1
00:00:00,275 --> 00:00:14,275
ëãé ìöôåú áàåãéå äî÷åøé - áàéèì÷éú
ëðñå ìàôùøåéåú àåãéå/ùîò åúùðå ùí
2
00:00:39,276 --> 00:00:42,838
îì áøå÷ñ
3
00:00:43,910 --> 00:00:47,829
àæéå âøâéå
4
00:00:52,243 --> 00:00:56,309
- áåøâ îùåçøø -
5
00:00:59,810 --> 00:01:03,785
â'åìé ÷åðãøä
6
00:01:05,537 --> 00:01:09,123
â'éàðôøð÷å áàøä
7
00:01:09,924 --> 00:01:15,124
:úøâåí
HAY60
8
00:01:15,425 --> 00:01:19,125
:ñðëøï ìâøñä æå
F-U-Z
9
00:02:06,813 --> 00:02:08,110
?äìå
10
00:02:08,181 --> 00:02:09,978
,áøðøãå, àäåáé
.æå ùåá àðé
11
00:02:10,050 --> 00:02:12,177
.ùåá ùìåí, ñåôéä, àäåáúé
12
00:02:12,252 --> 00:02:15,551
øöéúé ìåîø ìê, áâìì ùäçúåðä ùìðå
...úòøê áòåã ùìåùä ùáåòåú
13
00:02:15,622 --> 00:02:18,113
.áçøúé èå÷ñéãå áùáéìê
14
00:02:18,191 --> 00:02:19,988
?àðé öøéê ìøàåú àåúå
15
00:02:20,060 --> 00:02:22,893
,àúä ìà öøéê. ãøê àâá
.ìà äùâúé ìê àú äàôåø
16
00:02:22,963 --> 00:02:25,193
.àúä ìà àåäá àôåø -
?àðé ìà -
17
00:02:25,265 --> 00:02:26,823
.àîøúé ìê àú æä àúîåì
18
00:02:26,900 --> 00:02:29,164
,æä òåùä àåúê çéååø
.òåø çåìðé ìà ðøàä èåá
19
00:02:29,236 --> 00:02:32,364
åòåã ãáø. àðé ìà øåöä
.ìöàú òí äãä ìå÷àñéí ùåá
20
00:02:32,439 --> 00:02:33,872
.äéà ùåìèú éåúø îãé
21
00:02:33,940 --> 00:02:36,135
àðé ìà îáéï
.ìîä äéà îúééçñú àìéå ëëä
22
00:02:36,209 --> 00:02:37,870
.åäåà ðåúï ìä ìòùåú àú æä
23
00:02:42,516 --> 00:02:45,041
?îä ÷øä -
.ëîòè äéúä ìé úàåðä -
24
00:02:45,118 --> 00:02:49,452
àîøúé ìê, àñåø ìê ìãáø
!áèìôåï åìðäåâ áàåúå æîï
25
00:02:49,523 --> 00:02:51,457
.àúä ñâï äðùéà ùì çáøä âãåìä
26
00:02:51,525 --> 00:02:53,322
.åçééá ìäéåú ìê ðäâ
27
00:02:53,393 --> 00:02:56,385
.åâí ìé öøéê ìäéåú ëæä -
.àáé àîø ìà -
28
00:02:56,463 --> 00:03:00,024
äåà àîø, "äðäâéí ðåòãå
".ìîåöøéí, ìà ìàðùéí
29
00:03:00,100 --> 00:03:01,465
.áñãø
30
00:03:01,535 --> 00:03:05,699
.àðé î÷ååä ùúâæåø àú ùòøåú äàó ùìê
.àðé ùåðàú àú æä ëùäí áåìèéí. áéé áéé
31
00:03:50,784 --> 00:03:54,049
.áå÷ø èåá, îø ôåö'éðé
.ùéäéä ìê éåí èåá
32
00:03:59,092 --> 00:04:00,582
.îøéä
33
00:04:00,660 --> 00:04:01,922
?ëï
34
00:04:03,430 --> 00:04:06,092
?îé ì÷ç àú î÷åí äçðéä ùìé -
.îåîçä äéòéìåú -
35
00:04:06,166 --> 00:04:07,428
?ìîä
36
00:04:07,501 --> 00:04:12,302
äåà àîø ùäåà éäéä éòéì éåúø
.àí éäéä ìå àú î÷åí äçðéä
37
00:04:12,372 --> 00:04:15,205
?îé ðúï ìå àú æä -
.àáà ùìê -
38
00:04:15,275 --> 00:04:16,799
?àéôä àðé àîåø ìçðåú
39
00:04:16,877 --> 00:04:19,141
.úîöà î÷åí àçø
40
00:05:08,762 --> 00:05:11,788
.äé! äé! äé! àðé ëàï
41
00:05:15,335 --> 00:05:16,324
!òöåø
42
00:05:16,403 --> 00:05:18,303
!òöåø
43
00:05:18,371 --> 00:05:21,135
.ìäúøàåú, îø ôåö'éðé
.ùéäéä ìê éåí èåá
44
00:05:29,082 --> 00:05:31,778
?îä ìòæàæì ÷åøä àéúê
?àúä îðñä ìäøåñ àú äîëåðéú ùìé
45
00:05:31,852 --> 00:05:34,946
!ìê îëàï -
.àðé îöèòø. îöèòø -
46
00:05:35,021 --> 00:05:37,012
.àðé áàîú îöèòø. îöèòø
47
00:05:42,162 --> 00:05:45,461
.áå÷ø èåá, îø ôåö'éðé
.ùéäéä ìê éåí èåá
48
00:05:45,532 --> 00:05:47,193
.äúé÷
49
00:05:49,135 --> 00:05:51,160
?äúé÷
50
00:06:02,883 --> 00:06:04,714
!äúé÷ ùìé
51
00:06:06,052 --> 00:06:07,041
!òöåø
52
00:06:07,120 --> 00:06:09,247
.ìäúøàåú, îø ôåö'éðé
.ùéäéä ìê éåí èåá
53
00:06:09,322 --> 00:06:10,983
!äúé÷ ùìé
54
00:06:20,534 --> 00:06:23,662
,îø ôåö'éðé
.æå âáéðú äùîðú äçãùä ìçåìé ñåëøú
55
00:06:23,737 --> 00:06:27,798
.òùéðå àåúä áãéå÷ ëîå ùáé÷ùú
.ììà ñåëø, ììà ùåîï, ììà çåîøéí îùîøéí
56
00:06:27,874 --> 00:06:29,432
.èåá. úï ìé ìèòåí àú æä
57
00:06:34,581 --> 00:06:37,914
.èåá îàåã. åîàåã áøéà
?ùìçú àú æä ìàáà ùìé
58
00:06:37,984 --> 00:06:40,612
.ëï -
.àðé áèåç ùäåà éàäá àú æä -
59
00:06:45,025 --> 00:06:48,085
!ìçåîø äæä éù èòí ùì çøà
60
00:06:48,161 --> 00:06:50,061
!äåà æ÷å÷ ìñåëø
61
00:06:50,130 --> 00:06:51,620
!úëðéñå ìúåëå ñåëø
62
00:06:52,766 --> 00:06:55,428
àúä ìà öøéê ìòùåú òñ÷éí
.ëùàúä òåùä áãé÷ú ìçõ
63
00:06:55,502 --> 00:06:59,097
,àí ìà
.àðé à÷áì éåúø ìçõ
64
00:06:59,172 --> 00:07:00,264
:àúä îëéø àú äîåèå ùìå
65
00:07:00,340 --> 00:07:02,900
,àí àúä ìà éëåì ìâøåí ìæä ìäéåú îùîéï"
".ìôçåú úòùä àú æä îúå÷
66
00:07:02,976 --> 00:07:06,639
æä äîåöø ùìé, åäåà
.ìà éàîø ìé îä ìòùåú
67
00:07:06,713 --> 00:07:10,479
áøðøãå ôåö'éðé, àáéê
.æ÷å÷ ìê áîùøãå áàåôï îééãé
68
00:07:12,919 --> 00:07:16,252
.àðé çééá ììëú
.àáé ÷åøà àìé
69
00:07:19,693 --> 00:07:22,662
.äìå? àðé ëàï
70
00:07:24,230 --> 00:07:26,698
.àðé àîùéê -
.áñãø -
71
00:07:27,834 --> 00:07:30,462
.áñãø. àúä éëåì ìòöåø òëùéå
72
00:07:30,537 --> 00:07:32,368
.úåãä ìàì
73
00:07:36,009 --> 00:07:37,601
?àéê äééúé
74
00:07:37,677 --> 00:07:41,010
.ìà ëì ëê èåá
?àéê àúä îøâéù
75
00:07:41,081 --> 00:07:44,847
.àðé ìà éëåì ìðùåí
.àðé î÷áì ãôé÷åú ìá ëàìä
76
00:07:45,986 --> 00:07:48,011
?ëëä -
.ëï -
77
00:07:48,088 --> 00:07:51,285
.éù ìé àú àåúå äãáø
78
00:07:52,258 --> 00:07:54,089
.æä òöáéí
79
00:07:54,160 --> 00:07:56,321
.àúä ìà éëåì ìòùåú àú æä
80
00:07:56,396 --> 00:07:58,660
?ìîä ìà
.æä îøâéò àåúé
81
00:07:58,732 --> 00:08:00,427
!ñéâøéåú äåøâåú àåúê
82
00:08:00,500 --> 00:08:03,492
àúä éåãò, äãáø äëé èåá
...ùàúä éëåì ìòùåú
83
00:08:04,738 --> 00:08:06,933
.æä ì÷çú ôñ÷ æîï
84
00:08:07,007 --> 00:08:08,941
?îé éðäì àú äî÷åí äæä
85
00:08:09,009 --> 00:08:10,704
?îä á÷ùø ìáï ùìê
86
00:08:10,777 --> 00:08:12,768
?äàéãéåè äæä
87
00:08:17,083 --> 00:08:19,779
.ø÷ áã÷úé àú äî÷øø
88
00:08:19,853 --> 00:08:24,552
àðé çåùá ùàúä öøéê ìäåøéã àú
.äèîôøèåøä. çí ùí îãé
89
00:08:24,624 --> 00:08:29,288
."åúúìä ùìè òì äãìú ùëúåá òìéå "î÷øø
90
00:08:36,069 --> 00:08:37,331
?îä æä
91
00:08:37,404 --> 00:08:41,534
,îøùí ìäøâòä -
.àáì àì úé÷ç àåúå -
92
00:08:41,608 --> 00:08:45,374
?ìîä ìà -
.æä éâøåí ìáéöéí ùìê ìäúðôç -
93
00:08:45,445 --> 00:08:47,879
.úøàä -
.ìà, ìà, ìà. àðé îàîéï ìê -
94
00:08:49,082 --> 00:08:50,845
.ìäúøàåú
95
00:08:52,152 --> 00:08:54,382
.äìå, àáà -
.äðä àúä -
96
00:08:54,454 --> 00:08:56,979
.äé, áøðøãå -
.ãå÷èåø ÷ôåèå -
97
00:08:59,025 --> 00:09:01,858
?àúä ÷åøà ìæä âáéðú ùîðú
98
00:09:01,928 --> 00:09:03,418
!æä æ÷å÷ ìñåëø
99
00:09:03,496 --> 00:09:07,091
.æä ìñåëøúééí
.àí äí éàëìå ñåëø, äí éîåúå
100
00:09:07,167 --> 00:09:09,567
.ìôçåú äí éîåúå ùîçéí
101
00:09:09,636 --> 00:09:11,934
çùáúé ùàðçðå òåùéí
.àú ëì äîæåðåú èáòééí
102
00:09:12,005 --> 00:09:14,371
?îä äáòéä àéúê
103
00:09:14,441 --> 00:09:18,844
,äîæåðåú ùìðå æ÷å÷éí ìúåñôéí
!çåîøéí îùîøéí, öáòéí
104
00:09:18,912 --> 00:09:23,747
,àðçðå öøéëéí ìäëðéñ äøáä çøà ëéîé
.ëãé ìâøåí ìäí ìäéøàåú èåá
105
00:09:23,817 --> 00:09:27,617
...äééðå àîåøéí ìäéåú áòñ÷é àåëì äçøà
.áòñ÷é îæåï äáøéàåú
106
00:09:27,687 --> 00:09:29,279
!àðçðå
107
00:09:29,355 --> 00:09:32,813
!áøéàåú îâéòä øàùåðä
!îéã àçøé äòñ÷
108
00:09:32,892 --> 00:09:35,884
.àáà, úéøâò -
?ìäøâò -
109
00:09:35,962 --> 00:09:37,896
...àéê àðé éëåì ìäéøâò
110
00:09:37,964 --> 00:09:41,957
ëùàúä àåîø ìé
?àéê ìðäì àú äçáøä ùìé
111
00:09:42,035 --> 00:09:44,560
!àúä ìà úâéã ìé îä ìòùåú
112
00:09:44,637 --> 00:09:46,730
!àðé àâéã ìê îä ìòùåú
113
00:09:47,440 --> 00:09:49,499
.äìá ùìé -
?îä -
114
00:09:49,576 --> 00:09:52,136
.úâéã ìé îä ìòùåú -
!àðé ìà éåãò -
115
00:09:52,212 --> 00:09:55,613
?îä -
.ú÷øà ìãå÷èåø ÷ôåèå -
116
00:09:55,682 --> 00:09:58,776
.àå÷éé, àáà
.áá÷ùä, àì úæåæ
117
00:09:58,852 --> 00:10:00,945
".äåà àåîø ìé, "àì úæåæ
118
00:10:01,020 --> 00:10:04,251
?àéê àåëì ìæåæ
!àðé âåññ
119
00:10:04,324 --> 00:10:07,316
.àáà, äåà ëàï
120
00:10:07,393 --> 00:10:10,453
.âåàéãå, éãéãé äååúé÷
.úï ìé ìòæåø
121
00:10:11,498 --> 00:10:13,432
!äöéìå! äöéìå
122
00:10:15,068 --> 00:10:18,196
.äú÷ùø ìã"ø ôö'éðàøå
.äåà øåôà äìá ùìé
123
00:10:18,271 --> 00:10:22,708
.àáì àì úáäéì àåúå
.âí ìå éù ìá çìù
124
00:10:22,776 --> 00:10:24,767
!ãå÷èåø ÷ôåèå
!àáà
125
00:10:28,515 --> 00:10:30,449
.ìà, àðé áñãø
126
00:10:38,124 --> 00:10:40,456
.àì úãàâ
.úäéä çæ÷
127
00:10:40,527 --> 00:10:42,825
.æä ø÷ äú÷ó ìá
128
00:10:50,837 --> 00:10:53,499
,ã"ø ÷ôåèå
.áá÷ùä úãàâ ìàáé
129
00:10:58,191 --> 00:11:00,332
.ãå÷èåø ÷ôåèå -
.âåàéãå -
130
00:11:00,430 --> 00:11:02,519
.àáà -
.ãå÷èåø ÷ôåèå -
131
00:11:03,042 --> 00:11:05,853
.ãå÷èåø ÷ôåèå -
.ãå÷èåø ÷ôåèå -
132
00:11:06,894 --> 00:11:10,274
.àáà -
.ãå÷èåø ÷ôåèå -
133
00:11:14,360 --> 00:11:17,454
.àúä ìà éëåì ìáåà àéúðå, îöèòø
134
00:11:17,530 --> 00:11:19,464
!àðé øåöä ìáåà àéúå -
.àéï î÷åí -
135
00:11:38,718 --> 00:11:40,652
.äí çåðéí ëì ëê ÷øåá
136
00:11:55,401 --> 00:11:57,335
...àðé çééá ì
137
00:12:09,015 --> 00:12:10,676
.úæîéï ìé îåðéú, áá÷ùä
138
00:12:10,750 --> 00:12:14,117
,äééúé øåöä
.àáì äí áùáéúä äéåí, àãåðé
139
00:12:14,187 --> 00:12:15,245
.ùéäéä ìê éåí èåá
140
00:12:39,913 --> 00:12:42,575
.àãåðé, àãåðé
?àðé éëåì ìäùàéø àú äàåôðééí ùìé ëàï
141
00:12:42,649 --> 00:12:45,743
.àáé òáø äú÷ó ìá -
.áèç àéï áòéä -
142
00:12:45,818 --> 00:12:47,752
.úåãä øáä
143
00:12:58,464 --> 00:13:00,227
úåãä ìàì ùäàåôðééí
.äí ùì äùåîø
144
00:13:07,573 --> 00:13:09,598
.ñìéçä
?àúä ã"ø ôö'éðàøå
145
00:13:09,676 --> 00:13:12,406
