במשך מאות שנים ביפן ...חי לו שבט
שהקדיש את עצמו לסוד ,ההגנה העצמית
.והשרדות
,האומנות הייתה כ"כ קטלנית .שזה הפך את השבט לבלתי-מנוצח
...עד היום, אנחנו ידועים כ
.נינג'ות-
...לפני 25 שנה
אגדה עתיקה .של האומנות הקדושה הזאת , קמה לחיים
דיברו על ילד זר ...שיבוא בקרבנו
ויהפוך למאסטר נינג'ה .כמו אף אחד אחר
,איך שהוא הגיע אל חופינו
.ישאר תמיד תעלומה
אנחנו הנינג'ות חשבנו שהילד הזה
יהיה הנינג'ה הלבנה הגדולה .של האגדה
.טעינו
.ממש טעינו
!הארו
.הארו
.גוביי
אני צריך את דעתך האצילית .בקשר למשהו
.כן , סנסיי
?מה אתה חושב על הארו
.אני אוהב את אחי .הלב שלו כמו פרח
.החלטיותו כמו נמר
הוא שמן ,טיפש .ומבוכה לנינג'ות
.היום, אני גאה להיות הסנסיי שלכם
זהו הזמן המיוחד הזה ...שאני יכול לומר לכם
.שאתם נינג'ות
אתם יכולים לתקשר עם נינג'ות אחרות
ע"י הגנה על עצמכם .במטוס ההארה
...זיכרו
על המטוס הזה
שלא יכול להיות משותף .בו עוד בנאדם
נוכל לתקשר תמיד אחד עם השני .איפה שלא נהיה
...כנינג'ות
.אתם כאחד עם היקום
כולכם .שמסיימים את לימודיהם היום
תקבלו את המדליון .של טנגו הלוחם
בכל אופן, אני אעניק את מדליון הזהב .לתלמיד הכי טוב שלי
.גוביי
מעוצב בלהבות .הביטחון עצמי והמשמעת
.שמור את זה איתך תמיד
.מצטער, הארו
.מזל טוב , אח גדול
!חכה! סנסיי,חכה לי
סנסיי,אני כ"כ מתרגש .לגבי הערב
חיכיתי לזה כ"כ !הרבה זמן
התרגיל הערב .הוא רק לנינג'ות
.אבל תפקידך הוא חשוב
אתה נשאר כאן .לשמור על הכפר
.ולשמור על חדר האימונים
.אני אעשה כדבריך
אני אשמור על הכפר .וחדר האימונים
.ואני אשקה את הצמחים
.בהצלחה. בהצלחה
.השאר נמוך שלא יבחינו בך
.בהצלחה, אחי
.אל תנסה
?אתה מתקשר איתי
?הלו
.סלח לי ?זהו חדר האימונים טאקאגור
.אני מצטערת .זה בטוח המקום הלא נכון
.לא! אל תלכי ...אני מתכוון
.כן, זהו חדר האימונים טאקאגור
.או, תודה לאל
...תני לי לקחת את
.הנעליים שלך
.תודה לך
אמרו לי שאני יכולה .למצוא כאן נינג'ה
?באמת
.שבי,בבקשה
!חכי
.תודה לך
.זה מאוד מרשים
?אז אתה נינג'ה
.כן,אני נינג'ה
.אבל אתה לבן
,את קפדנית .כמו גם יופייך
לא ציפיתי .למצוא נינג'ה לבן
.אל תטעי בגלל צבע עורי
שמעת על האגדה של הילד הלבן ?שיהפוך למאסטר נינג'ה הגדול ביותר
?לא,זהו אתה - .חלק אומרים שכן-
את מבינה, זה כתוב .בקלף הקדוש
זה מכיל את לימודיי .כל הנינג'וטסו
שהועבר מדור לדור .במשך 500 שנה
בקלף הזה כתוב על האגדה ?של הנינג'ה הלבנה הגדולה
כן..את רואה כאן
"...במאה ה-16 באו להעביר"
.או,זהו הסיפור הלא נכון
..זה על הסנסיי ותאומות הגיישה .גם אגדה טובה
אבל לא זאת .שאנו מחפשים
.הנה האגדה שלי
"...סופר שילד זר יגיע"
".ויהפוך למאסטר נינג'ה כמו אף אחד אחר"
.(זה נשרף(גם:שורף
כן..המילים האלו נצרבו .לנשמתי
!זה באמת נשרף- ...כן, אני יכול לספר-
.אולי יש להם העתק
ספרי לי בבקשה למה .היית צריכה לבוא לחדר האימונים שלי
אני מזהירה אותך שמה שאני עומדת לבקש .יהיה ככל הנראה מסוכן
.סכנה היא ידיד בשבילי
?גברת
.סאלי. סאלי ג'ונס
.אני הארו .אל תדאגי להארו
.הנינג'ה הזה לא יודע פחד
את מבינה, אני מאסטר מאומן .בכל נשקי הקרב
.המתלה הזה לא נבנה ע"י נינג'ות
.זה בכל אופן , נבנה
המזל איתי
בשל הארון הקדוש שמחזיק את האפר
.של כל לוחמי הנינג'ה שנפלו
! הסנסיי הולך להרוג אותי
.טאקורי
.מאסטר גו
?טאמפו
?קאי
.אני חושב שהם עבדו כצוות
