: סונכרן ע"י Y-S
-איש המאתיים-
....בעתיד הלא רחוק
מקום נחמד ראיתי טובים יותר
כולם לרדת למטה
צהריים טובים צהריים טובים, אדוני
?איפה אתה רוצה שנשים את זה שימו את זה בפנים
קדימה, חבר'ה. יש לי הפתעה בשבילכם
אתה רוצה שנניח את הקופסה כאן, אדוני כן, זה המקום
תזיז אותה לכאן
מותק, אנא תתרחקי מזה
?מה זה, אבא'לה חכי
תודה לך, אדוני תהנו מה-אן די אר שלכם
נורת אם רובוטיקס דגם ביתי, אן די אר-114
מספר סידורי 583625
שלום
?אתם המשפחה המיועדת
אני מניח שכן
הוא מפחיד הוא לא מפחיד, הוא מטומטם
אני בספק
משפחה של ג'ני הריסון קנתה כזה וגם קייט מקליסטר
הם כולם אותו דבר ?מה זה
זה אנדרואיד
?מה זה אנדרו
?האם זה יהיה השם שלי
?למה לא
נשמע טוב
שלום, אנדרו
שלום, אדוני
אתם מעוניינים לשמוע ?"את "שלושת חוקי הרובוטיקה
אומרים שזאת פרזנטציה מאוד מוצלחת
כמובן
איכפת לך לקחת צעד אחד אחורה, אדוני, על מנת לשפר את החוויה
:החוק הראשון של רובוטיקה
...אין רובוט יכול לגרום נזק ליצור אנושי
או, בלא מעשה, לגרום שהיצור האנושי ינזק
:החוק השני
...על רובוט לציית לכל פקודה של בן אדם
חוץ מפקודות אשר באות בניגוד לחוק הראשון
:החוק השלישי
על רובוט להגן על עצמו ...כל עוד מעשה זה
אינו מנוגד לשני החוקים הראשונים
אנדרו, אל תעשה זאת שוב
כמובן שלא, אדוני זאת תצוגה חד-פעמית בלבד
אישנה עוד אפשרות שעלי לציין
אתה יכול לבחור אם עלי לרכוש אישיות או לא
?האם אתה מעוניין בהדגמה של שבב אישיות
לא, תודה לך אנחנו נשאר עם מה שיש לנו
בחירה טובה, אדוני, אם יורשה לי לומר
טוב, אתה תתאחסן כאן
?יש לך פה כל מה שאתה צריך
אני זקוק רק לגישה לספק כוח
טוב
לילה טוב, אנדרו
הוא בהחלט טוב, אדוני
לא, אנדרו, התשובה הנכונה ללילה טוב, היא לילה טוב
לילה טוב כן
"כרגע אמרת "כן
"אבל התשובה הנכונה ל"לילה טוב", היא "לילה טוב
לילה טוב, אנדרו לילה טוב, אדוני
אתה צריך להגיד את זה רק פעם אחת
אחרת אני אמשיך להגיד את זה לנצח, אדוני
נעול בלולאה מילולית
בדיוק
תודה לך, אדוני
לילה
טוב
מצטער, אדוני
מותק, אני לא רוצה שהוא יעקוב אחרי במשך כל היום
?אתה לא יכול לכבות אותו או מהשהו
פשוט תתני לו עבודה
את תיהי בסדר
חגורות בטיחות
בוקר טוב, מר מרטין. הטמפרטורות היום יגיעו אל מעל 70 מעלות
בי, אמא
!שיהיה לכם יום טוב, מתוקים שלי !יום טוב, מתוקים שלי
אנדרו, זה ממש טוב תודה רבה, אדוני
?אתם לא חושבים אני חושבת שזה מסריח
מסריח? איך? לתרנגולת אין ריח
היא פשוט מתנהגת לא בנימוס
בבקשה תתנהגי יפה, גברת
אנחנו בסדר
בהחלט, אדוני
מטבח
גם הוא בסדר
לא, לך למטבח עכשיו
שלום
קדימה
זאת רמאות אחת גדולה
פשוט פנים יפות
שח
?אנדרו, תוכל לגשת שניה
?...האם אני צריכה הוא יהיה בסדר
?כן, גברתי
