- NETFLIX סדרה מקורית של -
צפו בחתולים הגדולים אוכלים - - בימי ראשון בשלוש אחר הצהריים
.ארוחת בוקר
- מספר ימים תחת הסגר: 16 -
,תושבי פריטי לייק
תוצאות בדיקות איכות אוויר שנערכו לאחרונה
.אישרו נוכחות של חומר לא ידוע ברמות גבוהות
אנחנו מאמינים שמקרי המוות קרו .בגלל החומר הזה
,עד שרמות אלה יפחתו
.אין לנו ברירה אלא להמשיך בהסגר
.היי
?איך את מרגישה
.הצלת את חיי
?מי היה מנחש
.החנון של בית הספר הוא גיבור על
.אני חושב שהמונח "גיק" תקין יותר פוליטית
?מה קרה
,האבחון הכי טוב שלי, תודות לד"ר גוגל
.הוא שסבלת מהתייבשות קשה
בשילוב דימום ותשישות .זה מה שהביא לכך שאיבדת הכרה
?מה האבחון שלי לטווח ארוך
.מוות, בטוח
.אבל לא בעשורים הקרובים, בתקווה
אבל כמו שראינו בפריטי לייק .לאחרונה, דבר לא מובטח
.בוא הנה
.קרוב יותר
.חיכיתי שנתיים לרגע הזה
.כן, אני יודעת
?ברצינות, אני אהיה בסדר
.כן
.בטוח
- בני נוער שורפים גופות בתוך הגדר -
זה סרטון בלעדי שהגיע אלינו מאלה
,שעדיין בתוך שטח ההסגר, אמש
רגע לפני שהממשלה הכריזה .על פריטי לייק כאזור אסור לטיסה
מאז היוודע החדשות
פרצו מחאות המוניות מחוץ לאזור ,ובעיירות הסמוכות
.ואנשים ממתינים בחרדה לשחרורם של כל הילדים
,השרה מילר הצהירה, ואני מצטטת
ש"עד שנדע מה טבעה של המגפה ,וכיצד היא מועברת
התערבות בפריטי לייק ."היא איום על הביטחון הלאומי
?איפה מצאת את זה ,מצאתי את זה בחדר של לאנה-
.מתחת למיטה שלה .תני לי לראות את זה, בבקשה-
.גורד, אין לי מצב רוח .אנחנו ניסע לשם הלילה
.כך שמעתי, אבל תחשוב על זה טוב
אתה לא יכול להגיע לקריקרים .ולהתחיל לפצח גולגולות
.הייתי אמור לנסוע לשם אמש אחרי השריפה
,אבל אמרת שהרשויות יטפלו בזה
כי עומדים להוריד את הגדר
.וההסגר יסתיים .אבל הוא לא הסתיים, גורד. שיקרו לנו
אבל אתה יכול להוכיח שהקריקרים ?הציתו את חנות המכולת
.לא אכפת לי מחנות המכולת
?רוני היה האחרון ששלח מסרון ללאנה
.הוא קבע להיפגש איתה ביער
.את קוץ בישבן. מישהו חייב לחלוב את הפרות
.חוץ מזה, אחזור... בתוך כשעתיים
.אני לא רוצה להישאר בחווה לבד .זה מחרפן אותי
.פראני, את בת 12. את תהיי בסדר
.חוץ מזה, אין לי ממש ברירה .יש לך-
אל תלך עם צ'אק המטומטם .וחבריו הניאנדרטאליים
.הם מסוגלים להרביץ לאנשים בלי עזרתך
.זה בדיוק מה שאני מנסה למנוע
.נתראה בקרוב
- נרדיני -
?אני יכולה להשאיר את המפתחות אצלך
.יש לי 67 מפתחות
.כל מפתח שיש לאבא שלי, יש גם לי
.זה מפתח אחר, אבל זהה
