- NETFLIX סדרה מקורית של -
,שמי אדם ג'ונס .וזה יהיה היום האחרון שלי בחור הזה
?מה זה היה
!גורד
!גורד, לא
.אתה בסדר. זה בסדר
.אתה בסדר
...פראני .אני כאן-
?את בסדר .אני בסדר-
.תגיד לי מה לעשות, גורד .גורד, לא-
.אוי, לא, גורד ?פראני, מה קרה-
.היא חשבה שהרגתי את אחיה
.היא ניסתה לחטוף אותי וגורד נורה ?מי-
...פראני .תעזור לו, בבקשה-
.בסדר. צריך להביא אותו למרפאה מיד
.זה בסדר. קדימה, שתיים, שלוש
.קדימה. זה בסדר, חבר
.אני מצטער. קדימה. זה בסדר ?בסדר-
.פצעי יציאה ?מה-
.אנחנו חייבים לבדוק אם הכדורים יצאו מהגוף
.תרים את החולצה שלו
.הכדורים עדיין בתוכו
?מה זה אומר !תעזור לו-
.קדימה. קח את זה
.קדימה .בסדר-
...פראני .זה בסדר, אני כאן-
.פראני... פראני, אני מצטער. ניסיתי
.את חייבת להיות חזקה
?תנוח, בסדר? הוא יעזור לך, נכון .כן-
!גורד? לא, גורד
!תעזרו לו, בבקשה. גורד
.גורד
!גורד, תתעורר, בבקשה! תתעורר
!תתעורר. גורד
.חלפו 53 ימים מאז שעולמנו חרב עלינו
- מציגה NETFLIX -
.53‏ ימים ללא סוף באופק
זה רק עניין של זמן .עד שנגיע לנקודת האל-חזור
.עד שלא נוכל יותר לזהות את מי שהיינו פעם
.אני לא יכול לחיות ככה
.לא נשאר דבר
.אנחנו כמו חיות בכלוב
.חסרי ישע
.לא מזוהה: ליאם, אתה בסכנה - - חילוץ מחר בשבע בערב
.ממתינים לממשלה שכבר לא אכפת לה
.לכן אני נאלץ לקבל החלטה
.כי אם לא אעשה את זה, נאבד כל תקווה
.אם היא לא אבדה כבר
.יש יותר מדי דם
?זה לא ייפסק לעולם, נכון
?מי אנחנו? למה נהיינו
.לכן אני עומד לעשות... מה שאני עומד לעשות
תרצה להסביר מדוע השם שלך הופיע בטלפון הלווייני של אלן דנשו
?ומי אתה באמת ?אדם, מה אתה עושה-
.ויילי, אל תתערבי .בבקשה, תוריד את האקדח-
לא. למה אתה משקר בנוגע לקשר שלך ?עם הממשלה? עם אבא שלי
.אני לא
.אתה עובד בשביל חברת התרופות הורשיו ?או שזה שקר
?מה אתה רוצה מאיתנו? למה אתה כאן
.תגיד לי או שאירה בך .אדם, תוריד את האקדח-
?איפה היית .זה לא עניינך-
?ברצינות
.אמרתי לך שאי אפשר לבטוח בה
.את לא מגלה לי כלום? מתייחסת אליי חרא
?לאן נסעת .לעיירה-
?בשביל מה נסעת לפריטי לייק .אמרתי לך, זה לא עניינך-
.זה אמור להיות ענייני
?באמת ?אתה חושב שאתה מעניין כאן מישהו, רוני
.אתה לא
.חשבתי שאנחנו יחד בעניין הזה
.אתה כזה נמושה
!תסתמי
?למה? מה תעשה בנדון
.אל תעשה את זה. תניח לזה, רוני
.גמרתי איתך, רוני
.צא החוצה
.אדם, תחשוב על מה שאתה עושה
.אדם .ויילי-
,כן, אני עובד בשביל הורשיו .אבל רק על פרויקט מסוים
.פרויקט שאבא שלך לא הצליח לסיים
.מעולם לא שיקרתי לך, אדם
?ואני אמור להאמין לזה
.כן. כן, אתה אמור להאמין
?מה קורה כאן
?הדלקת את זה
?איך אתה חושב שגיליתי מי אתה
?על מה הוא מדבר
,אין לך מושג מה עשית
.איזה תהליך הנעת עכשיו
?יש לך טלפון? זה חיבור לאינטרנט