ספרי לי למה את .צריכה נינג'ה
שמעתי שנינג'ות יכולים להכנס למקומות .בלי להראות
.מה שאני צריכה דורש התגנבות טובה
.יש לך מזל .ציוניי הגבוהים היו בהתגנבות
,הנה דוגמא. עצמי את עינייך .הסתובבי וספרי עד 9
,שתפתחי אותם .אני אעלם
...אחת,שתיים
...שלוש,ארבע
...חמש ,שש
...שבע,שמונה
.תשע
?הלו
.הנה אני
סאלי ג'ונס,אני מסכים .למשימתך המסוכנת
.או,זה נפלא .תודה לך
.הנה הבעיה שלי .אני מתראה עם הבנאדם הזה
יש לך חבר- .כן ואני חושדת בו-
.הוא בטח מתראה עם אישה אחרת- .אני חושבת שזה גדול מזה-
.גיליתי שיש לו פגישה מחר
.מעולה .גם את צריכה להיות נינג'ה
.אני צריכה שתברר מה הוא עושה .קוראים לו מרטין טאנלי
ויש לו גם לימוזינה עם מס' הרישוי הזה
3-5-1-0-2. ?איפה איצור איתך קשר
זה חשוב שלא .תיצור קשר איתי
.אני איצור איתך קשר לפני שאעזוב
מה שתבקשי. אני אעקוב אחר .חברך, סאלי
.עיניי כמו זרוע של תמנון
.יופי
.אני מניחה
.תודה לך
.כן! תפסתי אותך
.בוקר טוב, מר.טאנלי
.נובו
.הכל מוכן .הם יפגשו אותנו כאן
.בוא נסתכל בזה
.או, כן - .זהו זיוף מושלם-
אנחנו יכולים לשכפל זאת .עשר מיליון פעמים
,מרטין טאנלי ..תקפת אותי עם השער הקדמי שלך
.אני אבוא מהשער האחורי
.או,כן..הם יפהפיים
.יש לי חדשות רעות- ?מה-
זהו רק צד .אחד של הכסף
?סלח לי
.זה נמצא בלוס אנג'לס ?למה-
.לא יודע- .שילמו לך כדי לדעת-
.קבעתי לקבל את זה
ובדיוק שילמתי מיליון דולר .בשביל צד אחד של 10,000 ין
?איך זה מועיל לי .לא מועיל
הנה עצה בשביל החיים :הבאים שלך
לעולם אל תקח עבודה .שאתה לא יכול להשלים
,מצטער שהצגתי עצמי כנינג'ה .אבל האישה הזאת הייתה צריכה את עזרתי
.אתה זה שצריך עזרה
המשטרה מאמינה שנינג'ה .ביצעה רצח
,תאמין לי סנסיי .לא הרגתי אף אחד
.אני מאמין לך , הארו .אבל אני מודאג
.אל תדאג לי .האישה היא זאת שבצרה
זה נראה שהאישה שכרה אותך
כדי שהיא תוכל להאשים .מישהו אחר ברצח
.היא לא יכולה לעשות כאלו דברים .היא נחמדה כמו יונה
נשמע לי שאתה מובל .ע"י החרב הקצרה שלך
.גוביי התקשר למלון שלה .אין מישהי בשם סאלי ג'ונס
לאישה עם מראה כמו שתיארת .'קוראים אליסון פייג
.כנראה שהיא הביאה למלון שם לא נכון
.כנראה שהיא הביאה לך את השם הלא נכון
.תאמין לי .האישה הזאת מספרת את האמת
אתה לא יכול למצוא .אמת באי אמת
.בלתי אפשרי .האינטואציה הנינג'אית אמרה לי את זה
,אין לך אינטואציה נינג'אית .או אפילו אינטואציה רגילה
רגשותיי אומרים לי .שסאלי ג'ונס בצרות
.אני חייב להגן עליה באמריקה
למה נראה לך שתוכל למצוא ?אותה באמריקה
.יש לי את זה
,אני חייב ללכת לגבעות בוורלי .ולהציל את סאלי ג'ונס
ולהוכיח אחת ולתמיד שאני .הנינג'ה הלבנה הגדולה
.אני אתגעגע אליך .להתראות
,גוביי, תמיד דאגתי לך .ואתה תמיד דאגת לי
.אבל עכשיו אני אדאג לעצמי
.הזהר במסעותיך .העולם הוא מסוכן
.תודה, אח גדול
למרות שאני חושב שיציאתך למסע לא נכונה בשבילך
.אני רוצה שתיקח את זה
.השתמש בהם רק בעת צורך
.תאמין בעצמך , בני
.אני יודע שתצליח
.תודה רבה, סנסיי
אין אבא יותר טוב ממך .שילד יכול לבקש
.לך, הארו
!חכה! חכה רגע
!להתראות, כולם
.אני הולך להתגעגע אליו
.לא, אתה לא
.בגלל שאתה הולך איתו
!לא! בבקשה !רק לא זה
!להתראות, משפחה
...נתראה! אל תדאג
.אתה תהיה הצל שלו
אסור שאף אחד ידע שאתה עוזר לו
.במיוחד הארו
!ביי, כולם
.אני אקח את התיק שלך
