תורגם על-ידי DarkCoder3
- צפייה מהנה -
אה, תודה לאל תשארי גברת, "שווה-חמאה"
!תשארי, תשארי! לעזאזל איתך .תשארי! תשארי
.בוקר טוב גברת. ג'פרסון
מה שלומך? אה. אה!
?מה שלומך .אה את רועדת
.תודה שבאת .טוב
.תודה שבאת אה. זה בסדר
ביום החופשי שלך. אה, באמת.את צוחקת עליי?
איפה זה, מאחורה? .זה במלכודת
?איפה .במלכודת
אוקי, בסדר
תודה שבאת ביום החופשי שלך ..הבאתי חבר קטן
?זה מכוער
?האם זה מכוער .כולם יפים מבחינתי
.הוא השאיר אותנו ערים כל הלילה עם המהומה שלו נכוו, גברת שווה-חמאה'?
"לא-שווה-חמאה" כשזה קשור ללתפוס את היצורים האלה
ב- 5:06 בבוקר ששמעתי את המלכודת נסגרת, ו
והתקשרתי אליך בדחיפות, אתה בחיוג המקוצר שלי
אני יודע, אן
,אני מקווה שתרקב בגהינום, יצור מלוכלכך
טוב, אני אשחרר אותו ?לחופשי בפארק, בסדר
כן, תשחרר אותו בפארק תשבור לו את הצוואר קודם
?אלכס .אלכס
.כן
אני... אני פשוט... .אני כלכך מובכת
הממשלה הארורה איחרה עם הקצבה שלי
,בדיקת אבטחה שוב .אז הבאתי לך את זה
.אה
.מתוק קטן אה זה כלכך מתוק. תודה לך.
זה מלא בדובדבנים משומרים, והורדתי את הסוכר הפעם
וואו. טוב, את לא יכולה לסמוך .על הממשלה בכלום
אבל את תמיד יכולה לסמוך עליי, .הלקוחה האהובה עליי
אתה בחור טוב
אה, טוב... איך ש...
...בחור נחמד כמוך ?עדין רווק
אני גם שואל את עצמי את השאלה הזאת כל יום
אני משער שעדין לא פגשתי, את הבחורה הנכונה עדיין
...כשתפגוש ... היא הולכת להיות מותשת.
זה מביך. אוקי, ביי גברת ג'י. אני יראה
אלכס, אלכס. כן.
יש לך עכביש על הזרוע. מה? אה, זה קעקוע.
עכביש לא, לא, לא, לא. ,עכביש על הזרוע שלך
אה, תראו את זה. תראו את זה. את המתבודד החום הזה
זה עכביש ארסי. כל עוד אתה יודע
להתמודד עם זה, אז אנחנו פשוט צריכים להשאר רגועים. בסדר?
תן לי לעזור לך
תשארי רגועה, בסדר? תן לי לעזור לך. אני יכולה-
לא, לא, תשארי רגועה כלומר .אני לא צריך את העזרה שלך
בסדר, תן לי לעזור לך.
לא, אל תעזרי לי. פשוט תשארי רגועה. לא, גברת ג'י. לא-
קריאה לדוקטור בנדר .קריאה לדוקטור בנדר
?זאת היתה גופה בוא לא נתרכז בזה, אדון...
מאטיס. זה היה אחד מהמטופלים שלך, אחות...
ליסה? אני מתכוון, לא אכפת לי.
אני לא אומר שאת אחראית לזה,
אבל בתור המטופל הבא שלך אני קצת מודאג.
את יודעת, אם אני ידמיין אני יחפש את המילה "אחות"
ב.. בוא נגיד,בעיתון אחיות או מה שזה
אני מאמין שאני יראה תמונה שלך
אני מתכוון את .אחות מושלמת
?סיימת בסדר.
אוקי, כתוב שיש לך
פצע פתוח על הזרוע שלך
נכון
אתה יכול להוריד את החולצה, בבקשה? בטח
יכול להיות שזה קליע כי למעשה אני
בגלל שאני מתחמק מכדורים כל היום זה מה שאני עושה
?ומה בדיוק אתה עושה
הממ, טוב, אני תאמת-
אה, אה. אני, אה... תאמת, אני לא אמור לספר לך.זה סוד
אני הייתי אומרת שאתה סטאנדפיסט אבל החולצה מסגירה אותך
וגם נעלי העבודה שלך
טוב, אדון. מאטיס, נראה ש.. אחד מהחרקים שלך עקץ אותך
מהסתכלות קצרה הייתי אומרת שזה עכביש
?את יודעת מה את צודקת. זה היה "מתבודד חום"
בסדר, תתני לי 1/10 cc דקסאמתאזון או קורטיזון
או כל מה שאת רוצה זאת לא העקיצה הראשונה שלי
בסדר, תן לי לבדוק עם הרופא אני יתן לך את הזריקות בעצמי
ותוכל לצאת ולהילחם בחרקים עוד פעם
אה , אחות... ליסה... בואי נעמיד פנים שנשך אותי משהו קטלני
..ואת יודעת ש שנשארה לי קצת זמן
מה את אומרת, את, ואני, ארוחת בוקר? אהה?
לא לא.
.מוקדם מדי בשביל השטויות האלה
וצריך עזרה מהקפטן
אלוהים
$200 לתחבושת? באמת, אני ..אני מקווה שהם מקבלים עוגת פירות כ
כתשלום כי אני לא יודע מה אני הולך לעשות
אוקי, כולם תרגעו זאת רק אזעקת השריפה
צאו בחוץ, בבקשה. לאט. בוא נלך, אדוני.
אל תדאג אל תפחדי
זה בסדר, לא צריך לרוץ לאט לאט
אוקי, הכל טוב חברים. זה בסדר. הכול בסדר.
גבירותי ורבותי, אני יכול לקבל את תשומת הלב שלכם, בבקשה.
