --> 00:58:24,099
.ùìåí. -ùìåí

923
00:58:24,392 --> 00:58:27,061
,àðé äîåøä ùì â'åìéàï
?îéñ ôåè. àúä àáéå

924
00:58:27,312 --> 00:58:28,728
?ëï. îä ùìåîê
.÷ååéï âøéèé

925
00:58:28,937 --> 00:58:32,650
éù ìê ëîä ã÷åú ëãé ìãáø
?òì ëîä ãáøéí ùîèøéãéí àåúé

926
00:58:32,900 --> 00:58:35,820
.ëîåáï. ìê ìèééì, çáø

927
00:58:36,568 --> 00:58:39,196
.ìôòîéí â'åìéàï îúðäâ îåæø

928
00:58:39,573 --> 00:58:42,325
áùáåò ùòáø äåà ùôê
,ùôåôøú ãá÷ òì äøöôä

929
00:58:42,451 --> 00:58:44,704
ìà ñéôø ìàéù
.åø÷ ëéñä àåúä áòéúåï

930
00:58:45,663 --> 00:58:49,291
åëùàçã äúìîéãéí äçìé÷ òì
,âìâéìéåú ëãé ìäøàåú ìëéúä

931
00:58:49,582 --> 00:58:53,670
.â'åìéàï äëùéì àåúå òí î÷ì
...àðé îòåìí-

932
00:58:56,423 --> 00:58:58,260
.â'åìéàï çùá ùæä îöçé÷

933
00:58:58,592 --> 00:59:01,637
àðé øåöä ùäåà éøâéù ùäåà
.éëåì ìäúáèà áàåôï çåôùé

934
00:59:01,847 --> 00:59:04,391
.ìà øàéúé áæä ùåí áòéä

935
00:59:08,269 --> 00:59:11,774
äáï ùìê îú÷ãí ôçåú
,îëì úìîéã àçø áëéúä

936
00:59:12,190 --> 00:59:15,861
åìîòï äàîú, ääéâééðä
.äàéùéú ùìå îòåøøú ãàâä

937
00:59:16,362 --> 00:59:17,903
?äåà äéìã äîñøéç áëéúä

938
00:59:18,238 --> 00:59:21,699
?ðúúé ìå ìäéåú äéìã äîñøéç
,îä ìà áñãø àúé? -ëï

939
00:59:21,865 --> 00:59:26,037
,äéå ìé îñøéçéí áòáø
.àáì ùìê äîñøéç îëåìí

940
00:59:26,246 --> 00:59:28,999
.áñãø, äáðúé, âáøú. úéøâòé
?îä àú çåùáú ùòìéé ìòùåú

941
00:59:29,207 --> 00:59:32,712
ëãàé ùúùéí ìá éåúø
.ìùéòåøé äáéú ùìå. -áñãø

942
00:59:33,045 --> 00:59:35,798
äëéúä òåùä äöâä òì
.àáåú äàåîä áòåã ùáåòééí

943
00:59:36,089 --> 00:59:38,467
â'åìéàï ÷éáì àú äúô÷éã
,ùì áðâ'îéï ôøð÷ìéï

944
00:59:38,634 --> 00:59:41,885
úô÷éã çùåá îàåã. úòùä
.îä ùàôùø ëãé ìòæåø ìå

945
00:59:42,095 --> 00:59:45,725
.áñãø. áñãø. àùðä àú ëì æä
.æàú äáèçä. úåãä øáä

946
00:59:46,642 --> 00:59:49,185
.îñøéçåðé, áåà ðìê
.ñéáëú àåúðå áöøåú

947
00:59:49,685 --> 00:59:51,021
?äåà ÷øà ìå îñøéçåðé

948
00:59:54,150 --> 00:59:56,527
ìà éãòúé àú æä
.òì â'åøâ' ååùéðâèåï

949
00:59:56,984 --> 00:59:58,859
.ëï, äùéðééí ùìå äéå òùåéåú îòè

950
00:59:59,320 --> 01:00:00,446
.òõ

951
01:00:02,114 --> 01:00:05,410
.'ñìéçä. àðé îúáìáì áéï è' ìö
.ú÷øà ðëåï ìäáà-

952
01:00:07,122 --> 01:00:10,290
?ìîä ìà úëáä àú äîùç÷
.ðùàøå ìé àøáòä àðùéí-

953
01:00:10,415 --> 01:00:13,457
.÷ãéîä. áåà ðìîã ÷öú
.àðé ìà øåöä ììîåã-

954
01:00:13,710 --> 01:00:14,754
.úï ìé àú æä

955
01:00:15,544 --> 01:00:18,924
?úäøåâ àåúé åæäå! -àæ îä
.úéøâò. úåëì ìùç÷ àçø-ëê

956
01:00:19,091 --> 01:00:21,426
àúä ìà éëåì ìåîø ìé
?îä ìòùåú. -áàîú

957
01:00:21,718 --> 01:00:24,303
áåà ðòùä äöáòä. îé çåùá
?ùäéìã öøéê ìäúçéì ììîåã

958
01:00:26,013 --> 01:00:27,516
?îé ìà

959
01:00:27,682 --> 01:00:30,225
.äôñãú. ùðééí îåì àçã
.ìà. æä úé÷å-

960
01:00:30,477 --> 01:00:32,976
.äàéù äæä ìà ðçùá
.äåà àôéìå ìà éåãò ì÷øåà

961
01:00:33,936 --> 01:00:36,397
.àðé éåãò. àðé éåãò
.äåà ñúí äúìåöõ

962
01:00:36,940 --> 01:00:40,192
?àúä éëåì ìäéùàø ëàï ÷öú
.àðé öøéê ìòùåú îùäå

963
01:00:40,528 --> 01:00:41,736
.àéï áòéä

964
01:00:43,405 --> 01:00:46,284
?àúä øåöä ìáåà åìùç÷"

965
01:00:46,576 --> 01:00:49,078
,ð÷ôõ, ð÷ôõ, ð÷ôõ"

966
01:00:49,370 --> 01:00:50,578
"?îä àúí àåîøéí"

967
01:00:52,163 --> 01:00:53,207
.úôúç àú äãìú

968
01:01:00,380 --> 01:01:02,175
.ùìåí, â'åìéàï
?îä ùìåîê

969
01:01:02,760 --> 01:01:06,262
,àðé ñ÷åáä ñàí
.àáéå ùì ñ÷åáä ñèéá

970
01:01:06,555 --> 01:01:09,641
?øàéú àú äáï ùìé
.äåà öøéê ìäú÷ìç

971
01:01:10,225 --> 01:01:13,518
äáòéä äéçéãä äéà
,ùäåà ôåçã ìäúøçõ ìáã

972
01:01:13,854 --> 01:01:19,400
àæ àðé çùáúé... àåìé
?úåëì ìäéåú àúå áàîáèéä

973
01:01:20,653 --> 01:01:24,488
ðäãø. åàçøé äàîáèéä
,àúä öøéê ìäùúãì ììîåã

974
01:01:24,781 --> 01:01:27,658
ëé àí àúä øåöä ìäéåú
,çáø áéçéãú äñ÷åáä

975
01:01:27,951 --> 01:01:31,579
.àúä öøéê ìäéåú çëí
?àðé éëåì ìäéåú áéçéãú äñ÷åáä-