.ëï. àúä ëðøàä äáï ùìå
146
00:13:12,478 --> 00:13:14,673
.ëï -
.àðé îöèòø -
147
00:13:15,665 --> 00:13:19,088
!ìà, àáà! àáà
148
00:13:19,752 --> 00:13:22,084
.àðé îø øåñé
?àéê àáà ùìé
149
00:13:22,155 --> 00:13:24,851
?àúä îø øåñé -
.ëï -
150
00:13:24,924 --> 00:13:26,949
.àðé îöèòø
.àáà ùìê äìê
151
00:13:31,731 --> 00:13:35,827
?æä ìà îø ôåö'éðé -
.ìà. ëáø ðéúçúé àú îø ôåö'éðé -
152
00:13:35,902 --> 00:13:38,837
.äåà áçãø ùìå
.æä îø øåñé
153
00:13:38,905 --> 00:13:42,272
!äå, àæ îø øåñé ðôèø
.úåãä ìàì
154
00:13:45,411 --> 00:13:48,346
.æàú àåîøú ùæä ðåøà
.æä ôùåè èåá ùæä ìà àáé
155
00:13:48,414 --> 00:13:50,006
.æä ùìê
156
00:13:50,846 --> 00:13:56,314
.ìà, ìà. æä ðåøà ùæä àáéê
.æä ôùåè èåá ùæä ìà ùìé
157
00:13:59,125 --> 00:14:01,355
.àúä áåãàé øåöä ìäéåú ìáã
158
00:14:07,433 --> 00:14:09,628
?àáì îä ùîå -
.àìôåðñå -
159
00:14:09,702 --> 00:14:11,795
.äå, ìà. ùìé äåà â'éåáàðé
160
00:14:26,819 --> 00:14:29,481
.àáà -
.áøðøãå -
161
00:14:29,555 --> 00:14:31,648
.àúä ëàï. èåá
162
00:14:34,894 --> 00:14:38,489
?ìîä òùéú àú æä -
.àúä âøîú ìé äú÷ó ìá -
163
00:14:38,564 --> 00:14:39,496
?àðé
164
00:14:39,565 --> 00:14:41,863
.ëï, àúä
165
00:14:41,934 --> 00:14:44,027
.àúä çìù
166
00:14:44,103 --> 00:14:46,435
.àúä çñø çåè ùãøä
167
00:14:46,506 --> 00:14:50,067
.àðé çåùá ùàúä àåìé ìà äáï ùìé
168
00:14:50,143 --> 00:14:51,735
...àí àîà ùìê äéúä çéä
169
00:14:51,811 --> 00:14:54,245
...ùàìåäéí éðéç ìðùîúä
170
00:14:54,313 --> 00:14:57,680
.äééúé îåöéà îîðä àú äàîú
171
00:14:57,750 --> 00:15:01,151
?àáì îä òùéúé ìà áñãø -
.àúä ðçîã îãé -
172
00:15:01,220 --> 00:15:03,245
.àúä úáéà àú äòñ÷ ùìé ìàáãåï
173
00:15:03,322 --> 00:15:05,415
.àúä çééá ìäéåú ÷ùåç
174
00:15:05,491 --> 00:15:08,688
,ìîä àúä ìà éëåì ìäéåú âáø
?ëîå äçáøä ùìê
175
00:15:08,761 --> 00:15:10,695
.àðé éëåì ìäéåú âáø
176
00:15:10,763 --> 00:15:12,196
.úåëéç àú æä
177
00:15:12,265 --> 00:15:14,460
.ä÷ùá ä-éèá
178
00:15:17,603 --> 00:15:22,199
... áæîï äîìçîä áùðú 1944
179
00:15:22,275 --> 00:15:26,234
ðçú ôâæ îøâîä
...ìéã äëðñéä
180
00:15:26,312 --> 00:15:28,246
...ùì âáéøúðå ùì äøçîéí
181
00:15:28,314 --> 00:15:31,408
.åôñì ðôì òìé
182
00:15:32,718 --> 00:15:36,449
,æå äééúä îøéí äáúåìä
?àå ñúí ÷ãåù øâéì
183
00:15:36,522 --> 00:15:39,491
!àìåäéí àãéøéí
?ìîé àéëôú
184
00:15:39,559 --> 00:15:42,323
,àðé àåîø ìê
!æä äöîéã àåúé ì÷ø÷ò
185
00:15:42,395 --> 00:15:43,293
.úøâò
186
00:15:43,362 --> 00:15:46,991
àéê àåëì ìäéøâò
?àí àúä ùåàì àåúé òì îøéí äáúåìä
187
00:15:47,066 --> 00:15:49,125
.áñãø
.äééú îøåú÷
188
00:15:49,202 --> 00:15:50,760
.áãéå÷
189
00:15:52,505 --> 00:15:54,632
...äééúé îåöîã ìøöôä
190
00:15:54,707 --> 00:15:58,006
...åôúàåí
191
00:15:58,077 --> 00:16:01,979
.äúçéì éøé î÷ìòéí îñáéáé
192
00:16:05,985 --> 00:16:08,749
.äâøîðéí äéå áëì î÷åí
193
00:16:10,323 --> 00:16:13,087
...àæ, îùåí î÷åí
194
00:16:13,159 --> 00:16:15,457
...çééì àîøé÷àé ÷èï
195
00:16:15,528 --> 00:16:18,520
,îúçî÷ îäëãåøéí
.øõ àìé
196
00:16:18,598 --> 00:16:20,657
...äåà âøø àú äôñì
197
00:16:20,733 --> 00:16:23,759
,åáëåç òöåí
!äåà ãçó àåúå îîðé
198
00:16:25,571 --> 00:16:28,131
.äåà âøø àåúé ìî÷åí áèåç
199
00:16:28,875 --> 00:16:31,036
.äåà äöéì àú çéé
200
00:16:36,849 --> 00:16:38,373
.äå, àìåäéí
201
00:16:38,451 --> 00:16:40,510
?îä àúä øåöä ùàòùä
202
00:16:40,586 --> 00:16:43,146
...àðé øåöä ùúéñò ìàîøé÷ä
203
00:16:43,222 --> 00:16:46,248
.åúîöà àú äàéù äæä
204
00:16:46,325 --> 00:16:50,022
.ùîå â'÷ âåøãåï
205
00:16:50,096 --> 00:16:51,654
.ìëáåã äåà ìé
206
00:16:51,731 --> 00:16:53,631
?ëáåã? ìîä
207
00:16:53,699 --> 00:16:57,294
.ìà éãòúé ùéù ìê àîåðä ëæàú áé -
.àéï ìé -
208
00:16:57,370 --> 00:17:00,635
.àúä äéçéã áîôòì ùðéúï ìäçìéôå
209
00:17:00,706 --> 00:17:02,799
.úåãä
210
00:17:02,875 --> 00:17:06,003
...àðé øåöä ùúáéà àú â'÷ âåøãåï ìëàï, àìé
211
00:17:06,078 --> 00:17:08,046
...ëê ùàåëì ìäåãåú ìå
212
00:17:08,114 --> 00:17:10,207
.ìôðé ùàîåú
213
00:17:10,283 --> 00:17:12,513
.àúä ìà òåîã ìîåú
214
00:17:13,419 --> 00:17:16,388
úâéã ìå ùçöé îäòñ÷
215
00:17:16,455 --> 00:17:20,016
,ùä÷ãùúé àú çéé ëãé ìáðåú àåúå
.äåà ùìå
216
00:17:21,060 --> 00:17:22,493
?çöé îäòñ÷
217
00:17:22,562 --> 00:17:26,225
,àí æä ìà áùáéìå
.ìà éäéä ùåí òñ÷
218
00:17:26,299 --> 00:17:29,268
!æä ìà éäéä àúä -
?îä ÷åøä ôä -
219
00:17:29,335 --> 00:17:33,431
.îø ôåö'éðé, àúä öøéê ìäéøâò
.àðé îöèòø. àúä öøéê ìòæåá
220
00:17:33,506 --> 00:17:35,701
ääúøâùåú äæå
.øòä îàåã òáåøå
221
00:17:35,775 --> 00:17:37,902
.áñãø
.àðé çééá ììëú
222
00:17:37,977 --> 00:17:39,911
.áøðøãå, çæåø äðä
223
00:17:41,113 --> 00:17:44,947
àáà. æàú äôòí äøàùåðä
.á-40 ùðä ùàúä ðåúï ìé çéáå÷
224
00:17:45,017 --> 00:17:47,417
.æä ìà çéáå÷
!îùåê àåúé ìîòìä
225
00:17:50,957 --> 00:17:52,618
.òëùéå àúä éëåì ììëú
226
00:17:58,731 --> 00:18:01,495
.àðé ìà çåùá ùàúä îáéï
227
00:18:01,567 --> 00:18:03,558
.îöáå çîåø îàåã
228
00:18:03,636 --> 00:18:06,628
?àáì äàí àéï îä ìòùåú
?ðéúåç ðåñó
229
00:18:06,706 --> 00:18:09,402
.ìà áîöáå -
.äå, àìåäéí -
230
00:18:09,475 --> 00:18:12,911
,àðé çééá ìåîø ìê
.àðçðå ìà ðåúðéí ìå éåúø îãé æîï
231
00:18:12,979 --> 00:18:14,810
?ëîä æîï éù ìå
232
00:18:14,880 --> 00:18:19,146
,àìà àí ëï éù àéæä ñåâ ùì ðñ
.ìà éåúø îùáåòééí
233
00:18:19,218 --> 00:18:20,242
?ùáåòééí
234
00:18:21,287 --> 00:18:24,654
!àì úçæåø áìé äàîøé÷àé
235
00:18:25,558 --> 00:18:26,582
.ëï, àáà
236
00:18:26,659 --> 00:18:29,526
.àðé àáéà ìê àåúå äëé îäø ùàåëì
237
00:18:29,595 --> 00:18:33,224
.ú÷ùéá ìé
..àúä çééá ìäéåú çæ÷
238
00:18:33,299 --> 00:18:35,267
?çæ÷ -
.ëï -
239
00:18:42,842 --> 00:18:46,437
.áøðøãå é÷éøé
.àðé ëì ëê îöèòøú ìùîåò òì àáéê
240
00:18:46,512 --> 00:18:51,074
æä ðëåï ùäåà øåöä ìúú çöé
?îäòñ÷ ùìå ìæø àîøé÷ðé
241
00:18:51,150 --> 00:18:52,742
.ëï, àîøúé ìê áèìôåï
242
00:18:52,818 --> 00:18:55,286
àáì ìîä àúä öøéê ìðñåò
?ìàîøé÷ä ìäáéà àåúå
243
00:18:55,354 --> 00:18:57,481
?àúä ìà éëåì ôùåè ì÷øåà ìå
244
00:18:57,556 --> 00:19:00,821
.àðé ìà éëåì ìç÷åø àú àáé
.æå á÷ùúå äàçøåðä
245
00:19:00,893 --> 00:19:04,158
?àéê àúä éåãò -
?ìîä àú îúëååðú -
246
00:19:04,230 --> 00:19:06,824
åáëï, äåà òùåé ìá÷ù
.îùäå àçø àçø ëê
247
00:19:06,899 --> 00:19:09,800
,àçøé äëì
.éù ìå òåã ùáåòééí
248
00:19:09,869 --> 00:19:13,202
.úøàé. îä ùäåà éá÷ù, äåà é÷áì
249
00:19:13,272 --> 00:19:16,070
...àðé öøéê ìäåëéç ìàáà ùìé
250
00:19:16,142 --> 00:19:19,202
ùàðé éëåì ìòùåú îùäå
.èåá òáåøå
251
00:19:21,013 --> 00:19:23,140
.æä èåá
252
00:19:23,215 --> 00:19:27,276
,àáì áëì çééå, äåà îòåìí ìà òùä òáåøê ùåí ãáø
.àôéìå ìúú ìê ðùé÷ä
253
00:19:27,353 --> 00:19:31,380
!àå àôéìå ìúú ìê çéáå÷
!äåà ø÷ öøç òìéê ëì äæîï
254
00:19:31,457 --> 00:19:33,049
.ëîåä
255
00:19:37,863 --> 00:19:40,730
.úøàé. ìà úäéä áòéä
256
00:19:40,800 --> 00:19:43,291
...àðé ø÷ àèåñ ììåñ àðâ'ìñ
257
00:19:43,369 --> 00:19:45,929
.àîöà àú äáçåø äæä, åàçæåø
258
00:19:47,006 --> 00:19:50,999
.àðé àçæåø úåê ëîä éîéí
.æäå æä
259
00:19:51,077 --> 00:19:54,774
ìåñ àðâ'ìñ äéà 12 ùòåú
.èéñä îîéìàðå
260
00:19:54,847 --> 00:19:56,508
.æä äøáä èéñä
261
00:19:56,582 --> 00:20:00,450
,ìèåñ ëì äãøê ìàîøé÷ä
.ìèåñ ëì äãøê çæøä
262
00:20:00,519 --> 00:20:02,612
.àúä éåãò ëîä àúä îôçã ìèåñ
263
00:20:02,688 --> 00:20:06,556
?àú öåã÷ú. àéôä äëãåøéí ùìé
.àðé ìà éëåì ìèåñ áìé äëãåøéí ùìé
264
00:20:06,625 --> 00:20:08,149
.äëãåøéí ùìê, àãåðé
265
00:20:08,227 --> 00:20:09,990
.äå, úåãä
266
00:20:10,062 --> 00:20:13,657
..îçìú éí, îëåðéú, ùéðééí, ùìùåì
267
00:20:13,733 --> 00:20:15,667
.äå, äðä äí
268
00:20:17,169 --> 00:20:20,263
àðé îöèòø îàåã òì äú÷ó äìá
.ùì àáà ùìê, àãåðé
269
00:20:20,339 --> 00:20:22,273
?îä àîø äøåôà
270
00:20:22,341 --> 00:20:23,831
"!äåà àîø, "àäää
271
00:20:26,011 --> 00:20:29,071
?îä -
.âí äåà òáø äú÷ó ìá -
272
00:20:34,286 --> 00:20:37,449
.ùìåí, é÷éøúé -
.ìà! ÷åìâï -
273
00:20:37,523 --> 00:20:40,117
?÷åìâï -
.òùéúé àú äùôúééí -
274
00:20:40,192 --> 00:20:43,286
?îä òùéú ìùôúééí ùìê -
.ôùåè îéìàúé àåúí -
275
00:20:43,362 --> 00:20:44,761
.äí äéå îìàéí îñôé÷
276
00:20:46,799 --> 00:20:49,290
.èåá, úðé ìé ìçá÷ àåúê -
!ìà -
277
00:20:49,368 --> 00:20:52,565
.ñéìé÷åï -
?îä æàú àåîøú ñéìé÷åï -
278
00:20:52,638 --> 00:20:54,538
.äâãìúé àú äçæä
279
00:20:54,607 --> 00:20:58,043
øöéúé ìäøàåú èåá áîéåçã
.ìçúåðä ùìðå
280
00:20:58,110 --> 00:21:00,772
?îä òí çéáå÷ îäöã äæä -
.ìà -
281
00:21:00,846 --> 00:21:02,939
.òùéúé ùàéáú ùåîï áôòí äøàùåðä
282
00:21:04,183 --> 00:21:06,117
.äáðúé. ìäúøàåú
283
00:21:06,185 --> 00:21:08,210
.àäåáé, àì úãàâ
284
00:21:08,287 --> 00:21:11,484
,á÷øåá ðúçúï
.åéäéå ìðå äîåï úéðå÷åú
285
00:21:11,557 --> 00:21:13,218
?àéê? ãøê ô÷ñ
286
00:21:25,704 --> 00:21:27,638
.äîéí ùìê, àãåðé -
.úåãä -
287
00:21:30,376 --> 00:21:32,640
.úåãä øáä ìê -
.áá÷ùä -
288
00:22:06,968 --> 00:22:08,868
äåìéååã
289
00:22:27,166 --> 00:22:29,134
.áå÷ø èåá àãåðé
290
00:22:31,203 --> 00:22:35,572
àðé îçôù àú äëúåáú
.ùì áçåø ùäéä áîìçîú äòåìí äùðééä
291
00:22:35,641 --> 00:22:38,337