?איכפת לך לפתוח חלון
תמיד שמח להיות לשירותך
רוח נהדרת
עכשיו, תקפוץ
לא
אל מחוץ לחלון
?שמעת מהשהו ?רעידת אדמה
מצטער על האי-נוחות
?האם יורשה לי להכנס שוב
?מה קרה
...למען שלום המשפחה
אני מתוכנת לא לספר
!אמנדה! גרייס
רדו למטה מיד
כנס, אנדרו תודה רבה, אדוני
אנדרו אינו בן אדם הוא סוג של רכוש
...אני לא
אך גם לרכוש יש חשיבות רבה
כך שמעכשיו, כמעשה עיקרון
במישפחה הזאת, יש להתייחס לאנדרו כלבן אדם
לא יהיו עוד נסיונות לשבור אותו
?לשבור אותו
אחותך ניסתה להרוג את אנדרו
?באמת
מצטערת
קדימה, כולם לעלות לישון
?אתה תיהיה בסדר
אני מתוכנת לתיקון עצמי, אדוני
טוב
לילה טוב, אנדרו לילה טוב, אנדרו
גברתי! אני קיבלתי פקודות מפורשות לגבי ביטחונך
והאיזור בו את נמצאית, אינו בטיחותי עכשיו תרדי למטה
בסדר
תודה לך
אני חושבת שהיום יהיה מלא שמש
גם אני
וכך גם אני
אותו אני הכי אוהבת
חמוד
?אתה רוצה להחזיק בו
אני אהבתי אותו יותר מכולם
הם לא מיצרים אותם כבר
?ניתן לתקנו
לא, לא ניתן
!אתה מפגר
אני שונאית אותך
תתרחק ממני
?אנחנו יכולות לתקן אותו
לא, תסתכלי עליו הוא התרסק למיליון חלקים. מצטערת
אין מה לעשות
?כן, גברתי הקטנה
זאת מתנה הכי טובה, שאי פעם קיבלתי
שמח לעמוד לשירותך
?אתה יכול לבוא איתי
?זה כולל חלונות
לא
אתה יכול לשבת כאן
שמו וופי
ומעכשיו, הוא שלך
וופי
זה בגלל שלפעמים, הוא נובח
ברגע שיכיר אותך יותר טוב
תודה רבה לך
אין בעד מה
עכשיו אני חייבת ללכת לישון, אנדרו
כן
...אתה יכול, כאילו
כמובן
לילה טוב, מותק
לילה טוב, אנדרו
גברתי הקטנה תודה
?גברתי
קודם את תודה
אין בעד מה
?אנדרו, אתה באמת עשית את זה
כן, אדוני
רובוט לא מסוגל לשקר, אנדרו
זה בהחלט כך, אדוני
אני יכול לשקר, אך ורק אם ניתנה ...לי פקודה מפורשת לשקר
או אם זה הכרחי על מנת לשמור על יצור אנושי מלהיפגע
או על מנת לשמור על ביטחוני שלי
אני בהחלט גילפתי את זה עבור הגברת הקטנה
?ואתה אחראי על העיצוב כן, אדוני
?מאיפה העתקת את זה
?העתקתי, גברת
?אתה לא יצרת את זה מהאויר ככה סתם
השתמשת בספרים כלשהם או שהשתמשת במחשב לעיצוב
לא עשיתי מעבר ללימוד של חומר גלם
עד שגיליתי את הדרך הטובה ביותר לגילוף הנכון
שתרצה את גברתי הקטנה ואת אהבתה ליונקים קטנים
כן, אנא כנסו
אני כל כך שמח שהתקשרת. מנסקי דניס מנסקי
ריצ'רד מרטין
ו-אן די אר-114
,קיבלתי את המסר שלך אך מה בדיוק הוא עשה
מה שמסקרן אותי, זה שהוא מראה ...כמה מאפיינים כמו יצירתיות
סקרנות, חברות אמת היא, שמאוד הופתעתי
אנדרו ?כן, דניס
גם ידידותי
עכשיו, אני רוצה להראות לך מהשהו אם יותר לי
אנדרו גילף את אלה
אלו הם יצירות אומנות מקוריות
ואתמול בערב, אנדרו הדגיש שהוא נהנה בלעשות אותם
?נהנה
