1
00:00:20,311 --> 00:00:24,649
- ‏- 22 ביולי, 2014

2
00:00:26,359 --> 00:00:29,821
- ‏- 08:28

3
00:00:32,449 --> 00:00:35,952
- ,‏- ביל אקמן
- ‏- מנכ"ל, פרשינג סקוור קפיטל מנג׳מנט

4
00:00:36,036 --> 00:00:38,788
‏זאת תהיה המצגת הכי חשובה

5
00:00:38,872 --> 00:00:40,957
.‏שעשיתי בקריירה שלי

6
00:00:41,041 --> 00:00:43,835
?‏אז, איך זה בשביל להעלות את הציפיות

7
00:00:44,002 --> 00:00:45,795
?‏אה, מה אנחנו הולכים ללמוד

8
00:00:45,879 --> 00:00:49,215
‏אתם הולכים ללמוד למה
,‏הרבלייף עומדת להתמוטט

9
00:00:49,299 --> 00:00:54,137
,‏וזאת הצהרה מאוד חזקה
‏אבל זאת ההונאה הכי גדולה

10
00:00:54,220 --> 00:00:56,848
,‏במובנים של היקף, של המדינות המעורבות

11
00:00:57,223 --> 00:00:58,475
.‏נזק לאנשים

12
00:01:00,310 --> 00:01:04,481
,‏וכעת, מצטרף אלינו המנכ"ל של הרבלייף
.‏מייקל ג׳ונסון

13
00:01:04,564 --> 00:01:05,607
.‏הוא התקשר

14
00:01:05,690 --> 00:01:08,902
‏קודם כל חברים, זה לא
.‏בנוגע למודל העסקי של הרבלייף

15
00:01:08,985 --> 00:01:11,237
.‏זה בנוגע למודל העסקי של ביל אקמן

16
00:01:11,321 --> 00:01:13,281
.‏זאת מניפולציה בוטה של השוק

17
00:01:13,364 --> 00:01:16,534
‏אנחנו לא תרמית פירמידה. זאת האשמה כוזבת

18
00:01:16,618 --> 00:01:18,328
.‏זאת חברה לגיטימית

19
00:01:18,411 --> 00:01:20,205
.‏אנחנו בעסקים כבר 32 שנה

20
00:01:20,288 --> 00:01:22,582
.‏מיליוני לקוחות מכל העולם

21
00:01:22,665 --> 00:01:24,083
‏ההצעה של מר אקמן

22
00:01:24,167 --> 00:01:26,878
,‏שלארה"ב יהיה יותר טוב כאשר הרבלייף תיעלם

23
00:01:26,961 --> 00:01:30,256
.‏לארה"ב יהיה יותר טוב כאשר ביל אקמן יעלם

24
00:01:30,340 --> 00:01:31,716
?‏טוב. מה שלומך

25
00:01:31,800 --> 00:01:35,720
‏שעון עצר. אתה רוצה לדעת מה השעה
?‏או אתה רוצה למדוד זמן

26
00:01:35,804 --> 00:01:36,846
?‏למה אתה מתכוון

27
00:01:36,930 --> 00:01:39,557
.‏יש לנו טיימר לדובר
.‏-פשוט תספרו כלפי מעלה

28
00:01:39,641 --> 00:01:42,644
?‏לספור למעלה מאפס
.‏-הבנתי. תודה לך, אדוני

29
00:01:42,727 --> 00:01:44,979
.‏החברה בבירור בפניקה

30
00:01:45,063 --> 00:01:46,648
.‏הם יודעים מה יש לנו

31
00:01:46,731 --> 00:01:50,944
‏הם אומרים, ביל, שהרבלייף ממשיכה להתמודד
‏עם מתקפה חסרת תקדים

32
00:01:51,027 --> 00:01:53,071
‏לתמוך בהתערבות מיליארד הדולר שלך

33
00:01:53,154 --> 00:01:56,324
‏לתחמן ולהביא את מחיר
.‏המניה של הרבלייף לאפס

34
00:01:56,407 --> 00:01:59,035
.‏נראה שכל וול סטריט נגדך

35
00:01:59,119 --> 00:02:02,872
,‏אקמן הוא שקרן. מפחיד את האנשים
,‏מוריד את המניה