.ùîå â'÷ âåøãåï
292
00:22:38,410 --> 00:22:40,901
.â'÷ âåøãåï
.äå, â'÷ âåøãåï
293
00:22:41,547 --> 00:22:43,139
.ø÷ øâò
294
00:22:58,931 --> 00:23:00,990
.æä äåà
295
00:23:01,066 --> 00:23:03,193
.úåãä
.úåãä øáä ìê
296
00:23:03,269 --> 00:23:04,861
.àì ìà ãáø
297
00:23:23,822 --> 00:23:28,350
.áå÷ø èåá. àðé îçôù àåøç
.ùîå â'÷ âåøãåï
298
00:23:28,427 --> 00:23:30,952
.ôòîåï çæ÷
299
00:23:32,598 --> 00:23:35,590
.ùìåí. ùìåí, âáøú ãä ìå÷ä
300
00:23:35,668 --> 00:23:37,602
.æä ã"ø ùôø
301
00:23:38,671 --> 00:23:40,605
?àéê àðçðå îøâéùéí äáå÷ø
302
00:23:40,673 --> 00:23:43,540
,àä, ãå÷èåø
.òãééï éù ìé àú äùâøåï äæä
303
00:23:43,609 --> 00:23:46,510
.æä ëàá ðåøà áëó äøâì ùìé
304
00:23:47,813 --> 00:23:52,546
âáøú ãä ìå÷ä, àú éåãòú
?îä äòé÷øåï ùì ëàá îåòáø
305
00:23:54,987 --> 00:23:56,750
.æä îàåã ôùåè
306
00:23:56,822 --> 00:23:59,222
,àí ëàá àçø
...ëàá çãù
307
00:23:59,291 --> 00:24:02,158
ðéúï ìæäåú
...òì éãé îòøëú äòöáéí
308
00:24:02,227 --> 00:24:06,425
,ëàá ùðéúï ìùìåè áå
...îðåäì åîåñø
309
00:24:06,498 --> 00:24:10,992
åàæ îòøëú äòöáéí
.úùëç àú äëàá äî÷åøé
310
00:24:11,070 --> 00:24:13,595
?àú îáéðä -
.ìà -
311
00:24:13,672 --> 00:24:16,903
.èåá -
?àáì àéê àúä éëåì ìòæåø ìé òí äùâøåï -
312
00:24:16,976 --> 00:24:19,672
.òì éãé äòáøú äëàá
313
00:24:19,745 --> 00:24:23,237
ëì îä ùòìéðå ìòùåú
...äåà ìîöåà çôõ
314
00:24:23,315 --> 00:24:26,113
îëùéø ùàôùø
...ìäòáéø ìå àú äëàá
315
00:24:26,185 --> 00:24:29,484
.îçì÷ àçã áâåôê ìàçø
316
00:24:29,555 --> 00:24:31,523
?àéê -
!ëëä -
317
00:24:33,025 --> 00:24:35,323
!ëï! øôàúé àåúä
318
00:24:35,394 --> 00:24:37,328
!îø âåøãåï -
!æä òáã -
319
00:24:37,396 --> 00:24:39,489
?îä àúä òåùä -
.øôàúé àú äùâøåï ùìä -
320
00:24:39,565 --> 00:24:41,089
.úï ìé àú æä
321
00:24:41,166 --> 00:24:43,566
!úøàé
.äéà àôéìå ìà çåùáú òì äøâì ùìä
322
00:24:43,636 --> 00:24:45,433
.äéà úåôñú ø÷ àú øàùä
323
00:24:45,504 --> 00:24:48,200
?àéê äùâú àú îòéì äîòáãä ùì ã"ø ùôø -
?ùôø -
324
00:24:48,273 --> 00:24:50,468
.çùáúé ùæä ùìé
.ëðøàä àðçðå áàåúå âåãì
325
00:24:50,542 --> 00:24:52,510
.îø âåøãåï, àéëæáú àåúé
326
00:24:52,578 --> 00:24:54,978
?àðé éëåìä ìñîåê òìéê -
.ëï -
327
00:24:55,047 --> 00:24:58,710
?àéê àúä éëåì ìåîø ëï
.àúä òëùéå äúçæú ìøåôà
328
00:24:58,784 --> 00:25:02,151
.æä äéä áòáø
?àðçðå éëåìéí ìãáø òì òëùéå
329
00:25:03,322 --> 00:25:06,052
.áñãø
.áåà ðãáø òì òëùéå
330
00:25:06,125 --> 00:25:07,717
.ùá
331
00:25:08,927 --> 00:25:13,557
,ëùàúä ôåòì áöåøä àéîôåìñéáéú ëæàú
.àúä îôøéò ìîàîöéí ùìé ìòæåø ìê
332
00:25:13,632 --> 00:25:15,224
.àðé îöèòø îàã
333
00:25:15,300 --> 00:25:18,633
àúä øåöä ùàðòì àåúê
?áîçì÷ä îáåããú
334
00:25:18,990 --> 00:25:19,743
!ìà
335
00:25:20,439 --> 00:25:23,408
?àúä îáèéç ìäúðäâ ëøàåé -
.àðé îáèéç -
336
00:25:23,475 --> 00:25:25,807
?àúä îáèéç ìäéåú áù÷è
337
00:25:25,878 --> 00:25:27,709
.àðé îáèéç
338
00:25:30,649 --> 00:25:32,082
.æä äàåú ùìé
339
00:25:32,151 --> 00:25:34,585
àúîåì ùîòúé àðçä ùì áçåø
340
00:25:34,653 --> 00:25:38,145
ìäúøàåú
àä, àðé, àåé, ùìé
341
00:25:38,223 --> 00:25:40,987
ùáò ôòîéí
äåà òìä òì äøëáú ùìå
342
00:25:41,060 --> 00:25:45,190
åùáò ôòîéí äåà îéäø
ùåá ìðù÷ àú àäåáúå
343
00:25:45,264 --> 00:25:47,994
ùø÷é, ùø÷é, èåèñé
ùìåí
344
00:25:48,067 --> 00:25:51,400
ùø÷é, ùø÷é, èåèñé
àì úáëé
345
00:25:51,470 --> 00:25:54,098
!îø âåøãåï-
øëáú äö'å-ö'å ääéà ùìå÷çú àåúé -
346
00:25:54,173 --> 00:25:57,665
äøç÷ îîê
ìòåìí ìà úãòé ëîä òöåá æä òåùä àåúé
347
00:25:59,344 --> 00:26:03,007
àúä ìà éëåì ìäîùéê ìùéø
.áëì ôòí ùàðé îðñä ìãáø àéúê
348
00:26:03,082 --> 00:26:06,347
.àðé éåãò. àðé ìà éëåì ìäúàô÷
.àðé ìà àòùä àú æä éåúø
349
00:26:06,418 --> 00:26:10,286
.úìçí ðâã æä -
.àðé àðñä -
350
00:26:11,523 --> 00:26:14,287
?àðé éëåìä ìñîåê òìéê òëùéå -
.ëï -
351
00:26:14,359 --> 00:26:17,021
?àúä áèåç -
.ëï -
352
00:26:17,096 --> 00:26:19,064
.úï ìé àú ääáèçä ùìê
353
00:26:19,131 --> 00:26:22,123
.àðé ðùáò áçéé éìãé
354
00:26:24,470 --> 00:26:26,961
.áñãø
.ùçøøå àåúå
355
00:26:29,441 --> 00:26:31,238
!ìäúøàåú
356
00:26:31,310 --> 00:26:32,971
!â'éøåðéîå
357
00:26:34,146 --> 00:26:37,240
.äå, àìåäéí
.àéï ìå éìãéí
358
00:26:44,556 --> 00:26:46,490
!òæøå ìé! äåà îùåâò
359
00:26:46,558 --> 00:26:48,924
!äöéìå! äöéìå
360
00:26:50,496 --> 00:26:53,397
!äàéù äæä äåøâ àåúé
!äöéìå! äöéìå
361
00:26:55,667 --> 00:26:58,295
.úôñúí àú äàéù äìà ðëåï
.ùçøøå àåúå
362
00:26:58,370 --> 00:27:00,998
!àì úúðå ìå ììëú
363
00:27:02,474 --> 00:27:04,908
.ðúôñ ëîå çåìãä áîìëåãú
364
00:27:06,645 --> 00:27:08,909
,îø âåøãåï
?ìîä àúä òåùä ìé àú æä
365
00:27:08,981 --> 00:27:11,814
àúä ìà îáéï ùàðçðå îðñéí
?ìøôà àåúê ùí
366
00:27:11,884 --> 00:27:14,580
.æä îçðé÷ ùí
.àðé öøéê àååéø
367
00:27:14,653 --> 00:27:17,952
àðé éåãòú, àáì àúä ìà éëåì
.ìäîùéê ì÷ôåõ îçìåðåú
368
00:27:18,023 --> 00:27:21,459
?ìîä ìà -
.ëé ìôòîéí àúä ðåçú òì àðùéí -
369
00:27:21,527 --> 00:27:24,394
.åáëï, æä èåá -
?ìîä -
370
00:27:24,463 --> 00:27:26,454
.äí òåöøéí àú äðôéìä ùìê
371
00:27:27,866 --> 00:27:30,334
.àðé ëì ëê îöèòøú
?ðôâòú
372
00:27:30,402 --> 00:27:32,768
.ìà, àðé áñãø
373
00:27:32,838 --> 00:27:35,671
àðà äéëðñ ôðéîä
.åúï ìé ìååãà ùìà ðôâòú
374
00:27:35,741 --> 00:27:37,470
.úåãä -
?îä àéúé -
375
00:27:37,543 --> 00:27:40,512
÷ôöúé îçìåï á÷åîä äùðéä
.åðçúúé òì îìè
376
00:27:40,579 --> 00:27:42,513
.úçæéø àåúå ìàåìí äøàùé
377
00:27:42,581 --> 00:27:45,141
?äàåìí äøàùé
!ùí ðîöàéí ëì äîùåâòéí
378
00:27:45,217 --> 00:27:47,617
.àðé äùôåé äéçéã áî÷åí äæä
379
00:27:47,686 --> 00:27:52,089
.àå÷éé, áðéí
.ùìåùä àååæé áø ùèñéí ãøåîä
380
00:27:52,157 --> 00:27:53,749
.îúçéìéí
381
00:27:58,530 --> 00:28:01,226
.áá÷ùä, úï ìé ìáãå÷ àåúê
382
00:28:01,300 --> 00:28:04,701
.àåìé àú éëåìä ìòæåø ìé
.àðé îçôù àú àçã äîèåôìéí ùìëí
383
00:28:05,537 --> 00:28:06,970
?â'÷ âåøãåï
384
00:28:07,039 --> 00:28:09,473
?àúä øåöä ì÷çú àú â'÷ âåøãåï ìîéìàðå
385
00:28:09,541 --> 00:28:11,475
?ëï, îä ìà áñãø òí æä
386
00:28:11,543 --> 00:28:15,001
â'÷ âåøãåï äåà äàéù ù÷ôõ
.ãøê äçìåï åðçú òìéê
387
00:28:15,080 --> 00:28:16,843
äå, îàîä îééä
388
00:28:16,915 --> 00:28:20,681
îø ôåö'éðé, äåà îàã
.áìúé öôåé ëãé ìäùúçøø
389
00:28:20,752 --> 00:28:23,016
?ëîä æîï îø âåøãåï ëáø ëàï
390
00:28:23,088 --> 00:28:27,218
éåí ìàçø ñéåí äîìçîä
.äåà ãøê òì îå÷ù
391
00:28:27,292 --> 00:28:29,556
äåà ðùìç çæøä
...ìàøöåú äáøéú ëãé ìäúàåùù
392
00:28:29,628 --> 00:28:32,188
.åàæ äúâìä ùäåà äéä áäæéåú
393
00:28:32,264 --> 00:28:36,428
äåà äéä éåúø îãé òáåø áéú äçåìéí
.ìåúé÷é îìçîä, àæ äí ùìçå àåúå àìéðå
394
00:28:36,501 --> 00:28:41,097
,ëï, àáì àáé âåññ
.åäîùàìä äàçøåðä ùìå äéà ìøàåú àåúå
395
00:28:41,173 --> 00:28:45,667
.æä ìâîøé ìà áà áçùáåï -
.àðé îöèòøú, îø ôåö'éðé -
396
00:28:45,744 --> 00:28:49,236
.áñãø. ðòéí ìäëéø àúëí
.úåãä øáä ìëí
397
00:28:57,422 --> 00:29:00,585
.àå÷éé, áðéí
!æä æîï äøé÷åã
398
00:29:00,659 --> 00:29:02,593
?îé øåöä ìø÷åã
399
00:29:04,863 --> 00:29:08,458
.âãåì! àå÷éé, áåàå
.áåàå åðòáåø àú æä
400
00:29:08,533 --> 00:29:11,229
.äðä ìê
!úáéà àú äúçú ùìê ìëàï
401
00:29:11,303 --> 00:29:14,568
.÷ãéîä, âðøì ôàèåï
!æîï ìø÷åã
402
00:29:36,261 --> 00:29:38,661
.éù ìê øâìééí èåáåú
.àúä àéù çæ÷
403
00:29:38,730 --> 00:29:40,994
.àúä ìà öøéê àú ääìéëåï äæä
404
00:29:41,066 --> 00:29:43,466
.úòùä îä ùàðé òåùä
!úøéí àú äéãééí
405
00:29:45,003 --> 00:29:47,494
.áñãø, èòéúé -
.â'÷ -
406
00:29:47,572 --> 00:29:48,561
?îé àúä
407
00:29:48,640 --> 00:29:51,939
àðé äáçåø ùðçúú òìéå
.ëù÷ôöú îäçìåï
408
00:29:52,010 --> 00:29:55,173
.äôëúé àåúê ìðëä! àðé îöèòø -
.ìà. úøàä -
409
00:29:55,247 --> 00:29:58,216
?àðé áñãø. øåàä -
!äå, àãåðé, æä ðñ -
410
00:29:58,283 --> 00:30:00,251
...úåãä ùäôëú àú äàéù äæä
411
00:30:00,319 --> 00:30:02,719
.áàúé ì÷çú àåúê îëàï -
?îôä -
412
00:30:02,788 --> 00:30:04,722
?ìòæåá àú òñ÷é äáéãåø
?àúä îùåâò
413
00:30:04,790 --> 00:30:08,692
?çëä. àúä æåëø àú âåàéãå ôåö'éðé
?æåëø àú äùí äæä
414
00:30:08,760 --> 00:30:10,819
.âåàéãå ôåö'éðé. ìà
415
00:30:10,896 --> 00:30:13,922
.çëä çëä
?àúä æåëø àú îìçîú äòåìí äùðééä
416
00:30:13,999 --> 00:30:17,560
.îìçîú äòåìí äùðééä. äééúé áä
?æä äéä îàåã øåòù, ðëåï
417
00:30:21,340 --> 00:30:22,932
.àðé æåëø
418
00:30:24,710 --> 00:30:27,144
.âåàéãå ôåö'éðé, àáé
.ôñì ðôì òìéå
419
00:30:28,447 --> 00:30:30,813
.àðé æåëø
.áçåø àéèì÷é òöáðé
420
00:30:30,882 --> 00:30:32,941
.ëï -
.ôñì ðôì òìéå -
421
00:30:33,018 --> 00:30:36,351
,äàí äôñì äæä äéä îøéí äáúåìä
?àå ùæä äéä ÷ãåù øâéì
422
00:30:36,421 --> 00:30:39,413
?ìîé àéëôú
.úøàä. äöìú àú çééå
423
00:30:39,491 --> 00:30:41,721
òëùéå äåà øåöä ìúú ìê
.îçöéú îäòñ÷ ùìå
424
00:30:41,793 --> 00:30:45,024
?îãåò ìà äëì -
.àðé äáï ùìå. àðé î÷áì àú äçöé äùðé -
425
00:30:45,097 --> 00:30:46,894
.àðé à÷ðä àåúå îîê
426
00:30:46,965 --> 00:30:51,265
.òùøä àçåæ áîæåîï åäùàø áàâ"ç æåìåú
...àðé îëéø áçåø á÷ìéôåøðéä
427
00:30:51,336 --> 00:30:53,770
.ððäì îùà åîúï áäîùê
?éù ìê ãøëåï
428
00:30:53,839 --> 00:30:55,272
.ãøëåï
429