אה, זאת אזעקת שווא אזעקת שווא, חברים
אין אש בבנין
אז אם תואילו להשאר רגועים,זה יהיה מעולה
חוזה, אני צריך שתכבה את הדבר הזה
אוקי, אני על זה, בוס תודה לך
?אתה בסדר
אתם יודעים מה? אני יכול לעזור אם אתם רוצים
?רוצים שאני יעזור
?את בטוחה כן, הכל בשליטה
סלח לי, ?מנהל כן
לקארל יש משהו מטורף להגיד יש משהו בחדר-מתים
זה זז משק הגופה וזה נשך אותי, אני נשבע באלוהים
כמו ה... כמו ?מת-חי קארל
חוזה, בבקשה מצטער, אני אוהב את הסרטים האלה
?קארל, על מה לעזאזל אתה מדבר ?הפעלת את אזעקת השריפה שוב
.אה כן ?לא שמעת מה שאמרתי
זה סוג של של חיה פה למטה
בסדר קארל, אבל אתה עובד בבית-חולים ,אם משהו נושך אותך
יש רופאים ואחיות בכל מקום זה לא סיבה להפעיל את
אזעקת השריפה בכל הבנין
אבל זה נשך אותי, בוס. נשך אותי. אולי מישהו הביא כלב
זה לא כלב. תראי, אני יודע איך זה נשמע, אבל הייתם צריכים לראות את זה
יש לו רגלים שחורות ארוכות, כמו עכביש
אבל זה יותר מדי גדול כדי להיות עכביש אנחנו צריכים להתקשר למישהו
תראה, אם זה היה גדול מעכביש, זה לא היה עכביש
אני בטוח חתול שחור, אולי קארל
זה יותר מדי גדול כדי להקרא משהו
?זה היה קוף
?למה שזה יהיה קוף אני לא יודע
?זה יכול להיות עכביש נכון, קארל אוקי תקשיבו
זה יכול להיות טרנטולה ענקית
ראיתי טרנטולות יותר גדולות מכף רגל
?מי הבחור הזה מסתבר שהוא מדביר
עכבישים הם המומחיות שלי
אני יודע איך עכבישים חושבים אני באותו ראש של העכבישים
אני חושב כמו עכביש אני זז כמו עכביש, עם הרגלים
אני נהפך לעכביש כדי לתפוס עכביש
אוקי, בסדר אתה רוצה לרדת עם קארל
ואולי תטפלו בדבר הזה
אני מאוד יעריך את זה.כמו שאתה רואה, אני עסוק
?עכשיו כן.
אני באמת יעריך את זה
אני ישמח לעשות את זה בשבילך קארל, אנחנו יכולים לעשות זאת.
בטח אני אשמח לעבוד על זה
אוקי, זה מעולה.אני מעריך את זה אין בעיה
אין בעיה. יש לי פשוט שיחה קצרה איתך. רואה את זה?
זה החשבון שלי מהבית-חולים עוד לא שלמתי אותו
אז אני יטפל בבעיה בשבילך ואתה תטפל בזה בשבילי
סוג של טובה תחת טובה נשמע הוגן , בוס.
תודה, חוזה
טוב, בסדר מעולה
תחשיב את הביקור שלך פה על חשבון הבית תודה לך
מעולה. בסדר קארל קח את הבחור הזה
למטה, ובוא ?נפטר מהחרק הזה, בסדר
בסדר בוס, אני לא מרגיש כלכך טוב תראה לי את הנשיכה
?בסדר, אני הולכת לקחת אותך למיון,
זה הולך להיות סיוט מתמשך
חוזה כן
אתה יכול לקחת את חברינו ?הורג החרקים לחד-המתים
,אה בטח
כל מה שהוא צריך ?טפל בזה, בסדר
קבלתי, בוס.
אני הולך לקחת .כמו דברים מהרכב שלי
זה בסדר
?את לא באמת שוטר,נכון שומר
אוקי בסדר הרכב שלי מאחור בסדר, יש לי אקדח
ואאאה, ואאה תניח את זה
יש לי גם אזיקים טוב, בסדר
יש לי גם בטח.
אז את נכנס לתוך הראש ?של העכביש, באמת
כן זה מטורף
כן, כן .כן זה קצת מטורף
אדוני, יש לנו מיקום E.T.A. 5 דקות.
זה פה
או או האורות לא עובדים כלכך טוב
קר פה לא, עכבישים לא אוהבים קור
הם אוהבים את זה חם .חשוך וחם
טוב, זה בסדר
הי. חורחה אהה
?אתה יכול להביא לי את הפנס זה בצד התיק
בטח
?קוראים לי חוזה, בסדר בסדר
או אלוהים ?מה
זה כלכך דוחה
אה, כן? מה? תראה את זה
לא, תתאר את זה. אני לא הולך לראות את זה
אה, הו ?מה
העכביש, כנראה נכנס לתוך
לתוך הגופה של הבחור וטווה חוטים
לראיות שלו או לקיבה או משהו ?מה
אה, אולהים אה, בחור מסכן
?כמה גדול קארל אמר שזה ?מה הוא אמר בדיוק
?בדיוק כן
תן לי להזכר. "הוא נשך אותי בוס. הוא נשך אותיי"
ואז ליסה אמרה "אולי זה כלבלב."
הוא אמר, "לא." ואז אמרתי , "אולי זה חתול שחור." הוא אמר, "לא."
"אולי זה קוף" הוא אמר , "לא." הוא אמר
שזה כמו עכביש ..אבל יותר גדול מעכבי
אולי זה היה קוף-עכביש
?קוף-עכביש קוף-עכביש
אה מה זה? כבר התקשרנו. זאת היתה אזעקת שווא
לא זאת לא
?זה כמו "רייד"
רייד? לא רייד זה לעקרות בית
זה רקיחה שלי
התבשיל שלי לחומצה דביקה
כמה טיפות על מאורת טרמיטים, והם היסטוריה
וזה ידידותי לסביבה. הו, זה נחמד.
אוקי, אם אתה עכביש ?איפה אתה תהיה
או לעזאזל ?מה
כן, אני יודע, אבל חשבתי שזה.. אתה יודע עכביש
גם אתה פחדת . סתום את הפה
?לאן זה מוביל
לתוך הבניין מהגג, כל
כל הדרך למטה לחדר המכונות שבמרתף
?חדר המכונות כן
איפה שחם אה.
אוקי, חוזה תעלה לשם אני לא הולך לעלות לשם
קדימה, גבר. אתה בחור קטן.
כנס לשם אני לא הולך להכנס לשם
אני צוחק תביא בשבילי את התיק
זה לא מצחיק , אחי. אבל, תקשיב, אתה ?אתה באמת נכנס לשם
כן, זה מה שאני עושה
ככה אני מתגלגל, גבר אין חרק שיכול להתמודד עם אקס
וחוץ מזה, החרק ?שאנחנו מתמודדים איתן
הוא גדול אה
בעבודה שלי, הוא קטן חרקים שאתה צריך לפחד מהם
אה, הקטנים כן.