36
00:02:02,956 --> 00:02:05,041
.‏ואומר לעולם כמה הוא נהדר

37
00:02:05,125 --> 00:02:07,460
?‏עדין מאמין שהחברה הזאת שווה אפס

38
00:02:07,544 --> 00:02:08,586
.‏כן

39
00:02:22,725 --> 00:02:24,394
...‏החברה היא האווזה

40
00:02:24,477 --> 00:02:25,436
‏מארק יוז
‏מייסד

41
00:02:25,520 --> 00:02:27,147
.‏...שהטילה את ביצת הזהב

42
00:02:27,355 --> 00:02:31,484
‏ובטחו בי, מעולם לא ראיתי אווזה
‏מטילה כל כך הרבה ביצי זהב

43
00:02:31,651 --> 00:02:33,778
.‏בכל חיי

44
00:02:35,321 --> 00:02:40,034
‏ארגון נחשב לתרמית פירמידה
‏אם המשתתפים מקבלים

45
00:02:40,118 --> 00:02:44,455
‏את ההטבות הכספיות שלהם בעיקר
‏מגיוס ולא ממכירת סחורות

46
00:02:44,539 --> 00:02:46,082
.‏ושירותים ללקוחות

47
00:02:46,166 --> 00:02:49,586
‏פיטר וונדר נאט
‏כלכלן בכיר בועדת המסחר הפדרלית

48
00:02:53,298 --> 00:02:54,424
- ‏- ניו יורק

49
00:03:00,555 --> 00:03:01,389
- ‏- 08:47

50
00:03:09,439 --> 00:03:12,233
,‏במשך שנתיים, מנכ"ל קרן הגידור, ביל אקמן

51
00:03:12,317 --> 00:03:15,612
‏ניהל מכירה מסיבית בחסר בהרבלייף

52
00:03:15,695 --> 00:03:17,864
‏הימר שהחברה בקרוב תכשל

53
00:03:17,947 --> 00:03:21,743
,‏וכאשר מחיר מניית הרבלייף צונח לאפס

54
00:03:21,826 --> 00:03:24,996
.‏המשקיעים שלו בפרשינג סקוור יעשו הון

55
00:03:26,205 --> 00:03:27,916
.‏אני רק צריך להיות אותנטי

56
00:03:27,999 --> 00:03:30,501
?‏לגרום לך להראות כמו זומבי
.‏-בדיוק

57
00:03:31,252 --> 00:03:33,338
,‏אנחנו מנהלים הון בשביל אחרים

58
00:03:33,421 --> 00:03:34,672
,‏ורוב הזמן

59
00:03:34,756 --> 00:03:37,759
‏אנחנו קונים מניות, עובדים בשביל
.‏להגדיל את ערכן

60
00:03:37,842 --> 00:03:39,469
‏כמה פעמים בהיסטוריה

61
00:03:39,552 --> 00:03:42,513
‏אנחנו נתקלים בחברה שאנחנו חושבים שמסבה נזק

62
00:03:42,597 --> 00:03:44,766
,‏פועלת בצורה בלתי חוקית

63
00:03:45,016 --> 00:03:48,019
‏ואנחנו יכולים להרוויח כסף אם נהמר
.‏נגד החברה הזאת

64
00:03:48,102 --> 00:03:51,522
?‏כמה כסף הוצאתם בהימור נגד הרבלייף

65
00:03:51,856 --> 00:03:54,359
.‏יש לנו מכירה בחסר של למעלה ממיליארד דולר

66
00:03:56,778 --> 00:03:59,530
.‏באיפור, אני די בחור של מעט-זה-הרבה

67
00:03:59,614 --> 00:04:00,782
.‏כן
.‏-אוקיי

68
00:04:01,741 --> 00:04:04,911
‏הייתה לי עוד מכירה בחסר מאוד גדולה
,‏בקריירה שלי