976
01:01:31,956 --> 01:01:35,415
åãàé. àúä öøéê ø÷ ìòáåã ÷ùä

977
01:01:35,709 --> 01:01:38,544
åàì úñôø ìàéù
,òì éçéãú äñ÷åáä

978
01:01:38,712 --> 01:01:40,797
.ëé àæ ëåìí éøöå ìäöèøó

979
01:01:41,087 --> 01:01:44,840
.åòåã ãáø àçã
?úäéä ðçîã ìùìéç, èåá

980
01:01:46,093 --> 01:01:48,344
æàú ìà àùîúå
.ùäåà ìà éåãò ì÷øåà

981
01:01:49,096 --> 01:01:50,265
.úùîåø òì òöîê

982
01:01:54,601 --> 01:01:57,647
ëï, ëï, äåà àîø ìé
.ìùîåø òì äñéøä áùáéìå

983
01:01:57,812 --> 01:02:00,983
äåà àîø ùäåà øöä
.ìãáø àúê òì îùéîä ñåãéú

984
01:02:01,483 --> 01:02:05,571
.àéï ìé îåùâ òì îä àúä îãáø
.áñãø-

985
01:02:06,947 --> 01:02:10,366
?ìîä àðé öøéê ììáåù áâã-éí
àðé ìà éåãò-

986
01:02:10,534 --> 01:02:15,372
,îä äëìì òí éìãéí
.îáåâøéí åòéøåí, àæ ùá

987
01:02:18,083 --> 01:02:21,046
äáùåøåú äèåáåú äï ùëáø
.àéï ìê øéç ùì ëôåú øâìééí

988
01:02:21,379 --> 01:02:25,341
.÷øàúé îùäå îòðééï äéåí
éãòú ùáðâ'îéï ôøð÷ìéï äîöéà

989
01:02:25,717 --> 01:02:29,053
?àú äîù÷ôééí äáé-ôå÷àìééí
?æä îâðéá, ìà? -îä æä

990
01:02:29,262 --> 01:02:31,933
.àøàä ìê áñôø ùàðé ÷åøà
.éù ùí äøáä ãáøéí ðçîãéí

991
01:02:32,182 --> 01:02:34,244
àåìé æä éòæåø ìê
.áäöâä ùì áéú äñôø. -áñãø

992
01:02:34,350 --> 01:02:39,398
ðòùä îæä ãáø ÷áåò. àîáèéä
.åìéîåãéí åàëéìä áøéàä

993
01:02:39,521 --> 01:02:41,983
.úøéí àú äøàù ìàçåø
.æä îä ùñáúà ùìé òùúä ìé

994
01:02:43,527 --> 01:02:46,613
,ëùàðé äééúé éìãä"
".ð÷ðé÷éåú òìå çîéùä ñðèéí

995
01:02:47,531 --> 01:02:50,531
?ðåëì ìäîùéê ìùç÷
.ëï, àáì àçøé ùúìîã-

996
01:02:50,906 --> 01:02:53,536
,ìîòùä
.öøéê ìäìáéù àåúê àçøú

997
01:02:53,912 --> 01:02:56,163
."àçøé ùúöà, ðìê ì"áøðé'ñ
?áøðé-

998
01:02:56,498 --> 01:02:59,290
,ìà áøðé äæä, áøðé àçø
.áøðé é÷ø éåúø

999
01:03:09,052 --> 01:03:10,343
.áñãø. àçã áëì ôòí

1000
01:03:10,761 --> 01:03:12,681
,æä àçã

1001
01:03:13,057 --> 01:03:14,974
...ùúééí

1002
01:03:16,183 --> 01:03:17,852
,àúä øåàä
.âí îùúðåú æä áñãø

1003
01:03:30,112 --> 01:03:31,365
"çìá"

1004
01:03:39,913 --> 01:03:41,582
.çùîì. -éôä îàåã

1005
01:03:42,334 --> 01:03:44,171
.çå÷ä. -æäå æä

1006
01:03:44,796 --> 01:03:47,673
.ôéìãìôéä
.çëí. èåá-

1007
01:03:50,593 --> 01:03:52,344
.ãâ. -ëï

1008
01:03:53,763 --> 01:03:54,931
.ôåðé. -ëï

1009
01:03:57,225 --> 01:03:58,350
?äéô

1010
01:03:59,102 --> 01:04:00,520
?äéô-äåô

1011
01:04:00,729 --> 01:04:01,895
?äéôåôéðåîåñ

1012
01:04:03,063 --> 01:04:05,608
!ìòæàæì
!ðúú ìå àú äîéìéí ä÷ìåú

1013
01:04:07,987 --> 01:04:09,570
"æäéøåú, îúâìâìéí"

1014
01:04:10,029 --> 01:04:11,321
"äàè"

1015
01:04:14,534 --> 01:04:15,911
.äàè

1016
01:04:16,662 --> 01:04:18,289
.àúä çééá ìé ð÷ðé÷ééú î÷îàôéï

1017
01:04:26,505 --> 01:04:28,047
.äéä ùí îåè

1018
01:04:37,391 --> 01:04:42,186
.ùîé àìëñðãø äîéìèåï
.äééúé ùø äàåöø äøàùåï

1019
01:04:42,562 --> 01:04:44,981
.äéä ìé áð÷ åòéúåï

1020
01:04:45,271 --> 01:04:47,190
.àøåï áéøã éøä áé

1021
01:04:51,486 --> 01:04:56,325
.ùìåí. ùîé áðâ'îéï ôøð÷ìéï
,äééúé ñåôø, ãéôìåîè

1022
01:04:56,657 --> 01:04:59,328
,îîöéà åîãéðàé

1023
01:04:59,786 --> 01:05:03,207
òì àó ùäìëúé ìáéú ñôø
.ø÷ ùðúééí

1024
01:05:04,958 --> 01:05:07,543
ëúáúé ñôøéí øáéí
åäîöàúé ãáøéí øáéí

1025
01:05:07,795 --> 01:05:09,212
.ùîùúîùéí áäí òã äéåí

1026
01:05:14,094 --> 01:05:17,011
.äëøæú äòöîàåú îåëðä

1027
01:05:19,308 --> 01:05:22,978
?îé éäéä äøàùåï ùéçúåí
?àåìé àúä, â'åï äð÷å÷

1028
01:05:23,142 --> 01:05:24,438
!àðé øåöä ìçúåí

1029
01:05:28,859 --> 01:05:31,652
.úøàé àú äéìã ùìé òåîã ùí
.äåà ëì ëê çîåã-

1030
01:05:37,616 --> 01:05:41,120
?îä ä÷ìôéí ùìê
,éù ìé ùù, çîù-

1031
01:05:41,328 --> 01:05:43,539
.ðñéê, àøáò åùîåðä

1032
01:05:43,957 --> 01:05:45,918
.ðéöçúé
?îä æàú àåîøú ðéöçú-

1033
01:05:46,166 --> 01:05:48,419
äéå ìé ÷ìôéí ëàìä ÷åãí
.åàðé ìà ðéöçúé

1034
01:05:48,669 --> 01:05:51,089
.ëé àðé ðéöçúé
!æä áåìùéè-

1035
01:05:51,463 --> 01:05:53,173
.áñãø, úéøâò

1036
01:05:53,423 --> 01:05:55,444
,áëì ôòí àìä ÷ìôéí ùåðéí
.åäåà òãééï îðöç

1037
01:05:55,551 --> 01:05:57,470
.àæ îä? úéøâò. äåà éìã

1038
01:05:57,677 --> 01:06:00,264
öøéëéí ìäéåú àåúí ëììéí
.ìëåìí, åìà îùðä îä äâéì