.רוקן את הכיסים, בבקשה
אני בטוח שאתה רוצה לדעת .מי אני ומה אני עושה
,אבל כחלק מאמונתי .אני לא יכול לספר לך
זהותי חייבת להשאר מסתורית .וגם משימתי
.אני לא יכול לחשוף לך את זה - ?למה לא -
בגלל שאז אצטרך .להרוג אותך
!אבא
אבא,הוא אמר שהוא !עומד להרוג אותי
?מה אמרת
...ייחסתי לילד את חשיבות ה
.הנה זה. קח אותה
!תודה, אידיוט
.אין בעיה
?מה קרה
הכסף נלקח ע"י .החבורה, קאבודוסאי
.אני רוצה אותם בחזרה
.זה בתהליכים
,אבל זה עדין .לא כמו ביפן
.נובו, זוהי בוורלי הילס .כולם עדינים
זה למה רמאים כמוני .מקבלים כבוד
?יקירתי, איך היו הקניות שלך .בסדר-
?שנלך לאכול
?אני יכול לקחת את התיק שלך- .תודה, אידיוט-
.אין בעיה, אדוני
,אתה רואה סנסיי .הכל מתחבר
שבעים ושלוש דקות להעביר .שתי מזוודות ותיקי לבוש
?יש לך הסבר
כן..כנראה שיש לי תסמונת בשורש כף היד
אני חושב שזה מסחיבת .תיקים כבדים
אני לא רוצה להגיע למצב נכות .ולתבוע את החברה במיליונים
אז החלטתי שאני .אשנה קצב
,מר. וושינגטון, כל דבר שאתה עושה .מעצבן אותי
.אני הולך להשרות את פרק כף ידי
?אני יכול לעזור לך , אדוני
כן. אני מחפש מישהי .בשם סאלי ג'ונס
מצטער. אני לא רואה .את השם הזה במחשב
.עכשיו, אם תסלח לי
?התאכסנות עולה הרבה
?בהשוואה למה ?בקתה בשדה אורז
אנחנו מלון 5 כוכבים עם 800 חדרים .שמוזמנים חצי שנה מראש
.יש לי כסף- .אני בטוח שיש לך -
.לצערי,אנחנו לא מקבלים צדפות עם חרוזים ?אתם מקבלים זהב-
!קדימה
אולי אני אשלח לחדרך ?את דון פריגנון
.אני מעדיף להיות לבד הערב
אולי אח"כ אני אפגוש .את חברך דון
1 -A.
!פרקי כף היד שלי
?מה יש לך פה, רדיו ממכונית
.הנה לך , אדוני
.ברוך הבא למלון רודיאו פלאזה
מה אתה? מרגל ?או משהו
?מרגל
מרגל הוא כמו יתוש .בהשוואה לנינג'ה
?נינג'ה
!אתה נינג'ה? אין מצב !אתה נינג'ה
.כן, אני נינג'ה
.לקחתי שיעורי קראטה .אני לא מתקדם כמוך
.אני חגורת מנדרינה, חגורה כתומה
.אני אחד מצבעי פירות ההדר אתה יודע
.מאוד נערץ אז אולי אתה יודע
.מה אלו
!גבר, זה היה ענק
?מה אתה חגורה שחורה מדרגה שלישית
החגורה השחורה שלי היא כמו הפנים של ארון מתים
.בלילה בלי ירח
.זה קצת שחור- .זוהי אומנות שחורה-
ואני,הארו, השחור .שבשחורים
,או,יותר נכון ...הלבן הגדול,אומנות שחורה
.מאסטר שחור
.היי,גבר
?אתה יודע מה אני עושה כל יום
?לא. מה- .אני רץ -
.אני תמיד רץ .השכונה שלי רעה
,אני רץ לקחת סיגריות .להוציא את הזבל
?אתה יודע למה מתי שאני עוזב את ביתי
מישהו מחכה לקרוע .לי את הצורה
.תראה לי קצת ממה שאתה יודע .בעיטה או דחיפה. משהו
אם אני אעשה זאת אתה חייב לעשות הבטחת כבוד
.לא לשאול על סמכותי
.אין בעיה, גבר .הלכתי לביה"ס קתולי
.בסדר, ג'ואי .אני אעשה מה שביכולתי
:שיעור ראשון .תמיד תהיה במשמר
.תמיד להיות במשמר. בסדר .אתה הנינג'ה
.במשמר
:שיעור שני
גב יריבך יכול במהירות .להיות קידמתו
שיעור שלושים וארבע : הטכניקה ...לקרוע לגזרים ראש של בנאדם
.היא שימוש בידיים שלך
.זה דורש משמעת .שנים או עשורים להשיג
אני מציע שתתאמן .על תרנגולות
?תרנגולות
.הסוד של הנינג'ות. תרנגולות
.הנה מה שחיפשתי , ג'ואי
.הסוואה של בוורלי הילס
,משהו פשוט וטבעי .אך עדין וערמומי
.תחכה פה
.אני אשמור עליך
.אתה נראה כמו סרסור- .תודה-
כסרסור,אני אתערבב בעיר .כמו שקדים במרק
.זה הזמן למצוא את היונה שלי- ?איך נעשה את זה-