לא, אני יכול רק לשוחח .עם המפעילים שלי בהורשיו
,ואם הייתי מספר לך
.לא היית נותן לי לעזור לכם !אל תזוז-
יש לי פחות מ-24 שעות .למצוא מישהו שעומד להיות בן 22
!אל תזוז ?מה יקרה אם לא תמצא מישהו-
לא אוכל להוכיח שהתרופה יכולה לעזור לחיות .מעבר לגיל הסף
.הממשלה תיכנס והפעם כולכם תמותו
!תעצור .לא! כי אם אעצור, תקוותכם היחידה תאבד-
!תגיד לנו את האמת !אני אומר את האמת-
.אדם, מספיק! איש לא מינה אותך למנהיג
?את בוטחת בו
?הוא צודק, אילו ברירות יש לנו
.חוץ מזה, הגידול שלי נעלם ?זו לא הוכחה מספיק טובה
?איך אוכל לעזור .ויילי-
.לא. רוצה להתווכח? תעזוב .רוצה לעזור? נקשיב לליאם
?זה אני או הוא .לא. זה הוא או מוות-
.אלא אם כן יש לך רעיון טוב יותר
.היא צודקת
.אני תומך בוויילי הפעם
?הריסון
?אתה חושב שהמצלמה עדיין עובדת
?אני לא בטוח. למה
אני רוצה לדעת מי אשם במה שקרה .ומאין הגיע התיק
!סטייסי, תפתחי את הדלת
.אתה לא חושב בצורה צלולה
.ועוד איך שכן. תפתחי
.אני מצטערת, אני לא יכולה
.את בקושי מכירה אותי
,אל תעמיד פנים שאין בינינו משהו .כי יש משהו
,אני מעריך את זה שאת דואגת לי ?סטייסי, בסדר
.אבל תבטחי בי, אני יודע מה אני עושה
.בבקשה, תני לי לצאת
.אני לא יכולה לאבד אותך
.אתה כל מה שיש לי
!סטייסי
.נקווה שהמצלמות בבית היתומים עדיין עובדות
אני אפילו לא יודעת .אם אלה המפתחות המתאימים
.איזה סירחון
.מצלמה אחת: מסדרון ראשי - - שישה בדצמבר, 21:32
?בא לי להקיא. תוכל להזדרז
.כן, יש הרבה צילומים
.מצלמה שלוש: כניסה אחורית - - שישה בדצמבר, 21:32
.אני מצטער, פראני. אני אתקדם
.חכה, עצור
?מי זו .זו הנערה שרוני בילה איתה-
.הריסון, תמשיך להתקדם
.מצלמה ארבע: כניסה ראשית - - שישה בדצמבר, 21:03
?תעצור. מי זה
- משרד מוניציפלי, פריטי לייק -
- חדר הארכיון -
.אלוהים. זו לא אמורה להיות בעיה
.בוא נקווה שמישהו חוגג יום הולדת
?יש לך מושג איפה להתחיל
תמיד נוכל לשאול את גייל .כשתחזור מהפסקת הצהריים
!מארק! היי, מארק
.מארק לא כאן, חבר'ה
?איפה הוא .אנחנו צריכים לדבר איתו, סטייסי-
.בכנות? לא ראיתי אותו כבר זמן מה
?איפה הוא !היי, חרא קטן! אמרתי שהוא לא כאן-
,פראני
.הוא כאן. תלכי לבדוק מאחור .לא, אין מצב. אף אחד לא הולך לשם-
!סטייסי
.כן, בטח. הוא לא כאן
!אמרתי לך שזה מה שיקרה
.אתה לא עושה עבודה טובה במיוחד
?צ'אק, רוצה לשחק שמיניות
!מהר יותר, צ'אק! מהר יותר
.למי אכפת? כולנו נמות בקרוב בכל מקרה
.איש לא מינה אותך לשופט וחבר מושבעים
.העובדה שאתה עשיר לא אומרת שאתה צודק
?אתה עשית את זה
?אנחנו עומדים למות
אולי הגיע הזמן שמישהו אחר .יקבל את ההחלטות הקשות
.אל תשכח לעולם, אתה לוטס
אתה חושב שאתן לאח שלי ?ולחבר שלי להסתלק בלעדיי
.מקרי המוות האלה באשמתך
."סטיב וסטברוק"
.וסטי, הוא נהג לקנות לנו אלכוהול
היה לנו הרבה יותר קל .אם היו מעלים את התיקים על מחשב