את האדם המושלם לשמירה .על המפתחות האלה
.בטח
,כבר יש לי את המפתחות לסופרמרקט
- צ'אק: שינוי בתוכניות. נתראה אחר כך -
.ולצ'אק אין את המפתחות לסופרמרקט
?אני חייבת לזוז. תסתדרי לבד כאן
,כן. אמא מרשה לי ללכת לאן שבא לי
.כל עוד אני מעדכנת אותה על מיקומי במסרונים
- צ'אק: נישן אצלי הלילה -
.מגניב. להתראות
- צ'אק: כבר מת לראות אותך, מותק -
?הלו? יש שם מישהו
.נמאס לי מהשקרים. הממשלה הבטיחה לנו
כן, אחד הנערים שקונים ממני .אמר שזה ניסוי חברתי כלשהו
.הם מצלמים את כל מה שקורה
ברכותיי, רוני. זו התאוריה .הכי מטופשת ששמעתי עד עכשיו
?מה זה היה
.אני חושבת שיש מישהו בחוץ
- שיחה נכנסת: צ'אק לוטס -
.הלו
.המקום מכותר. תוציא את רוני החוצה
?מה עשית עכשיו .כלום, הייתי כאן כל הזמן-
,תיכנס למרתף. מה שלא תעשה .אל תצא החוצה. אני אטפל בזה
.תשלחי מסרון לבני דודים .תכתבי שצ'אק כאן עם אנשים
.הם רוצים את רוני
אני חושב שעלינו לבטל את זה .ולחזור מחר בבוקר
.משהו לא מסתדר לי
!תרים ידיים
.אני לא חמוש ?איפה אח שלך-
.לא כאן
.אז לא אכפת לך אם נערוך חיפוש בבית
?במה מדובר
,עדי ראייה ראו אותו מצית את חנות המכולת
.ויש מסרונים מרוני בנייד של לאנה
?אז .היא מתה-
.היא נרצחה במקום שבו הם קבעו להיפגש
?מדוע שאאמין לך .כי יש לנו הוכחה-
.בנייד של לאנה וכנראה גם בנייד של רוני
אנחנו רק רוצים לעצור את רוני .כדי שלא יפגע במישהו אחר
?מה אתה אומר, חבר
לא הייתי כאן אם לא הייתי חושב .שזאת ההחלטה הנכונה
.ניתן לו חמש שניות או שנעשה את זה בדרך שלי
,חמש, ארבע
...שלוש
!זו מלכודת
!תתכופפו
!צ'אק, תפסיק את זה
!בואו נסתלק מכאן
.ניקח אותך לבית המרקחת ונחבוש אותך
.אני בסדר
,הכדור רק שרט אותי. תלך לטפל בבחורים שלך
.בלי רובים, ותוודא שהם לא יעשו משהו מטופש
.גורד, אתה מדמם, זה נראה רע
.זה לא. ותנסה לברר למה שום דבר לא עובד
.זו הבעיה הכי גדולה שלנו כרגע .בסדר-
!יכולת להרוג מישהו, אידיוט
.לא היית חייב לירות, שלטתי במצב .כן, בטח-
,תמיד יש לך תשובה לכל דבר ?נכון, רוני
.כאילו שאין לנו מספיק בעיות בלי שתיצור עוד
.לא עכשיו, טרייסי
.תראה לי את הנייד שלך ?למה-
.הניידים לא עובדים מאז שהחשמל כבה
המסרונים עדיין מופיעים בנייד .ואני רוצה לראות אותם
?אני אחיך. תאמיני לצ'אק ולא לי
.לא הכחשת את זה
.תשאלי אותי
.גורד? גורד
.אלוהים
.צ'אק אמר לי שאתה כאן ושאתה בסדר
?ברור שאתה לא. במה אני יכולה לעזור
,אל תיעלבי, מל
.אבל אפילו תינוק לא הצלחת ליילד .לא תוכלי לעזור כאן