.היא עשירה,יפה ובלונדינית
כמה עשירות בלונדיניות ?יכולות להיות כאן ב-בוורלי הילס
?בלונדיניות טבעיות .אני בפנים. בוא נעשה את זה
.אנחנו נכנסים לשלב מסוכן
טעות יכולה לסכן .את חייה של סאלי
?אז מה אתה אומר ?אני לא יכול ללכת
?סאלי
! אלוהים..תתרחק ממני שרץ
.חשבתי שאנחנו חברים .חשבתי שאתה חבר שלי , הנינג'ה שלי
.אנחנו ככה- .מאסטר נינג'ה יודע הכי טוב-
.אתה עובר על חוק ראשון ושואל על סמכותי
.צודק
.אם אתה צריך אותי, אני אהיה במלון .אוקיי.עבודה טובה היום-
?סאלי
!סאלי ג'ונס
.התבלבלתי בינך לבין חבר שלי
.אתה נראה כמוה .אני מתכוון, כמוהו
.בעצם ..מקרוב, אתה לא דומה לאחד מהם .הם תאומים
...והם .זה נחמד
.סלח לי, אני צריך ללכת .תודה
!סאלי ! סאלי ג'ונס ! זה אני, הארו
?למה אתה כאן- .אמרת שאת צריכה נינג'ה-
עברתי מאות קילומטרים .בהסוואה של סרסור כדי לעזור לך
.פשוט תלך
.אני אציל אותך
.אני לא צריכה שיצילו אותי .פשוט תלך
.אני מבין. מאוד חכם
זה יותר טוב שלא תתני להם .לדעת שאני פה
.הנה, קחי את זה
גיליתי שהחבר שלך הוא .זייפן ורוצח
את יכולה להיות בטוחה .שהוא עובד גם עליך
.אל תעלמי .אני תמיד אהיה במשמר
.אני אשגיח על כל צעד שלך ...ויבטיח שכ
.אל תפחדי, יונה שלי
.אני אשגיח עליך
.הנה את
אנחנו נראה מיהו הציד .ומיהו הטרף,מרטין טאנלי
מרטין טאנלי, השארת עקבות .שעצלן יכול לעקוב אחריהן
.תודה שנפגשת איתנו מר. אוזארו
.כדאי שנפתור את המחלוקות שלנו- .הסכם מושלם-
.עצור ת'שטויות ?כמה בשביל הכסף
.אתה במצב הנחות פה
.הקובודוסאי יקנו את הכסף שלך
אתה חושב שאתה תוכל לקחת ?את הכסף ולהריץ את המופע
,אין לך ברירה .מר. טאנלי
.אני אדע. אני אעשה
.אני אחד עם היקום
!לעזאזל
.אני אחד עם היקום
..לא, אני לא
! אחד עם היקום
בוא נדון
כמה נביא לך
.בשביל הכסף
!צא מפה
!לעזאזל
!הצילו! משטרה
!לא !לא
!לא עשיתי את זה
זהו האתר שנראה בו כנראה .רצח חבורות בטוקיו הקטנה
עדים אמרו שלתוקף היו קעקועים
.ויתכן שהוא נינג'ה
הוא מתאים לתיאור של המשטרה .ביפן לאיש שביצע שם רצח
!בואי לאבא, מותק
תמשיך להתאמן ג'ואי ואולי יום אחד .תצליח לחנוק את התרנגולת הזאת
.למען השם
?מי המרושל והמבולגן הזה
.שם את זה בדרך כל הזמן
.סנסיי
תעשה מדיטציה ותחשוב עליי,הארו .וניפגש במטוס ההארה
!הצילו !אני חייב להתרכז
!אני אחד עם היקום- !כאן, הארו -
.אני כאן
!אני שונא את זה
.תודה לך, סנסיי
שלום,בני- .שלום,סנסיי-
.יש לך בעיה שאתה מתמודד איתה- .לא כ"כ-
זה רק שהואשמתי בעוד רצח
.או שניים
.בוא הביתה, הארו- .אני לא יכול ,סנסיי-
אני צריך את עזרתך .למצוא את סאלי ג'ונס
.אני לקחתי בחשבון כמה טכניקות
אני יכול למצוא את השמות של כל ה-ב.מ.וו שנמכרו
,לבדוק את כל ה-ג'ון שיש לבקר אותם או ש
.אתה יכול לנסות ספר טלפונים
.ספר טלפונים
.ואז תתמצת את חיפושך- .אני אעשה כך,סנסיי
חשבת אולי שנינג'ה מומחה
.לא יהיה מוכן בשבילך
.אני הארו של חדר האימונים .אל תשכח זאת
!אני אחד עם היקום
....אני הארו של הטאקאגור
.אליסון
.היי, אליסון
?מרטין אמר מתי הוא יחזור- .לא-
.מוזר .יש לנו עניינים לדון עליהם
זה נראה שסאלי משתמשת בשם .הלא נכון שלה עם האנשים האלו
.חכם מאוד, סאלי .את באמת צריכה להיות נינג'ה
.משהו לא נכון כאן
אני היחיד שקורא לה .סאלי ג'ונס
?איך היא יכלה לעשות לי את זה
!'אל תזוזי אליסון...אליסון פייג
.השומרים יכולים להרוג את שנינו