00:30:56,308 --> 00:30:58,435
.ìîòìä -
.úáéà àú æä -
430
00:31:03,148 --> 00:31:05,241
?äáàú àú äãøëåï
.èåá
431
00:31:05,317 --> 00:31:08,081
?àéê ðöà îëàï
.àðçðå öøéëéí äñçä
432
00:31:08,153 --> 00:31:10,917
.ðùøåó àú äáðééï
!ëáàéåú
433
00:31:10,989 --> 00:31:13,480
.àðùéí øöéí, öåøçéí
434
00:31:13,558 --> 00:31:15,890
.æä éåúø îãé
!æä éåúø îãé
435
00:31:15,961 --> 00:31:18,191
.úòùä îä ùàðé òåùä. áåà
436
00:31:24,403 --> 00:31:26,871
.àðé àåäá àú ääñçä äæå
437
00:31:32,677 --> 00:31:34,042
?îä æä ìòæàæì
438
00:31:36,181 --> 00:31:38,775
.äéé, úôåñ àú äáçåø äæä
439
00:31:44,423 --> 00:31:46,891
!àéï âìâìéí
?ìîé àéëôú
440
00:31:49,361 --> 00:31:51,295
!æåæ! æåæ
441
00:31:53,031 --> 00:31:55,465
.àðé äåìê ìâéäðåí áâìì æä, â'÷
442
00:31:56,868 --> 00:31:58,529
.äåà ìà äéä áëéñà âìâìéí
443
00:31:58,603 --> 00:32:01,538
.á÷øåá äåà éäéä -
.áåà ðìê ìôðé ùúäøåâ îéùäå -
444
00:32:03,975 --> 00:32:05,237
æä â'÷ âåøãåï
445
00:32:05,310 --> 00:32:06,902
?îé æä àéúå
446
00:32:06,978 --> 00:32:09,913
.äàéù äæä îàéèìéä
.ìà çùáúé ùäåà éòùä àú æä
447
00:32:09,981 --> 00:32:12,245
.äåà ðøàä øâéì ìçìåèéï
448
00:32:12,317 --> 00:32:15,218
,úùéâé àåúí. àí äí áåøçéí
.àðé ààùéí àåúê áàçøéåú
449
00:32:15,287 --> 00:32:17,278
.àðé? ìà äéä òùéúé ëìåí òí æä
450
00:32:17,355 --> 00:32:18,947
.áåà ðìê
451
00:32:24,930 --> 00:32:28,457
?îä àúä òåùä -
.ùëçúé àú îáøùú äùéðééí ùìé -
452
00:32:28,533 --> 00:32:32,128
.àðé à÷ðä ìê àçú -
!àðé ìà øåöä çììéí -
453
00:32:44,716 --> 00:32:47,241
.â'÷, úï ìé àú äãøëåï ùìê
454
00:32:50,322 --> 00:32:52,483
.æä ìà äãøëåï ùìê
.æä ùì ã"ø ùôø
455
00:32:52,557 --> 00:32:55,151
.àéï ìé ãøëåï -
.àáì úúáåðï áúîåðä -
456
00:32:55,227 --> 00:32:57,195
àðé ìà øåàä
.äáãì ëä âãåì
457
00:32:57,262 --> 00:32:59,196
éù ìê
?úîåðä ùì òöîê
458
00:33:03,735 --> 00:33:07,102
?àéï éåúø èåáä -
.æå äúîåðä äëé èåáä ùöéìîúé -
459
00:33:07,172 --> 00:33:08,662
.áåà
460
00:33:13,378 --> 00:33:16,404
.äðä æä. æä ðòùä
.àì úàáã àú æä
461
00:33:16,481 --> 00:33:18,472
äæîðúé òåâä
.ìôðé 30 ã÷åú
462
00:33:18,550 --> 00:33:21,314
?àéôä äòåâä ùìé -
.äéä ìé àú æä ìôðé æîï îä -
463
00:33:21,386 --> 00:33:23,081
.÷ãéîä, éù ìé èéñä ìúôåñ
464
00:33:23,155 --> 00:33:24,986
.àðé îöèòø, àðé àçæåø
465
00:33:27,192 --> 00:33:29,160
?àëìú àú äòåâä ùìå, ðëåï
466
00:33:29,227 --> 00:33:31,024
.ìà àëìúé òåâä ùì îéùäå
467
00:33:31,096 --> 00:33:34,463
.àúä ìà éëåì ìàëåì òåâä ùì îéùäå àçø -
?ìîä ìà -
468
00:33:34,533 --> 00:33:37,331
,ëé àí àúä øåöä àçú
.ôùåè úâéã ìé. àðé à÷ðä ìê àçã
469
00:33:37,402 --> 00:33:39,870
.àáì øöéúé àú äòåâä ùìå
470
00:33:39,938 --> 00:33:42,338
..äé, àúä àëìú àú äòåâä ùìé -
.äéà äéúä èòéîä -
471
00:33:43,542 --> 00:33:45,874
.áçéøä èåáä îàã -
.àðé îöèòø -
472
00:33:45,944 --> 00:33:50,005
àðé îöèòø. ìôòîéí äçáø ùìé
.îúìäá îòè
473
00:33:50,081 --> 00:33:53,175
?àðé àùìí òì æä. ëîä æä -
.îàä ãåìø -
474
00:33:54,386 --> 00:33:56,251
?îàä ãåìø áùáéì ôøåñú òåâä
475
00:33:56,321 --> 00:33:59,757
çîù ãåìø ìòåâä
.å-95 ãåìø ëé àðé âãåì
476
00:34:00,659 --> 00:34:03,287
.àðé çåùá ùæä îçéø èåá
477
00:34:03,361 --> 00:34:05,295
.àðé îñëéí
.æä îçéø èåá
478
00:34:05,363 --> 00:34:09,231
áá÷ùä, àì úòùä ãáø îèåôù
.ù÷åôõ ìê ìøàù
479
00:34:09,301 --> 00:34:11,826
.àðé îáèéç. ìòåìí ìà ùåá
480
00:34:16,841 --> 00:34:20,504
.òùøéí, àøáòéí, ùéùéí, ùîåðéí
.úåãä øáä ìê
481
00:34:20,579 --> 00:34:23,343
.îàä -
.îöèòø -
482
00:34:24,583 --> 00:34:26,175
.àðà ÷áìé àú äååøã äæä
483
00:34:26,251 --> 00:34:28,776
.àú àìä éååðéú -
.àðé ìà îëéøä àåúê -
484
00:34:28,853 --> 00:34:32,414
.áá÷ùä ÷çé àú æä. àðà
.ìáé éùîç
485
00:34:32,490 --> 00:34:35,220
.àðé ìà àâò áê
!àðé ìà àòùä ùåí ãáø ìåäè
486
00:34:35,293 --> 00:34:38,285
.àðé øåöä ø÷ îòøëú éçñéí àôìèåðéú
.æä ëì îä ùàðé øåöä
487
00:34:38,363 --> 00:34:41,958
.àôìèåï äéä îúçéì îîù ëàï -
?îä àúä òåùä -
488
00:34:42,033 --> 00:34:45,764
.åàæ àôìèåï... ùåí ãáø îìåëìê
...àðé ø÷ øåöä ìðù÷ àú
489
00:34:45,837 --> 00:34:48,965
!äöéìå! äöéìå -
!â'÷ áá÷ùä -
490
00:34:49,040 --> 00:34:51,406
.àðé îöèòø
.çáø ùìé ÷öú îùåâò
491
00:34:51,476 --> 00:34:54,070
.äåà ìà îàåäá áê
.îöèòø
492
00:34:54,145 --> 00:34:56,443
?àúä îùåâò -
.ìà, æä äåà -
493
00:34:58,216 --> 00:35:01,777
?îä éù ìê ùí, à÷ãç -
.ëï -
494
00:35:02,587 --> 00:35:04,521
.áåà ðìê îëàï
495
00:35:11,630 --> 00:35:14,895
?ìîä ðù÷ú àåúä
?ìîä òùéú àú æä
496
00:35:14,966 --> 00:35:18,231
àðé ìà éëåì ìäúàô÷. ëùàðé øåàä
.îùäå éôä, àðé ìå÷ç àú æä
497
00:35:18,303 --> 00:35:21,397
,áéï àí æå çúéëä âãåìä ùì òåâä
...àå çúéëä îôåàøú ùì
498
00:35:21,473 --> 00:35:23,566
.àðé îáéï
.àðé îáéï
499
00:35:23,642 --> 00:35:25,667
.àðé øåöä ùúéùàø ëàï
.àì úæåæ
500
00:35:25,744 --> 00:35:28,042
?ìàï àúä äåìê
501
00:35:28,113 --> 00:35:30,707
.àðé öøéê ì÷çú ëîä ëãåøéí
.äòöáéí ùìé
502
00:35:30,782 --> 00:35:33,307
.àúä ìà àåäá ìèåá -
.ìà, àðé ìà àåäá -
503
00:35:33,385 --> 00:35:36,786
?îîä àúä ãåàâ
.øåá äæîï äí òåùéí àú æä
504
00:35:37,722 --> 00:35:39,451
.ñìç ìé
505
00:35:39,524 --> 00:35:41,219
.äîèåñ òåîã ìöàú ìãøê
506
00:35:41,293 --> 00:35:44,421
?ùìåí. îéí àå îéõ -
.úåãä -
507
00:35:44,496 --> 00:35:46,657
?àú îâéòä ìôä äøáä -
.ëì éåí -
508
00:35:52,404 --> 00:35:56,033
äéà øåöä ìãòú àí àúä øåöä
.ñèéé÷ àå ãâéí
509
00:35:56,107 --> 00:36:00,305
!ìîé àéëôú? äëãåøéí ùìé
?àéê àåëì ìèåñ áìé äëãåøéí ùìé
510
00:36:01,579 --> 00:36:05,015
?îîä àúä ãåàâ
!éù ìê àåúé. áçééê
511
00:36:19,464 --> 00:36:21,227
.úôñé÷ òí äáëé äæä
512
00:36:21,299 --> 00:36:22,823
.æä ìà éåòéì ìê
513
00:36:22,901 --> 00:36:27,668
.ëì äöòöåòéí ùìê ðîöàéí áîæååãä
àðçðå ìà éëåìéí ì÷áì àåúí òã ùððçú
514
00:36:33,411 --> 00:36:36,903
.áá÷ùä àìåäéí
,àðé ìà îá÷ù äøáä
515
00:36:36,981 --> 00:36:40,712
àáì áá÷ùä úâøåí ìéìã äçîåã äæä
...ìäôñé÷ ìáëåú
516
00:36:40,785 --> 00:36:42,650
.ìôðé ùàðé äåøâ àåúå
517
00:36:42,721 --> 00:36:45,189
.úéøâò. àðé éëåì ìèôì áæä
518
00:36:45,256 --> 00:36:47,918
àðé éåãò ìäúîåãã òí
.éìãéí ÷èðéí. ÷ç àú æä á÷ìåú
519
00:36:47,992 --> 00:36:49,926
.æä äåìê åîçîéø
520
00:36:49,994 --> 00:36:52,895
.ùìåí, éìã ÷èï
.ùìåí
521
00:36:52,964 --> 00:36:55,524
.àúä ìà öøéê öòöåòéí
522
00:36:55,600 --> 00:36:58,694
.ëì îä ùàúä öøéê æä äãîéåï ùìê
?îä æä
523
00:36:58,770 --> 00:37:01,568
.äéã ùìê -
.æä ìà áàîú äéã ùìé -
524
00:37:01,639 --> 00:37:04,437
.æä äîèåñ äæä
.àðçðå áîèåñ ñéìåï
525
00:37:04,509 --> 00:37:07,410
?åæä äîèåñ, øåàä
526
00:37:07,479 --> 00:37:09,743
.åàðçðå èñéí éôä îàåã
527
00:37:11,149 --> 00:37:14,346
.ôúàåí àðå ðëðñéí ì÷öú ñòøä
528
00:37:15,253 --> 00:37:17,187
.äèééñ îúçéì ÷öú ìãàåâ
529
00:37:17,255 --> 00:37:20,224
.ùìåí. èééñ ìîâãì
.àðçðå áúåê ñòøä
530
00:37:20,291 --> 00:37:22,521
.àðé ìà éåãò àí àðé éëåì ìäúîåãã òí æä
531
00:37:22,594 --> 00:37:24,892
!æä éåöà îùìéèä
532
00:37:24,963 --> 00:37:27,488
!äîèåñ éåöà îùìéèä
.æä áëì î÷åí
533
00:37:27,565 --> 00:37:31,092
æä áëì î÷åí! åàæ
.ñåó ñåó äèééñ úåôñ àú îåè ääéâåé
534
00:37:32,804 --> 00:37:35,705
.åäëì áñãø, áñãø
.äëì áñãø
535
00:37:35,774 --> 00:37:38,436
.àðçðå áñãø
!äå, äå
536
00:37:38,510 --> 00:37:41,809
!äðä îâéò îèåñ àçø îùåí î÷åí
.áåí! äí îúøñ÷éí òìéðå
537
00:37:41,880 --> 00:37:44,974
.àáì àì úãàâ
.ìëåìðå éù îöðçéí
538
00:37:45,049 --> 00:37:47,540
.àðå öåðçéí àì äàãîä
539
00:37:48,386 --> 00:37:50,581
.ëåìí áñãø
540
00:37:51,656 --> 00:37:54,557
äàí éù îöðçéí
?áîèåñ äæä
541
00:37:54,626 --> 00:37:56,093
.àðé ìà éëåì ìù÷ø ìê
542
00:37:56,161 --> 00:37:58,391
.ìà, àéï ëàìä
543
00:37:58,463 --> 00:38:00,761
...àí àðå îúøñ÷éí, àðå îúéí
544
00:38:00,832 --> 00:38:03,062
...îúéí, îúéí
545
00:38:03,134 --> 00:38:04,465
!îúéí
546
00:38:04,536 --> 00:38:07,733
.àðé çééá ììëú
.àðé î÷ååä ùàéï ÷å
547
00:38:07,806 --> 00:38:11,139
âáéøåúéé åøáåúéé, àðçðå òåîãéí
.ìäëðñ ìîæâ àååéø ñåòø
548
00:38:11,209 --> 00:38:13,404
.ðà ìäã÷ àú çâåøåú äáèéçåú
549
00:38:16,347 --> 00:38:19,339
?îä àúä òåùä ùí ìîòìä
!ú÷ùåø àú çâåøú äáèéçåú ùìê
550
00:38:24,155 --> 00:38:27,852
.ëåìí éåùáéí çåõ îîê
.àúä îùåâò? ùá
551
00:38:28,593 --> 00:38:29,924
?øåàä
552
00:38:45,310 --> 00:38:47,938
.øåàä? òùéðå àú æä
553
00:38:48,012 --> 00:38:50,207
àúä ðøàä
.÷öú ìà îâåìç
554
00:38:50,281 --> 00:38:53,114
.äðä ÷ç àú æä
.ùîøúé ìê îòè îéí
555
00:38:53,184 --> 00:38:54,776
.úåãä
556
00:38:57,889 --> 00:39:00,983
.éù ìæä èòí îåæø -
.ëï, äëðñúé ìæä îùäå -
557
00:39:01,059 --> 00:39:04,495
,àéáãú àú äëãåøéí ùìê
.àæ ðúúé ìê îòè îäãáøéí ùìé
558
00:39:04,562 --> 00:39:06,996
?äãáøéí ùìê
?àéæä ñåâ ùì ãáøéí
559
00:39:07,065 --> 00:39:10,159
.åáëï, ãáøéí ùäí ðåúðéí ìðå áîåñã
560
00:39:10,235 --> 00:39:11,202
.äí òåáãéí
561
00:39:12,470 --> 00:39:16,907
úøåôú äøâòä áòåöîä îåâáøú òáåø"
".çåìé ðôù îñåëðéí îàåã
562
00:39:16,975 --> 00:39:20,342
".æäéøåú: ëãåø àçã òìåì ìäôéì ñåñ"
563
00:39:20,411 --> 00:39:22,311
?ëîä ëàìä ðúú ìé
564
00:39:23,248 --> 00:39:25,375
.çîù -
?çîù -
565
00:39:25,450 --> 00:39:27,315
?ìîä ðúú ìé çîù
566
00:39:27,385 --> 00:39:30,013
.àðçðå î÷áìéí àåúí çéðí