.היה לנו הרבה יותר קל אם איש לא היה מת
?אז... ראית סרטים טובים לאחרונה
?מה
.זה דבר שנקרא שיחת חולין .לא יודעת אם שמעת על זה
.הנה, מצאתי מישהו
.גם אני
.מצאתי... מייקל קלארק
.הוא גר במרחק כמה רחובות מכאן
,טוב, יש לי רנה טופולי .אבל אני לא מכירה את הכתובת
.טוב, נחפש את מייקל
נקווה שהוא לא החליט .ללכת לקולנוע ביום הולדתו
.בוא נזוז
.תראו
?כל אחד מקבל מכולה כזאת
?ומתי אקבל את שלי ?מה אתה רוצה, רוני-
.אני לא יודע
.קשה לומר, יש מבחר כה גדול
,אם אתה מסוגל לסתום את הפה
.באמת? חשבתי שגמרת איתי
.נראה שלא
.נוכל לחלוק
.מה ששלי שלך
.זה מה שאמרתי כל הזמן
...תשמע
,אני מצטערת על מה שקרה קודם .זה לא היה בגללך
.אני עוברת תקופה קשה לאחרונה
.כן
!ועוד איך
!רוני
.יפה מאוד !רוני-
.תסתלק !תן לי לצאת-
?אנחנו לא נדבר על זה
!רוני
!תפתח את הדלת .בסדר גמור, אשאר ואוודא שהיא לא תברח-
.שיחה טובה
.פראני, אני מצטער כל כך
השארתי את התיק עם המזון בבית היתומים
.כי חשבתי שזה המעשה הנכון
...אם הייתי יודע שזה יוביל למותו של גורד ?אתה חושב שזה נגמר-
שמי שהרג את גורד ?לא יחזור לחסל גם את פראני
.אני יכול לתקן את זה
?איך? תחזיר אותו מהמתים
.אני יודעת לאן הם נסעו
?לאן .אם אגלה לך, אתה חייב להבטיח לי דבר אחד-
.בטח, מה שתרצי .רוני לא ייפגע-
.אני חושבת שהוא איתם
.הוא הראה לי מפה
.היורה, רנה, גרה בפאתי העיירה
.אני רוצה את המילה שלך, מארק
.אני מבטיח
.אנחנו באים איתך .לא, אני אטפל בזה-
?כמו שטיפלת בשאר הדברים
.זה לא פתוח לדיון
.פראני צריכה להסתתר עד שזה יסתיים
?אפשר להגיד מזל טוב לאמנדה .יום הולדת שמח, אמנדה-
.הנה נערת יום ההולדת שלי .יום הולדת שמח, אמנדה-
?צ'אק, אנחנו יכולים לשחק כאן
!קדימה, צ'אק, קדימה
,שמי אדם ג'ונס
.וזה יהיה היום האחרון שלי בחור הזה
?מייקל
?מייקל קלארק
.אוי, לא
.הגענו מאוחר מדי
.הוא עדיין חם
.שעת הלידה שלו הייתה 10:08 בבוקר
.פספסנו אותו בשעה
יש לנו כשמונה שעות .למצוא ולחסן את רנה טופולי
.היא נולדה בשבע בערב. אנחנו חייבים לזוז
היא הסיכוי האחרון שלנו .להוכיח שהתרופה עובדת
.אני לא יכול לתת לזה לקרות שוב ?שוב-
?על מה אתה מדבר
?אתה מבין את ההשלכות של מה שאתה מציע
.גלות או מוות .תחשוב טוב במה אתה מאשים אותה
.נעלתי אותה שם. תראה בעצמך
.מישהו חייב לעצור אותה ?מי המישהו הזה? אתה-
.אנחנו
?אתה אומר שזה קרה בעבר
?למה אתה חושב שעכשיו תוכל להציל אותנו
.זה לא היה אותו פתוגן
,זו הייתה תרופה חדשה שהשתמשה בנגיף
.אבל זה היה ניסוי בניגריה שהשתבש
?עשית ניסויים בבני אדם .לא, לא אני, ויילי-
.אבל לפני הורשיו הייתי פותר בעיות .עצרתי בעיות
.מצאתי דרכים לרפא ולחסל נגיפים ברחבי העולם
.אבל הנגיף הזה היה שונה
.הוא עשה את ההפך ממה שציפינו
?כמה היו שם
.ליאם, תגיד לי .מאות-