אה, אני שונא חרקים קטנים. אתה יודע? אני שונא
יתושים, יתושים וחרקים כמובן
אני אפילו לא אוהב חרקים בנות אתה יודע, כולם אוהבים חרקים שהם בנות.
כן, כן, כן, כן.
אני שונא גם רולים לא יכול לסבול אותם. סיגרס.
סיגרס הם,מאוד רעים כי הם נכנסים מתחת לעור
בסדר. מצטער, האחד שאנחנו יש נשיכה קטלנית
יש לך פה הרבה קשישים, אנשים חולים, ילדים.
בוא נעשה את זה בשביל הילדים בוא נעשה את זה בשביל הילדים
בסדר
אני יהיה על ערוץ שתיים אני יצטרך אותך
שתדבר אליי לאורך המחילה בסדר
כל הדרך לבניין
אני יוודא שהדבר הזה לא חוזר מהדרך שלי
אה, חכה דקה. אין לי את החומצה הדביקה
כן, אבל יש לך את האקדח, יש לך את האזיקים, התרסיס
סמוך עליי,הדבר הזה מפחד ממך, יותר משאתה מפחד ממנו
אה. אני לא חושב
אה, אדוני אין טלפונים בבית-החולים. יש פה שלט
,תתקין גדר היקפית מסביב לבית החולים סגן, סגרי אותו
אה זה שלילי חברי. אני חוזר, לא יקרה. יש לנו מטופלים-
בית החולים שלך עכשיו מנוהל על-ידי
אני מצטער אני גורדון האריס, מנהל ?בית החולים. מי אתה
אני סרן ברקסטון 'ג' טאנר הכוחות המיוחדים, צבא ארצות הברית
יש לנו סיבה לחשוד שיש פה
זיהום מסוכן מאוד
יש גופה שבטעות נשלחה לבית-החולים הזה
אנחנו נרצה לראות את הגופה ?זיהום
עכשיו, איפה חדר המתים?
הפסקה, הפסקה, זה אקס קורא אל דוראדו. תענה חוזה.
אה, היי, כן, אני כאן. אל דוראדו, אמרת?
כן, אל דוראדו הגעתי לצומת
מזרח ומערב. ?איזה מהן היא למרתף
אה, מה זה צומת?
זה ... זה כמו ששני כבישים... אתה יודע, נפגשים בייחד בצורת T,
ואתה לא יודע... אם לפנות שמאלה או ימינה, כדי להגיע למרתף
לך שמאלה
?מה כן
הלו אל תצעק עליי. לך שמאלה.
?שמאלה נכון
כן לך שמאלה,שמאל ?אני מפחד ממה
לך שמאלה טוב, אני הולך שמאלה
חוזה, אני לא לבד כאן, חבר
או, אולהים
חוזה. חוזה, אתה לא תאמין לזה
זה נראה כמו החבר שלנו שכבר תפס חטיף
לא להאמין זה כלכך יפה המבנה מדהים, הדיוק.
אני לא... אני אף פעם לא ראיתי משהו דומה לזה
אה, זה כלכך דביק
זה כלכך דביק
או אולהים הטוב
או. זה לא טוב זה לא טוב
אה, לא. לא, לא, לא, לא, לא.
קדימה
אה, זה מענין. אה, .
אז מפה הגופה נכנסה
אחרי חדר המתים שלנו קארל נהיה חולה
?נהיה חולה
זה היה פה
תעבור לנעילה מלאה, אנשים כל היחידות תהיו דרוכים
אז אתה אומר שהצבא ?יכול לבוא ולסגור בית חולים
זה לא חוקי. אתה לא יכול לעשות את זה. בטח שאני יכול. אתה מתחת
לתחום השיפוט של הצבא ובטחון המולדת
שיתוף פעולה מלא יהיה מעורך
?יש בנינו הבנה כן.
יופי.
סלח לי, המנהל האריס?
אה, לא עכשיו ליסה ?אפשר לדבר שנייה
לא עכשיו
משהו קרה זה אחד מהמטופלים שלנו
?ו
טובת הוא ?מת
בואו נראה
אה, בסדר אני בא אליך,חבר
זה כבר מתקיף
אמנם חוסר התנועה של החולה מצביע על יתרון
כמו עייט שבוחר טרף
ההרג יהיה מיידי ?כמה זמה זה נמשך
קרישת הדם טרייה. 10, אולי שנים-עשרה דקות. זה קרוב
כמה גדול ?אתה חושב שזה עכשיו, דוקטור
הוא הוכפל פי ארבע הוכ... ב - 24 שעות?
הוא ימשיך לגדול 4
שעות מעכשיו הוא יוכפל שוב
?איפה אתה, חבר
איפה אתה, חבר? קדימה, חבר. לאקס יש
..טיפול בשבילך. יש לי... טיפול בשבילך
קיבלתי. אני חושב שמצאנו את העכביש שלנו
אני למטה במרתף, חבר. למטה במרתף
בסדר.
איפה
הנה אתה, חבר קטן. וואו, אתה לא כלכך קטן, נכון.
בסדר, יש לי משהו בשבילך
יש לי משהו בשבילך. יפה ונוצץ. אתה הולך לאהוב את זה. מוכן?
זה הרבע דולר שלי !תן לי חזרה את הרבע דולר שלי
אה, לא אתה לא. לא הפעם
?אתה הולך לברוח ממני
אה, קדימה , חבר.
!תשכב על הרצפה
?מה, את מנסה להרוג אותי
היי אמרו שאני יכול להיות פה מה את
היי
?זה היחיד
?היחיד מה עכביש? אה, כן, אני מקווה שכן.
?מה
הו, מעולה הוא נעלם
כן, עבודה טובה, דפוק.
יצרתי קשר עין ?דפוק
המטרה עכשיו במערכת-הביוב
תתכוננו לזוז ?דפוק
אני מביאה עד ראיה לתשאול
היי, היה לי את הדבר הזה עד שאת התחלת לירות פה
לא לירות עליי
אוקי, אין לך מושג עם מה אתה מתמודד
אה, סלחי לי. מצטער. מצטער.
אני מומחה
אה, אני רואה. אני רואה. כמובן שאתה מומחה ו, היי, מדים נחמדים.