.äí çéðí
567
00:39:33,291 --> 00:39:36,385
.øåàä? äí òåáãéí
568
00:39:42,867 --> 00:39:46,166
.áçééê. úúîåãã òí æä
...àúä îçæé÷ îòîã
569
00:40:09,294 --> 00:40:10,852
.ìà. æä ìà àúä
570
00:40:10,929 --> 00:40:12,590
.çëä
571
00:40:22,340 --> 00:40:25,104
!æä àúä
.úåãä, ãå÷èåø
572
00:40:25,743 --> 00:40:27,677
.áá÷ùä
573
00:41:06,851 --> 00:41:09,684
.àðé îöèòø. àðé îöèòø
574
00:41:12,457 --> 00:41:14,448
?îé àúä -
.áøðøãå -
575
00:41:14,525 --> 00:41:16,891
.áøðøãå, àúä ëáã îãé
576
00:41:20,231 --> 00:41:21,698
.úåãä
577
00:41:40,118 --> 00:41:42,109
!â'÷ âåøãåï
578
00:41:42,186 --> 00:41:44,017
!äéé, ãå÷èåø ÷åìééø
579
00:41:46,124 --> 00:41:47,455
!â'÷, òöåø
580
00:41:51,896 --> 00:41:53,329
!àøð÷
581
00:41:53,398 --> 00:41:56,162
".áøðøãå ôåö'éðé"
!æä àðé
582
00:41:59,308 --> 00:42:03,645
.äé, äé -
!â'÷ -
583
00:42:08,379 --> 00:42:11,507
?ìàï äåà äìê -
.ìëàï -
584
00:42:11,582 --> 00:42:14,745
.àðé øåàä àåúê àçøàé
585
00:42:14,819 --> 00:42:18,050
?àçøàé
!àðé ä÷åøáï
586
00:42:21,826 --> 00:42:24,761
,> àí àðé àñôø ìê
.ìà úàîéðé
587
00:42:24,829 --> 00:42:27,093
.àáì îöàúé àåúå. ëï
588
00:42:27,165 --> 00:42:29,429
?îöàú àú â'÷ âåøãåï
589
00:42:29,500 --> 00:42:31,832
?àéôä àúä -
.áùãä äúòåôä áîéìàðå -
590
00:42:31,903 --> 00:42:34,633
.îöàúé àåúå ááéú çåìéí ìçåìé ðôù
591
00:42:34,706 --> 00:42:36,640
.äàãí äæä îùåâò
592
00:42:36,708 --> 00:42:40,075
.åäåà âðá àú äàøð÷ ùìé
?îä æä äøòù äæä
593
00:42:40,144 --> 00:42:43,170
.àðé òåùä ÷öú òáåãä -
.àä, îãåðä -
594
00:42:44,115 --> 00:42:45,548
.îöèòø, ñåôéä
595
00:42:45,616 --> 00:42:47,049
.äú÷ùøúé ìøåàä äçùáåï ùìé
596
00:42:47,118 --> 00:42:49,552
äåà ò÷á àçø â'÷ òã
...îìåï ãä ôøéæ áîåðèä ÷øìå
597
00:42:49,620 --> 00:42:52,180
ùí äåà äùúîù
.áëøèéñ äàùøàé ùìé ëãé ì÷áì çãø
598
00:42:54,692 --> 00:42:55,556
.ñìéçä
599
00:42:55,626 --> 00:42:57,651
.àðé èñ ìùí òëùéå ëãé ìîöåà àåúå
600
00:42:57,729 --> 00:42:59,253
.úòæåá àåúå ìðôùå
601
00:42:59,330 --> 00:43:01,730
àúä ôùåè úàîø ìàáà
.ùìà äöìçú ìîöåà àåúå
602
00:43:01,799 --> 00:43:05,929
.ìà. àðé ìà òåîã ìàëæá àú àáà
.ðúøàä á÷øåá
603
00:43:06,003 --> 00:43:07,436
.àðé î÷ååä
604
00:43:08,840 --> 00:43:11,707
.èåá, ñåó ñåó îöàúé àåúå
605
00:43:11,776 --> 00:43:14,574
äåà ðîöà áðéñ, åàðé èñä
...ìùí áòåã 20 ã÷åú
606
00:43:14,645 --> 00:43:17,546
.ëãé ìîöåà àåúå åìäçæéø àåúå ììåñ àðâ'ìñ
607
00:43:17,615 --> 00:43:19,981
.äåà ìà áðéñ
.äåà áîåðèä ÷øìå
608
00:43:20,051 --> 00:43:23,919
åàðé òåæá áòåã 20 ã÷åú
.ëãé ìäáéà àåúå ìàáà ùìé
609
00:43:23,988 --> 00:43:26,286
!ùéæãééï àáà ùìê
610
00:43:27,024 --> 00:43:29,424
.éù ìé àú äàáà ùìé ëãé ìãàåâ ìå
611
00:43:29,494 --> 00:43:30,927
.ãå÷èåø äåâå
612
00:43:30,995 --> 00:43:35,091
äåà îèéì òìé àú äàçøéåú
.òì àéáåã çåìä ùðîöà èéôåìé
613
00:43:36,000 --> 00:43:38,798
ùéæãééï ãå÷èåø äåâå
!àáà ùìé âåññ
614
00:43:38,870 --> 00:43:43,307
,äîùàìä äàçøåðä ùìå äéà ìøàåú àú â'÷ âåøãåï
.åàðé äåìê ìäçæéø àåúå
615
00:43:43,374 --> 00:43:48,277
,äåöàú àåúå îúçú ìàó ùìé
.àçøé ùàîøúé ìê ùäåà áìúé ðùìè
616
00:43:48,346 --> 00:43:51,008
.ëï? àðé äåìê
.éù ìé èéñä ìúôåñ
617
00:43:51,082 --> 00:43:55,519
.àðé ìà àñéø îáèé îîê -
.øâò. æä öøéê ìäéåú îëàï -
618
00:43:55,586 --> 00:43:57,645
...ìà, ìà, àðé çåùá ùæä
619
00:44:15,290 --> 00:44:18,187
ùãä äúòåôä ðéñ
äøáééøä äöøôúéú
620
00:44:47,071 --> 00:44:50,097
.æå áòéä îùôçúéú
.àáé âåññ
621
00:44:50,174 --> 00:44:52,472
.äåà áàçøéåúé
.àðé öøéëä ìäçæéø àåúå
622
00:44:52,543 --> 00:44:55,205
.àðé îáéï, àáì æå á÷ùúå äàçøåðä
623
00:45:03,054 --> 00:45:04,988
.úåãä -
.àðé àùàì àåúå -
624
00:45:05,056 --> 00:45:08,287
àðé îçôù àú àçã
.äàåøçéí ùìëí, â'÷ âåøãåï
625
00:45:08,359 --> 00:45:10,725
àðé îàîéï ùäåà òùä ö'÷-àéï
.äáå÷ø
626
00:45:12,663 --> 00:45:14,096
.îöèòø. àéï â'÷ âåøãåï
627
00:45:15,466 --> 00:45:17,331
?àåìé ãå÷èåø ùôø
628
00:45:17,786 --> 00:45:22,197
?ãå÷èåø ùôø
.àéï ãå÷èåø ùôø
629
00:45:22,273 --> 00:45:24,070
.àðé îöèòø
630
00:45:24,141 --> 00:45:26,905
.àðé éåãò
.áøðøãå ôåö'éðé
631
00:45:26,978 --> 00:45:29,037
îø ôåö'éðé äåà àçã
.îäì÷åçåú äèåáéí áéåúø
632
00:45:29,113 --> 00:45:33,072
.äåà áæáæï âãåì àîéúé
.äåà áñååéèä äîìëåúéú
633
00:45:33,150 --> 00:45:34,947
.àáì äåà éöà ìçåó
634
00:45:36,621 --> 00:45:39,590
.ñìç ìé àãåðé
?äàí äåà áñãø
635
00:45:40,324 --> 00:45:43,452
.ùåí ãáø îîðå äåà áñãø
636
00:45:43,527 --> 00:45:45,427
...àúä úáãå÷ áçåó
637
00:45:45,496 --> 00:45:47,464
åàðé àçëä ëàï
.ìî÷øä ùäåà éçæåø
638
00:45:47,531 --> 00:45:50,523
.èåá. ðúøàä á÷øåá -
.àì úéúï ìå ìäúçî÷ äôòí -
639
00:46:04,949 --> 00:46:07,213
?äí ìà òåùéí çì÷ òìéåï áöøôú
640
00:46:36,514 --> 00:46:40,416
.àðé îøâéù éåúø èåá
.æä î÷åí ðåøà ì÷áì ëååéåú ùîù
641
00:46:54,065 --> 00:46:56,761
!îùèøä! îùèøä -
.àú ìà îáéðä -
642
00:46:56,834 --> 00:47:00,292
àáé âåññ, åäåà äéä
.çáø áîìçîä äàçøåðä
643
00:47:00,371 --> 00:47:02,464
,åàæ äåà äöéì àú çééå
.àæ áàðå ìëàï
644
00:47:02,540 --> 00:47:05,373
,äåà ÷öú îùåâò
...åäåà øàä àú æä
645
00:47:05,443 --> 00:47:08,344
îä àúä çåùá
?ùàúä òåùä, àúä ñåèä
646
00:47:08,412 --> 00:47:12,473
.àðé îöèòø, ä÷öéï
.àðé ìà ñåèä. äåà äñåèä
647
00:47:12,550 --> 00:47:14,279
.àúä äñåèä
648
00:47:14,352 --> 00:47:16,820
.áçééê -
...äåà öã÷ -
649
00:47:16,887 --> 00:47:18,912
.çëå øâò
!çëå øâò
650
00:47:18,990 --> 00:47:24,360
äáçåø äæä ÷öú îùåâò. äåà øàä àú
.äðòøåú ììà çì÷ òìéåï åäåà ëéñä àåúï
651
00:47:24,428 --> 00:47:27,090
.åàðé ôùåè äåøãúé àú äîâáåú
652
00:47:27,164 --> 00:47:29,189
.ëï, ëï. áåà àéúðå
653
00:47:45,249 --> 00:47:47,877
.àúí ìà îáéðéí
.àáà ùìé âåññ
654
00:47:47,952 --> 00:47:50,216
.äîùàìä äàçøåðä ùìå äéà ìøàåú àú äáçåø äæä
655
00:47:54,225 --> 00:47:55,817
!äí ìà îáéðéí
656
00:47:57,661 --> 00:47:59,652
!îöèòø
657
00:48:08,906 --> 00:48:11,067
!òöåø, àúä ñåèä
658
00:48:38,436 --> 00:48:41,030
,ääéîåøéí äñåôééí ùìëí
.âáéøåúéé åøáåúéé
659
00:48:45,509 --> 00:48:47,443
.äìåç ñâåø ëòú
660
00:48:51,715 --> 00:48:53,979
.àúä æëéú, îñééä
661
00:49:00,191 --> 00:49:01,783
.îöèòø
662
00:49:12,136 --> 00:49:14,866
.æëéú ùåá, îñééä
.îæì èåá
663
00:49:19,410 --> 00:49:22,106
.éù ìðå ëàï îðöç âãåì -
.àðé ìà øåöä ìðöç -
664
00:49:28,752 --> 00:49:30,344
.àúä òöåø
665
00:49:32,857 --> 00:49:34,119
!çëå
666
00:49:34,191 --> 00:49:36,091
!æä äñåèä
667
00:49:36,160 --> 00:49:39,186
?ñåèä
?äàí àðé ðøàä ëîå ñåèä
668
00:49:39,263 --> 00:49:41,527
!äåà äñåèä -
.ëï, ëï -
669
00:49:41,599 --> 00:49:43,624
!ùìåùéí åàøáò, àãåí
!æëéúé
670
00:49:50,107 --> 00:49:52,541
.æå èòåú
.ìà òùéúé ëìåí
671
00:49:52,610 --> 00:49:55,272
.àúí ìà îáéðéí
.àáé âåññ
672
00:49:55,346 --> 00:50:00,477
,äîùàìä äàçøåðä ùìå äéà ìøàåú áçåø
.ùáîìçîú äòåìí äùðééä, äöéì àú çééå
673
00:50:00,551 --> 00:50:03,816
...àæ ðñòúé ììåñ àðâ'ìñ -
.ñôø æàú ìùåôè -
674
00:50:03,888 --> 00:50:07,483
?àáì àúí ìà îàîéðéí ìé -
.ëï, àðé îàîéï ìê -
675
00:50:07,558 --> 00:50:09,150
.áøåê äáà
676
00:50:10,761 --> 00:50:12,558
.àðé îéùì áåéñ
677
00:50:12,630 --> 00:50:14,359
.áøðøãå ôåö'éðé
678
00:50:16,634 --> 00:50:19,660
àúä øùàé
.ìùéçú èìôåï àçú
679
00:50:19,737 --> 00:50:21,170
.úåãä ìàì
680
00:50:21,238 --> 00:50:24,298
.àáì àúä öøéê ìçëåú ë-20 ã÷åú
681
00:50:25,376 --> 00:50:27,071
.çëä çëä
.áåà äðä
682
00:50:29,046 --> 00:50:31,514
?áùáéì îä äáçåø äæä ëàï
683
00:50:31,582 --> 00:50:33,709
.çåùó àú òöîå
684
00:50:36,153 --> 00:50:40,647
.òãéó ìùîåø òì äîëðñéí -
?äéé, áøðøãå -
685
00:50:40,724 --> 00:50:43,056
?àúä øåöä ìùç÷ ÷ìôéí
686
00:50:43,127 --> 00:50:45,322
.ìà úåãä -
.áåà -
687
00:50:45,396 --> 00:50:48,160
.àúä éëåì ìäéåú îàã áåãã ëàï
688
00:50:48,232 --> 00:50:50,393
.îàåã áåãã
689
00:50:53,571 --> 00:50:55,698
!èåá îàã
690
00:50:55,773 --> 00:50:58,571
.îàã, îàã èåá
691
00:51:01,178 --> 00:51:03,339
.ùåá ðéöçú
692
00:51:03,414 --> 00:51:06,315
.àðé çåùá ùàúä îôñéã áëååðä
693
00:51:06,383 --> 00:51:09,375
.àì úäéä îðöç ëåàá
694
00:51:09,453 --> 00:51:11,853
.ôåö'éðé! ùåçøøú áòøáåú
695
00:51:13,557 --> 00:51:15,752
.ðòéí ìäëéø àåúê. äÁéä ùìåí
696
00:51:15,826 --> 00:51:16,918
!çëä
697
00:51:16,994 --> 00:51:18,723
!çëä
698
00:51:18,796 --> 00:51:20,730
.úåãä. úåãä øáä
699
00:51:23,901 --> 00:51:26,096
.úåãä. úåãä øáä ìê
700
00:51:26,564 --> 00:51:30,973
.áøðøãå, áøðøãå
?àúä ìà øåöä ìàñåó
701
00:51:32,243 --> 00:51:34,302
.úåãä øáä ìê
702
00:51:34,378 --> 00:51:37,040
.äöìú àåúé
?àéê îöàú àåúé
703
00:51:37,114 --> 00:51:39,878
,ëùìà çæøú
.éãòúé ùàúä áöøåú
704
00:51:39,950 --> 00:51:43,010
,àæ ùàìúé àú äùåèø òì äçåó
.åäåà àîø ìé îä ÷øä
705
00:51:43,087 --> 00:51:45,715
?àéôä â'÷ âåøãåï -
.àðé ìà éåãò -
706
00:51:45,789 --> 00:51:49,919
äôòí äàçøåðä ùøàéúé àåúå
.äåà ùéç÷ øåìèä á÷æéðå
707
00:51:49,994 --> 00:51:53,122
,àí àéðê øåöä ìçæåø ìëìà
.òãéó ùúîöà àåúå
708
00:51:53,197 --> 00:51:55,825
àðé çééáú ìäçæéø àú
.â'÷ âåøãåï
709
00:51:57,167 --> 00:51:59,499
?îä äáòéä ùìê
710
00:51:59,570 --> 00:52:01,868
...áá÷ùä, úôñé÷é ìäâéã
711
00:52:01,939 --> 00:52:03,930