?כמה מתו
.כולם
.רנה. יש לי אקדח. אל תזוזי
.היי. אל תזוזי
?למאר, מה לעזאזל
.אני משגיח עליה. תיכנס, תעיף מבט
?איך יכולת לעשות לי את זה
?לכולנו
.כדאי שתחזרי לשם לפני שעוד מישהו יראה
.קדימה
!למאר, אל תבטח בו .אנחנו חייבים לספר לאחרים-
!למאר .אולי יש אפשרות אחרת-
?תורך. ירית פעם ברובה
.לא, אבל את כן
.גורד לימד אותי. זה חלק מהחיים בחווה
.הגיע הזמן שתלמד
?אתה יודע איך לטעון רובה
.לא, לא ממש
.אני אראה לך
.אני לא מאמינה שרנה גרה כאן .המקום נראה נטוש
?את בטוחה שזה המקום הנכון .בוא נקווה-
.טוב
...ויילי .כן-
...תשמעי
...אם נצליח במקרה לצאת מהבלגן הזה
...אולי כשנהיה בצד השני, תרצי
?לשתות קפה יחד או משהו כזה
?אתה מתחיל איתי? עכשיו ?עם כל מה שקורה
.לא, ברור שלא
.קפה יהיה נחמד
!תעצרו !לא, היי-
.תראו לי את הידיים
.צאו מהמכונית, לאט
- האמת על פריטי לייק -
.חלפו 53 ימים מאז שעולמנו חרב עלינו
.עשינו כל מה שהממשלה ביקשה מאיתנו
.אפילו שרפנו את גופותיהם של יקירי לבנו
.הם שיקרו לנו
,הם הפסיקו לשלוח לנו מזון
,ניתקו את קווי התקשורת
.הם שלחו חיילים להרוג אותנו
.הם רוצים שנמות
,כי אם נמות .בסופו של דבר העולם ישכח מאיתנו
.אבל אנחנו לא נישכח
.אנחנו לא מחפשים צרות, רק את רנה טופולי ?היא כאן
?למה
,אני לא רוצה להישמע דרמטית .אבל חיי כולם תלויים בכך
.את יודעת מה? זה באמת נשמע דרמטי
?רוני ?אתה מכיר אותם-
.כן, ייתכן שאני מכיר אותה
.כן, ברור שהוא מכיר אותי
?מה את רוצה, ויילי
.אנחנו מחפשים את רנה טופולי .היא אמורה לגור כאן
?מה את רוצה מרנה
?את בטוחה בנוגע לזה .כן. בוא-
.רוני, איפה היא? אם לא נמצא אותה, היא תמות
?ואת באמת חושבת שהתרופה עובדת .שטויות-
.הממשלה לא תציל אותנו .ראיתי איך זה עובד, עליי-
.זה עשוי להציל את כולם
?כן, איפה כבר שמעתי את זה
יש לנו קצת יותר משעה .לפני שהנגיף יהרוג אותה
.אין לנו זמן לבזבז
?למה אתה מדבר
?אתה חושב שאני לא מכירה אותך, רוני
?איך אתה פועל
.היא כאן
.כן, ייתכן
...אבל את יודעת מה? חשבתי על זה
,אם התרופה נפלאה כל כך
...אולי לפני שאקח אתכם לרנה
.כדאי שאקח קצת לעצמי
?איך זה נשמע
.טוב, זה מה שיקרה את תתייצבי מול האנשים שלך
.ותעבירי את הסמכות אליי ?למה שאעשה את זה-
את יודעת, הופתעתי ולמען האמת נפגעתי קצת
.ששכחת לציין שהיום הוא יום ההולדת שלך
?אחרי כל מה שעברנו יחד
.חבל .הייתי יוצא החוצה וגונב בשבילך משהו נחמד
אבל ייתכן שמצאתי לך .את המתנה המושלמת למרות הכול
?כן? מה המתנה
.יום שלישי
?רוני, תפסיק לזבל במוח. על מה אתה מדבר
ייתכן שאני הסיכוי היחיד שלך .לחיות יום נוסף
.יום הולדת שמח, רנה
.צאי החוצה
.יש לי הודעה
.רוני גילה שרנה שיקרה לכולנו
.שיש עתודות מזון שהיא הסתירה
,לא למען הקהילה
.למען עצמה
.היא הבינה שעשתה טעות
.נכון. קיבלתי כמה החלטות שאני מתחרטת עליהן