תודה רבה עכשיו, זוז.
הייתי סרקסטי זוז
?את מרגישה משהו 'בגלל-
ראש בחוץ.
תקוע.
?האם ראית את העכביש
אני לא יודע מה זה ?אמרת עירק
עכביש. אני אוהב את המקטרת שלך
רס"ר, הנה הוא, מדביר מקומי. אה, אלכס.
אלכס מאטיס, תאמת מומחה להדברת מזיקים
כל סוגי המזיקים,מכרסמים, זוחלים מה שאני רוצה ממך, מר מאטיס הוא פרטים
ספר לי מה ראית למטה
היי, הנה הוא. היי, מה המצב?
מה קורה, חוזה? במשפטים תמציתיים, בבקשה.
אוקי, אני יכול לשבת? זה היה חתיכת בוקר
?אנחנו נשב, בסדר רוצה פרטים? הדבר הזה ענק.
זה העכביש הכי גדול שאי פעם ראיתי
אולי העכביש הכי גדול בעולם
ומהסתכלות על הנשיכה
הייתי אומר שזה ארסי מאוד, אגרסיבי, מהיר, חכם.
הוא חזק באמת חזק הוא הזיז את מכסה הביוב
זה בערך 25 קילו זה עכביש ענק
השלד הראשוני חזק כבר נכנסו לשלב 2
בסדר, רס"ן, אנחנו חייבים לתפוס אותו
לפני שהוא יגיע לשלב 3 ויכפיל את הגודל שלו שוב
?יכפיל את הגודל ?על מה את מדברת
?למה אתם מתכוונים ?מי אתם חבר'ה
?למה אתם צדים עכביש
אנחנו מעריכים את הזמן שלך, מר מאטיס סגן
תלווה את שני אלה ?החוצה בבקשה
לא,לא, לא ,לא אל תזרוק אותי החוצה
הוא לא ישאר במנהרת השירות הרבה זמן
אתה יודע את זה נכון? הוא הולך לחפש מקום חם יובש
לא קר ורטוב הוא ירצה לצוד
אתה מחוץ לרמה שלך, בן.
בסדר
טוב, אף פעם לא היה לי כזה ראיון עבודה גרוע
אני חושב שהבוס שלך מחבב אותי חשבתי שזה הלך טוב
הוא לא אוהב משחקים ?הוא לא אוהב משחקים
?אז מה הסודיות ?ספרי לי מה הולך כאן
תראה, עשינו טעות ועכשיו אנחנו
מטפלים בזה, וזה כל מה שאתה צריך לדעת
לא, לא, לא, לא, לא, מה זאת אומרת, "אנחנו
עשינו טעות"? כמו "אנחנו עשינו את הטעות הזאת?
אני חייבת לחזור אז למה ששניכם לא
לפני שברקסטון יעצור אותך
ואוו. אה, סגן. כן?
רק במקרה שהצבא או את
יצטרכו את עזרתי ...זה הכרטיס שלי
אדון... אלכס.
אלכס...
מאטיס.
בטוויטר זה "bad-ass" הורג חרקים.
אם תחשוב על משהו חשוב, תתקשר אליי.
אה, תראו את זה זה לא היה כלכך קשה, נכון?
אני בטוח יתקשר אלייך
בסדר, בסדר אני מעריך את זה, אני יכול להיות ידיד שלך.
בסדר, אל תתן לזה לצאת. ותנסה להשאר מחוץ לצרות
וואו
אמ, איזה גברת נחמדה אני חושב שהיא מחבבת אתוך
אני לא מאמין שנתתי לזה לקרות
היא שם אני יקרא לה
לא, לא, לא, לא, חוזה, התכוונתי לעכביש?
אה, כן. היי, אבל ?לאן אתה הולך
למה אתה מתכוון לאן אני הולך? זהו זה, חבר
?מה
הסוף של ההרפתקה שלנו. היה כייף. היי, אתה לא יכול לוותר אלכס.
שמעת אותה יש לה את הצבא
?מה אנחנו אמורים לעשות
אבל זה כאילו לא ?העכביש הכי גדול שהיה
כן, איזה שאלה העכביש הכי גדול בעולם
כן, זה יהיה טוב לעסק, כן, בשבילך שתתפוס ותהרוג אותו
כן, אם אני אוכל לתפוס אותו או להרוג אותו, משהו שאני לא יכול
בבסדר, אבל זה יכול להפוך אותך ?למפורסם, נכון
כן, זה יביא לי הרבה גאווה. ?מה אתה מקבל מזה
תראה, אתה יכול להיות סופר-מדביר
וחוזה.והבוס שלי אמר לי לעזור לך,אז אני הולך לעזור לך
אתה יודע, איך? כמו שרובין עזר לבאטמן
כמו שטונטו עזר לפרש הבודד.
כמו שקאטו עזר לצרעה הירוקה. כן.
כמו שסנשו פנסה עזר לדון קישוט. כן.
כמו שג'ון אוטס עזר לדריל הול,
כן, אנחנו הולכים לעשות את זה אנחנו הולכים להראות להם שעכבישים לא עפים
כן.
ועכבישים לא שוחים כן.
כמה מהם כן, אבל זאת לא הנקודה. אני ואתה
נמצא את העכביש הזה לפני שהם ימצאו, קדימה
בוא נעשה את זה. מרושע.
רדיוס של חמישה קילומטרים צריך להיות מספיק. נקבל עינים בחוץ
?יש סימן הזיהום בעדיפות ראשונה אצלנו
אנחנו צריכים לנטרל את המטרה לפני שמישהו בחוץ יראה את זה
רק לראות את הדבר הזה ייצור 'בהלה נרחבת.
אדוני, יש לנו בעיה.
דוד, שצילם את סרטון החובבים טוען שזה תמונות של עכביש ענק
יותר משישה מטרים
אנחנו עכשיו בשידור חי מהזירה של הדבר המוזר הזה
ראיתי עכביש ענק הוא בא מהפינה
הדבר הראשון שעשיתי לקחתי את הטלפון שלי
אף אחד לא היה מאמין לזה
ראיתי עכביש בא אליי, גבר
..היה לו משהו כמו 8 או 6 רגלים
כן, על זה היה לו מלא רגלים
היה לו הרבה עינים זה היה מוזר
הדפוק הזה על קראק
אם אני יראה את העכביש הזה שוב אני הולך להרוג אותו
אתם מוכנים לעכביש !כן
טוב כדאי שתחביאו את הילדים
תחביא את הנשים שלך בגלל שזה
כי זה גדול יותר מעכבי... יש מגה-עכביש ברח
תמצאו את הבניין הזה ואת החיבור של המנהרות
כן
הוא מתקדם למצב 3
,תודה, דוקטור. קרלי. אני על זה.