1039
01:06:01,058 --> 01:06:04,310
.äåà öøéê ììîåã ìäôñéã
.ùìåí, îø ÷åô÷ñ-

1040
01:06:04,517 --> 01:06:07,272
?îø áøå÷ñ. îä ùìåîê
.òîãúé ìäú÷ùø àìéê

1041
01:06:08,689 --> 01:06:13,446
?÷øàú ìé îø ÷åô÷ñ, ðëåï
?æä ùîê, ìà? ñàðé ÷åô÷ñ-

1042
01:06:13,735 --> 01:06:16,446
ùé÷øú ëùäöâú
àú òöîê ë÷ååéï âøéèé

1043
01:06:16,698 --> 01:06:18,658
.ëãé ì÷áì îùîåøú òì â'åìéàï

1044
01:06:18,908 --> 01:06:20,533
æàú áòéä âãåìä
.áîãéðä äæàú, ñàðé

1045
01:06:20,742 --> 01:06:24,415
.äáàúé ìê îùìåçéí áòáø
.úîéã ùìåù ôøåñåú òåâú âáéðä

1046
01:06:25,831 --> 01:06:29,168
÷ååéï âøéèé äàîéúé
...äú÷ùø àìéé åáé÷ù ìèôì

1047
01:06:29,374 --> 01:06:30,418
.àì úèøç, îø ÷åô÷ñ

1048
01:06:30,960 --> 01:06:33,671
,äéìã öøéê ìáåà àúé òëùéå
.åìà, àöèøê ìòöåø àåúê

1049
01:06:33,840 --> 01:06:36,217
.úåöéà àú äàæé÷éí
,àéï ìé àæé÷éí-

1050
01:06:36,385 --> 01:06:40,429
.àáì ìùðé äùåèøéí ìîèä éù
,ùîò, ñàðé, àðé øåöä ìòæåø-

1051
01:06:41,265 --> 01:06:44,475
àáì îòîãé áàøõ äæàú
.äåà ìà îä ùð÷øà çå÷é

1052
01:06:45,270 --> 01:06:46,312
.æä áñãø

1053
01:06:47,937 --> 01:06:50,106
,â'åìéàï
...àúä úöèøê ìáåà àúé

1054
01:06:51,108 --> 01:06:53,611
.ñàðé? -ø÷ øâò, çáø

1055
01:06:56,485 --> 01:06:59,866
úéúï ìé ùðééä
?ìäéôøã îäéìã

1056
01:07:00,992 --> 01:07:02,201
.÷ç ùðééä

1057
01:07:10,334 --> 01:07:12,209
àúä ëáø ìà øåöä
?ùàðé àäéä ëàï

1058
01:07:12,962 --> 01:07:14,547
.ìà, æä ìà äòðééï

1059
01:07:15,131 --> 01:07:17,049
.àúä öøéê ììëú ìæîï ÷öø

1060
01:07:17,382 --> 01:07:21,428
?ìëîä æîï àðé äåìê
.àðé ìà øåöä ìù÷ø ìê-

1061
01:07:24,473 --> 01:07:28,769
.àðé ìà çåùá... ùðúøàä ùåá

1062
01:07:30,186 --> 01:07:34,776
.ôéùìúé, çáø. àðé îöèòø
.áåà äðä

1063
01:07:36,359 --> 01:07:37,486
.úìáù àú äîòéì

1064
01:07:43,200 --> 01:07:45,492
?æàú ìà àùîúê, èåá
.àðé àéãéåè

1065
01:07:45,869 --> 01:07:49,288
!àðé ìà øåöä ììëú
,àðé éåãò, àáì àúä çééá-

1066
01:07:49,499 --> 01:07:50,874
?åàúä úäéä áñãø, èåá

1067
01:07:53,501 --> 01:07:55,339
.àì úëøéç àåúé ììëú, áá÷ùä

1068
01:07:56,004 --> 01:07:58,256
,àðé îöèòø
.àáì àðé ìà éåãò îä ìòùåú

1069
01:07:58,507 --> 01:08:02,302
àðé àôñé÷ ìùéí
.àú ùéø ä÷ðâåøå. -áåà

1070
01:08:03,096 --> 01:08:05,554
.ìê. àúä çééá ììëú
.àúä çééá ììëú

1071
01:08:08,144 --> 01:08:11,396
.àðé ìà øåöä ììëú
.àðé îáèéç. àðé îöèòø

1072
01:08:11,603 --> 01:08:13,646
àðé àôéìå ëáø ìà àåäá
.àú äùéø äæä

1073
01:08:13,856 --> 01:08:17,317
.àðé éåãò. æä ìà äòðééï
.àáì àðé îðâá àú äúçú ìáã-

1074
01:08:17,527 --> 01:08:19,237
!àðé îðâá àú äúçú ìáã

1075
01:08:20,781 --> 01:08:22,031
.àðé éåãò

1076
01:08:41,675 --> 01:08:44,178
.ìééìä, äí ì÷çå àú äéìã
?îé-

1077
01:08:44,345 --> 01:08:46,297
.ùéøåúé äøååçä
.àðé öøéê ì÷áì àåúå áçæøä

1078
01:08:46,890 --> 01:08:49,725
.îä æàú àåîøú? àîøú ùæä æîðé
.àðé éåãò. àðé éåãò-

1079
01:08:49,935 --> 01:08:52,145
.æä ìà éëåì ìäéåú æîðé
.æä öøéê ìäéåú ìúîéã

1080
01:08:52,353 --> 01:08:56,274
?áñãø. îä ðåëì ìòùåú
äâùúé á÷ùä ì÷áì îùîåøú-

1081
01:08:56,523 --> 01:08:58,861
.òì ñîê èåáúå ùì äéìã
,èåîé îëéø àú àçã äô÷éãéí

1082
01:08:59,000 --> 01:09:01,408
åäåà ä÷ãéí àú äãéåï áá÷ùúé
.ìéåí ùìéùé. àú çééáú ìáåà

1083
01:09:01,488 --> 01:09:03,530
?éåí ùìéùé äæä
?àú öøéëä ìòáåã-

1084
01:09:03,695 --> 01:09:06,908
.àðé öøéëä ìðñåò ìååùéðâèåï
.éù ãéåï ááéèåì äúé÷ ùìé

1085
01:09:07,075 --> 01:09:11,456
?îéùäå éëåì ìäçìéó àåúê
.öø ìé, ìà. æä äúé÷ ùìé-