.החלטות שמנוגדות לכל מה שתמיד האמנו בו
.החלטות שמנהיג טוב לא היה מקבל לעולם
,ולכן... החל מרגע זה
.אני עוזבת את הקהילה ?את רצינית-
,עד שתחליטו אחרת
.רוני ולמאר יהיו המנהיגים שלכם
.בואי
.חרא
.הם יודעים שאנחנו כאן. בואי
!לעזאזל
?למה האנשים שלך יורים עלינו .אלה לא האנשים שלי-
.בואו למכונית. קדימה
?מה קורה .אין לי מושג-
.בואו נקווה שהם לא יעקבו אחרינו
!פראני, אל תירי
?השתגעת
?מה עבר לך בראש שבאת לכאן
?יש לך מושג כמה קרובים הייתם להיתפס
!היא הרגה את אחי .כן, עמדתי לטפל בזה-
את חושבת שאם תהרגי אותה ?תרגישי טוב יותר? באמת
,כן. לא יכול להיות גרוע יותר .אז מוטב כבר שאברר בעצמי
?את חושבת שגורד היה רוצה שתעשי את זה
.בואו, אני מחזיר אתכם
.יש לנו מכונית
.תשתוק
.זוזו
.חשבתי שפתחת דף חדש
.זה לא מה שזה נראה, בן אדם. זו התרופה
.ויילי אומרת שהיא עובדת
לכן לא בזבזת זמן ?ולקחת אותה ממנה בתמורה לרנה
.רנה הייתה חייבת לעזוב
.יותר טוב לנו בלעדיה .נכון-
.מה התוכנית שלך? תן לי לנחש
לשרוד את יום הולדת 22
.ולהיות מלך המתחם
אתה רק מקנא .מפני שלא הארכת ימים יותר מהנגיף
.לעולם לא אקנא בך
?מה זה אמור להביע
.אני אומר... אני יודע כמה דפוק אתה, רוני
.רנה הייתה טובה לאנשים האלה
.היא ריסנה אותם .אתה לא יודע עליה דבר-
.אני אנהל את המקום בקלות .בחייך, אתה לא מנהיג-
?איך תהיה אם אתה מדבר עם אחיך המת .לא עכשיו, תניח לי לנפשי-
.לא, רק אחרי שתתקן את זה
?לתקן את מה
.מה שעשית
?איך תנהל את המקום, בן אדם
.אתה שמוק אנוכי !די-
.מאז שהיית ילד .זה מספיק-
.אבא צדק. הוא לא בטח בך .לא בטחנו בך, סבלנו אותך
!אני עושה את הדבר הנכון .כן, בשביל רוני-
.אבל תהרוס את זה כמו תמיד .תניח לי, פט-
!תניח לי לנפשי
!קדימה
!תילחם חזרה
.זה הרבה יותר כיף, רוני
!אני לא צריך אותך
.היי, רוני
?מה
- החילוץ של ליאם קאלן: 1:58:22 -
?אדם. מה אתה עושה כאן
.קיוויתי שתגיעי
.חיפשתי אותך כל היום
.ויילי, טעיתי
.ליאם, אני מצטער
.קראתי את המחקר שלך .הייתי אידיוט כשלא בטחתי בך
.מה שאתה עושה הוא הגיוני
.זו התקווה היחידה שלנו
.תודה
?אני יכול לעזור בדרך כלשהי
אתה יכול להתקשר לבוסים שלי ,ולבקש מהם לבטל את החילוץ
.אבל אני מניח שבנקודה זו זה כבר בלתי אפשרי
?ברצינות
.בסדר
אתה יכול להתחיל בכך
.שתיקח את הקופסה למכונית שלי .בטח-
?ומי את .רנה-
.אני חוגגת יום הולדת היום .הבנתי-
.אתה מזריק לה
.בדיוק
.את יכולה לשבת כאן
.טוב
.טוב, תנשמי
.תראו מה מצאתי .האידיוטים ניסו לטפל בזה בעצמם
?טיפלת בעניין .לא. עדיין לא-
?על מה חשבתם .זה היה מצליח אם מארק לא היה הורס לנו-
.היי, הצלתי את חייכם .שלטנו במצב-
.בואי
?לאן אתם הולכים .לאן שבא לנו-
?אתם לא ההורים שלנו, בסדר .למקרה ששכחתם, הם מתים
?מה עכשיו .ובכן... נמתין-