אנחנו זקוקים לנס
הי, אני אוהב את השיר הזה, אלכס.
אני גם אוהב את המוזיקה הזאת, חבריי אבל אנחנו צריכים להתרכז
אתה צודק. להתרכז. אוקי, אז ?מהו העכביש הגדול שהיה אי פעם
העכביש הכי גדול צריך להיות צריך להיות "גוליית-ציפור"
כן , לא להאמין. לדבר הזה
רוחב 13 סנטימטר. אבח אני חייב להגיד לך אחרי מה שאנחנו עוקבים עכשיו
כן. הדבר הזה, מה שראיתי...
כן. יותר גדול
או, באמת. אני לא צוחק.
13 1/2 סנטימטר? יותר גדול.
14 סנטימטר. 14 1/2 סנטימטר.
יותר גדול 15 סנטימטר.
אני יפגוש אותך בצד השני 15 1/2... 16 סנטימטר?
20 סנטימטר. 20 סנטימר?
מה שראיתי היה 20 סנטימטר אורך ושחור
נשמע מהנה
אדוני , יש שיחה בשבילך
זה רס"ן טאנר זה השוטר אדוארדס ממשטרת לוס אנג'לס
יש פה משהו שקרוב לוודאי שתרצה לראות
?מה המיקום שלך ?אז מה הדבר הזה
זה בטח זה בטח גזע עכביש מיוחד
אני לא יודע. זה פשוט, אלמנה שחורה ענקית
אוקי, אז לאיפה ?אלמנה שחורה תלך
טוב, אלמנות שחורות אוכלות בלילה אז היא תחפש יציאה קלה
מחוץ לביוב כדי למצוא אספקת מזון,
..בלי הרבה תנועה, אזור רגוע, יכול להיות- מה?
או ריו, הנהר כן, כן,הנהר של לוס אנג'לס
אוקי, בוא נזוז. בוא נזוז
שם. יש שם משהו.
הו, אמו המתוקה של אלוהים.
הוא יצר את זה בשעה אחת
נראה שהוא איכסן 20 או 30 איש בלילה אחד
?יש ניצולים
..לא, אף אחד לא נשאר, חוץ מ אולי כמה שאריות
קצת יותר ימינה, בבקשה
זה נשל
מרכז. מרכז הפיקוד, זה רס"ן טאנר
אנחנו בשלב שלוש. אני חוזר. אנחנו בשלב שלוש
לעיר הזאת אין מושג מה מתקרב
זה נראה כאילו הם הכו אותם כן, אבל אתה חושב שהם הרגו אותו?
אני לא יודע אבל אני הולך לגלות
?הלו
היי, זה אלכס אני הרהרתי, אם, אז תפסתם את העכביש?
?מה ?איפה אתה
?איפה אנחנו
אנחנו בצד השני ...של הנהר ממש לידיך
...והחילים שלך
תקשיב, פיספסנו אותו. ?עוד משהו
משהו אחר, הממ
תבקש ממנה לצאת, אחי. ?מה
תבקש ממנה לצאת איתך אלכס. לא
אל תפחד. אני לא מפחד
תקשיב.בלי לפגוע, אבל אין לי זמן בשביל זה, בסדר? להתראות אלכס
אני חשבתי אם אולי
?מה הלו
?מה קרה
אה, העכביש עדין במנוסה ?מה באמת
כן
אוקי. אז לאן אתה חושב ?ילך מפה
טוב, הוא הולך לחפש אוכל ומהר
כמו שאמרת הוא צד בלילה
כן, אבל משהו בגודל הוא יצוד כשהוא יהיה רעב
ואין שום דבר בסביבה חלל רייק
הוא יכול להתחבא בגבעות
כן, זה יכול... כן, הוא יחפש שטח גבוה
ניחוש מעולה, סניור וואטסון אן יצטרך מגן בעצים
אתה יודע, לדוד שלי היה דוכן בפארק אליסון
זה יום ראשון יש הרבה אנשים מבשלים בחוץ
זה איפה שהייתי הולך עם המשפחה שלי אם היה לי יום חופשי
היי, יודע מה? אליסון פארק. בוא ננסה את אליסון פארק
?אתה רציני אני אמרתי אליסון פארק, אלכס
קדימה
המטוסים נעולים על המטרה, אדוני
טוב, טוב
?מיקום פארק אליסון
תשלחו לשם יחידות עכשיו
או, שלט עצור, אלכס.
לא, אני לא עוצר אנחנו חייבים להגיע לפארק
אה, הנה הלך שלט העצור
חייבים להגיע לפארק ולפנות את האנשים
או,
או, אנחנו הולכים לקבל עכשיו. אמרתי לך לנהוג לאט
?אני ידבר, בסדר
כן, אי מקווה. אתה הבחור הלבן
אלכס, חכה- או, גבר.
תקשיב, אני נהג מקצועי
אני יאלץ לבקש ממך לחזור לרכב שלך
לא, לא, לא, יש משהו ענק בפארק
אני אומר יש לנו
אלכס, תקשיב לו. בסדר? פשוט תקשיב לו
סלח לי , אדוני, אני צריך שתחזור לרכב
שים את הידים שלך על הדשבורד
אוקי, בהצלחה. בהצלחה אלכס
תחזור לרכב אני מבין על מה המהומה
?מה קורה בפארק ?יש לך פיקניק
בסדר,אולי אני ?יתרום לשוטרים אה
?זה נכון
אה? זה מה ?שזה יקח
זה מה... זה מה שזה? זה באמת מה שזה
תרומה לשוטרים כן, אדוני. אני יכול ללכת עכשיו?
זה 12... $12 תרומה. ?באמת גבר
כן,זה כל מה שיש לי
?שתים עשרה דולר אדוני, אני רוצה שתסתובב.
?להסתובב אני מקצוען
תניח את... תסתובב
יש מאות אם לא אלפים בפארק
החיים שלהם תלוים בזה שנגיע לשם
?זה נכון כן, בהחלט
כל היחידות, כל היחידות, בבקשה תגיעו לפארק אליסון
כן יש אירוע שעומד לקרות
אוקי אהה? אהה?