1086
01:09:11,663 --> 01:09:14,416
.îä òí äúé÷ ùì â'åìéàï
!?îé éåãò ìàï äéìã äæä éâéò

1087
01:09:14,749 --> 01:09:18,334
ñàðé, áãéå÷ áâìì æä
.ìà øöéúé ìäéåú îòåøáú

1088
01:09:18,669 --> 01:09:21,882
,äãáøéí äéå áãéå÷ ëôé ùøöéúé
,åàæ éùáúé áôàø÷

1089
01:09:22,090 --> 01:09:27,803
,åàúä åäéìã äúôøöúí ìçéé
.åæä äåøñ ëì îä ùúëððúé

1090
01:09:28,013 --> 01:09:30,390
.äéìã öõ òì ñó áéúé
?àú çåùáú ùúëððúé àú æä

1091
01:09:30,973 --> 01:09:32,602
.àáì äúàäáúé áå

1092
01:09:34,061 --> 01:09:35,855
.àæ òëùéå äúëðéåú ùìé äùúðå

1093
01:10:31,283 --> 01:10:32,536
.ðà ì÷åí

1094
01:10:39,960 --> 01:10:44,005
áå÷ø èåá. àðçðå ëàï ëãé
'ì÷áåò îùîåøú ìâ'åìéàï î÷âøú

1095
01:10:44,215 --> 01:10:46,717
,äîëåðä âí â'åìéàï âøéèé
.÷èéï

1096
01:10:47,175 --> 01:10:50,470
?îé îééöâ àú òéøééú ðéå éåø÷
.èã ÷ñèìåö'é-

1097
01:10:50,762 --> 01:10:54,683
.àøúåø áøå÷ñ, ùéøåúé äøååçä
?åàú ñàðé ÷åô÷ñ-

1098
01:10:55,225 --> 01:10:59,857
.ôéìéô ãîèå. -úåîñ âøééèåï
.åàðé âí àééöâ àú òöîé-

1099
01:11:00,439 --> 01:11:03,066
?òåã îéùäå
.ìééìä îìåðé, ëáåãä-

1100
01:11:07,572 --> 01:11:10,949
,æàú àåîøú ùàú àåäáú àåúé
.ìééìä? -îùäå ëæä

1101
01:11:12,369 --> 01:11:13,579
.òã øàùåï

1102
01:11:13,996 --> 01:11:16,665
.÷åô÷ñ äåà áçåø èåá
.äåà äéä ðçîã ìéìã äæä

1103
01:11:17,665 --> 01:11:21,002
.àáì äåà ðìçí ëîå ð÷áä
?àäáú àú æä

1104
01:11:21,333 --> 01:11:24,005
.àðé ëàï, îéñ
?îä úòùä áðãåï

1105
01:11:26,756 --> 01:11:28,133
?àúä ùéëåø, îø äøìéäé

1106
01:11:28,509 --> 01:11:33,220
?ùúéúé ÷öú ùøãåðä. àæ îä
.øã îäãåëï, áá÷ùä-

1107
01:11:33,806 --> 01:11:35,098
.áñãø

1108
01:11:36,015 --> 01:11:38,895
.éù ìé ëîä áòéåú
.äúçìä èåáä-

1109
01:11:39,059 --> 01:11:41,063
.îø ÷åô÷ñ äåà áçåø îâðéá

1110
01:11:42,065 --> 01:11:45,818
.äìååàé ùàáé äéä ëîåäå
.àáà ùìé äéä àéù öáà

1111
01:11:46,277 --> 01:11:49,280
."ðøàä ùìà äééúé "çééì èåá

1112
01:11:49,905 --> 01:11:54,326
ëùäééúé áï 35, äåà ðéñä
.ìñôø àåúé ëùéùðúé àçä"ö

1113
01:11:55,117 --> 01:11:57,663
äúòåøøúé, ùáøúé ìå éã
.åîàæ ìà øàéúé àåúå

1114
01:11:58,205 --> 01:12:01,165
àðé îòãéó ìçéåú áøçåá
.îàùø òí äëììéí äôñéëééí ùìå

1115
01:12:07,798 --> 01:12:12,010
áëì àåôï, ìãòúé öøéê ìæëåú
.àú îø ÷åô÷ñ îëì ääàùîåú

1116
01:12:13,219 --> 01:12:15,305
,àí àå-â'éé øåöç áìé ìäéòðù

1117
01:12:15,721 --> 01:12:17,467
ìîä ñàðé ìà éëåì ì÷áì
?àú äéìã ùìå

1118
01:12:18,558 --> 01:12:20,017
äàéù äæä éåãò
.òì îä àðé îãáø

1119
01:12:22,852 --> 01:12:23,979
.àéï òåã ùàìåú

1120
01:12:28,192 --> 01:12:30,612
ëîä æîï àúä
?îáéà àåëì ìîø ÷åô÷ñ

1121
01:12:31,073 --> 01:12:33,656
.àðé îáéà àåëì ùù ùðéí
,àðé âí çùôï

1122
01:12:34,157 --> 01:12:37,203
,àáì äùîðúé
.àæ æàú áòéä. -äáðúé

1123
01:12:37,491 --> 01:12:40,622
åîðéñéåðê, ñàðé äéä
?àáà èåá ìâ'åìéàï

1124
01:12:40,914 --> 01:12:45,918
ëï. öîã çîã. äí äìëå
.áéçã ëîå èìä åèåðä

1125
01:12:47,672 --> 01:12:51,510
?èìä åèåðä
?ëîå ñôâèé åëãåøé áùø-

1126
01:12:51,968 --> 01:12:53,635
?äàðìåâéä äæàú ðåçä ìê éåúø

1127
01:12:53,845 --> 01:12:55,931
ëï, áäúçùá áæä
.ùàðçðå áàîøé÷ä

1128
01:12:56,139 --> 01:12:58,431
àí àúä ìà àåäá ñôâèé
.åëãåøé áùø, òåó îëàï

1129
01:12:58,598 --> 01:13:00,767
úùîò, àðé àáåà ìùí
.åàñôø àåúê, àãåðé

1130
01:13:01,019 --> 01:13:04,063
.áåà ðøàä àú äîñôøééí ùìê
.àðé ìà àùí ùàáéê äéä çåìä-

1131
01:13:06,190 --> 01:13:07,982
!úôñé÷ ìöòå÷ òìéé

1132
01:13:11,279 --> 01:13:13,030
!ñãø! ñãø! ñãø

1133
01:13:13,947 --> 01:13:16,659
?ñìéçä. àðé áàåìí äðëåï
?îé àúä, ìëì äøåçåú-

1134
01:13:17,116 --> 01:13:20,537
.àçã äôø÷ìéèéí ùì îø ÷åô÷ñ
.éù ìå îñôé÷ ôø÷ìéèéí-

1135
01:13:23,791 --> 01:13:26,541
.òåã àçã ìà éæé÷
.áåàå ðîùéê. äòã äáà-

1136
01:13:26,793 --> 01:13:29,878
ëáåãä, îø ÷åô÷ñ ôùåè
.îòìä ìãåëï àú çáøéå

1137
01:13:30,047 --> 01:13:31,881
àé àôùø ìîöåà îéùäå
?ùàéððå çáø

1138
01:13:32,633 --> 01:13:36,135
åîä â'åìéàï åîø ÷åô÷ñ
.òùå ëùøàéú àåúí? -÷ðéåú