...את שקרנית,סאלי !סאלי ג'ונס
אני מצטערת שהבאתי לך .את השם הלא נכון
עשיתי זאת רק כדי שטאנלי .לא ידע ששכרתי אותך
השקרים שלך קופצים .כמו כדורי פינג פונג
.אני לא משקרת לך, הארו
.למעשה, עזרת לי .מצאת מה שהייתי צריכה לדעת
?מצאתי- .כן -
.שמע. אחותי קרלה עבדה בשביל טאנלי
. לפני שלושה חודשים היא מתה במיסתוריות
חשדתי בטאנלי,אך לא יכלתי .להוכיח שום דבר עד שאתה הגעת
.אבל את מאוהבת בטאנלי
נצמדתי אליו רק כדי .לדעת מה קרה לקרלה
!הוא לא יודע שאני אחותה
אני לא יכול למצוא אמת .באי אמת
!אין זמן
אם אמצא כסף,אני אתפוס .אותו. תאמין לי
אני מאמין. לעולם לא הפסקתי .להאמין בך
.את לא לבד .הנינג'ה הלבן הגדול איתך במקרה
.תודה לך, הארו
!מהר! חדר שינה..חדר שינה
!לך ! לך
?מה את עושה- .מחפשת אותך-
.חשבתי להכין בשבילך ארוחת צהריים
.יש לי פגישה- .חכה-
.'תן לי לקחת אותך ל'גריל .זאת המסעדה האהובה עליך
.אני לא יכול. לא היום .אני קצת ממהר
.מקווה לראות אותך אח"כ
.תתקשרי לחברה .תבלי אחה"צ נפלא
,מכיוון שאני לא יכול לבוא איתך .קחי אותן איתך לארוחת צהריים
!שתהיה לך פגישה נעימה. ביי
!עבודה טובה
.תודה
.אני לא יודעת מה לעשות .אני לא מוצאת את הכסף
.אל תרימי ידיים .אני יודע את הצעד הבא של טאנלי
...גיליתי את הלוח זמנים שלו
.בספר תאריכים הזה
.זה נהדר
?שרימפ? שרימפ
!תפסתי
!סתכלו על זה
.מילה על מה שקרה יכולה להתחיל מלחמה
.הם יכולים לקיים מלחמה
.אל תזלזל בקובודוסאי
.אנחנו לא בדיוק חתלתולים
?פגשת את המומחה לדיו
צ'אד וולטרס .אמרו לי שהוא הכי טוב
יופי. הוא ידפיס את החלק הקדמי .של הכסף מחר
.בלי סיבוכים
מה בנוגע לנינג'ה שהמשטרה ?חושבת שהרג את אוזורה
.יש לנו מזל שיש חשוד
ועוד נינג'ה לבן ?מי שמע על זה
.טאנלי בשולחן הראשון מימין
! בבקשה לא
אתה יודע כמה זמן לקח לי ?לעשות את השיער הזה
!מהר, יונה שלי
?מה היא עושה כאן
.אני יודע איך להשיג את הכסף- ?אתה יודע-
.זה נהדר
.מהר, הם באים
.אל תדאגי, נינג'ה יודע מתי הוא בסכנה
!תירה בהם
.עכשיו אנחנו בסכנה ! אנחנו ממש בסכנה
.אני אחד עם התרנגולות
.תמשיך להתאמן, ג'ואי
?...איפה
תודה שנתת לי .להשאר כאן
.אין בעד מה, אליסון
חוץ מזה, אין לך .לאן ללכת
.השארי כאן. סטאנלי יחפש אחרייך
.במיוחד בדירתך
אני אגן עליך .עם כל גופי
.יש לי מזל שמצאתי אותך
.אתה באמת אמיץ לב
.אם הייתי תופס את טאנלי ביפן
היום,היית נהנית בחדר .אימונים המוגן שלנו
שם הייתי מביא לך מרק ושמנים עם ריחות מתוקים
שיכלת לשים .על כל גופך
..ואז
.מצטער. נסחפתי
.זה בסדר
.נאמנותך הכי מוערכת
.טוב, אני מניחה שזה זמן לנוח
?אתה ישן על המיטה או הספה- ?מה תעדיפי-
.ספה זה בסדר בשבילי
.גם בשבילי
.לילה טוב
אל תדאג, הוא מומחה לדיו .ולא חושד בכלום
שנדבר איתו תסיחי את דעתו
ואני אשתמש באחיזת שינה של הנינג'ה
.להחליש אותו ?מוכנה
.כן, קדימה
.ברוך הבא לבנק השטרות של בוורלי הילס
.אני צ'אד וולטרס. מעיל נחמד ?מי ירה בספה
.סתם צוחק ?מה אני יכול לעשות בשבילכם
.למעשה המכונית שלנו התקלקלה ?אפשר להשתמש בטלפון שלך
אל תתחילי איתי .עם בעיות רכבים
.יש לי פיירמונט 75
קשה למסור אותו .'כמוני בלגונה ביץ
.סתם צוחק אתכם .המספר הוא 555-9300
.תודה
.כן ה-איי.איי.איי
אני מכיר מישהו שהתחיל באיי.איי.אייי וסיים ב-איי.איי\
.הוא נעצר על נהיגה תחת השפעת אלכוהול