,ואם עדיין תהיי בחיים מאוחר יותר הערב ...אז
.כולנו נוכל לחגוג
.אני צריך ללכת
?עכשיו .כן. אני צריך להגיע לנקודת החילוץ-
.תן לי לקחת אותך .לא. אם יבחינו בך, יהרגו אותך-
?הנה, תיקחי את זה, בסדר ,אני אתקשר אלייך בעוד שעה
...רק תוודאי שהבקבוקונים שלי במקום בטוח ו
...אם היא תשרוד .כשהיא תשרוד-
.נכון
כשהיא תשרוד, אני אחזור לכאן
.ואוציא אותך מכאן
.אני מבטיח
...ליאם, אלמלא אתה ...ויילי-
.בבקשה, אל תתחילי להודות לי
.עדיין לא
.אני אחזור לקחת אותך. אני מבטיח
.תראו מה המנהיגה שלכם הסתירה מכם
?מה נעשה
.אני לא יודעת, הריסון
.חלק ממני רוצה ללכת לישון
.חלק ממני לא מסוגל להאמין שגורד מת
,אני רוצה נקמה. אבל אם אראה את היורה
לא יהיה לי כנראה אומץ .ללחוץ על ההדק בכל מקרה
?היי, פראני. את בסדר
.אני לא יודעת
?למה שלא נלך לחלוק כבוד
?הוא עדיין במרפאה, נכון .כן-
?את חייבת לפסוע הלוך חזור ככה ולחכות שאמות
.אני מצטערת
?איך את מרגישה .אני עדיין לא מתה-
?מה קרה שם עם רוני .לא עניינך-
.אולי לא, אבל צריך להעביר את הזמן איכשהו
.תשמעי, אני לא יודעת מי את ולא אכפת לי
,אם מה שנתתם לי יעבוד אתחפף מכאן עוד הלילה
.ולא אצטרך לראות אותך שוב
.אל תתערבי בעניינים שלי
.בסדר, מה שתגידי .אל תודי לנו על שהצלנו את חייך
.אחזור בעוד כמה דקות
.קחי את כל הזמן שבעולם
.היי, פראני
.אני מצטערת כל כך .זה בסדר-
?מה יש בקופסה
.התרופה. זו התקווה היחידה שלנו לצאת מכאן
?כבר לקחת אותה
?היא עבדה? היא בטוחה
.כן
.תוסיפי אותנו לרשימה ?זה לא יכול להזיק, נכון
?פראני, רוצה להיות ראשונה
.בטח, מה שתגידי
.תפשילי שרוול
.סיימת
.אני יכולה לעשות את זה בעצמי
.טוב .תודה-
?מה שלומה
?מה את חושבת
.הבנתי
.תגידו לי אם היא צריכה משהו
.תודה .ביי, חבר'ה-
.היי
?תוכלו לתת לי קצת זמן איתו, לבד
.כן, כמובן
.נחכה לך בבית היתומים
?מה את עושה כאן
.תניחי את האקדח
?הם נתנו לך את התרופה? לך
.הם נזקקו לעזרתי
!את הרגת את אחי
!מגיע לך למות
!את צריכה למות !תניחי לי-
.הייתי צריכה להרוג אותך כשהייתה לי הזדמנות
.לא
- החילוץ של ליאם קאלן: 0:14:10 -
.יש רוטב בשר הערב
?מי יודע כמה זמן היא הסתירה את החרא הזה
.אם אתה לא רוצה את שלך, אני אקח את זה
?אתה בסדר
.מעולם לא הרגשתי טוב יותר
?עם מי דיברת קודם
.אף אחד
.חשבתי שדיברת עם מישהו ?למה שלא תתמקד באוכל, בן אדם-
.אתה לא רוצה לבזבז את זה .אתה תהיה דוגמה רעה
?די נחמד, הא
.שאנחנו הבוסים
.כן
.העניינים כאן ישתנו מאוד
?את רעבה .לא-
?את בסדר .לא-
.אני לא בסדר
?רנה
?אוי, לא! רנה! רנה
.רנה? תסתכלי עליי
!רנה? אוי, לא. לא
.רנה, מה קרה? בסדר
.רנה, את תהיי בסדר
.בואי, אני מחזיקה אותך .קדימה, קומי. זהו זה
.תישעני עליי. טוב
.טוב, בואי איתי
.אסור לך למות, רנה. אנחנו זקוקים לך
!הצילו
.סבלנו בדממה מספיק זמן
.הגיע הזמן לתקן את המצב