.תסתום. אני יודעת לתפור
.בסדר. תעזרי לי לפשוט את החולצה
.הקריקרים הציתו את הסופרמרקט
אתם לא חושבים שאחרי הלילה ?הם ינסו משהו אחר
.קווין ואני נסייר בטנדר ונחפש כל דבר חשוד
.כפור אימים בחוץ, צ'אק
.תישאר במכונית עם החימום, נעבוד במשמרות
.תשלחו לי מסרונים אם תשמעו או תראו משהו
.למקרה שלא שמת לב, שום דבר לא עובד
.לעזאזל. נכון
מכשירי הקשר האלה יעבדו .עד שיחזירו את החשמל
.בדיקה אחת, בדיקה שתיים
,האנטנות הסלולריות מושבתות ?אבל למה מכשירי הקשר מושבתים
אני אומר לך, לא סתם ניתקו .את החשמל והתקשורת
.הם מנסים להפחיד אותנו .להשתיק אותנו
מר תאוריות קשר, מה אם הם באמת ?עדיין לא יודעים מה זה
,אבל בינתיים, אם החשמל נשאר מנותק
.זה הזמן הכי טוב לעשות את זה
?את זה .כן, לברוח-
.כבר ירו בי פעם אחת כשניסיתי לברוח
.תאמיני לי, הם לא ייתנו לאיש לצאת
ילדים שהתקרבו לגדר אמרו שיש הרבה פחות שומרים
.מאז שהם חשמלו את הגדר
,אם החשמל יישאר מנותק ,ללא שירות סלולרי ותקשורת
.אולי יש לנו סיכוי
?מי יודע כמה זמן החשמל יישאר מנותק
,אדם, אמרת בעצמך .אנחנו עלולים להיתקע כאן שנים
?אתה מוכן .כן-
.אני מוכן כשאת מוכנה .יש לך מזל שהכדור נכנס ויצא-
.רוני נעלם
.הוא עזב? בן זונה
?לאן הוא הלך ,היה עוד מסרון-
.אחרי המסרון שהוא שלח ללאנה ?מי-
.רוני יודע איך לבחור אותן
.סטייסי, לא
?מה אתה עושה כאן
.זה הבית של צ'אק, אידיוט ."אם הוא ייכנס, אצעק "אונס
.סטייסי, אני זקוק לעזרתך ?במה, רוני? מה עשית-
.שום דבר. הם חושבים שהרגתי את לאנה
.כן, אני יודעת ?ולא הזהרת אותי-
כשזה נודע לי, היה מאוחר מדי ...לשלוח לך מסרון ו
?לא עשיתי את זה, בסדר .את האליבי שלי
?איך
.את יודעת טוב מאוד למה לא הלכתי לפגוש אותה
.כן, לצערי אני יודעת
?היי. איך אתה מרגיש
.חי
?לילדים לא קר .לא, הם לבושים חם-
.באמת האמנתי שהחשמל יחזור כבר בשלב הזה
.ללא חימום, אכלנו אותה
הילדים אמרו שהצבא פוצץ .את הרשת כשניסה לחשמל את הגדר
,הכול ניחושים בשלב זה .אבל יש בעיות גדולות יותר
?מה עכשיו .מישהו עומד לחטוף כדור-
.הדוכסים מסיירים בעיירה חמושים ברובים
.תגיד לי שחזרת הביתה, מר טיגריס
.אני יודעת, אני צריכה להאכיל אתכן, בנות
.גורד
?איך אתה מרגיש ?מה אתה עושה-
.מנסה לדאוג לכך שהמקום יהיה בטוח
.אני מחפש כל דבר חשוד ?חשוד-
.אני רואה רק ילדים מפוחדים
הם מבועתים מספיק בגלל ניתוק .החשמל והניתוק מהעולם החיצון
הם לא צריכים שאתה וחבריך .תסתובבו כאן עם רובים