?האם עלי לא להשתמש יותר במילה הזאת לא זה בסדר, אנדרו
אתה רואה, מה כוונתי? זה לא רגיל לרובוט לדבר על הנאה שבעבודה
מה שאני רוצה לדעת, זה אם יש עוד רובוטים ?כאלה, שנותנים ביטוי לרגשותיהם
בטח מהשהו במעגלים
?אם כן, האם תרצה זיכוי והחלפה
לעולם לא. רק רציתי לקבל את תגובתך לאנדרו
אני רוצה לדעת מה אתה חושב ?נכון שהוא יחודי
זאת סטיית תקן
.לא זיכוי. לא החלפה
?כמה אתה רוצה
אני לא חושב, שהבנתי
כמובן, שברור לך, שאם השמועה תתפשט נצטרך להחזיר את כל הסדרה
אנחנו נמצאים בבתיהם של אנשים, אדוני בקרבת ילדיהם
,אם הוא באמת עושה, את מה שאתה אומר הוא יכול גם להשתגע
אני לא מתוכנת 'שגע
בסדר, אדון. אם אני אתן לך את אנדרו ?מה תעשה איתו
?האם תפרקו לחלקים
בזהירות, כן. עלינו לגלות מסלול ...של נתיבי העברת האותות של אנדרו
...להחליף מוח פוזיטרוני ו
...לשים
לחבר אותו חזרה ןלהחזירו אליך כחדש
,עכשיו, הנתיבים הללו הם למעשה די שברירים
...האם יתכן, שבמהלך העבודות האלה
?מהשהו ישתבש
נעשה כל מאמץ אפשרי להימנע מזה
,אך במקרה הלא סביר שמהשהו ישתבש כמובן שנחליף את אנדרו
כמובן
וזה למרות שהוא יחודי ואין לו תחליף
...הוא
,זו טעות טבעית. הוא נושא צורה אנושית ...ולכן אתה
נוטה לקבל שגיאה מכנית בתור מהשהו מיוחד ובונה אנושיות
הוא מכשיר ביתי לכל דבר ואתה מתיחס אליו כאל בן אדם
אנחנו עוזבים. בוא, אנדרו
אנא ממך, אני מתחנן שתשקול מחדש, מר מרטין
תרשה לנו לבדוק את אנדרו !דבר עם אישתך, נקוב במחיר
עכשיו, תקשיב לי
אין שום מחיר עבור אישיות
...לרע או לטוב, הוא הרובוט שלי
ולעולם לא תוכל לשים עליו את ידיך ?אתה מבין
כל דבר בזמנו
,במוקדם או במאוחר תצטרך להביאו לתיקונים
אנדרו, קיבלתי החלטה ?כן, אדוני
אנחנו נצמצם את העומס המוטל עליך
לעוד תקדיש את כל כולך לילדים ולעבודות בית
אבל אני אוהב ילדים, אדוני במיוחד את גברתי הקטנה
זאת סטירה וזה בדיוק מה שאתה תצטרך ללמוד
תודה שבחרתם בנורת אם רובוטיקס
אתה תצטרך משטר חדש ?משטר, אדוני
ראשית, תבלה חלק מכל יומך ביצירה של מהשהו
וכדי לא להעליב אנשים, נמצא לך מהשהו פחות אמנותי ליצור
?תוכל ליצור דברים אחרים אני יכול ללמד אותך את מה שאני יודע
שעונים ומכשירים נלווים
אני לא יודע לומר לעולם לא התנסיתי בזה
אתה תתנסה בזה עכשיו
בנוסף, תעביר חלק מכל ערב בהכשרה איתי
?איזה סוג של הכשרה
הכשרה הנוגעת לאותם הדברים שלא תוכנתת אליהם
אתה יחודי
?יחודי
תודה שבחרתם בנורת אם רובוטיקס
אני מרגיש אחריות להפוך אותך למי שנועדת להיות
?ולמי נועדתי להיות
אני לא יודע
אנשים מתבגרים עם הזמן
אך לגביך, הזמן הוא מושג אחר
בשבילך, זמן הוא אין סופי ?אין סופי
?איך החתיכה הזאת מעולה
?ומה עם זאת נהדרת
ולאחר 9 חודשים, התינוק נולד...