69
00:04:04,994 --> 00:04:07,580
.‏החוסר היה בחברה בשם MBIA

70
00:04:07,664 --> 00:04:11,459
.‏אמרנו שחברה ברמה א׳ פשטה רגל

71
00:04:11,542 --> 00:04:13,419
.‏אנשים חשבו שזה מגוחך

72
00:04:13,503 --> 00:04:16,422
‏החברה האשימה אותנו בהפצת מידע שגוי

73
00:04:16,506 --> 00:04:17,632
.‏על העסקים שלה

74
00:04:17,715 --> 00:04:18,841
‏רחוב קינג 113
‏MBIA

75
00:04:18,925 --> 00:04:21,719
.‏MBIA לקחה לנו שבע שנים עד שהוכח שצדקנו

76
00:04:21,803 --> 00:04:24,555
,‏החברה התמוטטה במהלך משבר האשראי

77
00:04:24,639 --> 00:04:27,183
.‏בגלל חשיפה למשכנתאות סאב-פריים

78
00:04:28,101 --> 00:04:30,645
‏כתבת בשם כריסטינה ריצ׳ארד בחדשות בלומברג

79
00:04:30,728 --> 00:04:31,729
,‏התעניינה בסיפור

80
00:04:31,813 --> 00:04:33,147
‏ואז כתבה ספר

81
00:04:33,231 --> 00:04:35,650
,‏על הקרב שלי עם MBIA
‏משחק הביטחון

82
00:04:35,733 --> 00:04:36,651
‏משחק הביטחון

83
00:04:36,734 --> 00:04:38,319
‏היא הצטרפה לחברת מחקר

84
00:04:38,403 --> 00:04:42,365
,‏להתמקד ברעיונות מכירה בחסר
.‏חברות להמר נגדן

85
00:04:42,448 --> 00:04:46,869
,‏והיא התקשרה אלי יום אחד ואמרה
‏״ביל, אני חושבת שיש לי את ה-MBIA הבאה.״

86
00:04:48,121 --> 00:04:49,539
‏ברוכים הבאים להרבלייף

87
00:04:49,956 --> 00:04:51,416
.‏שלום. אני מייקל ג׳ונסון

88
00:04:51,499 --> 00:04:52,458
‏מיקל ו. ג׳ונסון

89
00:04:52,542 --> 00:04:55,503
‏יו"ר ומנכ"ל הרבלייף

90
00:04:55,586 --> 00:04:59,340
‏וזה העונג שלי להיות המדריך
.‏שלכם בסיור שלנו בהרבלייף

91
00:04:59,424 --> 00:05:03,052
‏ב-1980, מייסד החברה שלנו
.‏מארק יוז התחיל עם חלום

92
00:05:03,136 --> 00:05:05,471
.‏החלום הזה היה משימה לתזונה

93
00:05:05,555 --> 00:05:09,726
,‏לשפר את הבריאות של האנשים
‏ובנוסף לשפר את המצב הכלכלי שלהם

94
00:05:09,809 --> 00:05:14,105
,‏דרך הזדמנות עסקית של מכירות ישירות
.‏הטובה ביותר בענף

95
00:05:15,523 --> 00:05:18,067
,‏הרבלייף היא חברת שיווק רב שכבתית

96
00:05:18,151 --> 00:05:20,486
,‏כלומר ביכולתכם להרוויח על המכירות שלכם

97
00:05:20,570 --> 00:05:22,739
,‏ואם אתם מפקחים או למעלה מזה

98
00:05:22,822 --> 00:05:27,118
‏על המכירות של אלו שאתם
.‏מביאים או נותנים חסות באופן ישיר או עקיף