אליסון... אליסון פארק?
אה, תראו את זה. אוקי, לך! לך!
אל...תתנשא עליי. מוטב שתלך מפה, בסדר?
זה עובד זה עובד
?אפשר את השוחד שלי חזרה
?היי, מה את עושה אני הולך להכנס בו
?אה מה כן.
לא, אתה צוחק. כן!
סע! סע! סע! אני נוסע הכי מהר שאני יכול
אתה בסדר? לא.
?אתה לא בסדר לא, אני לא בסדר
טוב
מי לעזאזל האדיוט הזה זה אלכס מאטיס
?המדביר כן, אדוני
הוא הולך להרוג את עצמו
?מה
אוקי, מספיק עם זה תקשיב.
אני לא יכול להמשיך
הלו, "מדביר מערבי". אכפת לנו
אלכס, זאת סגן רנדט.
?היי קרלי מה שלומך אנחנו עם העכביש שלך. בפארק אליסון.
תקשיב, אלכס אנחנו כאן. אנחנו הולכים לטפל בזה
אה, לא לא אנחנו הולכים לטפל בעכביש, ואז
אני הולך לקחת אותך לארוחת ערב
אלכס, אני לא צוחקת. אתם נכנסים לתוך קו-אש
אני מצטער ?אנחנו נכנסים למה
קו-אש
מה זה...
?קו-אש מה זה
בסדר, בפקודה שלי. !פתחו באש
!הרכב שלי
!יא בן של זונה אלכס, לא
?אתה שפוי ?מה חשבת
?היי, את התגעגת אליי יכולת לההרג
טוב, חשבנו להביא את העכביש אליכם
אין לי זמן להתעסק עם הליצנים האלה. תעיפו אותם מפה.
כן, אדוני. אין על מה
תזיזו אותם מהדרך שלנו סגן
תארגני מחדש את האנשים כן.
אני רוצה להרוג את הממזר הזה כשהוא עדין בעצים
כן, ר"סן.
ותביא אנשים לפה
היי, איבדתי את הרכב שלי. אה איבדתי את המשקפיים שלי.
לא תצטרכו עוד יריות
יש פה מספיק חומר נפץ כדי לפוצץ טנק
תודה לך
איבדתי את הרכב שלי ?אתה מודאג לגבי המשקפיים שלך
אני... כן, אתה צודק.
היי, קרלי, מה איתי? ?מה איתך
טוב, שאני יבוא איתך? חוזה ואני יכולים להיות יחידה משלנו
כן, נירה בכולם.
בסדר, תקשיבו, חבר'ה. ברצינות אני באמת מעריכה את כל
מה שעשיתם, אבל אנחנו ?ניקח את זה מפה, בסדר
חכי, קרלי.
חבר'ה, תקשיבו. עשיתם עבודה מעולה
תודה רבה קרלי, את צריכה את העזרה שלי.
אלכס, מה שאני צריכה לעשות הוא לזוז עכשיו
את ואנשיך עומדים לצעוד לתוך מלכודת מוות
אזור העצים הוא מסוכן היא מרגישה בבית שם
לא סתם היא נקראת אחד מגדולי הטורפים בכדור-הארץ
סמכי עליי קרלי, את צריכה את העזרה שלי
אלכס, זאת העבודה שלי.
?למה נשים אף פעם לא מקשיבים לי ?מה
תשארו דרוכים, חבר'ה.
עכשיו, אם אתם נתקלים במחבוא, או מאורה
העדיפות הראשונה שלכם היא לזרוק את הטרימט ולחזור במהירות
כל הפיצוץ יראה מכאן
תזהר. תזהר!
?איפה בלזדה ?איפה בלזדה
איבדנו את כל צוות אלפא עם המצלמות, אדוני
המטרה נצפתה המטרה נצפתה
אדוני, איבדנו את פארקר
שלחו צוותים, דלתא אקו, פוקסטרוט עכשיו.
לעזאזל. חברה, אני תקוע.
כן, טוב, אני גם תקוע בחומר הזה
אוקי, כאן... צ'רלי 1. כאן... צ'רלי 1
אנחנו צריכים גיבוי דחוף
סגן רנדט כן, אדוני.
אם הוא מגיע לאזור שלך
...ויש לך סיכוי לסיים את זה ?את מעדיפה לעשות זאת
כן, אדוני.
ששש-ששש-ששש. שקט. שקט.
היי. ?מה אתה עושה פה
אני מציל את התחת שלך ?מה את חושבת שאני עושה פה
תזהר.תזהר. אני יודע. אני יודע.
אה, אלוהים
קדימה תמהר, , תמהר. תשחרר אותי. תשחרר אותי
אני מנסה. אני מנסה.
אני יחמם את הסכין, זה אמור לחתוך ישר בתוך.תשארי יציב.
הנה... הנה .
כן
אוקי, תודה. אה, כן, כן, כמובן.
אוקי, אנחנו חייבים להמשיך לנוע. ולא להפסיק לנוע
בסדר.
אוקי... אוהה, ואהה, וואהה, תמשיכי לזוז. חלק, חלק, חלק.
אוקיי, יש לי תכנית מגירה. ?כן, מה התוכנית
?רואה את התיק על גבי כן
..הוא מלא בחומר-נפץ ש יפוצץ קילומטר מהאזור
זה לא טוב! אם את תפוצצי את האזור
את הולך לפוצץ גם אותנו אני מצטערת, אלכס.
מה? את צוחקת עליי? בחורת החלומות ?שלי רוצה להרוג אותי ביום החופשי שלי
זה מעולה !בבקשה אל תעשי את זה
לכי! לכי! לכי! לכי!
קדימה. אנחנו חייבים. בוא נצא
קדימה. קדימה!
קדימה, קרלי! אני באה
!קרלי
!לא
אלוהים
אני מצטער, חבר'ה מצטער, אלכס.
מצטער, אלכס? למה אתה מתכוון, מצטער אלכס?
?מה התוכנית חבר'ה אניחנו חייבים לחלץ אותה
את צוחק, אלכס.
?צוחק לא, אני לא צוחק.
היא נחשבת כמתה בוא נמשיך
לא! ?מה כולנו היינו בשבילכם
?אנחנו רק מספרים בשבילכם ?כן
היי, ברקסטון, קדימה. מה זה? זה רק נזק סביבתי?