?'שלום, זהו ה-'אוטו קלאב
?מה אתה עושה
אתה לא מכיר את ?המסאג' שיאצו
שיאצו? שמור על המילים שלך יש כאן אישה
ששיחקתי כדורגל ב- וויסקונסון
המעודדות ההן עלו ...עליי כמו
! רד ממני
.אני קורא למשטרה !תביאי לי את הטלפון
.לא טכניקה של נינג'ה,אבל מועיל .בוא נשים אותו מאחור-
?מה אתה עושה
:מכין כלי נהדר של נינג'ות .הפטריה הצוחקת
טעימה קטנה מזה .והוא יספר אמת אודות טאנלי
.הזהרי, אליסון
.ההשפעות מעמיקים .פתחי את הפה שלו
אני מעורב !ביצירת כמה שטרות
!עניין גדול
אם אני אתפס
.אני אולי אשב 30 שנה
!טאנלי רוצח
.הוא הרג את אחותה
שהוא יסיים !הוא כנראה יהרוג אותך
?מתי אתה נפגש איתו- .עוד עשר דקות-
ואם תהיה כאן שהוא יבוא !הוא יהרוג את כולנו
.אני לא חושב שכדאי - מצטער-
...לא ניסיתי
ניסיתי להיות קרוב .לא בפנים
רציתי לעלות במדרגות
ואולי להציץ .בדבר הקדוש
?היי,מה נשמע ?צ'אד וולטרס. מר. טאנלי
.מעיל נחמד ?מי ירה בספה
.מצחיק מאוד מר. וולטרס ?מוכן ללכת
?אוקיי! הכרכרה שלך או שלי
.שלי, אני חושב
.צריך לקחת את הסחורה
לא יכול להתחיל .את התהליך בלי הסחורה
הנה אנחנו
.לא אכפת לך .אמצעי זהירות
.לא, אני מרגיש יותר בנוח
?איך תסע עם זה עליך
.זה לך- .כמובן-
!בואו נשחק-תנעץ בזנב של החמור ?למי יש פיוטה
שמעת על האישה שהלכה אחורנית (על מאוורר? אסון! (גם: הלך לה התחת
.לא אכפת לי - .מתערב-
!אוקיי. קדימה
אתה אוסף בחורים ועושה ?את זה כל הזמן
? מי נוהג בכרכרה
.תן לי לנחש. אל תגלה לי
.קארול צ'אנינג
?אכפת לך אם אני אשאיל את זה לשבוע הבא !יש לי פגישה עיוורת. פגישה עיוורת
?לאן הוא נוסע ?דרך הגראנד קניון
?איפה הוא למד לנהוג ?ביה"ס לבישול
!תודה לאל, עשינו זאת
.אוקיי, בוא נסיר את הכיסוי עיניים
!זה מה שהיא אמרה. היא אמרה
אתה לא חושב שאני צריך לעבוד ?לפני שתשלם לי
.אלו השטרות האמיתיים .תדפיס עותק כהוכחה, היום
.בדיוק כמו זה
.אין בעיה .תחזיק את הפלאפון שניה
?בטוח שאתה לא רוצה את זה יותר מוקדם
לא קוראים לי הכי טוב סתם
,אני בבגד ים ספידו .מגפי צעידה ותרמיל
נסה לתפוס טרמפ באביניו 83, לבוש .ככה באמצע החורף
?מה קורה
.חרק בטח עקץ אותי
.יש לי אח שעובד בריסוס מזיקים ...תביא אותו
הוא יהרוג כל מקק .בחור הזה
?אנחנו יכולים בבקשה לגשת לעבודה
אני רואה שיש לך את מדפסת הדיו . טי - 200
הדפסתי עלונים בשביל הקמפיין ."של ה- " גלח את הלוויתן
. "אתה מתכוון "הצל את הלוייתן ?זה מה שעשית איתם-
.נובו , תשגיח עליו
! " אולי זה היה " הרעב את הלוויתן
בוא נראה מה .אפינו בתנור
.עדיין אין התאמה
זה נראה שחסר לנו מעלת חום אחת
.על הצבע האדום הזה
אני מניח שצריך לכמת את ה7 אף רידינג על זה
וזה יעשה את שלו עם .המשטח-דביקות כח משיכה
אני יכול לחבר את זה לנוסחת מרשל
וזה יביא לי את המיקס .עיצוב המדוייק
.חסר קצת
...מה שאני יכול לעשות זה
.ולהנמיך את הטון קצת
.היי, מר.טאנלי ?מה זה לעזאזל-
?רואה מול מה אני מתמודד .אני צריך לחשוב שוב על הדיו
...אז
,אז מה שאני יכול לעשות ....זה לחזור לחנות שלי
.ולהעלם ללא יותר מ- 5 דקות
.אתה יכול לכסות את עיניי אם תרצה .אהבתי את זה בכל מקרה
?איך זה הגיע לשם
?מי אתה
.צ'אד וולטרס, מומחה לדיו
...אני הארו של חדר האימונים
ואם אתה מעריך את חייך ...אתה
!בוא נתפוס אותו
! פתח את הדלת
!תן לנו לצאת
הארו, אתה באמת הנינג'ה .הלבן הגדול
?אמרתי נינג'ה .התכוונתי לאידיוט