99
00:05:27,785 --> 00:05:30,830
,‏המוצרים שלנו זמינים דרככם באופן בלעדי

100
00:05:30,913 --> 00:05:33,166
.‏המפיץ העצמאי של הרבלייף

101
00:05:33,333 --> 00:05:35,126
‏לכן יש לנו כלל

102
00:05:35,293 --> 00:05:39,297
‏לא למכור דרך חנויות, שווקים
.‏או באתרי מכירה פומבית

103
00:05:47,597 --> 00:05:51,726
,‏אם תסתכלו על זה, על פני השטח
‏זאת חברה מאוד מצליחה

104
00:05:51,809 --> 00:05:54,520
.‏שמוכרת תוספי תזונה יקרים

105
00:05:55,313 --> 00:05:57,857
,‏אבל לחזור לשנות השמונים

106
00:05:57,940 --> 00:06:00,526
.‏היו שאלות על איך המוצרים הוצגו

107
00:06:00,610 --> 00:06:02,028
‏כריסטינה ריצ׳ארד
‏חוקרת

108
00:06:02,111 --> 00:06:05,573
‏אתם יודעים, הבטחות
,‏קיצוניות נאמרו על המוצרים

109
00:06:05,656 --> 00:06:10,328
‏וכמובן, תמיד הבטחות
.‏קיצוניות על אפשרות ההכנסה

110
00:06:15,291 --> 00:06:18,086
,‏הייתי מאוד מחויב לכך שהרבלייף יעבדו

111
00:06:18,169 --> 00:06:22,548
.‏ואמרתי, ״אני אעשה מה שצריך
‏מה שצריך, אני אעשה.״

112
00:06:26,385 --> 00:06:30,681
‏תמיד הייתי הולך לדוג שם למטה
‏ותמיד הבחנתי בבית המסוים הזה

113
00:06:30,765 --> 00:06:32,266
.‏עם המדרגות שיורדות למטה

114
00:06:32,350 --> 00:06:35,019
,‏ככל שגדלתי בהרבלייף
.‏קניתי אותה בסופו של דבר

115
00:06:41,692 --> 00:06:44,237
,‏יצאתי מהפרארי, הבנטלי, ואנשים אמרו

116
00:06:44,320 --> 00:06:46,614
‏״מה הבחור הזה עושה למחייתו?״

117
00:06:46,697 --> 00:06:49,325
‏ואני אמרתי, ״אני מפיץ עצמאי של הרבלייף.״

118
00:06:49,408 --> 00:06:53,204
.‏ואנשים פשוט נדהמו שזה מה שאני עושה

119
00:06:53,287 --> 00:06:55,414
.‏זאת רמת חיים מדהימה

120
00:06:56,749 --> 00:07:01,504
‏עד עתה, ב-90 הימים האחרונים, שולם לנו
.‏למעלה מחמישה עשר אלף דולר במשרה חלקית

121
00:07:02,296 --> 00:07:05,216
,‏ואני מרוויחה, כעת, אני לא מאמינה בעצמי

122
00:07:05,758 --> 00:07:08,177
‏יותר מ-8,000$ ביום

123
00:07:08,594 --> 00:07:12,306
.‏ליותר משלושה מיליון דולר בשנה
!‏זה לא ייאמן

124
00:07:12,390 --> 00:07:14,851
,‏אם אני יכול לעשות את זה, עשיתי הון קטן

125
00:07:14,934 --> 00:07:17,437
,‏בעצם הון גדול, עם החברה

126
00:07:17,520 --> 00:07:18,938
.‏כל אחד יכול. זה פשוט

127
00:07:21,149 --> 00:07:23,609
,‏אני חושבת שזאת מצגת מרמה

128
00:07:23,860 --> 00:07:29,073
,‏אבל זה נמשך מעל לעשור, אז
‏נראה שזה עשוי להיות משהו