סגן רנדט ואני. עברנו הרבה ביחד
אז אל תגיד לי מה זה לאבד חבר
היא הייתה חילת טובה, וה והמוות שלה לא יהיה לשווא
עכשיו, נגמר לנו הזמן. זה עדין בחוץ
ועמוד לרוץ לשלב חמש
של... בסדר. ?מה מה זה שלב חמש
דוק, מה יקרה בשלב חמש? קדימה
זאת לא הפעם הראשונה שהתמודדתם עם זה
מה יצרתם שמסתובב והורג אנשים
לא ייצרנו כלום, לפחות לא בכוונה
העכביש שלנו הוא סטייה ממספר טכנולוגיות יוצאות דופן.
קדימה. במונחים דפוקים, ?עם מה אנחנו מתמודדים
ביולוגיה חייזרית, לא מכדור הארץ.
?אז אתה אומר שהעכביש הוא חייזר כן.
לא בדיוק, אבל כן . ה - די.אן.אי זהה
ממאובנים של חיידקים שנמצא באדמה של מאדים.
אז גרמתם שחייזר יזדווג עם עכביש זה דפוק
לא, לא, לא.
זה דפוק , חבר'ה. זה האנשים שלך, אלכס
לא, לא, לא, לא מיזגנו את שני המינים
בודדנו גנים נפרדים, אחד מהם, במיוחד,
מייצר הורמון גדילה מעולה. התפוקה שלו היא אינסופית.
עגבניות ענקיות כדי להאכיל את כל העולם
"עגבניות" זאת המילה ?היחידה שהבנתי, אתה יודע
אבל משהו השתבש לא צוחק
יש לי שאלה בשבילך כן.
?אז למה קיבלנו את העכביש הענק ?אני לא מבין את זה, אתה
אני לא מבין את זה מה עם העכביש, דוק?
אנחנו לא מבינים את זה ?את מבין את זה. ברקסטון
זאת הייתה תאונה אחת מתוכניות הפירות שהבאנו
כמוצר בדיקה, היה עכביש
שדהתחבא בתוך הביולוגיה של העכביש ...
הגיבה מיד להורמוני הגדילה שלנו
הוא גדל בפיקוח ועקבתי אחרי ארבעה שלבי גדילה
לתת לזה לעבור לשלב חמש היה בלתי מקובל
?מה קורה בשלב חמש
רבייה
כמובן. רבייה. הייתי צריך לנחש את זה
כן, כמובן רבייה.
זה חייב להיות רבייה, נכון?
מכיוון שיש עכבישים ממאדים, נכון?
זה אחלה סיפור לפני השינה שאתם מספרים לנו
כן, כן, כן, כן. יש לכם עכבישים שמזיינים אחד את השני
אלכס, אפילו עם הציוד המשוכלל שלנו, אתה
הצלחת למצוא אותו באותו זמן שאנחנו
כן, נכון
לא, חכה. אנחנו מצאנו. ?נכון
בסדר. מדיוק?
נראה שאתם מבינים את הטבע כן, אני מבין.
?אז מה הניחוש הכי טוב שלך
אה, אה עכשיו אתה רוצה את עזרתנו? תעשה להם בית-ספר, אלכס.
בסדר, הדעה המקצועית שלי היא בלי שאלה
היא הולכת לדגור על הביצים רחוק ככל שאפשר
מאזור מאוכלס שהיא יכולה
אנשים שהיא לא סומכת עליהם היא אף פעם
אז לא תמצאו אותה באזור מאוכלס
מה, כמו מתחת לגשר או מחסן או ש...
לא, לא, מקום יותר מבודד. רחוק
אדוני, אדוני. רחוק
אדוני,
יש לנו שידור חי ממסוק חדשות 8
שהיצור פונה ליטל טוקיו
אנחנו ממליצים לך להתרחק מהאזור
או שהיא תלך לעיר
אה, תראה. היא ממש שם.
מצאנו אותה זה ענק
נראה שהיא מטפסת על בניין העיריה
הגודל של זה פשוט לא נתפס זה גם נראה עוין
אם אתם באזור
בסדר, בן, טאנר.
מבקש מצב למבצע "נחשול סערה"
תתקשר לתקיפה אווירית רס"ן
תקיפה אווירית? איזהתקיפה אווירית? זיהום.
אתה לא יכול לזרוק פה פצצה אה, זה לא טוב
לא, אתה לא יכול... אתה אתה לא יכול לפוצץ את לוס-אנג'לס
נגמרו לנו האפשרויות אז אני מתקשר לתקיפה אווירית
אתה מסכן את חייהם של אלפי אנשים
מציל מליונים
חכה רגע חייבת להיות דרך אחרת
מספיק עם זה תעיפו מפה את המדביר
?מה
אה, כן? אני רוצה לראות אותך מנסה את זה, בחור יפה
אה, בסדר. קיבלת. בסדר, אנחנו עוזבים.
אדוני, אנחנו צריכים לנעול את הבניין
מתקרב
?זאת סגן רנדט
אני צריך דקה קיבלתי
אני מקווה שיש לך ביטוח
לחברה יש ביטוח, כן. טוב, אתה לא צריך לדאוג
אלכס, חכה. זאת קרלי היא עדיין בחיים. אל תעבוד עליי
העכביש. היא יושבת על הביצים בגג בניין הבנק
יש הרבה אנשים תקועים שם קרלי היא אחת מהם
אוקי, אז מה אני אומר לעשות?
טוב, יש לך משהו כמו 24 דקות לפני שהמטוסים יגיעו
ומה שיקרה לפני זה תלוי בך
אני נוהג כן, אדוני. כן, אדוני.
בסדר, מה התוכנית, אלכס?
התוכנית: לעצור את העכביש, להציל את העיר,ולנשק את הבחורה.
אה, טוב. ?יש לך רעיון איך לעשות את זה
לא זה מה שחשבתי
הרובים שלנו לא שווים כלום נגד הדבר הזה
תיסוג, תיסוג אבל תשאר בקשר עין
תראה, היא מטרה מושלמת שם למעלה. אם נוכל לפגוע בה בגג הבנין
זה האבידות של האזרחים יהיו מינימום
כל עוד ניקח את הבנין הזה לפני שהביצים יבקעו
אני יכול לשאול אותך משהו אחר, אלכס?