.אני לא מקבל פקודות ממך
!תתעורר. תתעורר ?מה-
?לעזאזל. מה השעה
אנחנו חייבים לחזור לבית של צ'אק .לפני שיבחין שאני לא שם
.זה לא יקרה .אני צריך שתבהירי את העניין
.אמרתי לך, לא אהיה האליבי שלך ?למה לא-
.כי יש לי דבר טוב עם צ'אק .למען האמת, נהדר
.ואני לא אוותר על זה בשבילך .כן-
.למיטב זיכרוני, את התחלת איתי .הייתי שיכורה-
?בכל פעם? אפילו אמש
.אני לא אעשה את זה
?יש בינינו משהו, בסדר .אני זקוק לעזרתך. בבקשה
.בסדר, בסדר
.בתנאי אחד, תבוא בלי הרובה שלך
,אם צ'אק יבחין בו, הוא יירה ראשון
.ואני לא רוצה להיקלע לאש צולבת
.אדם. היי
.תסתכל, אנציקלופדיות. כמו האינטרנט החדש
עיינתי בהן וגיליתי שאין שינוי פיזיולוגי
.בין גיל 21 לגיל 22
,רוב השינויים מסתיימים בגיל 19 או 20
ואפילו אז, הם מתרחשים .בגילאים שונים אצל כל אדם
.אכן
?את מכינה את השיעור הבא שלך
.כן. חשבתי לחדש את הלימודים
?מה הטעם .אולי אוכל לעזור בדרכי-
.אלמד על מצבים כאלה ואיך פישלו בהם בעבר
.כדי שלא נחזור על אותן טעויות
מה הסיכוי שתלמידים יגיעו לביה"ס ?אם הם לא חייבים
?אתה רוצה להוביל את ההסתערות
.בשמחה, גברת סימונדס, אבל אני עוזב
ויילי ואני נבדוק אם אפשר לברוח .בזמן שהחשמל מנותק
.באתי לשאול אותך אם תרצי להצטרף אלינו
.אנחנו תחת הסגר לא סתם
.לא ארגיש עם זה בסדר
?אתה מוכן להירגע .אתה איתי, לא יקרה לך כלום
?כן, אני יודע. זה לא נראה לי, בסדר .אני חשוף מדי
?יש דרך אחרת לעשות את זה
.כמו יונת דואר? שום דבר לא עובד
.תיתקל בצ'אק בסופו של דבר .כן, זה מה שמדאיג אותי-
.פשוט תצטרך לבטוח בי
.אלא אם כן יש לך תוכנית אחרת
?בנות, מישהי מכן ראתה טיגריס בסביבה
!אתה לא יכול לנסוע .אני יכול ואני אסע-
.פט, תחשוב על זה .חשבתי על זה כל הלילה-
!הם מאמינים שרוני הרג את אחות של צ'אק
,אחרי היריות אמש הדבר האחרון שהם ירצו לראות
.זה קריקר בעיירה .הוא אח שלנו, אני נוסע-
.אל תשחק על קלף הדם, לא כשמדובר ברוני
דבר אחד בטוח, הוא ממציא .את החוקים תוך כדי תנועה
.הפעם, הוא בצד הנכון של החוקים
אני רק יודעת ששום דבר טוב לא יצא .מהניסיון להציל אותו
ואני יודע שלא אוכל לחיות עם עצמי .אם לא אנסה
.אני רק רוצה לדעת מה בדיוק תגידי לו
.הפרנויה שלך מחרפנת אותי, תפסיק .לעזאזל. הנה הוא-
!צ'אק! הצילו
!רוני איבד את זה לחלוטין !חשבתי שהוא יהרוג אותי
?את בסדר .כן-
?תחזרי לבית, בסדר, סטייס .בסדר-
.אתם תרוצו בכיוון הזה
!אתה ואני נרוץ לכנסייה. אל תיתנו לו לברוח