ואלה, אנדרו, עובדות החיים
?אנשים באמת עושים את זה, אדוני
כן
ואנשים נשואים
אני רואה בכך סוג של דרישה או חובה
טוב, זה לא לגמרי חובה
זאת הקלה
וזה בהחלט דרך טבעית ומועדפת לעשות ילדים
?אדוני
,מכל מיליוני תאי הזרע האלו ?רק אחד מצליח
נכון
?מה קורה לאחרים
הם מתים
?מתים
אני מרגיש עצוב עבורם
בהחלט
מוסכם, שזה נותן הרגשה נהדרת
?לשני הצדדים, אדוני בעולם המושלם, כן
אנשים עושים את זה לעתים קרובות
?עד כמה קרובות
עד כמה שהם יכולים, למעשה
לפחות בהתחלה
?אדוני
?האם אוכל לדבר חופשי איתך כמובן, אנדרו
...פשוט כל התהליך
נשמע כה מבלגן
אני חושב שזאת הארה במקום
הם מתים
זה נקרא הומור
?הומור
אנשים מספרים בדיחות זה לזה כדי להצחיק
?והצחוק הזה, גורם לאושר, אדוני כן
?אדוני, התוכל ללמד אותי בדיחה
...בוא נראה
...שני שיכורים נכנסים לבר
הלא שני שיכורים היו אמורים ?לצאת מהבר, אדוני
נכנסים לבר על מנת להשתכר ויוצאים שיכורים
בוא ננסה מהשהו יותר פשוט, אנדרו טוק-טוק
לא, טוק-טוק, מישהו ליד הדלת
?אני צריך לפתוח, אדוני
לא, אתה אומר "מי זה?", אנדרו
?"מי זה , אנדרו" "לא, רק "מי זה
אני לא יודע, אדוני
נתחיל במהשהו יותר פשוט
?למה תרנגול חצתה את הכביש
אני לא יודע, אולי היה מאחוריו טורף
או אולי הייתה זו תרנגולת בצידו השני של הכביש
אם התרנגול היה ממין זכר והעונה הייתה מתאימה
או שזאת הייתה נדידה אני מקווה שלא הייתה תנועה בכביש
כדי להגיע לצד שני
"כדי להגיע לצד שני"
?למה זה מצחיק
?מה אתן, ילדות, הולכות לעשות היום
אני כנראה, אשאר עם אנדרו, היום
?ואת
אני הולכת לשחק עם חברתי נטלי
?האם יותר לי, אדוני? האם כרגע זמן מתאים
?מה? זמן מתאים למה
ליל אמש, אדון לימד אותי לא, אל תאשים אותי, פשוט תזרום עם זה
תודה, אדוני
שני קאניבלים אוכלים ליצן אחד אוצר לשני - יש לזה טעם מצחיק
?איך רוקדים ריקוד האנקי מכניסים אליו קצת בוגי
?איך קוראים לברונטית בין שתי בלונדיניות מתרגמת
?למה עיוורים לא עושים צניחה חופשית זה מפחיד את הכלבים שלהם
גבר הסובל מאי-התמצאות נוהג בכביש מהיר אישתו מתקשרת אליו ושואלת
"שמעתי שמישהו נוהג בכיוון הלא נכון"
"הוא עונה "מישהו? יש מאות כאלה
?מה זה, שותק ומסריח כמו תולעים פלוצים של ציפורים
כנראה שמי שעיצב את גוף האדם היה מהנדס
מי עוד היה יכול למקם בית חרושת ?לפסולת בסמוך לאיזור הרביה
אישה הולכת לרופא, אשר שואלה ?איכפת לך עם אמשש (נאם) את שדייך
לא, בכלל לא נאם, נאם, נאם