".הארו, אתה כ"כ אידיוט"
?איפה וולטרס
אתה יכול לפגוע בי עם ...כל עינוי שתחשוב עליו
.אבל נינג'ה לא מדבר
?נינג'ה? אתה נינג'ה
אתה הנינג'ה השמן שכולם .מדברים עליו
.הנינג'ה הלבן הגדול
הפגישה עם קובודוסאי .אורגנה
יופי. קשור אותו ושים .אותו ב- וואן
.תפטר ממנו אח"כ
.צריך לשמור בצד את הנשקים שלכם .קובודוסאי עשו זאת
! יונה שלי
?הכל בסדר
.כן, אני בסדר
.בוא נוריד לך את הכיסוי עיניים
אנחנו נפגשים כאן היום .בנפש ההרמוניה
זה חשוב לקהילתנו .שנשיג הסכם
!תפסיק להתפתל .אני מורידה את החבלים האלה
נינג'ה מדמיין את חוזק .החבל
.וזה יתחיל להשתחרר לבד
.או שסכין תהיה טובה
אני מציע שנעשה את הכסף .שלכם, הכסף שלנו
?אלדר המכובד
אתה יודע שאני מכבד אותך ....מאוד, קומאגי
. אבל אני בעד מר. טאנלי
! אתה לא תתחמק מזה- .כן, אני כן-
אני אתפוס את הפושעים והם .יאלצו להתמודד עם מערכת הצדק
.הזהר
?איפה הנינג'ה- .לא יודע-
.לא חשוב
.נכון .מקדש טוקיו הקטן
.עצור את ה-וואן
!עצור את ה-וואן
.איזה צירוף מקרים ?אני יכול להציע לך טרמפ
!עזור לי
!ידיים באוויר
!זה הוא ! הנינג'ה הלבן
!אל תירו .אני בצד שלכם
!בוא נתפוס אותו
.בוא לפה
!צא מפה
!תפסתי אותו
.פתח את הדלת
.תשאיר את ראשו למטה
?אליסון , מה עשיתי
!הוא אידיוט .אני לא יכול להמשיך לעשות זאת
!הייתי צריך לברוח מהכלא .אני חוזר הביתה
.אל תהיה פזיז, גוביי- ?פזיז-
הוא עשה כל טעות .בספר הנינג'ות
.הוא בא .תסתתר מאחורי העננים האלה
!אני שונא את זה
.שלום , הארו- .שלום, סנסיי-
?מה נשמע, בני
.ניסיתי, אך נכשלתי- .זה לעולם לא נכון-
אני רוצה נואשות להיות ...נינג'ה אדיר כמו גוביי, אבל
תפסיק להשוות את !עצמך לגוביי
?למה , סנסיי .הוא הנינג'ה הכי טוב אי פעם
.אני מקווה שהוא יודע שאני אוהב אותו .כל מה שאני רוצה זה כבוד ממנו
..בני
יתמזל מזלנו אם לכולנו .היה לב גדול כמו שלך
...למעשה, גוביי לא יהפוך
,לנינג'ה אדיר .עד שילמד את זה
.ניסיתי לעצור את המשימה הזאת כי פחדתי עליך
.אבל טעיתי
.אתה חייב להמשיך
?אני חייב- .כן-
.כן. לך . הצל את אליסון .זוהי חובתך כנינג'ה
.הרגע קראת לי נינג'ה
.נכון, אני מניח שכן
.עכשיו לך
.אני יכול לעשות זאת
.פאטריס, המכונית שלי בבקשה .ג'ואי, בוא איתי
?מי גנב את הנעליים שלי
.אין זמן לבזבז- .אני איתך-
.תודה, אידיוט- .אין בעיה
?מה אנחנו עושים- משתמשים בזיכרון הנינג'ה שלי-
אני אשחזר את הדרך .לבית מחסה של טאנלי
.נהג, ג'ואי
?אני נוהג .אוקיי.בסדר
.אנחנו הולכים כמו מורגן פרימן
.פנה ימינה
.היה באמפר. זה טוב .היה ימינה אחרי באמפר
.ימינה אחרי הבאמפר
!תוריד את הכיסוי עיניים ? מה לא בסדר איתך
.אני יודע בדיוק איפה אנחנו .אנחנו במסלול הנכון
! אנחנו במסלול הנכון, בטוח
.אני לא זוכר ששמעתי רעמים
! חייבת להיות פניה איפשהו
!פנה ימינה, עכשיו !אני פונה-
.זה טוב. שמעתי מים .עכשיו פנה ימינה
!עכשיו שמאלה, לעבר המים..כן
.אני חושב שאנו קרובים מדי למים
.אני חושב שכדאי שנחזור
.הובלת אותנו לא בדרך הנכונה- !אני לא-
!אני לא יכול לשחות, ג'ואי
!אנחנו נסחפים !משהו נוגע לי בפנים
!ג'ואי , אלה יצורי מים
!עזור לי
!התקדם לעבר היבשה ?היבשה-
!כן , היבשה .הים קצפי
!הסתובבת בטח לא נכון
המזג אוויר של אמריקה .מנדנד באלימות
.אולי כדאי שנחפש מחסה
?ג'ואי, מה זה הריח הזה
.פינה קולאדה- .אני אוהב את זה -