129
00:07:29,157 --> 00:07:32,452
.‏שמשקיעים בוול סטריט ירצו להסתכל עליו

130
00:07:33,244 --> 00:07:36,414
‏הייתי סקפטי, שזאת הגישה שאנחנו מנסים לאמץ

131
00:07:36,497 --> 00:07:38,499
‏עם כל השקעה, גדולה או קטנה

132
00:07:38,583 --> 00:07:40,918
‏ובית משפט בלגי מצא שהרבלייף

133
00:07:41,002 --> 00:07:42,879
.‏היא תרמית פירמידה ב-2011

134
00:07:42,962 --> 00:07:45,840
,‏חשבתי שזאת התפתחות מעניינת במידה ניכרת

135
00:07:45,923 --> 00:07:48,259
.‏וזה מה שהניע את המחקר

136
00:07:48,468 --> 00:07:52,013
,‏במקרה הזה, ככל שאתה מקלף יותר שכבות מהבצל

137
00:07:52,096 --> 00:07:54,265
.‏כך זה היה יותר מעניין

138
00:07:55,433 --> 00:07:58,978
,‏אתם עוקבים אחרי מה שאני אומר, תכתבו את זה

139
00:07:59,479 --> 00:08:03,399
‏אתם הולכים להרוויח מינימום
.‏של 50,000$ השנה הזאת

140
00:08:05,818 --> 00:08:09,280
.‏זה הכי פחות כסף שתרוויחו

141
00:08:10,198 --> 00:08:14,619
,$‏בשנה השנייה, אתם תרוויחו 125,000

142
00:08:15,620 --> 00:08:19,165
.‏וזה הכי פחות כסף שתרוויחו

143
00:08:20,708 --> 00:08:25,087
‏ב-1986, המייסד מארק יוז והרבלייף
‏קיבלו צו מניעה קבוע

144
00:08:25,171 --> 00:08:26,923
,‏ממדינת קליפורניה

145
00:08:27,006 --> 00:08:30,301
‏שמונע מהם להצהיר הצהרות
.‏שווא לגבי הכנסה ובריאות

146
00:08:30,885 --> 00:08:33,846
.‏אף על פי כן, החברה המשיכה לשגשג

147
00:08:35,681 --> 00:08:39,227
,‏אך 14 שנה מאוחר יותר
‏יוז נמצא מת בביתו במליבו

148
00:08:39,310 --> 00:08:42,146
.‏ממנת יתר של נוגדי דיכאון ואלכוהול

149
00:08:42,647 --> 00:08:46,400
‏וקבוצה של משקיעים פרטיים
.‏לקחה מיד את השליטה על הרבלייף

150
00:08:48,277 --> 00:08:51,656
,‏לפני שהנפיקו את החברה בבורסה של ניו יורק

151
00:08:51,739 --> 00:08:54,242
.‏הם חיפשו ומצאו מנהיג חדש

152
00:08:54,825 --> 00:08:56,369
.‏מייקל ו. ג׳ונסון

153
00:08:57,119 --> 00:09:00,665
‏ג׳ונסון התקדם בסולם הדרגות בתאגיד דיסני

154
00:09:00,748 --> 00:09:03,376
.‏והפך להיות הנשיא של דיסני אינטרנשיונל

155
00:09:04,502 --> 00:09:07,255
.‏עיני העולם נשואות אל הרבלייף

156
00:09:08,381 --> 00:09:12,343
,‏אנחנו נהיה מהירים יותר, טובים יותר
.‏חזקים יותר מאי פעם

157
00:09:13,803 --> 00:09:15,555
,‏מתחרה בטריאתלון

158
00:09:15,638 --> 00:09:19,934
‏התשוקה של ג׳ונסון לכושר
.‏השתקפה בבירור בתדמית החדשה של החברה

159
00:09:21,352 --> 00:09:23,813
.‏בהרבלייף, היה לו את מגע מידס

160
00:09:23,938 --> 00:09:26,023
.‏הרווחים עלו בקצב מדהים

161
00:09:26,274 --> 00:09:29,777
‏מ-1.3 ל-4.8 מיליארד דולר
.‏בעשרת השנים הראשונות שלו

162
00:09:29,860 --> 00:09:31,112
- ‏- 4.8 מיליארד דולר

163
00:09:31,195 --> 00:09:32,905
.‏אנחנו רק התחלנו

164
00:09:32,989 --> 00:09:35,825
‏אנחנו רק מגרדים את פני השטח
.‏עם מה שיכול להיות