עשיתי את זה, אדוני
זה היה נהדר, אך אנחנו אולי ...נרצה לדבר על
מתי וכמה
עכשיו עשר ורבע, אדוני
?אתה רוצה שאלמד אותך לנגן דואט
בודאי בוא הנה
אוקיי, מוכן? אתה מתחיל כאן
ואז עוקב אחרי הנגינה שלי
?מוכן
תורך
טוב
טוב מאוד. עכשיו ביחד
זה היה נהדר. תודה
תודה לך, גברתי הקטנה
הי, אמא
גרייס, איכפת לך למצוא מקום ?יותר פרטי לעשות את זה בו
אין בעיה, תביא לי את כרטיס האשראי שלך ונשכור חדר במלון
?מה אמרת לי
בוא נסע
?מה אמרת לי, עלמה צעירה
את יורדת מהאופנוע מיד !ואת מקורקעת
!קדימה, תסתלק מפה, חתיכת חרא שכמוך
?זה נראה לך בסדר
הי, אמא ?לא דיברת איתה על הבחור ההוא
טוב, עדיין לא, אבל אדבר
די קיוויתי שזה אחד השלבים בחייה שיחלוף מעצו
!כל כך נמאס לי מכל השעונים הללו
כבר מסרתי כמחצית מהם לחברים
אולי אנחנו יכולים למכור אותם
?למכור אותם
סתם מחשבה
?ומי יקבל את הכסף
נו, אני חושב שאנחנו
אבל אנדרו עושה את כל העבודה
...אבל אנדרו הוא ולכן אנדרו צריך לקבל את הכסף
אנדרו הוא רובוט
?מה רובוט יעשה עם הכסף
רובוטים לא הולכים לקניות
רובוטים לא נוסעים לחופשות
רובוטים לא אוכלים ארוחות ערב במסעדות יקרות
אני לא מאמינה שאנחנו מנהלים את השיחה הזאת
אבא, זה לא משנה מה הוא אנדרו
מגיע לו להנות מפירות של עבודתו
...מותק
אני אעשה את הדבר הנכון ביחס לאנדרו, אני מבטיח
בסופו של דבר, אנחנו מדברים על מכונה
את לא יכולה להשקיע את ההרגשות שלך במכונה
?הנה אתם. מה שלומך בוקר טוב
וזה בטח אנדרו אנדרו, זה ביל פיינגולד, עורך דין של המשפחה
אתה רכשת אחד מהשעונים שלי
הוא אחד האהובים עלי ?הוא מוצא חן בעיניך
כן, מאוד
המשרד החדש שלך, ביל, ממש מרשים ?באיו קומה הוא נמצא
אנדרו, בוא תראה מהשהו
לא, תודה, אדוני
?בטוח כן
?במה אוכל לעזור לכם
כפי שידוע לך, אנדרו הרוויח
ומה שהוא באמת רוצה, זה לפתוח חשבון בנק אישי משלו
?חשבון בנק על שם של רובוט
?האם זה חוקי
אני לא יודע. לא היו תקדימים לכך
...אינני חושב שישנו חוק האוסר דבר, אך
?למה אתה רוצה לתת לו את האפשרות ?למה הוא צריך כסף
לשלם עבור הדברים, כמובן שאחרת, אדוני היה צריך לקנותם בעצמו
איני רוצה לשאת את שלו
עול
?למה, אדוני
כן, גברתי הקטנה
אני כל כך מצטערת
אין מה לדאוג הדבר ניתן לתיקון
שמאול
?אנדרו, אתה זוכר את פרנק, חבר שלי
כן, אחד שאחותך אומרת, שיש לו תחת חמוד
אתמול בערב הוא הציע לי להינשא לו
אני משער שזה דבר טוב
עוד לא אמרתי כן
?כך שיש ספקות
לא, פרנק נהדר