1139
01:13:36,512 --> 01:13:40,684
îø ÷åô÷ñ ðøàä
.àáà ÷ùåá åàåäá? -áäçìè

1140
01:13:41,433 --> 01:13:45,145
?ëîä æîï àú ñåìãú îîðå
.îäéåí ùôâùúé àåúå-

1141
01:13:45,351 --> 01:13:48,315
,åø÷ ìôøåèå÷åì
?àéôä òáãú ëùìîãú øôåàä

1142
01:13:49,899 --> 01:13:50,983
."á"äåèøñ

1143
01:13:53,028 --> 01:13:54,446
.àéï ìé ùàìåú ðåñôåú

1144
01:13:55,822 --> 01:13:56,988
.ùîå÷

1145
01:13:57,575 --> 01:14:01,077
äòã äáà. -ëáåãä, àðé øåöä
.'ì÷øåà ìâ'åìéàï î÷âøú

1146
01:14:15,384 --> 01:14:18,470
.àí æä áñãø îöãê, â'åìéàï
.àðé øåöä ìùàåì ëîä ùàìåú

1147
01:14:19,054 --> 01:14:22,890
,ø÷ àúä åàðé îãáøéí
?àæ àì úùéí ìá ìëì äùàø, èåá

1148
01:14:23,393 --> 01:14:25,058
?àúä éëåì ìåîø ìé áï ëîä àúä

1149
01:14:27,019 --> 01:14:28,103
.ëáåãä, ø÷ øâò

1150
01:14:41,868 --> 01:14:43,078
.ëê èåá éåúø

1151
01:14:43,786 --> 01:14:46,747
òëùéå àúä éëåì ìåîø ìé
.áï ëîä àúä? -çîù

1152
01:14:47,250 --> 01:14:50,335
?åîúé éåí ääåìãú ùìê
.á-15 áéåìé-

1153
01:14:50,628 --> 01:14:53,086
?àúä éåãò àéôä ðåìãú
.áèåøåðèå-

1154
01:14:53,296 --> 01:14:55,341
?èåøåðèå
.çùáúé ùàúä îáàôìå

1155
01:14:56,132 --> 01:14:58,383
.òáøúé ìáàôìå òí àéîà

1156
01:14:58,928 --> 01:15:01,762
áùùú äùáåòåú äàçøåðéí
?âøú òí ñàðé, ðëåï

1157
01:15:02,348 --> 01:15:03,681
.ëï

1158
01:15:04,182 --> 01:15:06,684
?äéä ìê ëéó òí ñàðé
.ëï-

1159
01:15:07,187 --> 01:15:08,769
?îä òùéú òí ñàðé

1160
01:15:09,147 --> 01:15:13,065
äåà ìéîã àåúé àçéæú úøãîä
.ëîå ùì ö'éó â'éé ñèøåðâáå

1161
01:15:13,734 --> 01:15:16,068
?æä ðçîã. òåã îùäå

1162
01:15:16,401 --> 01:15:20,075
.äåà ìéîã àåúé ìäùúéï òì áðééï
?áàîú-

1163
01:15:24,036 --> 01:15:28,748
äåà ìéîã àåúé ù"ñèé÷ñ" äéà
,ìä÷ú øå÷ àîøé÷ðéú îòåìä

1164
01:15:29,167 --> 01:15:32,295
åéöà ìä ùí øò
ø÷ ëé øåá äîá÷øéí

1165
01:15:32,504 --> 01:15:34,212
.äí ùîå÷éí öéðé÷ðéí

1166
01:15:36,675 --> 01:15:38,925
àðé çåùáú ùëåìðå
.ðñëéí áòðééï æä

1167
01:15:41,051 --> 01:15:45,599
,ìôðé ùáàú ìãéøä ùì ñàðé
?àúä æåëø îä àîê àîøä ìê

1168
01:15:45,849 --> 01:15:49,186
ùäéà àåäáú àåúé
.åùàðé äåìê ìâåø òí àáà

1169
01:15:49,518 --> 01:15:52,189
åàí àéîà äééúä éëåìä ìáçåø
,ëì àçã áòåìí ìäéåú àáà ùìê

1170
01:15:52,645 --> 01:15:55,358
,áîé äéà äééúä áåçøú
.ìôé ãòúê? -áñàðé

1171
01:15:56,817 --> 01:15:59,152
.úåãä, â'åìéàï
.àúä éëåì ìøãú òëùéå

1172
01:16:05,032 --> 01:16:06,451
?æä äìê èåá, ìà

1173
01:16:06,535 --> 01:16:08,956
.àðé ìà éåãò
.äùåôèú ìà ðøàéú îøåöä

1174
01:16:09,663 --> 01:16:12,083
?îø ÷åô÷ñ, òåã îéùäå

1175
01:16:16,921 --> 01:16:20,631
,àðé øåöä ì÷øåà ìòöîé
.ëáåãä. -ðäãø

1176
01:16:21,092 --> 01:16:23,927
åîé îòîéúéê äðëáãéí
?éç÷åø àåúê

1177
01:16:26,140 --> 01:16:29,058
.àáé, ìðé ÷åô÷ñ
?îä-

1178
01:16:30,268 --> 01:16:33,981
.úùëç îæä, ñàðé
,îä ÷åøä ëàï? -ëáåãä-

1179
01:16:34,187 --> 01:16:37,525
àéï áòåìí àãí ùçåùá ùàðé
.ìà öøéê ìâãì éìã éåúø îîðå

1180
01:16:38,027 --> 01:16:41,528
äåà áî÷øä âí àçã îòåä"ã
,äëé îëåáãéí áëì ôìåøéãä

1181
01:16:41,737 --> 01:16:45,950
,àæ çùáúé ùàí äåà éàîéï ìé
.ëåìí áàåìí äæä éàîéðå ìé

1182
01:16:46,202 --> 01:16:48,537
.äúðâãåú, ëáåãå
,áéú äîùôè øåöä àú äàîú

1183
01:16:48,703 --> 01:16:50,665
ìà àú ãòúå ùì àáéå
.ùì äðàùí

1184
01:16:51,039 --> 01:16:53,418
?àúä øåöä àú ãòúé
.äáï ùìé àéãéåè

1185
01:16:53,627 --> 01:16:56,003
.àðé îáèì àú äúðâãåúé
.úîùéê, áá÷ùä

1186
01:16:56,168 --> 01:16:57,294
.îø ÷åô÷ñ

1187
01:17:01,299 --> 01:17:02,551
.òùéú èòåú, ñàðé

1188
01:17:03,178 --> 01:17:06,432
áàúé ìëàï äéåí ø÷ ìååãà
.ùúâéò ìëìà áâìì æä

1189
01:17:06,762 --> 01:17:08,848
.æä äéä éôä îöãê. úåãä

1190
01:17:09,059 --> 01:17:10,282
.àòùä îä ùðøàä ìé ðëåï ôä

1191
01:17:10,352 --> 01:17:11,603
.áñãø

1192
01:17:11,935 --> 01:17:15,397
.ëùæä ééâîø, úâæåæ öéôåøðééí
.äï àøåëåú îãé. -áñãø, àáà