!â'÷ âåøãåï
712
00:52:11,568 --> 00:52:14,426
,àéôä â'÷ âåøãåï
!àðé îúëååï, áøðøãå ôåö'éðé
713
00:52:14,499 --> 00:52:17,078
.àðé éåãò ùäåà ëàï -
.äåà ôùåè òæá, îñééä -
714
00:52:17,154 --> 00:52:19,816
?ìàï äåà äìê -
.àðé ìà éåãò, îñééä -
715
00:52:19,890 --> 00:52:23,587
...ìîä àúä ìà -
.àúä òåùä ñöðä -
716
00:52:23,661 --> 00:52:26,255
.àáì äåà îäååä ñéëåï
!àðçðå öøéëéí ìîöåà àåúå
717
00:52:31,802 --> 00:52:33,827
.äðä äåà
718
00:52:38,475 --> 00:52:41,467
.àúä! àðé îöèòø
.àðé îöèòø
719
00:52:41,545 --> 00:52:43,740
.çùáúé ùàúä äîùåâò
720
00:52:43,814 --> 00:52:46,977
?àðé, äîùåâò
!àúä, äîùåâò
721
00:52:47,051 --> 00:52:49,781
!îùåâò! îùåâò! îùåâò
722
00:52:49,853 --> 00:52:52,879
.àðé îöèòø -
!îùåâò -
723
00:52:52,956 --> 00:52:55,322
àìåäéí, äáçåø äæä
.äåà éåúø îèåøó îâ'÷
724
00:52:55,392 --> 00:52:58,225
?îä äáòéä ùìê
.àúä öøéê ìäøâéò àú òöîê
725
00:52:58,295 --> 00:53:01,958
.àðé éåãò. àðé îöèòø
.àú éåãòú ùäåà âøí ìé ìçæéåðåú
726
00:53:02,032 --> 00:53:04,159
...ìôòîéí àðé îñúëì ñáéá å
727
00:53:13,010 --> 00:53:14,944
!àúä! àúä, â'÷
728
00:53:16,246 --> 00:53:18,111
.àú àéùä -
!ëï -
729
00:53:21,118 --> 00:53:23,450
!àúä îñëï àú äáéöéí ùìê
730
00:53:25,723 --> 00:53:28,283
?àúä áñãø -
.ëï -
731
00:53:28,359 --> 00:53:29,656
.äòöáéí ùìê îøåèéí
732
00:53:29,727 --> 00:53:32,161
,ìîä ùìà ðéëðñ ìáéú ä÷ôä
?ìàëåì îùäå
733
00:53:32,229 --> 00:53:34,163
.ðåëì ìøàåú àú â'÷ îùí
734
00:53:34,231 --> 00:53:36,426
.àðé çåùá ùæä øòéåï ðäãø, ëï
735
00:53:44,641 --> 00:53:46,575
?áøðøãå
736
00:53:49,289 --> 00:53:50,162
.áøðøãå
737
00:53:53,217 --> 00:53:55,151
.ëï, ëï, àðé îöèòø
738
00:54:03,560 --> 00:54:07,553
áøðøãå, àúä ìà îåñîê
.ìäúîåãã òí îø âåøãåï
739
00:54:07,631 --> 00:54:09,826
àúä úöèøê ìúú ìé
.ì÷çú àåúå áçæøä
740
00:54:09,900 --> 00:54:13,336
?ëï, àáì àú ìà éëåìä ìçëåú ÷öú
.æäå àáé
741
00:54:13,404 --> 00:54:16,567
.ìà. ã"ø äåâå øåöä àåúå áçæøä òëùéå
742
00:54:16,640 --> 00:54:19,871
,ìãáøéå
.ëì îä ùàðé òåùä, ìà áñãø
743
00:54:19,943 --> 00:54:22,173
.ðùîò ëîå îéùäå ùàðé îëéø
744
00:54:22,246 --> 00:54:25,443
?àáà ùìê -
?àéê àú éåãòú -
745
00:54:25,516 --> 00:54:29,111
ðøàä ùàúä ðåàù
.éúø òì äîéãä ìøöåú àåúå
746
00:54:29,186 --> 00:54:31,620
áùáéìå, ëì ãáø
.ùàðé òåùä, ìà ðëåï
747
00:54:31,688 --> 00:54:34,248
äåà àôéìå ãåçó àåúé
.ìäúçúï òí ñåôéä, àøåñúé
748
00:54:34,324 --> 00:54:36,258
?åàúä ìà øåöä ìäúçúï àéúä
749
00:54:36,326 --> 00:54:40,558
,áäúçìä øöéúé, àáì àçø ëê
.ëùäúàøñðå, äéà äùúðúä
750
00:54:40,631 --> 00:54:42,758
?àúä îúëååï ìéçñ ùìä àìéê
751
00:54:42,833 --> 00:54:45,063
.ìà, ëì äâåó ùìä
752
00:54:45,135 --> 00:54:48,696
?äéà äùîéðä -
.äéà äùúðúä -
753
00:54:48,772 --> 00:54:51,798
.ðéúåçéí ôìñèééí -
.äå -
754
00:54:51,875 --> 00:54:53,809
.àðé îáéðä
755
00:54:53,877 --> 00:54:58,280
.äéé úøàé. ùåí ãáø ìà øåòã
756
00:54:58,348 --> 00:54:59,781
.àðé îøâéù éåúø èåá
757
00:54:59,850 --> 00:55:02,978
àúä øåàä îä àøåçú áå÷ø
.éëåìä ìòùåú
758
00:55:05,522 --> 00:55:08,616
?æä ìà ðøàä èåá
759
00:55:08,692 --> 00:55:12,321
?îä ìòæàæì äøòù äæä -
.îëååï ôñðúøéí -
760
00:55:12,396 --> 00:55:15,092
æä ðùîò ëîå ðôç
.ùîôøæì ñåñ
761
00:55:15,165 --> 00:55:17,963
?äåà çééá ìòùåú àú æä òëùéå
.àðçðå îðñéí ìàëåì
762
00:55:18,035 --> 00:55:20,401
.àðé îöèòø, âáøúé, îñééä
763
00:55:24,741 --> 00:55:27,107
.úøàé, áåàé ðìê
.àðé ìà îñåâì ìàëåì
764
00:55:27,177 --> 00:55:30,271
áåà ððñä. àðé çåùáú ùúøâéù
.äøáä éåúø èåá àí úàëì
765
00:55:49,666 --> 00:55:52,430
.úåãä ìàì
.äâéò äæîï
766
00:55:54,505 --> 00:55:56,598
.àðé ìà éëåì ìñáåì àú æä éåúø
767
00:55:56,673 --> 00:55:59,141
!äñôé÷ ìé
768
00:56:03,714 --> 00:56:06,547
!àúä -
.äé -
769
00:56:06,617 --> 00:56:08,812
.äé, áúçú ùìé
?îä àúä òåùä ëàï
770
00:56:08,886 --> 00:56:11,878
.àðé îëååï àú äôñðúø
.éúëï ùéäéä îåôò äìéìä
771
00:56:11,955 --> 00:56:14,549
ãå÷èåø ÷åìééø ðîöàú ùí. àí àúä ìà
...øåöä ìçæåø ìáéú äçåìéí
772
00:56:14,625 --> 00:56:16,889
.ëãàé ùúáåà àéúé
773
00:56:16,960 --> 00:56:18,894
!çëä! àðé ÷øåò
774
00:56:18,962 --> 00:56:21,897
?ìîä -
.àðé äëåëá ùì ääöâä ääéà -
775
00:56:24,902 --> 00:56:26,836
.æä äñåìí ùìé
776
00:56:26,904 --> 00:56:28,838
àúîåì ùîòúé àðçä ùì çáø
777
00:56:28,906 --> 00:56:32,034
!úôñé÷ ìùéø -
ùìåí, àåé, àðé, àåé, ùìé -
778
00:56:32,109 --> 00:56:34,669
...áëì ôòí ùéù ìê
779
00:56:34,745 --> 00:56:38,010
àúä öøéê ìáåà àéúé
!ìøàåú àú àáé
780
00:56:38,081 --> 00:56:41,312
!ùçøø àåúå
!ùçøø àåúå
781
00:56:41,385 --> 00:56:44,513
.â'÷ -
.ãå÷èåø ÷åìééø -
782
00:56:44,588 --> 00:56:46,647
!ìäúøàåú
783
00:56:46,723 --> 00:56:48,987
?ìîä ðúú ìå ììëú
784
00:57:12,416 --> 00:57:14,907
.îùèøä, òöøå
.ùîé ã"ø ÷åìééø
785
00:57:14,985 --> 00:57:17,613
àðé ëàï ëãé ìäçæéø ðîìè
.çåìä ðôù áçæøä ìàîøé÷ä
786
00:57:17,688 --> 00:57:20,623
.æä äåà äøàùåï
787
00:57:20,691 --> 00:57:24,058
.àðé îëéø àú äáçåø äùðé
!æä äñåèä. áåà
788
00:57:27,864 --> 00:57:29,798
.îñééä -
.úåãä -
789
00:57:32,369 --> 00:57:34,530
?ìàï, ìòæàæì, àúä äåìê -
!ìà àëôú ìé -
790
00:57:34,605 --> 00:57:36,596
àðé ìà øåöä ìçæåø
.òí ã"ø ÷åìééø
791
00:57:36,673 --> 00:57:39,642
.àúä öøéê ìáåà àéúé ìîéìàðå
!úôñé÷ ìøåõ
792
00:57:39,710 --> 00:57:40,802
.èåá, òöøúé
793
00:57:40,877 --> 00:57:42,708
!úøàä
794
00:57:44,448 --> 00:57:46,382
!øåõ -
!ëï -
795
00:57:47,985 --> 00:57:51,045
!îäø! îäø
!÷ãéîä! ÷ãéîä
796
00:57:52,122 --> 00:57:53,885
...àí äîùèøä úàñåø àåúðå
797
00:57:53,957 --> 00:57:57,051
ìòåìí ìà ðöìéç ìäáéà àåúê
.ìàáà áæîï
798
00:57:58,472 --> 00:58:03,764
.äìå... äå, äìå, àáà
.ëï, äåà ëàï
799
00:58:03,834 --> 00:58:05,768
.úâéã ùìåí, â'÷
800
00:58:05,836 --> 00:58:07,770
.ùìåí, â'÷
801
00:58:07,838 --> 00:58:11,467
.ìà îùðä
!àðé çééá ìøåõ, ìäúøàåú
802
00:58:11,541 --> 00:58:13,008
.÷ãéîä
803
00:58:21,885 --> 00:58:24,854
."äàçååä ùì äçåèàéí ìðöç"
.æä îðæø
804
00:58:24,921 --> 00:58:27,617
?îä -
!î÷ìè -
805
00:58:27,691 --> 00:58:29,818
.áåà -
!î÷ìè -
806
00:58:38,769 --> 00:58:41,329
.úìáù àú æä
807
00:58:42,608 --> 00:58:46,234
îëáñä
808
01:01:23,466 --> 01:01:25,400
.áåà ðìê
809
01:01:50,527 --> 01:01:52,461
!îñôé÷
810
01:01:52,529 --> 01:01:56,727
.çéëéúé òùø ùðéí ìøâò æä
811
01:01:56,800 --> 01:01:59,291
!àéãéåè -
!äå -
812
01:01:59,369 --> 01:02:01,337
?àéãéåè àìé -
!ëï -
813
01:02:02,239 --> 01:02:04,469
?àéãéåè àìé -
!äå -
814
01:02:04,541 --> 01:02:11,444
!àéãéåè ìàá äîîåðä äòìéåï
!ìê ìòæàæì... ëï
815
01:02:32,369 --> 01:02:34,530
?îä éëåì äéä ìä÷ôéõ àåúí ëê
816
01:02:42,512 --> 01:02:44,571
!äðä äí! áåà
817
01:02:44,648 --> 01:02:46,616
?äí ðãøå ðãø ùúé÷ä
818
01:03:07,370 --> 01:03:08,428
!äöéìå
819
01:03:11,508 --> 01:03:13,442
.ëîå äàá, ëê äáï
820
01:03:17,881 --> 01:03:20,679
!úåøéã àú æä îîðé -
!àðé îåøä ìê ìôúåç àú äãìú äæå -
821
01:03:20,750 --> 01:03:24,413
!àáéê ìôçåú òæø ìé -
.àä ñìéçä -
822
01:03:27,290 --> 01:03:30,782
?àúä áñãø -
!áåà ðìê -
823
01:03:35,131 --> 01:03:37,065
.úåãä -
!òöøå -
824
01:03:47,477 --> 01:03:49,707
!àðé ÷åãí! àðé -
?ìîä -
825
01:03:49,779 --> 01:03:51,713
.ëé àðé àåäá àåúé
826
01:03:57,087 --> 01:03:58,179
.ëàï ìîèä
827
01:04:00,056 --> 01:04:01,648
!îëàï
828
01:04:06,329 --> 01:04:09,093
.úåãä. úåãä øáä ìê
.äöìú àú çéé
829
01:04:09,165 --> 01:04:13,033
àä, áá÷ùä, æä äøâì. àðé ìà éëåì
.ìòîåã åìøàåú àðùéí îúçú ìôñìéí
830
01:04:13,103 --> 01:04:16,800
,ëï, àáì àí äîùèøä äéúä úåôñú àåúé
.äééúé áöøä àîéúéú
831
01:04:16,873 --> 01:04:19,364
.àáì äí ìà úôñå àåúê
.àúä çåôùé
832
01:04:19,442 --> 01:04:21,376
.ëï -
!çåôù -
833
01:04:23,013 --> 01:04:26,813
.àúä áà àéúé -
.ìà. äåà áà àéúé -
834
01:04:26,883 --> 01:04:30,649
,àúä ìà îáéï. àí àðé ìà îçæéøä àåúå òëùéå
.àðé îàáãú àú äòáåãä ùìé
835
01:04:30,720 --> 01:04:33,382
äéà öåã÷ú. àí äéà ìà úçæéø àåúé
.òëùéå, äéà úàáã àú î÷åí òáåãúä
836
01:04:33,456 --> 01:04:35,924
?äòáåãä ùìê? îä òí àáé
.äåà âåññ
837
01:04:35,992 --> 01:04:37,926
.äåà öåã÷ ìçìåèéï
.àáéå âåññ
838
01:04:37,994 --> 01:04:41,157
.àáì äåà îñåëï
.äåà îñåëï ìòöîå åìàçøéí
839
01:04:41,231 --> 01:04:43,825
.äéà öåã÷ú. àðé îñåëï -
?áöã ùì îé àúä -
840
01:04:43,900 --> 01:04:47,301
.àðé áöã ùìê -
?ëï? åáàéæä öã òëùéå -
841
01:04:47,370 --> 01:04:51,704
.ùéðéúé àú ãòúé
.àðé çåùá ùàðé áöã ùìå, áòöí
842
01:04:51,775 --> 01:04:53,970
!àáì àúä ìà éëåì ìäùàéø àåúé ëàï
843
01:04:54,044 --> 01:04:56,638
îöèòøú, àáì àðé ìà éëåìä
.ìàáã àåúå ùåá
844
01:04:58,048 --> 01:04:59,140
...àáì
845
01:05:11,428 --> 01:05:14,420
.÷ç àåúé ìùãä äúòåôä ùì ðéñ
!îäø
846
01:05:20,920 --> 01:05:21,993
!äìå
847
01:05:22,338 --> 01:05:24,329
.èø÷ú ìé áôðéí
?îä ÷åøä
848
01:05:24,407 --> 01:05:27,570
?àéôä â'÷ -
àðé äåìê ìäáéà àåúå òëùéå -
849
01:05:27,644 --> 01:05:29,771
ìîä àúä îúëååï
?àúä äåìê ìäáéà àåúå
850
01:05:29,846 --> 01:05:32,007
?äåà ìà àéúê
851
01:05:34,084 --> 01:05:37,952
åáëï, àúä éåãò, äåà øöä ìá÷ø
...çì÷ îäëôøéí
852
01:05:38,021 --> 01:05:39,955
.ìôðé ùàðçðå îâéòéí ìîéìàðå
853
01:05:40,023 --> 01:05:43,823
àéãéåè! úâéã ìå ùäåà éëåì ìá÷ø