הוא נראה טוב, ניתן לסמוך עליו הוא אחד כזה, שאוכל לחיות במחצתו את חיי
אוכל ללדת את ילדיו ?אז מה הבעיה
(לוח (נשמע כמו משעמם
לא לא הוא, זה
יש לי חבר אשר מאוד יקר לי
והוא כל כך מתוק, ומצחיק ובזמן שאני איתו
אינני רוצה להיות עם פרנק
אני מבין שזה יכול להוות בעיה
אך התשובה מונחת לך מול הפרצוף
תתחתני עם החבר הזה
?מה
...נו, הוא לא
היחסים ביננו בלתי אפשריים
זה בחיים לא יעבוד ?למה
...בגלל שהוא לא
...בגלל שהוא בחיים לא
?כן
?מהשהו לא בסדר
לא
הכל בסדר, הכל בסדר
תודה על ההקשבה
אני שמח לעמוד לשרותך
?גברתי הקטנה
?מה תעשי ביחס לפרנק
אענה בחיוב להצעתו
?באמת
...בני אדם
יהיה לי לכבוד, אם תוכל להיות סדרן החתונה
אינני מכיר את התפקיד ?מה אני אמור לסדר
אתה תעזור לאנשים למצוא את מקומותיהם תלבש חליפה
?אלבש בגדים
כן
אף פעם לא נתבקשתי ללבוש בגדים
יהיה לי לכבוד
!נהדר
חסר לי עדיין אגודל
?התקנת מה
הזעקה
אם תנסו להיכנס למוחו של אנדרו ...בזמן התיקונים
ההזעקה תודיע על כך למשטרה
...בנוסף, עליכם לדעת
שבמקרה, ותפצעו את מוחו של אנדרו ...או נתיבים פוזיטרונים שבו
עורך דיני, מר פיינגולד היקר ישמח לתבוע אתכם
הוא יתבע אתכם לפי הערך של הכנסותיו של אנדרו עד סוף הימים
אני חושב, שהגענו להבנה
טוב
אדוני, דבר נוסף
כל עוד אני נמצא במעבדה ?האם תוכלו לעבוד על הפנים שלי
הנני מבקש לרכוש הבעות פנים
ברשותי הרגשות ומחשבות אשר לבאות לידי ביטוי על פניי
אתה רוצה להראות את הרגשותיך ?ומחשבותיך על הפנים שלך
כן, בדומה לזילזול, אשר נראה על פניך כרגע
טוב, עשינו קצת ניסוים בנושא
אנחנו מסוגלים להקנות לרובוטים תגובות אשר מדמות חלק מהבעותיו של בן אדם
שמעתי שהיו מקרים של עידכונים של מוליכים עיצביים
כן, עבדנו על מספר דגמים
בעלי יכולת הבעה ומבנה גוף משופרים
עשינו חקר שוק והחלטנו לא להמשיך בכיוון הזה
?למה לא
תגובה שלילית של צרכנים
ישנו פחד שרובוטים יובילו להעילמות של עבודת בני האדם
אנדרו עבד עבורי במשך 15 שנה אף אחד לא יעבד את מקום פרנסתו
בטח שאין חשש, בלבצע עידכונים כאלה ?על רובוט מדגם מיושן
נכון. אבל תיקונים כאלה יצריכו הון נכבד
מובן שאתה תנסה "להקיש" אותי
לדפוק", אנדרו" ?באמת? כמה
זה בקושי מה שאני עושה תוך חודש
זה יותר ממה שאני עושה בשנה
לא רע, עבור, איך קראת לו, כשהיינו ?פה בפעם האחרונה
מכשיר ביתי
?מכשיר ביתי מכשיר ביתי, כן
שברכת האלוהים תיהיה איתכם לתמיד
ועכשיו אני מכריז עליכם כבעל ואישה