1193
01:17:15,731 --> 01:17:17,148
.ëáåãå, äúé÷ äæä ôùåè

1194
01:17:17,775 --> 01:17:23,697
îâåçê ìçùåá ùñàðé ÷åô÷ñ
.îåëï ìâãì éìã. -äúðâãåú

1195
01:17:23,864 --> 01:17:26,951
!ùúå÷, èåîé
.ñìéçä, îø ÷åô÷ñ-

1196
01:17:27,658 --> 01:17:31,122
÷åãí ëåì, àéê ÷øä
,ùäéìã äîúå÷ äæä, â'åìéàï

1197
01:17:31,621 --> 01:17:33,458
?äâéò ìäùâçúê

1198
01:17:35,167 --> 01:17:38,712
àîøúé ìùéøåúé äøååçä
.ùùîé ÷ååéï âøéèé

1199
01:17:39,002 --> 01:17:42,215
,åàúä ìà ÷ååéï âøéèé
.ëîåáï. -ìà. -àæ ùé÷øú

1200
01:17:42,425 --> 01:17:45,845
ëï. -ëîå äôòí ùîöàúé
çùéù îîâéøú äúçúåðéí ùìê

1201
01:17:46,176 --> 01:17:49,054
åàîøú ìé ùçùáú
.ùàìä ùááéí îòéôøåï

1202
01:17:50,140 --> 01:17:51,182
.ëï

1203
01:17:51,723 --> 01:17:54,937
æåëø ùäú÷ùøúé àìéê åàîøúé
ùãåãä ôéé îâéòä ìðéå éåø÷

1204
01:17:55,145 --> 01:17:58,022
,åáé÷ùúé ùúøàä ìä àú äòéø
åàúä àîøú

1205
01:17:58,189 --> 01:18:00,690
ùéù ìê ãáøéí èåáéí éåúø
.ìòùåú, ðëåï? -ðëåï

1206
01:18:00,981 --> 01:18:02,067
.àðé ñ÷øï

1207
01:18:02,318 --> 01:18:05,573
îä äéå äãáøéí äéåúø èåáéí
?ùäéä òìéê ìòùåú

1208
01:18:07,699 --> 01:18:11,577
ìâ'èøå èàì äééúä äåôòú àéçåã
.áðéå â'øæé, àæ äìëúé ìùí

1209
01:18:13,622 --> 01:18:16,416
åîä ÷øä ìãåãä ôéé
?áñåó äùáåò ääåà

1210
01:18:17,167 --> 01:18:19,169
.äéà îúä. -ðëåï

1211
01:18:20,794 --> 01:18:23,383
?äâòú ììååéä ùìä áî÷øä

1212
01:18:24,008 --> 01:18:26,094
?ìà. -ìîä ìà

1213
01:18:26,386 --> 01:18:27,802
,äìëúé ìçåó â'åðàñ

1214
01:18:28,680 --> 01:18:31,138
!äùúëøúé åðøãîúé. -ëï

1215
01:18:32,642 --> 01:18:34,058
.îîù ãåâîä ìçé÷åé

1216
01:18:34,769 --> 01:18:36,562
,ëï. -ëáåãä

1217
01:18:37,522 --> 01:18:41,481
.ìáï ùìé àéï áéèåç áøéàåú
.äåà ìà éåãò ìáùì áéöä

1218
01:18:41,859 --> 01:18:45,196
äåà áé÷ù ÷öáú áéèåç ìàåîé
.áâéì ùìåùéí

1219
01:18:46,653 --> 01:18:49,115
,äåà ðèì òì äëìëìä
òì äàøõ

1220
01:18:49,575 --> 01:18:51,577
!åáòé÷ø òìéé

1221
01:18:53,869 --> 01:18:56,998
...ëáåãä, ìúú ìáçåø äæä

1222
01:18:58,292 --> 01:19:01,836
îùîåøú òì çééí àçøéí
æä ìà ø÷ îòùä ôñåì

1223
01:19:02,670 --> 01:19:04,048
.àìà âí îèåøó

1224
01:19:10,551 --> 01:19:14,014
.àðé àåäá àåúê
?îä-

1225
01:19:14,683 --> 01:19:17,017
.àúä ìà öøéê ìôçåã
.æä áñãø

1226
01:19:17,352 --> 01:19:18,771
?òì îä àúä îãáø
.àðé ìà ôåçã

1227
01:19:19,060 --> 01:19:22,106
,àí à÷áì îùîåøú òì â'åìéàï
,àäéä àáéå ìðöç

1228
01:19:22,439 --> 01:19:26,028
åæä îôçéã àåúê ëé àúä çåùá
.ùéù ñéëåé èåá ùàðé àëùì

1229
01:19:26,277 --> 01:19:30,073
.ñàðé, æä ìà ø÷ ñéëåé
.æä åãàé

1230
01:19:30,489 --> 01:19:33,242
.àúä èåòä, àáà
àúä éëåì ìôçåã

1231
01:19:33,533 --> 01:19:37,829
ùéëééñå àåúé áùëåðä øòä
,àå ùàùáåø øâì áñ÷é

1232
01:19:37,996 --> 01:19:42,628
,àáì àì úçùåù îæä ùàäéä àáà
.ëé áæä ìà àëùì. àðé ìà éëåì

1233
01:19:43,043 --> 01:19:44,713
.àðé àåäá àú äéìã éåúø îãé

1234
01:19:44,962 --> 01:19:47,466
àðé àåäá àåúå ëîå
,ùàúä àåäá àåúé, àáà

1235
01:19:47,801 --> 01:19:50,218
åàðé àúï ìå òöåú
åàðé àãøéê àåúå

1236
01:19:50,427 --> 01:19:52,890
åàðé àòîåã ìøùåúå
.áëì ôòí ùéæã÷÷ ìé

1237
01:19:53,098 --> 01:19:55,766
àðé àèåñ ìðéå éåø÷
,ëãé ìäéåú áîùôè ùìå

1238
01:19:56,058 --> 01:19:59,061
âí àí àðé ìà îñëéí
.òí äñéáä ìäéåúå ùí

1239
01:19:59,521 --> 01:20:04,234
.ñàðé, àúä òåáã áúà àâøä
.àì úçùåù áòðééï äëñó-

1240
01:20:04,526 --> 01:20:07,150
àðé îàåäá ááçåøä éôä
.ùîøååéçä äøáä ëñó

1241
01:20:07,486 --> 01:20:09,530
.äéà úäéä äùåâø-îàîà ùìé

1242
01:20:11,616 --> 01:20:13,075
.àðé öøéê ìîöåà ìé àçú ëæàú

1243
01:20:14,283 --> 01:20:18,163
,àðé éåãò ùæä äîòùä äðëåï
,ëé àðé àîåú ìîòï äéìã äæä