.נו, כבר, גנרטור מטופש
.תתניע
.תירגע
!תתרחק! לא, לא! תתרחק מהן
!תעזוב אותן! אלה הבנות שלי
!זה מספיק
.תן לי לעזור לך. אני דואגת לתפרים שלך
.אני בסדר. תנורי הפרופן האלה קלים למדי
?איפה הילדים הגדולים
?איפה אחותך? למה היא לא עם התינוק
.אני מצטער. לא הייתי צריך להגיד כלום
אתה יודע, תכופות אני תוהה .אם אחת מאיתנו מאומצת
.אולי זה דיכאון של אחרי לידה או משהו
.אנחנו זרות זו לזו כל חיינו, פשוטו כמשמעו
.רק תדאגי להרחיק חפצים מהתנורים
.אני חושש שילד ישכח וישרוף את המקום
.כן. נצטרך להיזהר
.כן
.נחפש בבית היתומים .בסדר-
?מה קורה .רוני בעיירה. הוא תקף את סטייסי-
?היא בסדר .כן-
.אתה יודע, אנחנו זקוקים לעזרתך
אני אעזור, אבל אני חייב לבדוק .מה שלום פראני
.היא לבד בחווה מאז אתמול
?במה מדובר, גורד
.אתה יודע, הגעת לבית קריקר מרצונך החופשי
,החזרתי אותך לעיירה ?ניסיתי לעזור לך ומה, פשוט תסתלק
.יש לך את המתנדבים שלך ?בגלל זה אתה כועס-
כי חילקתי כמה רובים ?וקיבלתי החלטות שסירבת לקבל
.אתה פשוט מפחד
?אני נראה לך מפחד
.אני רק מנסה לשמור על ביטחון האנשים כאן
.אתה לא עושה עבודה טובה במיוחד
?איפה התינוק .לא בא-
?מה
.ויילי, פשוט הנחתי שתביאי אותו
.זה לא התינוק שלי
,כאחד שסובל מתסביך נטישה של אבא
?את בטוחה שזאת ההחלטה הנכונה
?אדם, אתה לא חושב שזה כבר הורג אותי
.אני לא אמא. מעולם לא תכננתי להיות
.ילדתי תינוק, בסדר? זה הכול
.הלוואי שזה היה שונה, אבל זה לא
,בכל מקרה, כשאני רואה את התינוק עם מליסה
.אין לי ספק מי צריכה לטפל בו
...אני רק אומר שאם יש לך ספק כלשהו
.אין
!וינס ?לעזאזל, אמנדה! למה את כאן-
?אתה רוצה לעשות מסיבת תה ...אני כמעט-
?צ'אק יודע שאת כאן
לא. אני אמורה לפגוש אותו בחוץ .בעוד ארבע דקות
.כן, בטח
.ביי, אמנדה .ביי, וינסנט-
.אני יודעת לשמור על סוד, אמרתי לך
.עושה רושם שאנחנו ננצח במשחק הזה
.השלב הבא, נברח מהעיירה
?את חושבת שאת מסוגלת
.בואי נזוז
- אזהרה: התרחקו מהגדר -
?אתה משוכנע שזה בטוח
.חלפה יותר משעה, אין שומרים
זהו זה? עכשיו אתה בטוח ?שהגדר לא מחושמלת
.כן, אני בטוח .בסדר-
.תני לי את מגזרי התיל .בסדר-
.תפקחי עין ותחפשי שומרים .בסדר, אני פוקחת עין-
?את רואה מישהו .לא-
.רואה? זה עבד. הצלחנו
.נחגוג כשנהיה אלמוניים בציביליזציה
.עדיין לא הגענו לחוף מבטחים
.תעצרי .מה? חייבים להמשיך-
.תסתכלי
- סכנה: שדה מוקשים -
זה מסביר למה הם לא מודאגים .מהפסקת החשמל
.אני זקוק לעזרתך