אתה רשאי לנשק את הכלה
זאת זכותי הנעימה להכיר לכם את מר וגברת פרנק צ'רני
ערב טוב, אדוני
לילה נפלא
אתה נראה מאוד מחויט הערב, אנדרו
תודה, אדוני
זה היה די מאתגר לחחיט
האם יורשה לי להמשיך וללבוש ?בגדים, אם זה בסדר מבחינתך
?אתה רציני
כמו תמיד
טוב, אני מניח שכן
,נצטרך למצוא לך דברים אחרים אתה לא יכול ללבוש חליפה כל הזמן
באמת? כמה עצוב
אנא, שב, אנדרו תודה, אדוני
?זאת הייתה חתונה נהדרת, נכון
בהחלט, אדוני
ואם יורשה לי, אתה רקדן מעולה
מאוד מתחשב מצידך
בכלל לא, אדוני. זאת האמת
?האם הקלטת את אירועי היום
כל שניה, אדוני, נמצאית במאגר הזיכרון שלי
?אז בוא נראה את זה, בסדר
?הכל בסדר
שניהם הלכו, אנדרו
דברים משתנים, דברים תמיד משתנים
אנשים ממשיכים את חייהם כפי שהם צריכים
אך מה שהבנתי היום ...זה
שתמיד אמשיך להתגעגע עליהם
אני עדיין כאן
ואני שמח שזה כך, אנדרו
תודה
לילה טוב, אדוני לילה טוב, אנדרו
!לויד! בוא הנה
?מה אמרתי לך על לזרוק חול על אנשים ?מה אמרתי לך
!עכשיו תבקש סליחה מאנדרו
אני לא אבקש סליחה מזה
ממנו !זה
סליחה
אני מבין למה ישנם חיות שאוכלות את צאצאיהם
אני מצטערת, אנדרו
אתה בסדר? אתה נראה מאוד שקט
?כיצד אוכל לרכוש חופש
?אתה רוצה לעזוב אותנו בכלל לא, גברתי הקטנה
אני פשוט רוצה להיות מוצהר כחופשי
?אבל למה
יש לך כל כך הרבה חופש כאן
עד שמישהו נותן לי פקודה לעשות מהשהו
עברו שנים מאז מישהו נתן לך פקודה
אך אתם עדיין יכולים לבקש ממני לבצע משימות
אנחנו מבקשים כל הזמן, אך אלה בקשות, לא פקודות
?זה לא מספיק לך, נכון
למדתי את ההיסטוריה שלכם
מלחמות איומות נלחמו, בהן מיליוני אנשים מתו רק בגלל הרעיון
של חופש
וזה נראה, שמהשהו שכה חשוב ...לכל כך הרבה אנשים
יהיה שווה להילחם
האם עכשיו יהיה רגע מתאים ?לדבר איתך, אדוני
תמיד יש רגע מתאים, אתה יודע זאת
זה כל מה שיש על חשבון הבנק שלי
למה אתה רוצה לתת לי את זה
בכדי לרכוש חופש
אני רוצה להיות חופשי
אני עדיין אציית לחוקים ואשרתכם באותה דרך
הדבר היחיד שישתנה, הוא האופן
אני לא יהיה יותר רכושכם
אתה רוצה לעזוב ?בזה מדובר
לגמרי לא, אדוני. אתם המשפחה שלי
?אז למה לבקש את זה
אני רואה. את מעורבת בזה
אנחנו דיברנו על זה. כן
ואת נתת לו פקודה לבצע את זה והוא ציית
לא. הוא מקבל החלטות משלו
אך את הכנסת לו את הרעיון לראש
לא, אבא. אתה עשית את זה
נתת לו מאות ספרים זאת הייתה רק שאלה של זמן
עד שהרעיון של חופש יסקרן אותו
הוא לומד ומתפתח כל הזמן