1244
01:20:18,328 --> 01:20:20,706
ø÷ ëãé ùìà éöèøê ìçåù
.åìå èéôú òöáåú

1245
01:20:20,916 --> 01:20:23,542
,ìëï àúä ëàï òëùéå
,ëãé ìäâï òìéé

1246
01:20:23,792 --> 01:20:26,794
,ëé àúä ãåàâ ìé
.ëãé ìäéåú àáà èåá

1247
01:20:28,171 --> 01:20:30,800
.æä áãéå÷ îä ùàðé àäéä

1248
01:20:35,346 --> 01:20:36,640
?äìå, àáà

1249
01:20:37,472 --> 01:20:39,685
ëï, øöéúé ø÷ ìåîø
.ùàðé àåäá àåúê

1250
01:20:40,019 --> 01:20:43,187
àéîà, àú éëåìä ìúú ìé
?àú àáà ìøâò

1251
01:20:46,817 --> 01:20:48,181
?úùàéì ìé àú äèìôåï ëùúñééí

1252
01:20:49,485 --> 01:20:50,653
,ëáåãä

1253
01:20:51,655 --> 01:20:53,863
îâéò ìáï ùìé
.ì÷áì àú äéìã äæä

1254
01:21:06,252 --> 01:21:07,544
.âí àðé àåäá àåúê, äîô÷ã

1255
01:21:09,879 --> 01:21:11,134
,îø ÷åô÷ñ

1256
01:21:11,926 --> 01:21:16,221
.äàîú äéà ùçèôú àú äéìã äæä
àéðê öøéê ì÷áì îùîåøú

1257
01:21:16,679 --> 01:21:19,766
åáðåñó, îàçø ù÷éáìú àåúå
,ëé øéîéú àú îãéðú ðéå éåø÷

1258
01:21:19,973 --> 01:21:21,393
.àúä öøéê ìäéåú áëìà

1259
01:21:22,185 --> 01:21:25,270
ô÷éã, ÷ç àåúå ìîòöø
.òã ùàçùåá òì òåðù äåìí

1260
01:21:25,437 --> 01:21:27,648
...ëáåãå, àðé çåùá
.àúí ìà éëåìéí ì÷çú àåúå-

1261
01:21:29,818 --> 01:21:32,113
,ëàáéå ùì äéìã
.àðé îñøá ìäâéù úìåðä

1262
01:21:34,865 --> 01:21:36,031
...àìåäéí

1263
01:21:36,367 --> 01:21:38,659
.÷åøéï, àðé îöèòø
.ìôðé ùù ùðéí

1264
01:21:39,412 --> 01:21:42,749
?â'å ÷øèø... -â'å ÷øèø
.èåøåðèå åäôéìéñ-

1265
01:21:42,914 --> 01:21:45,166
.àìéôåú äáééñáåì
.îéõ' åéìéàí

1266
01:21:45,418 --> 01:21:46,794
.èñðå ììéìä àçã

1267
01:21:48,211 --> 01:21:51,298
.äééúä áçåøä
...àìåäéí-

1268
01:21:51,590 --> 01:21:54,010
.àðé àéãéåè
.äééúé ìâîøé ùéëåø

1269
01:21:54,301 --> 01:21:55,553
."30 ëðôé òåó å"îåìñåï

1270
01:21:55,888 --> 01:21:58,554
àú éåãòú, áéøä ÷ðãéú
.æä ëîå åéñ÷é ìà çå÷é. -ëï

1271
01:21:58,973 --> 01:22:01,308
?ñåðé, àúä æåëø
.æä äéä á"äåèøñ" áèåøåðèå

1272
01:22:02,017 --> 01:22:03,187
.ëï

1273
01:22:04,061 --> 01:22:05,895
àáì æä äéä ìôðé
.ùäåà ôâù àåúê, ÷åøéï

1274
01:22:06,062 --> 01:22:08,105
"òðééï ä"äåèøñ
.äéä öéøåó î÷øéí

1275
01:22:08,356 --> 01:22:10,859
.àðé îöèòø, ÷åøéï
,àðé éåãò ùæä îùðä äëåì

1276
01:22:12,401 --> 01:22:14,163
àáì äééúé çééá ìòùåú
.àú äîòùä äðëåï

1277
01:22:15,740 --> 01:22:17,198
?îø ÷ñèìåö'é

1278
01:22:18,909 --> 01:22:20,493
...áäúàí ìúåöàåú áãé÷ú äãí

1279
01:22:21,451 --> 01:22:22,577
.îä ùúçìéèé

1280
01:22:22,701 --> 01:22:24,788
áéú äîùôè îòðé÷ îùîåøú
,ì÷ååéï âøéèé

1281
01:22:24,955 --> 01:22:27,040
.òã úåöàåú áãé÷ú äãé-àï-àéé

1282
01:22:27,624 --> 01:22:29,209
!ìà

1283
01:22:32,672 --> 01:22:35,549
àðé øåöä ùàúä
.úäéä àáà ùìé, ñàðé

1284
01:22:35,801 --> 01:22:37,382
.àðé éåãò
.âí àðé øåöä, çáø

1285
01:22:38,135 --> 01:22:41,806
àáì àðé ìà áèåç ùæä éëåì
,ì÷øåú ëîå ùàðçðå øåöéí

1286
01:22:42,346 --> 01:22:47,436
,ëé ðøàä ùëáø éù ìê àáà
?àáì àúä éåãò îä

1287
01:22:48,064 --> 01:22:51,982
àåëì ìäéåú äçáø ùìê
?áëì î÷øä, èåá

1288
01:22:52,192 --> 01:22:54,859
.úîéã àäéä äçáø ùìê
.úîéã àäéä äîùôçä ùìê

1289
01:22:55,068 --> 01:22:57,862
.úîéã àäéä ìéãê
.àðé îáèéç

1290
01:22:58,739 --> 01:23:01,827
,äéìã ÷åùø ùøåëéí ìà øò
.àáì äåà ìà îòåìä áæä

1291
01:23:01,994 --> 01:23:04,510
.úöèøê ìòáåã àúå òì æä
.àìîã àåúå òì àåæðé äàøðáåï-

1292
01:23:04,621 --> 01:23:06,680
?îä æä àåæðé äàøðáåï
,òåùéí àåæðé àøðáåï-

1293
01:23:06,832 --> 01:23:08,166
.åàæ îöìéáéí åîåùëéí

1294
01:23:08,458 --> 01:23:11,127
,àðé äééúé äåìê òì ìåìàä
.ñéáåá åîùéëä

1295
01:23:11,253 --> 01:23:13,130
.äåà àåäá àú æä
.àðé ìà îëéø àú æä-

1296
01:23:13,234 --> 01:23:15,431
.àåæðé äàøðáåï æä ÷ì
.ìê òì ìåìàä, ñéáåá åîùéëä-