בפעם האחרונה שניסיתי לעזור לך .ירו בי
.לא רציתי שזה יתפתח כך
.לא הייתי מבקש אם זה לא היה חשוב
?תיתן לי טרמפ לעיירה ?אתה הולך לחפש את רוני-
.צ'אק דאג לכך שכל העיירה תחפש אחריו
.הוא לא עשה את זה, גורד .כן, בטח-
.בסדר, תראה בעצמך
,רוני היה עם סטייסי .המסרונים מוכיחים את זה
.תיכנס לטנדר
?מצאת משהו .לא-
?ראית את אחותי היא הייתה אמורה לפגוש אותי כאן
.לפני חמש דקות. היא אף פעם לא מאחרת
.ראיתי אותה בחנות הענתיקות במעלה הרחוב
.כן? בסדר
?אמנדה
.אמנדה, תפסיקי להתחבא. את מעכבת אותנו
!צ'אק
.אל תזוז. אף לא צעד
.רוני לא משחק הוגן
!תניחו את הרובים. תניחו אותם
- סכנה: שדה מוקשים -
.לא, זה בטוח טריק .אין מצב-
.תחשבי על כל מה שהממשלה עשתה עד עכשיו
,הם הכניסו אותנו להסגר .ניתקו את קווי התקשורת
למה שהם לא יקימו שדה מוקשים ?מסביב למקום
.אני מוכנה לבחון את זה .תעצרי-
.אל תבחני את זה עם חייך
!אדם, תעצור! זה התיק שלי! לא
!לא
!מה עשית, לעזאזל? הכסף שלי היה בתיק
.לא הייתה לך זכות לעשות את זה
.לא? לפחות אנחנו לא מתים
את רוצה אולי לספר לי ?מאין הגיע כל הכסף הזה
.לא
.אני לא חייבת לך הסברים .את כן-
.הייתי מוכן לסכן את חיי למענך
?אתה רצית לצאת מכאן יותר מכולם, בסדר
.אל תנסה להפיל את זה עליי
.מר טיגריס! אני כאן
?חבר'ה, אתם מוכנים להפסיק ?ברצינות, בני כמה אתם
.מדי יום ביומו? שב שם, חמש דקות
!תניחי את זה
.מה את עושה? שבי שם, בבקשה
.בחייך, ויילי. שתיקה רועמת זה מטופש
.חבל מאוד שלא כולנו גאונים כמוך
.זו לא הייתה הכוונה שלי
?תשמע, הכול, כולל הנשיקה, היה טעות, בסדר
.תפסת אותי ברגע של חולשה. ריחמתי עליך
.לא ידעתי שאני מנצל אותך
.להתראות
!תניחו את הרובים. תניחו אותם
.בסדר, רק אל תפגע בה
,אני נשבע באלוהים .אם תפגע בה, אני אהרוג אותך
.אני מצטערת ?אמנדה, יהיה בסדר, טוב-
!לא התכוונתי .זה לא באשמתך-
.השריפה פשוט התחילה
.ניסיתי לכבות אותה
.על הקופסה כתוב לבשל במשך 15 דקות
.15‏ דקות זה רבע שעה
.ואז זה נשרף! אני מצטערת, צ'אק
.היא הציתה את הסופרמרקט
.לא מדובר בסופרמרקט. מדובר בלאנה
.לא עשיתי את זה, צ'אק. לא עשיתי שום דבר
הייתי אמור להיפגש עם לאנה .לעסקת סמים, אבל לא הלכתי
!אין לי ברירה כאן, בסדר? אין לי ברירה
!את רואה מה עשית .אתה האשם, ואתה יודע את זה-
מה דעתכם לתת לי רובה ?כדי שאוכל לשחרר את אמנדה
.ואז נשאיר את המצב כמו שהוא
.בסדר
,זה בסדר. קחי אותה לעירייה
.תוודאי שהיא בסדר .בסדר-
!תתרחק
.חרא