.àçø ëê áëôøéí
854
01:05:43,893 --> 01:05:46,418
.àðé ãåòê îäø ëàï
855
01:05:46,496 --> 01:05:49,056
.àì úãàâ, àáà
.àðçðå ðäéä ùí
856
01:05:49,132 --> 01:05:51,066
.àì úãôå÷ àú æä
857
01:05:52,168 --> 01:05:55,103
úòùå îùäå ðëåï
.ìùí ùéðåé
858
01:05:56,973 --> 01:05:59,942
.àðé öøéê ìñâåø
.äøåôà ùìé äâéò
859
01:06:25,168 --> 01:06:27,102
?îä ùìåîê
860
01:06:27,170 --> 01:06:29,104
.àúä úâéã ìé
861
01:06:35,345 --> 01:06:37,074
.ìà ëì ëê èåá
862
01:06:38,648 --> 01:06:41,811
.àðçðå òåîãéí ìçáø àåúê ìçîöï
863
01:06:43,086 --> 01:06:47,648
,ã"ø ÷ôåèå. ã"ø ÷ôåèå
.àúä îúá÷ù ìäâéò ìçãø ðéúåç
864
01:06:47,724 --> 01:06:50,488
.àðé çééá ììëú
865
01:06:50,560 --> 01:06:55,088
?ã"ø ÷ôåèå, àéê àúä éëåì ìðúç áîöáê
866
01:06:55,165 --> 01:06:58,259
.á÷ìåú. àðé äîðåúç
867
01:07:08,044 --> 01:07:09,978
îåðà÷å ìðéñ
?áúåê àøáò ã÷åú
868
01:07:10,046 --> 01:07:11,980
.àúä ðåäâ ëîå ðé÷é ìàåãä
869
01:07:12,048 --> 01:07:14,278
.àðé ðé÷é ìàåãä
870
01:07:14,350 --> 01:07:16,318
?ìîä àúä ðåäâ áîåðéú
871
01:07:16,386 --> 01:07:19,480
ëé éåúø ëéó ìðäåâ áúðåòä äæå
.îàùø áîéøåõ äâøðã ôøé
872
01:07:19,556 --> 01:07:21,490
.áøåø
873
01:07:37,373 --> 01:07:40,171
.àðé äåìëú ì÷çú àú äëøèéñéí
!àì úæåæ
874
01:07:40,243 --> 01:07:42,234
!àì úæåæ
875
01:07:45,648 --> 01:07:47,741
!æä äñåìí ùìé
876
01:07:48,651 --> 01:07:51,643
èåè, èåè, èåèé
äéä ùìåí
877
01:07:51,721 --> 01:07:54,918
èåè, èåè, èåèé
àì úáëä
878
01:07:54,991 --> 01:07:57,926
øëáú äö'å-ö'å
ùìå÷çú àåúé
879
01:07:57,994 --> 01:08:00,155
!áèçåï -
øçå÷ îîê -
880
01:08:00,230 --> 01:08:04,394
ìòåìí ìà úãòé ëîä òöåá æä òåùä àåúé
,àæ úðù÷é àåúé, èåèé
881
01:08:04,467 --> 01:08:07,436
òùé àú æä ùåá
882
01:08:07,503 --> 01:08:10,939
çëé ìãåàø
ìòåìí ìà àëùì
883
01:08:11,007 --> 01:08:13,908
àí àéðê î÷áìú îëúá
àæ úãòé ùàðé áëìà
884
01:08:15,011 --> 01:08:17,878
àì úáëé, èåèñé
àì úáëé
885
01:08:17,947 --> 01:08:21,110
ìäúøàåú, èåèñé
äÁéé ùìåí
886
01:08:34,497 --> 01:08:37,898
ðù÷é àåúé, èåèé
åàæ
887
01:08:37,967 --> 01:08:40,868
òùé àú æä ùåá
888
01:08:40,937 --> 01:08:44,100
çëé ìãåàø
ìòåìí ìà àëùì
889
01:08:44,173 --> 01:08:47,973
àí àéðê î÷áìú îëúá
àæ úãòé ùàðé áëìà
890
01:08:48,044 --> 01:08:51,070
àì úáëé, èåèé
àì úáëé
891
01:08:51,147 --> 01:08:55,049
ìäúøàåú, èåèñé
äÁéé ùìåí
892
01:09:01,324 --> 01:09:02,723
îñééä âåøãåï
...äåà çåìä ðôù
893
01:09:02,825 --> 01:09:05,453
.åéù ìäçæéøå ìàøä"á îééã
894
01:09:05,528 --> 01:09:10,397
.àúä òöåø -
.àúä ìà éëåì ìòöåø àåúé. äééúé çééá ìòùåú àú æä -
895
01:09:10,466 --> 01:09:12,400
,àúä îáéï
...àáà ùìé âåññ
896
01:09:12,468 --> 01:09:15,335
.åàúä ìà éåãò îä òáø òìéé
897
01:09:15,405 --> 01:09:17,339
.úï ìé ìäñáéø
898
01:09:17,407 --> 01:09:20,899
,èñúé ììåñ àðâ'ìñ
.åîöàúé àú äáçåø äæä ááéú îùåâòéí
899
01:09:20,977 --> 01:09:24,208
ëì äàðùéí áëñàåú äâìâìéí
.øå÷ãéí ëëä
900
01:09:29,552 --> 01:09:31,884
...åäîèåñ
!àðé ùåðà ìèåñ
901
01:09:31,954 --> 01:09:34,320
!ëì äëãåøéí ùìé éøãå ìèîéåï
902
01:09:35,958 --> 01:09:38,426
,åáîåðèä ÷øìå
!ëì äáðåú äéå ììà çæéåú
903
01:09:38,494 --> 01:09:41,520
,äîâáåú òåìåú åéåøãåú
!ììà äôñ÷ä
904
01:09:42,598 --> 01:09:46,125
!ìà éãòúé ùäùîðä ìáùä âìéîä
905
01:09:48,037 --> 01:09:51,097
,äí òöøå àåúé
...åáéìéúé ìéìä àçã îçéé
906
01:09:51,174 --> 01:09:53,108
!áëìà òí ñåèä
907
01:09:53,176 --> 01:09:55,201
?îä ùîê -
.ôøðñåàä -
908
01:09:57,280 --> 01:10:01,410
...àæ äåà
.äåà äôê ìîëååï ôñðúøéí
909
01:10:06,456 --> 01:10:08,788
.àðé éåãò, àðé éåãò. æä ëåàá
910
01:10:08,858 --> 01:10:11,725
,åäðæéøéí
...äàçéí ùì äîñãø ä÷ãåù
911
01:10:11,794 --> 01:10:14,888
!àîøå"ìê ìäæãééï" àçã ìùðé
912
01:10:14,964 --> 01:10:16,898
?îä ìòæàæì ëì æä
913
01:10:16,966 --> 01:10:20,163
åàúä åàúä åàúä
...àåîøéí ìé
914
01:10:20,236 --> 01:10:23,933
?ùàðé ìà éëåì ì÷çú àåúå ìàáà ùìé
915
01:10:24,006 --> 01:10:27,237
?àúí îèåøôéí
916
01:10:32,749 --> 01:10:35,877
?àúí ìà øåàéí ùæå æò÷ä ìòæøä
917
01:10:38,321 --> 01:10:42,223
,àðé îáéðä àéê àúä îøâéù
.áøðøãå. àðé îáéðä
918
01:10:42,291 --> 01:10:44,521
...òëùéå àðé øåöä ùúùá
919
01:10:44,594 --> 01:10:47,757
.÷ç ðùéîä òîå÷ä, åúøâò
920
01:10:47,830 --> 01:10:49,923
?ìäøâò. àéê àðé éëåì ìäøâò
921
01:10:49,999 --> 01:10:52,263
.ëé àðçðå ðé÷ç àú â'÷ ìàáà ùìê
922
01:10:52,335 --> 01:10:56,032
...ëï, àðçðå ðé÷ç àú â'÷ ìàá
923
01:10:56,105 --> 01:10:58,369
?ðé÷ç -
.ëï -
924
01:10:58,441 --> 01:11:03,708
àí ìà, àðé çåùùú ùàúä òåîã
.ì÷áì äúîåèèåú ðôùéú îåçìèú
925
01:11:03,780 --> 01:11:05,714
.çùáúé ùäéä ìê àçú
926
01:11:06,549 --> 01:11:09,040
ì÷çúé ëîä ëãåøéí
.òáåøê áùãä äúòåôä
927
01:11:10,586 --> 01:11:12,952
.àðé éåãòú ëîä àúä ùåðà ìèåñ
928
01:11:13,022 --> 01:11:16,185
?àú éåãòú îä
.àðé ìà çåùá ùàðé öøéê àåúí
929
01:11:16,259 --> 01:11:18,750
.áàîú? èåá
930
01:11:18,828 --> 01:11:22,958
æä àåîø ùàúä ðôèø
.îäôçã åäçøãä äîåúðééí ùìê
931
01:11:23,032 --> 01:11:26,524
.àå àåìé æä ø÷ ëé äåà éùï
932
01:11:28,638 --> 01:11:31,038
.àðé çåùáú ùæä áâìì ùàúä îùúðä
933
01:11:31,941 --> 01:11:34,432
àðé øåöä ìäåãåú ìê
.òì äéåúê ëä îáéðä
934
01:11:34,510 --> 01:11:37,377
?æå äòáåãä ùìé, æåëø
935
01:11:37,447 --> 01:11:39,039
.ìà äééú çééáú ìòùåú àú æä
936
01:11:39,115 --> 01:11:42,278
ôùåè çùáúé ùàúä öøéê
.îéùäå áöã ùìê ìùí ùéðåé
937
01:11:43,219 --> 01:11:45,119
.éù ìé ëáø îéùäå
938
01:11:45,188 --> 01:11:47,122
.æä äåà
939
01:11:48,658 --> 01:11:50,592
.ìà ìæä äúëååðúé
940
01:11:50,660 --> 01:11:54,528
.àðé ø÷ öåç÷ -
àúîåì ùîòúé áçåø àåîø -
941
01:11:54,597 --> 01:11:57,122
áéé, äå, àðé, äå, àðé
942
01:12:22,592 --> 01:12:24,355
.àðé ø÷ î÷ååä ùìà àéçøðå
943
01:12:24,427 --> 01:12:26,361
.äééðå öøéëéí ìäâéò îå÷ãí éåúø
944
01:12:31,167 --> 01:12:34,000
ùìåí. äééúé øåöä çãø æåâé âãåì
.òí çìåï åùéøåúéí
945
01:12:34,070 --> 01:12:36,538
àðé øåöä àú àøåçú äáå÷ø ùìé
.áãéå÷ áùòä 9:30
946
01:12:36,606 --> 01:12:40,770
èåñè î÷îç îìà, ùéáåìú ùåòì å
.22 ùæéôéí îéåáùéí. àðé îîù îëåø
947
01:12:40,843 --> 01:12:42,504
?ñìéçä -
.æä éäéä 4 éîéí -
948
01:12:42,578 --> 01:12:44,637
.ìà îùðä
949
01:12:44,714 --> 01:12:46,648
.9:30
950
01:12:46,716 --> 01:12:49,082
?àúí éåãòéí îä
.àúí ùðéëí ìëå ÷åãí
951
01:12:49,151 --> 01:12:51,085
.àðé öøéëä ìáöò ùéçú èìôåï
952
01:12:51,153 --> 01:12:53,087
.áñãø
.ðúøàä àçø ëê
953
01:13:02,498 --> 01:13:04,966
àðé éëåìä ìãáø òí
?ã"ø äåâå, áá÷ùä
954
01:13:08,170 --> 01:13:10,365
.äå, ñìéçä
955
01:13:10,439 --> 01:13:13,670
!âåàéãå! âåàéãå! æä âåàéãå
956
01:13:13,722 --> 01:13:18,646
,ìà, ìà, â'÷
.äåà ìà âåàéãå
957
01:13:18,714 --> 01:13:21,478
.àúä öåã÷. îöèòø
,àúä ðøàä îîù ëîå âåàéãå
958
01:13:21,551 --> 01:13:24,384
,äàåø äæä
.àúä ðøàä ÷öú ëîå âåàéãå
959
01:13:28,658 --> 01:13:30,717
!æä âåàéãå! ñåó ñåó, âåàéãå
960
01:13:30,793 --> 01:13:32,727
.â'÷, æä ìà âåàéãå
961
01:13:32,795 --> 01:13:35,423
.â'÷, äåà ìà âåàéãå
.ñìéçä
962
01:13:35,498 --> 01:13:37,022
.îöèòø
963
01:13:39,101 --> 01:13:42,070
.æä ðøàä îîù ëîå âåàéãå -
.àðé éåãò. áåà ðìê -
964
01:13:44,440 --> 01:13:46,533
?îä
965
01:13:46,609 --> 01:13:50,340
!îàåçø îãé! äåà äìê
966
01:13:51,681 --> 01:13:53,444
.æä ìà âåàéãå, â'÷
967
01:13:53,516 --> 01:13:55,950
.ìà, æä ìà âåàéãå
.æä ãå÷èåø ÷ôåèå
968
01:13:58,450 --> 01:13:59,435
?ãå÷èåø ÷ôåèå
969
01:14:11,233 --> 01:14:14,202
.æä ìà âåàéãå -
.áåà äðä -
970
01:14:14,270 --> 01:14:16,033
?àúä áèåç ùæä âåàéãå
971
01:14:16,105 --> 01:14:18,039
.ëï, æä äåà
972
01:14:18,107 --> 01:14:20,974
.ðøàä ëîå îåñìéðé
973
01:14:24,146 --> 01:14:25,272
.àáà
974
01:14:29,952 --> 01:14:33,080
.òùéúé àú æä. äåà ëàï
975
01:14:33,155 --> 01:14:38,718
äàí àðé çåìí, àå ùäöìçú
?ìà ìôùì ôòí àçú
976
01:14:38,794 --> 01:14:43,094
.âåàéãå, àúä ðøàä èåá
977
01:14:43,165 --> 01:14:46,726
.â'÷, çáøé äåúé÷
978
01:14:46,802 --> 01:14:51,933
.çéëéúé ìæä 50 ùðä
979
01:14:52,008 --> 01:14:53,942
.äú÷øá
980
01:14:55,745 --> 01:14:59,272
.éåúø ÷øåá. ÷öú éåúø ÷øåá
981
01:14:59,348 --> 01:15:02,943
!úôñúé àåúê òëùéå, áï æåðä -
?îä àúä òåùä -
982
01:15:04,887 --> 01:15:07,822
!àðé äåøâ àåúå -
!òöåø -
983
01:15:07,890 --> 01:15:10,154
!àðé ìà øåöä
984
01:15:10,226 --> 01:15:12,592
!ùçøø àú äãáøéí äàìä
985
01:15:14,263 --> 01:15:16,663
.ëáä àú äîëåðä
986
01:15:18,167 --> 01:15:20,362
?ìîä àúä òåùä æàú
987
01:15:20,436 --> 01:15:23,872
ëé äåà ì÷ç àú
!äáçåøä äéçéãä ùàäáúé áçéé
988
01:15:23,939 --> 01:15:25,964
äéúä ìê äáçåøä äéçéãä
!ùàé ôòí àäáú
989
01:15:26,042 --> 01:15:28,602
.ìà, äéúä ìé àîê
990
01:15:31,213 --> 01:15:32,680
!àååéø! àååéø
991
01:15:40,456 --> 01:15:42,390
!úôéì àåúå
992
01:15:50,566 --> 01:15:54,400
?àéê àúä îøâéù -
.äéå ìé éîéí èåáéí éåúø -
993
01:15:54,470 --> 01:15:56,335
.ùá
994
01:15:56,405 --> 01:15:59,169
?àáà, îä äáòéä àéúê
995
01:15:59,241 --> 01:16:02,176
.äåà ì÷ç àú â'åáàðä øçå÷ îîðé
996
01:16:02,244 --> 01:16:05,509
.äéà äéúä äáçåøä äëé éôä áëôø
997
01:16:05,581 --> 01:16:09,483
,áîùê 50 ùðä
.ðùáòúé ùàáöò àú äð÷îä ùìé
998
01:16:09,552 --> 01:16:14,512
ð÷îä? ÷éáìú àú
.äð÷îä ùìê îæîï
999
01:16:14,590 --> 01:16:18,082