.תקשיב להדרכותיי- !אני נוסע לפי דבריך-
.אם אתה לא יכול, אני אנהג
.אתה חייב להקשיב כל הזמן- .מצטער-
.אנחנו חייבים לנסות שוב
והפעם,אתה חייב לעקוב .אחרי דבריי בדיוק
.אוקיי, אין בעיה
.אני מוכן- ...כל המשפחה שלי אוהבת לנהוג-
.אתה יכול לנסוע
.תחשיבי את עצמך כ-ברת מזל
את חיית הכי הרבה מכל .אלה שבגדו בי
.הבאתי לך מתנה .פצצה קטנה
את תתפוצצי לפני .שתרגישי משהו
.חבל שלא הרגתי אותך לפני חודשים
.התחושות ההדדיות ...ההבדל הוא
.באפשרותי לתקן את הטעות שלי
!שמישהו יעזור לי
אל תרים ידיים. אנחנו .איפשהו קרוב ליעד
!פנה שמאלה. ג'ואי
?למה עצרנו כאן
אז נכנסו למסתור .של הנחש
.אתה בחור עדין
.תודה לאל שיש לי חרב קצרה
!כן
!קדימה, ילד נינג'ה
!כן..מר.חדר אימונים !לך על זה
.עשיתי זאת
מי אם לא הנינג'ה .הלבן הגדול
.ברוך הבא.מזל טוב על שהגעת כ"כ רחוק
אבל זה היכן שהאגדה .שלך מסתיימת
רק מתי שאפסיק לנשום .אני אמות
.הפטרו ממנו
?למה אתה פה- .באתי לעזור לך-
.זה החלום שלי !בוא נכסח לכמה חברי יאקוזה את הצורה
.זה נכון. אני יכול לטפס !אני יכול לטפס
.כ"כ מצטער, גוביי
.אתה צריך ללכת להציל את אליסון
?אתה תוכל להסתדר בלעדיי- .אני אנסה-
!שמישהו יעזור לי
?אליסון , זאת את
!כן! הארו עזור לי
!בסדר
!מהר
!בבקשה מהר
!עצור
?את יכולה לבוא קרוב יותר .אני אשחרר אותך מהחבלים
.אין זמן .יש כאן פצצה
.אל תדאגי .אני אנטרל את הפצצה
.אני מבין
.זה פשוט
?אתה יודע מה אתה עושה- !הנה,עשיתי זאת-
שיחתך לא יכולה להתקיים .כמו שחוייגה
בדוק את המספר .וחייג שוב
.או , נהדר
.איבדנו חמש דקות- .אופס-
!אחי
!יונה שלי..תחזיקי מעמד
?כמה זמן נשאר
.ארבע דקות
.אל תדאגי
.אני אחזור
אני אולי לא אהיה הנינג'ה .הטובה ביותר או אחד עם היקום
:אבל אני אגיד לכם את זה
!אף אחד לא מתעסק עם אח שלי
!קדימה! יש
!תזהר
.כ"כ מצטער
!הנה אני בא
?הכל בסדר, אחי
.כן, הארו
.כל הכבוד,ג'ואי
!מהר
.מרטין טאנלי
.אני כאן
.עכשיו נגמרו לך הכדורים
!תזהר
!קדימה
.אל תדאגי
.ארבעים שניות
!צא מפה
שלושים שניות - .תחזיקי מעמד,יונה שלי
עוד שניה את תהיי .חופשייה כציפור
?אנחנו מתים
.עשית זאת
?באמת- .כן-
.תודה,הארו .תודה
אני לא יכול להגיד שזאת הייתה .משימה קלה
אתה הנינג'ה הכי טוב .אי פעם
.תאמיני או לא , הטלתי בעצמי ספק
.איזה טיפש הייתי
.תודה, אח גדול .הכל בסדר
.עשית טוב- .תודה, אח גדול-
.מצטער על הראש שלך .כיוונתי לטאנלי
חבורת נינג'ות סיכלה .ניסיון של תהליך זיוף כסף
אני בשידור ישיר כאן .עם אחד מהנינג'ות
זה אולי יהיה מוזר , אבל אני חשבתי שנינג'ות הם יפנים
.ואתה נראה שחור
.אל תטעי בגלל צבע עורי .את כתבת טלוויזיה
את בטח שמעת את האגדה ?על הנינג'ה השחור הגדול
?לא. זה אתה - .חלק אומרים שכן-
.עשית טוב, הארו .אני גאה
לא משנה אם אני הנינג'ה הלבן הגדול או לא .אתה זה שגרמת לי להאמין בעצמי
למרות שזה יעציב אותי לראות .אותך עוזב. אני שמח בשבילך
הבנתי שאני אעזור יותר במקום .שאין בו נינג'ות אדירות
אני אלך עם היונה שלי אליסון .לארץ ההזדמנויות, בוורלי הילס
לא משנה אם אתה הנבחר או לא .אני אלחם לצידך
.הנה
.בהצלחה,אחי
!הזרוע שלי .זה בסדר
.אליסון ואני חייבים לעזוב
.להתראות- !להתראות-
.זה מדהים .אני חושב שהוא ממש השתנה
!עצור
?עצור! אתה מקשיב !תביא לי את המדליון בחזרה
.היי, גוביי
!מצטער, אח גדול
כתוביות ע"י dqdq סנכרון ע"י avizaz