!אל תיגע באחותי שוב לעולם
!תעצור! תפסיק
.רוני חף מפשע !לא נכון. הוא תקף את אמנדה וסטייסי-
לא תקפתי אותה. סטייסי הייתה .הסיכוי היחיד שלי לצאת מזה
?לא היית כאן, בסדר .לא רצית לקחת חלק בזה
.תראה לו את הטלפון .קח-
,הוא היה אמור להיפגש עם לאנה
.אבל הוא שינה את התוכנית
.הוא היה עם החברה שלך .הוא היה עם סטייסי כל היום
.בוא נזוז. תיכנס לטנדר
?בטח, חטפתי מכות רצח סתם ועכשיו זה נגמר
.רוני, זה מסתיים עכשיו
.לעזאזל עם זה. זה רק התחיל
.רוני
.צ'אק, תחזיר את הרובים לתחנת המשטרה
.לא. שמעת אותו, זה רק התחיל
.זה מטופש .אז תלך-
?איפה היית, לעזאזל
.לעזאזל". זה גס למדי, במיוחד בכנסייה"
.לא עכשיו, ויילי. בבקשה, לא עכשיו
.כן, זה מה שהתכוונתי להגיד לך
...בטח. כן, מה שתגידי, כי ברור
.שלא אכפת לך מכלום
.את לא זו שמניפה אצבע .את לא עושה דבר למען איש
.כל מה שאת עושה זה לשבת ולרחם על עצמך
.לא ביקשתי ממך דבר
.לא. לא, לא ביקשת, אבל בהחלט ציפית לזה
,אנחנו באמצע הסגר, במשבר
,ומדי יום, כל היום, אני מטפלת בתינוק שלך
.והאם אני שומעת תודה? לא. לא, ברור שלא
.כי ויילי עורכת לעצמה מסיבת רחמים גדולה
.ואולי היא תצא מזה, אבל אולי לא
.ואנחנו אלה שצריכים להתמודד עם זה
!לכי לעזאזל, מליסה
.תאמיני לי, לא תצטרכי להתמודד איתי יותר
.זהו זה. הכול בסדר
.הכול בסדר .כן-
.תני לי לראות .לא אהבתי את המשחק הזה-
?גם אני לא. את בסדר
?אתה כועס עליי? בגלל הסופרמרקט
.זה לא קרה באשמתי .לא, אמנדה, אני יודע-
.אני יודע, אני לא כועס
?אנחנו יכולים ללכת הביתה .כן-
.חכי בחוץ, אני כבר בא
?חמש דקות
.ארבע דקות ו-34 שניות
.זה היה קרוב
.שיקרת לי
.היית עם רוני
,לא. אני לא יודעת מה הוא סיפר .אבל אי אפשר לבטוח בו
,את יודעת, אמרתי לעצמי בדרך לכאן
,אם תגידי לי את האמת
,לא אוכל להישאר איתך .אבל אוכל לשמור עלייך
?על מה אתה מדבר ...אני מתכוון-
.לא אמרת את האמת
...צ'אק .גמרתי איתך-
?אתה רציני
.כן. אי אפשר לבטוח בך. תסתדרי לבד
!פראני
.תודה לאל שאת בסדר
.גורד, אני לא טובה בזה
?על מה את מדברת
.אבא וסבא היו גאים בך כל כך עכשיו
?באמת
.כן, באמת
?מי אתה
.סנטה קלאוס
.חג המולד הגיע מוקדם
.ויילי, אסור לך להסתובב כאן עם התינוק
?רוני, מה קרה לך
.שום דבר ששווה לדבר עליו
?מאוחר. מתחיל להיות קר. לאן את הולכת
.למען האמת, אני סתם צועדת
?ללא יעד
.עדיין לא
,את תמיד יכולה להישאר אצלנו .אפילו ללילה אחד
?למה לא .בדיוק-
?למה לא
.בואי, הבית בכיוון הזה