בטח שוט, רובין המקסיקני
איך אנחנו הולכים להרוג את העכביש?
אני מנסה לחשוב אני מתכוון, אנחנו לא יכולים לירות עליו.
?למה
למה? כי זה ענק. השריון החיצוני חזק יותר מכל דבר
לחדירה, ו הוא חסין להבות
הוא חסין לכל סוג של חום
אפילו אנחנו לא יצרנו חליפת אש מספיק
אש, אה? ?מה דעתך על אש
לא, לא, הרגע אמרתי זה חסין לאש
כן, אבל , אז אנחנו יכולים להשתמש בזה?
חכה רגע מה?
חכה רגע. זהו זה. חוזה! מה?
אם נוכל להצית את הקורים נפוצץ אותו מבפנים ומבחוץ
?באמת !כן
?מה זה קורים קורים.
קורים
קור
י... ם ...י.
קורים
?איפה הקורים בתחת שלו.
אז אנחנו צריכים לירות לעכביש
בתחת
?איך נעשה את זה נכון
אה, איך נעשה את זה?
ען זה אה, ביבי.
נכון? מרושע.
?איפה מטוסי התקיפה זמן הגעה 2 דקות
תגיד להם להסתובב עוד פעם אחת
אתה לא שפוי, ברקסון. אני לא יכול לסכן את זה
הביצים יבקעו. תוריד את הבניין הזה עכשיו
סיימתי עם המדע שלך אתה התחלת את הדבר הזה,
עכשיו, תן לנו לסיים את זה תעיפו אותו
תלוו אותו החוצה עכשיו נתראה בגהינום, ברקסטון,
תשיגו לי את אלכס בטלפון ווסטרן. אנחנו חיים כדי להרוג.
אלכס, יש לך 10 דקות להגיע לקומה ה - 60
אחרי זה אין לי ברירה אנחנו לא יכולים להסתכן בבקיעת הביצים
10 דקות זה כל מה שאנחנו צריכים תזהר תזהר
לא, לא. חוזה! היי, חוזה!
אוקי, אני הולך להציל את קרלי אני חייב להציל את האנשים האלה
אני בא איתך לא, יכול להיות שלא תצליח לצאת שם.
אז בוא נזוז בוא נעשה את זה, אלכס.
כוח-תקיפה זמן הגעה משוער 5 דקות
זמן הגעה 3 דקות אולהים יעזור לנו
אנחנו הולכים להרוג כמה עכבישים הולכים להרוג עכבישים למוות
אנחנו הולכים להרוג כמה עכבישים הולכים לירות בהם בראש
ותעצור
זה בסדר. הכול טוב ?בוא נעשה את זה, מוכן
אני מוכן ?אתה לחוץ
כן
זה טוב שאתה לחוץ בוא נעשה את זה
אה, לא. לא, לא, לא, לא, לא. זה מה שפחדתי ממנו. היא הטילה את ביציה
אלוהים אדירים
אה, תראה את זה. אה, גבר.
!אלכס קרלי
!אלכס
היא בחיים צדקת
אני הולך לעזור לה אתה תעזור לאנשים האלה
בסדר, אני יעזור.
הנה לך היציאה היא שמאלה
יש הרבה עכבישים ?בצד ימין בסדר
אלכס בסדר אני פה, אני פה
תבטיחי לי שזאת הפעם האחרונה שאני יצטרך להציל אותך היום
אני מתכוון, באמת שני הצלות ביום תמהר.
אלכס! אלכס! אני מטפל בזה
נחמד אה
הנה הם באים. זמן ללכת! תעזור לי! תעזור לי! או אלוהים
אני צריך את היד.
אלוהים, היא מתה.
אנחנו חייבים לצאת, אנחנו חייבים לצאת אלכס!
קדימה, אלכס! צא! !צא
קדימה אלכס
תודה שהתקשרת לווסטרן
קדימה !קדימה! קדימה! קדימה! קדימה! קדימה!
יריה יפה כן, טוב, עכשיו השתווינו.
לא, לא מדויק. ?מה
נגמר לנו הזמן
תפגעו במטרה. תפגעו במטרה.
כן
טוב, בואו לא נחגוג עדין
כמה אתה הולך לגבות ?על הריגת העכביש בגדול
לא יודע, אבל אני מקווה שזה מכסה רכב חדש
כן, הוא כאן. המפקד רוצה לדבר איתך
מפקד? אני מקווה שאני לא בצרות. אני גם מקווה
כן מפקד
אני חייב לשבח אותך, בן הצלחת
תודה שהצלת את קרלי
טוב, תודה רבה אדוני אמרתי לך אני מקצוען
כן נכון, בן. כן נכון
כן, טוב מתי שהיה לך בעיות אתה יודע למי להתקשר
חוץ מזה שאני לא הולך להיות זול יש לי שותף עכשיו
ויש את העניין לגבי.. הרכב שלי
עשיתי לו כמה שינויים אלכס.
ואני לא בטוח שחברת הביטוח תכסה את זה,
אלכס
מפקד,אני יחזור אליך אלכס, אפשר להגיע לשם
אני מצטער, חוזה אני חי כדי להרוג,
אוקי אני מגבה אותך, מותק.
היי חוזה ?מה
זוכר את השיחה שהייתה לנו ?ברכב
?איזה מהן זאתי על הקורים
אנחנו הולכים לירות לו בתחת
תביא לי את הבזוקה קיבלתי, אלכס
?רוצה קצת מאקס
אלכס, אני בא
זרוק אותו אליי תזהר, אלכס! אלכס!
אליך
כן
בוצע טוב
אמרתי לך אני מקצוען, אני מקצוען או תראי אותך, את מטונפת
אה
יש לך דברים עליך אתה הוא שמדבר
...טוב, נראה שאנחנו תקועים ביחד לזמן מה
?זה בעיה לא, אין לי בעיה עם זה
טוב, אז מה נעשה ?עם שאר היום החופשי שלך
אני יכול לחשוב על כמה דברים
טוב, חבר'ה.
אוקי. היי, באמת, חבר'ה ?תשיגו חדר, בסדר
- חכו יש עוד קטע עדין לא נגמר -
אלכס, אני חושב שיש לנו בעיה קטנה
מהו ?הג'וק הכי גדול שראית
תורגם על-ידי DarkCoder3
- מקווה שנהנתם -