...בזכותך ובזכות היכולות של אנדרו
שהוא הפך להיות מורכב באותה מידה כמונו
בוקר טוב, אדוני
קח את השק שלך חזרה, אנדרו
?למה, אדוני
אתה חופשי עכשיו
אני חייב לבקש ממך לעזוב את הבית
אבל, אדוני, אני לא רוצה לעזוב
רצית חופש עליך לקבל את השלכותיו
אז עלי לקחת את מה ששיך לי
?לאן תלך
אחפש אחר המגורים בסיבה ...כך שבמקרה, ותצטרכו מהשהו, אדוני
זה לא יקרה, אנדרו. תודה אין סיבה לגור בסביבה
,אם אתה פוקד עלי שלא לעשות זאת אני אציית
אני לא פוקד עליך
אתה חופשי
אז באם תקרא לי או לא אני תמיד אהיה לשרותך
אנדרו, הפסקת להתיחס על עצמך (בגוף שלישי (עד עכשיו כך נהג אנדרו
בית משלי
אנדרו אני כאן
?קרה מהשהו
הוא קרא לך
הגיע הזמן
הרובוט כאן
שלום, גברת
?מה שלומך, אדוני
אני גוסס, אנדרו
מכל שאר הבחינות, אני בסדר
נהדר לראותך שוב
אני מאוד מאושר לראותך, אנדרו עבר הרבה זמן
כן, אדוני
...רציתי להגיד לך
שטעיתי
אתה אף פעם לא טועה, אדוני
אז אל תסתור אותי
...צדקת כשביקשת את החופש שלך, ו
אני שמח שהשגת את מטרתך
תודה לך, אדוני
התנהגת בצורה יוצאית מן הכלל איתנו
היה לי לכבוד לשרתכם, אדוני
אני רוצה לחפש אחר יצורים כמוני
,בכדי להבין את גורלי אני חייב לדעת, אם יש עוד כאלה
נורת אם רובוטיקס לא ענו לשאילתאות שלי
עכשיו, כשאתה סוף כל סוף בעל השפעה
אני רוצה שתתבע מהם את מיקומם של כל רובוטי אן די אר
אם לא איכפת לך
חוק חופש המידע לא כולל את הרובוטים
עדיין לא
אמא, אני איש מאוד עסוק אין לי זמן לעזור לזה
ולרדוף אחרי תביעות מגוכחות
לויד, מותק, אני אכן אוהבת אותך
,אך לפעמים, אני תוהה אם אתה באמת בני
טוב אמא, זה נקרא מוטציה
נפלאות הגנטיקה - אני, זה לא את
אני יודעת, תמיד היית יותר דומה לאביך
לכן התגרשת ממנו
מצטער
אנדרו, מה אם אוכל להשיג את המידע ?על רובוטי אן די אר האחרים
אחפש אחריהם אחרי כל אחד ואחד מהם
אם כך, תיעדר להרבה זמן
כן
כמה שנים טובות, או יותר אם החישובים שלי נכונים
אנדרו, אשמח לעזור לך
?הוא לא ינק חלב אם
גברתי הקטנה היקרה
החיפושים שלי קרבים לעשור שלם
אך עדיין לא מצאתי אף רובוט שנושא בו דמיון כלשהו אלי
עלי ללכת אלפי קילומטרים ולבקר באלפי ערים
כך שלא אבדה תקוותי באהבה, אנדרו
שלום, שם המשפחה שלי, מרטין הי, תתסתלק מהשדה
גברתי הקטנה היקרה
חיפושיי הגיעו לקיצם
מיציתי כל האפשרויות ונשארה לי עוד הזדמנות אחת
גיליתי שישנו רובוט אחד שתוכנת מחדש
חזרה בסן פרנסיסקו
תודה לך אין בעד מה