1297
01:23:15,506 --> 01:23:16,715
.àðé ðùáò ùæä ôåòì

1298
01:23:17,426 --> 01:23:18,635
.áñãø

1299
01:23:19,176 --> 01:23:20,760
?àúä éåãò îä
.ìê òí àåæðé äàøðáåï

1300
01:23:20,844 --> 01:23:23,431
?àúä àáéå, ðëåï
.àðé îöèòø

1301
01:23:23,557 --> 01:23:25,934
.æä çùåá
,ëùúàëì áîñòãä ùìé

1302
01:23:26,434 --> 01:23:28,477
.ìòåìí àì úæîéï ëøéê áéé÷åï

1303
01:23:28,812 --> 01:23:31,605
.àúä öøéê ìñîåê òìéé
.úúøç÷ îëøéê äáéé÷åï

1304
01:23:31,816 --> 01:23:35,320
ùìåí. àðé àùàéø àåúê
.òí àáéê òëùéå, â'åìéàï

1305
01:23:35,652 --> 01:23:38,323
.äåà àãí èåá
.äëøúé àåúå ëì çéé

1306
01:23:38,572 --> 01:23:42,285
àæ úéäðå, åàðé àøàä àåúê
?áàøåçú äáå÷ø. èåá

1307
01:23:42,950 --> 01:23:45,746
.úôñé÷ ìäôçéã àú äéìã øâò
?àú îé àðé îôçéã-

1308
01:23:46,370 --> 01:23:47,412
.ìäúøàåú, çáø

1309
01:23:50,166 --> 01:23:51,250
.ùìåí, â'åìéàï

1310
01:23:52,209 --> 01:23:55,089
.áãéå÷ çæøúé îñéï
?àúä éåãò àéôä æä

1311
01:23:55,379 --> 01:23:57,548
,æä áàñéä
.ùäéà ìéã àéøåôä

1312
01:23:58,216 --> 01:23:59,969
.äáàúé ìê ãáøéí îãìé÷éí

1313
01:24:04,514 --> 01:24:05,932
?äææú àú äñôñì

1314
01:24:07,518 --> 01:24:08,603
?æä äéä îöçé÷, îä

1315
01:24:09,771 --> 01:24:12,272
?àúä éåãò îä
.éù ìé ÷ôöåðéí. úñúëì

1316
01:24:14,399 --> 01:24:15,442
?øåöä ìðñåú àçã

1317
01:24:21,406 --> 01:24:22,448
.æàú ëó äøâì ùìé

1318
01:24:45,553 --> 01:24:46,762
.àúä àéù ðçîã

1319
01:24:47,014 --> 01:24:49,766
.ááéú ùìé éù òøåõ àøåèé
,øåàéí îèåùèù

1320
01:24:49,975 --> 01:24:51,437
.àáì æä èåá

1321
01:24:51,685 --> 01:24:53,455
ëòáåø ùðä, ùìåùä çåãùéí"
"åùéùä éîéí

1322
01:24:53,543 --> 01:24:55,670
?áåàå ðòùä àú æä îäø, èåá
.àðé øåöä ìçæåø ìòáåãä

1323
01:24:55,730 --> 01:24:58,609
àìåäéí àãéøéí. ñåðé ÷åô÷ñ
.îòãéó òáåãä òì ôðé àëéìä

1324
01:24:58,736 --> 01:25:00,593
.àðé òåáã òì úé÷ âãåì
àðé öøéê ìúáåò àúëí

1325
01:25:00,653 --> 01:25:02,028
.òì æä ùäáàúí àåúé ìëàï

1326
01:25:03,280 --> 01:25:04,700
"äåèøñ"

1327
01:25:06,076 --> 01:25:07,911
!äôúòä

1328
01:25:10,328 --> 01:25:13,415
ùåá áæáæúí òìéé
?äôúòä èåáä

1329
01:25:15,419 --> 01:25:16,584
.ùìåí, ÷åøéï

1330
01:25:17,212 --> 01:25:19,213
.úåãä. úåãä ìëåìí

1331
01:25:20,257 --> 01:25:22,799
?ùìåí. îä ùìåîê
.éåí äåìãú ùîç, àáà-

1332
01:25:25,136 --> 01:25:28,973
,îä ùìåîê, çîåãä? -ñàðé
.ðéöçúé àåúê áëãåøñì àúîåì

1333
01:25:29,264 --> 01:25:31,934
àæ àðé îðéç ùîòëùéå
.àöèøê ìäôñé÷ ìúú ìê ìðöç

1334
01:25:32,205 --> 01:25:34,452
,àðé äôñ÷úé ìôðé çöé ùðä
.åáëì æàú äåà îðöç àåúé

1335
01:25:34,522 --> 01:25:35,647
.ëé àúä âøåò

1336
01:25:36,646 --> 01:25:39,942
÷åøéï, ìîä ìà úìáùé àú
?äâåôééä ùìäí ìæëø äéîéí ääí

1337
01:25:40,319 --> 01:25:43,155
?òì îä äåà îãáø, àéîà
.ùåí ãáø-

1338
01:25:44,114 --> 01:25:45,617
.éåí äåìãú ùîç, ñàðé

1339
01:25:45,907 --> 01:25:50,452
.úåãä. -÷ðéúé ìê ùòåï øãéå
.ùòåï øãéå. úåãä ùñéôøú ìé-

1340
01:25:50,621 --> 01:25:52,253
.àðé öøéê ìæåæ
.éù ìé òåã îùìåçéí

1341
01:25:52,370 --> 01:25:55,499
.ðå, úéùàø àúðå. éäéä ëéó
.ìà, ìà. àðé ìà éëåì ìäéùàø-

1342
01:25:56,044 --> 01:25:59,545
.ø÷ ÷öú
.äðä. áåàå ðàëì, ëåìí-

1343
01:25:59,838 --> 01:26:01,006
.ñàðé

1344
01:26:01,420 --> 01:26:02,881
?äùï òåã ìà öîçä

1345
01:26:03,382 --> 01:26:04,967
?àôùø ì÷áì ö'éôñ îñåìñì

1346
01:26:06,554 --> 01:26:10,223
.åðñä. -ùìåí, ñàðé
?"àú òåáãú á"äåèøñ-

1347
01:26:10,515 --> 01:26:13,018
îä ÷øä
?ìúëðéú äçåîù ùì ñéã

1348
01:26:18,398 --> 01:26:19,608
?îä ùìåîê

1349
01:26:20,777 --> 01:26:23,944
.àåìé æàú úëðéú òùåø
?æä äàéù òí äáéöéí äæ÷ðåú-

1350
01:26:24,360 --> 01:26:25,991
.ëï, àðé çåùá ùëï

1351
01:26:26,488 --> 01:26:28,451
.ðå, àðé áèåç ùäï éôåú

1352
01:26:30,658 --> 01:26:34,913
áñãø. àðé çåùá ùàñåø
?ìåîø "áéöéí". àùëéí, èåá

1353
01:26:49,221 --> 01:26:51,763
áéîàé: ãðéñ ãåâï

1354
01:27:25,798 --> 01:27:28,175
àãí ñðãìø

1355
01:27:29,343 --> 01:27:31,763
â'åàé ìåøï àãîñ

1356
01:27:32,990 --> 01:27:35,383
â'åï ñèåàøè

1357
01:27:36,226 --> 01:27:39,188
"áéâ ããé"

1358
01:27:39,704 --> 01:27:42,746
òáøéú: ðòîé îàæåæ

1359
01:27:43,400 --> 01:27:47,400
:äô÷ú ëúåáéåú
àåìôðé àìøåí

1360
01:27:48,000 --> 01:27:51,500
ñðëøåï: éåáéáé