?òì îä àúä îãáø -
.äúçúðúé òí â'åáàðä -
1000
01:16:18,160 --> 01:16:21,891
.åâ'åáàðä, äúáøø ùäåà â'åáàðé
1001
01:16:21,964 --> 01:16:24,091
!îä? ìà -
!ëï -
1002
01:16:24,166 --> 01:16:26,896
!äéà äéúä äåà
1003
01:16:26,969 --> 01:16:29,233
.ìà -
!ëï -
1004
01:16:29,305 --> 01:16:32,763
,åìéì äëìåìåú ùìé
.äéä äìéìä äâøåò áéåúø áçéé
1005
01:16:32,842 --> 01:16:35,902
...äåà ðéñä ìãçåó àú æä -
.àðçðå îáéðéí -
1006
01:16:35,978 --> 01:16:38,742
...àúä ìà îáéï. äåà øöä ì -
!àðçðå îáéðéí -
1007
01:16:38,814 --> 01:16:42,614
.äöìú ùåá àú çéé -
.ëï, áååãàé -
1008
01:16:42,685 --> 01:16:44,915
æä äéä éëåì ìäéåú
.ìéìä ÷ùåç îàåã áùáéìê
1009
01:16:44,987 --> 01:16:46,477
!ëï. äå
1010
01:16:48,090 --> 01:16:52,390
!é÷éøé. àäåáé. äå
1011
01:16:52,461 --> 01:16:54,395
?îä á÷ùø ìñéìé÷åï
1012
01:16:54,463 --> 01:16:56,397
.äí ðøôàéí òëùéå, èéôùåï
.âò áäí
1013
01:16:58,567 --> 01:17:02,025
.ìà, ìà. àúä ìà éëåì ìòùåú àú æä
?àúä îùåâò
1014
01:17:02,104 --> 01:17:04,368
?àðé îùåâò
.ëåìí îùåâòéí
1015
01:17:04,440 --> 01:17:07,034
"äéà àîøä "âò áäí
?åàó àçã ìà ðâò áäí
1016
01:17:07,109 --> 01:17:09,270
.îéùäå çééá ìâòú áäí
1017
01:17:09,345 --> 01:17:12,803
?æä äåà -
.ëï -
1018
01:17:12,882 --> 01:17:16,818
?îä àú òåùä -
.àì úãàâ, áøðøãå äé÷ø ùìé -
1019
01:17:16,886 --> 01:17:18,751
?îé æàú ìëì äøåçåú
1020
01:17:18,821 --> 01:17:21,153
,ùîé ã"ø áøáøä ÷åìééø
.îø ôåö'éðé
1021
01:17:21,223 --> 01:17:23,157
.àðé äøåôàä ùì â'÷
1022
01:17:23,225 --> 01:17:25,420
?îä ÷åøä ëàï
1023
01:17:25,494 --> 01:17:28,930
.â'÷ äåà àãí çåôùé -
.àú ìà éëåìä ìòùåú àú æä -
1024
01:17:28,998 --> 01:17:32,456
...äå, ëï, àðé éëåìä
1025
01:17:32,535 --> 01:17:34,469
.åòëùéå òùéúé
1026
01:17:36,272 --> 01:17:38,763
.ùçøøå àåúå
1027
01:17:38,841 --> 01:17:41,776
.àä, äééú ëì ëê èåáä àìéé
1028
01:17:41,844 --> 01:17:44,074
.àðé ìà éëåì ìäåãåú ìê îñôé÷
1029
01:17:44,146 --> 01:17:46,080
?îé àú
1030
01:17:46,148 --> 01:17:50,517
äåà òãééï îùåâò. äåà ìà éëåì ìðäì
.òñ÷ ëôé ùàðé éëåìä
1031
01:17:50,586 --> 01:17:52,520
.àú ìà úðäìé ëìåí
1032
01:17:52,588 --> 01:17:56,649
...àáì, áøðøãå -
.ìà, ìà, ìà. àì úðù÷é àåúé -
1033
01:17:56,725 --> 01:18:00,024
.àäåáé -
.ìà, ìà, àì úçá÷é àåúé -
1034
01:18:00,095 --> 01:18:02,825
?îä äáòéä -
?îä äáòéä -
1035
01:18:02,898 --> 01:18:05,458
.àú ìà äáçåøä ùøöéúé ìäðùà ìä
1036
01:18:05,534 --> 01:18:08,867
.àú àôéìå ìà ðøàéú ëîåä -
?ìîä àúä îúëååï -
1037
01:18:08,938 --> 01:18:11,532
àðé ìà øåöä ìøàåú
.àå ìùîåò îîê ùåá, ìòåìí
1038
01:18:11,607 --> 01:18:14,576
åàú éëåìä ìùìí áòöîê
.àú äçùáåðåú ùì äðéúåçéí äôìñèééí
1039
01:18:14,643 --> 01:18:17,271
!äàó ùìé! äàó ùìé
1040
01:18:17,346 --> 01:18:19,541
.àðé îøâéù èåá
1041
01:18:21,083 --> 01:18:24,348
?àúä îøâéù èåá, àáà
1042
01:18:24,420 --> 01:18:26,581
.àúä? æä úîéã á÷ùø àìéê
1043
01:18:26,655 --> 01:18:28,987
ëîòè äøâú àú òöîê
.ëãé ìðäì àú äòñ÷ äæä
1044
01:18:29,058 --> 01:18:31,151
.òëùéå æä úåøé
1045
01:18:31,227 --> 01:18:33,889
.àðé ìå÷ç ùìéèä
.àðé àðäì àú ôåö'éðé áãøê ùìé
1046
01:18:33,963 --> 01:18:36,295
.åàúä úùàø îçåõ ìæä
1047
01:18:37,766 --> 01:18:41,065
.áñãø, áï -
".àì úâéã ìé àú ä-"àå÷éé, áï -
1048
01:18:41,136 --> 01:18:44,333
.áñãø, áï -
.æä éåúø èåá -
1049
01:18:44,406 --> 01:18:47,773
.áøðøãå -
?ëï? ìäøéí àåúê -
1050
01:18:47,843 --> 01:18:51,836
äôòí àðé øåöä ìúú ìê
.çéáå÷ àîéúé. àðé âàä áê
1051
01:18:51,914 --> 01:18:54,747
.äå, àáà
1052
01:18:56,585 --> 01:19:01,181
.àðé îøâéù öøáú ÷èðä
.÷øà ìã"ø ÷ôåèå
1053
01:19:03,492 --> 01:19:06,689
?àéê àåîø æàú
.äåà îú
1054
01:19:06,762 --> 01:19:10,755
.äå. èåá, òãéó äåà îàùø àðé
1055
01:19:10,833 --> 01:19:12,164
.ëï
1056
01:19:17,373 --> 01:19:20,604
.úñúëìé òìéå. äåà îàåùø
.äåà úîéã ùîç
1057
01:19:20,676 --> 01:19:24,271
äåà îáìä ëì éåí
.ëàéìå äåà äàçøåï ùìå
1058
01:19:25,514 --> 01:19:29,109
!äéåí îéìàðå, îçø áøåãååé
1059
01:19:29,184 --> 01:19:33,052
.äåà ìà îùåâò. æä àðé -
.ìà àúä ìà -
1060
01:19:33,122 --> 01:19:37,684
.áèç ùëï
...àí äåà äéä øåàä àåúê òåîãú ùí
1061
01:19:37,760 --> 01:19:41,753
,ðøàéú ëì ëê éôä
...òí äøåç áùéòø ùìê
1062
01:19:41,830 --> 01:19:44,628
...åäùîééí îùú÷ôéí áòéðééê
1063
01:19:44,700 --> 01:19:48,761
,äåà äéä úåôñ àåúê
.åîøéí àåúê áàååéø
1064
01:19:48,837 --> 01:19:51,601
.àáì àðé ìà éëåì. æä ìà àðé
1065
01:19:51,674 --> 01:19:56,475
,åàí äéå ìå àåúï øâùåú ëìôéê
...øâùåú ùîúçéìåú àöìé
1066
01:19:56,545 --> 01:19:58,479
.äåà äéä òåùä àú æä
1067
01:19:58,547 --> 01:20:00,674
.åàú æä
1068
01:20:00,749 --> 01:20:02,979
!å... å... åàú æä
1069
01:20:03,052 --> 01:20:04,986
.àáì àðé ìà éëåì. àðé ìà äåà
1070
01:20:05,054 --> 01:20:06,919
.àðé ìà éëåì. àðé îöèòø
1071
01:20:08,958 --> 01:20:13,759
îä äåà äéä òåùä àí äééúé àåîøú ìå
?ùäúçìúé ìäøâéù àåúå ãáø
1072
01:20:13,829 --> 01:20:18,061
?îä äåà éòùä
.àáì æä ìòåìí ìà éëåì äéä ì÷øåú
1073
01:20:18,133 --> 01:20:21,193
.ëï, æä éëåì
1074
01:20:21,270 --> 01:20:23,568
?àú îúëååðú ìæä
1075
01:20:54,003 --> 01:20:55,937
.àúä ðøàä ëì ëê éôä äéåí
1076
01:20:56,005 --> 01:20:58,701
.àðé àåäáú àåúê áàôåø -
.úåãä ìê é÷éøúé -
1077
01:20:59,875 --> 01:21:01,968
.ùéäéä ìê éåí ðäãø, àäåáé
1078
01:21:02,044 --> 01:21:04,842
.åúæëåø ìôðåú æîï ìäéøâò
1079
01:21:04,913 --> 01:21:07,347
àðé àòùä, åàðé àøàä àåúê
.äòøá, ôåö'é-ôåöé
1080
01:21:08,917 --> 01:21:11,385
.åàðé àøàä âí àåúê äìéìä, ôøððãå
1081
01:21:12,521 --> 01:21:14,455
.çùáúé ùàîøðå â'ééîñ
1082
01:21:14,523 --> 01:21:16,787
.ìà ìà. âåàéãå â'åðéåø
1083
01:21:16,859 --> 01:21:19,726
.áçééê -
?àáì, àáà, ìàï àúä äåìê -
1084
01:21:19,795 --> 01:21:23,231
.òìéðå ìòééï áãåç äëñôé -
.àúä ñå÷ø àú æä -
1085
01:21:23,298 --> 01:21:27,632
àðé ìå÷ç àú äàîà äçãùä äæå
.åâåàéãå â'åðéåø, ìøåôà
1086
01:21:32,808 --> 01:21:36,642
.åáëï, äðä æä
.äéåâåøè ãì äùåîï äçãù ùøöéú
1087
01:21:36,712 --> 01:21:38,646
.äå èåá. úï ìé ìèòåí àú æä
1088
01:21:42,918 --> 01:21:46,319
!èòéí ëîå çøà! úåñéôå ñåëø
1089
01:21:46,388 --> 01:21:50,381
.àæ æä ìà éäéä ãì ùåîï -
.ìîé àéëôú? äí éäéå ùîðéí àáì ùîçéí -
1090
01:21:50,459 --> 01:21:54,327
,úæëøå, áøéàåú îâéòä øàùåðä
.îéã àçøé äòñ÷
1091
01:22:02,004 --> 01:22:04,404
.àì úòùå ëìåí
.äùàéøå àú æä ëîå ùäåà
1092
01:22:04,473 --> 01:22:06,737
æä èåá îàåã. òáåãä èåáä
1093
01:22:10,079 --> 01:22:12,445
?äàí äåà ëàï -
.ëï, îø ôåö'éðé -
1094
01:22:12,514 --> 01:22:14,812
.úåãä
1095
01:22:14,883 --> 01:22:18,444
ùìåù îàåú èåðåú ùì âáéðä ùååéöøéú
.áìé äçåøéí
1096
01:22:18,520 --> 01:22:21,421
.àðå îåëøéí àú äçåøéí áðôøã
1097
01:22:22,691 --> 01:22:25,819
.ä÷ùá ìæä
...éù ìé øòéåï çãù åéôä
1098
01:22:25,894 --> 01:22:28,055
.ìñåâ çãù ùì éåâåøè
1099
01:22:29,198 --> 01:22:31,132
.ëï, éåâåøè
1100
01:22:31,200 --> 01:22:33,259
.èåá. úëúåá àú æä
1101
01:22:33,335 --> 01:22:36,327
.ôåö'éðé îöéâ: éåâåøè ôéöä
1102
01:22:36,405 --> 01:22:39,374
,áî÷åí ôéøåú áúçúéú
.ùîðå úåñôåú îìîòìä
1103
01:22:39,441 --> 01:22:42,308
.åàìä äúåñôåú
1104
01:22:42,377 --> 01:22:45,141
.éåâåøè ð÷ðé÷éåú åôìôì éøå÷
1105
01:22:45,214 --> 01:22:47,774
ëì îä ùúåëìå ìãçåó
.ìéåâåøè, úãçôå àåúå ôðéîä
1106
01:22:47,850 --> 01:22:51,786
,éåâåøè ôèøéåú, ôøåùåèå åàððñ
.àä, æä éåôé
1107
01:22:51,854 --> 01:22:54,482
åàðçðå öøéëéí
.éåâåøè àçã ãì ùåîï
1108
01:22:54,556 --> 01:22:58,424
.àéï âáéðä. ø÷ ôôøåðé
?àéê àúä àåäá àú æä
1109
01:22:59,761 --> 01:23:01,888
ëï àðé éåãò
.àðé ÷öú âàåï
1110
01:23:01,964 --> 01:23:05,297
.àä, àúä áñãø áòöîê
.ùîåø òì òöîê
1111
01:23:05,367 --> 01:23:08,131
!äéé, ùåúó
1112
01:23:08,203 --> 01:23:10,296
.â'÷, àúä òåùä òáåãä îöåééðú
1113
01:23:10,372 --> 01:23:12,966
àðé ìà éåãò àéê
.òáãðå ëì ëê èåá áìòãéê
1114
01:23:13,041 --> 01:23:16,238
.æä ùåí ãáø, áøðøãå
ùá áá÷ùä
1115
01:23:16,311 --> 01:23:19,041
.úåãä -
.úåøéã àú äòåîñ. úéøâò -
1116
01:23:20,649 --> 01:23:22,640
.àä, áãéçä ÷èðä -
.àä, ëï -
1117
01:23:22,718 --> 01:23:24,652
?îä äáòéä
.àúä ðøàä ðåøà
1118
01:23:24,720 --> 01:23:27,120
àúä éåãò, àáé
.ìà èòä á÷ùø ìòáåãä äæå
1119
01:23:27,189 --> 01:23:29,123
.éù ìé ëàá øàù ðåøàé
1120
01:23:29,191 --> 01:23:31,751
!ëàá øàù -
.ëï, æä äåøâ àåúé -
1121
01:23:31,827 --> 01:23:33,761
àä, àðé ëì ëê ùîç
.ùñéôøú ìé àú æä
1122
01:23:33,829 --> 01:23:35,763
.áøðøãå, ùîò
1123
01:23:35,831 --> 01:23:39,323
ùîòú ôòí òì äúéàåøéä
?ùì ëàáéí îåòáøéí
1124
01:23:39,401 --> 01:23:43,360
.ìà -
.èåá. æä îàåã ôùåè -
1125
01:23:43,438 --> 01:23:46,066
...àúä îáéï, àí úòáéø àú äëàá
1126
01:23:46,141 --> 01:23:48,837
...áàîöòåú àåáéé÷è, ëìé
1127
01:23:50,379 --> 01:23:53,712
...îçì÷ àçã ùì äâåó ìàçø
1128
01:23:56,752 --> 01:24:00,279
äâåó éùëç àú
... äëàá äî÷åøé
1129
01:24:00,355 --> 01:24:03,984
...åéúøëæ
1130
01:24:04,059 --> 01:24:05,993
.òì äëàá äçãù
1131
01:24:06,061 --> 01:24:08,529
?àéê -
!ëëä -
1132
01:24:11,200 --> 01:24:14,533
çëä! çëä! äèéôåì
!ø÷ çöé âîåø. çëä
1133
01:24:17,673 --> 01:24:20,301
!çëä! çëä
.äèéôåì ìà éñúééí
1134
01:27:38,470 --> 01:27:44,830
- áåøâ îùåçøø -
1135
01:27:45,631 --> 01:27:50,831
:úøâåí
HAY60