165
00:09:35,908 --> 00:09:39,328
‏לא חדרנו לשווקים ולקהילות

166
00:09:39,412 --> 00:09:41,747
.‏אפילו לא קרוב למה שאנחנו הולכים לראות

167
00:09:42,081 --> 00:09:44,959
.‏ג׳ונסון עשה טוב להרבלייף ולעצמו

168
00:09:45,418 --> 00:09:49,213
‏ב-2011, הוא היה המנכ"ל עם
.‏השכר הגבוה ביותר באמריקה

169
00:09:49,714 --> 00:09:54,594
‏חבילת הפיצויים שלו
.‏הסתכמה ב-89.4 מיליון דולר

170
00:09:56,887 --> 00:10:00,016
.%‏מכירות במקסיקו, עלו ב-31
.%‏אסיה הפסיפית, עלו ב-29

171
00:10:00,099 --> 00:10:04,103
.%‏הודו, 121%! דרום מרכז אמריקה, 44

172
00:10:04,186 --> 00:10:06,439
.‏נראה שאי אפשר לעצור את החברה הזו

173
00:10:09,108 --> 00:10:09,942
- ‏- הרבלייף

174
00:10:10,026 --> 00:10:12,028
- ‏- משרדים ראשיים, לוס אנג׳לס

175
00:10:12,111 --> 00:10:16,198
‏אתה יודע, להורים שלי
.‏הייתה השפעה חזקה על חיי

176
00:10:16,282 --> 00:10:19,285
.‏ויושר היה שם המשחק בבית

177
00:10:19,368 --> 00:10:22,413
.‏אתה יודע, אם עשית משהו רע, קח אחריות

178
00:10:22,496 --> 00:10:26,709
,‏רק אל תשקר, אתה יודע
.‏בגלל שאתה תפסיד את האמון

179
00:10:27,001 --> 00:10:29,420
‏מה שעשינו הוא, אנחנו בנינו יושרה

180
00:10:29,503 --> 00:10:33,382
,‏ואמון בארגון שלנו
.‏באנשים שלנו, במוצר שלנו

181
00:10:33,466 --> 00:10:37,470
.‏ואם אני זה מקדימה, מוביל את זה, בסדר

182
00:10:37,553 --> 00:10:39,972
.‏אתה יודע, אני אקח את האחריות הזאת

183
00:10:42,016 --> 00:10:44,644
.‏ג׳ון דיסימון יושב כאן איתי
.‏טוב לראות אותך

184
00:10:44,727 --> 00:10:45,603
- ‏- 09:15

185
00:10:45,686 --> 00:10:46,771
.‏תודה לך, סקוט

186
00:10:46,854 --> 00:10:49,774
‏ברגע הזה, ביל אקמן ויותר מ-500 איש

187
00:10:49,857 --> 00:10:51,859
.‏נמצאים בתאטרון במידטאון מנהטן

188
00:10:51,942 --> 00:10:54,362
,‏ביל מתכונן לתת את המצגת האחרונה שלו

189
00:10:54,445 --> 00:10:55,404
‏שיחה על הרבלייף

190
00:10:55,488 --> 00:10:57,114
.‏הם צופים בזה בשידור חי

191
00:10:57,198 --> 00:11:00,993
‏במילותיו, הוא הולך
.‏לחשוף הונאה בהרבלייף היום

192
00:11:01,077 --> 00:11:02,203
?‏למה אתה מצפה

193
00:11:02,286 --> 00:11:05,081
.‏אנחנו מכירים את דרך הפעולה
.‏זאת לא הפעם הראשונה

194
00:11:05,164 --> 00:11:06,082
‏ג׳ון דיסימון

195
00:11:06,165 --> 00:11:10,419
‏למעשה, אלו היו 18 חודשים
...‏של תמיד... הבחור כאן

196
00:11:10,503 --> 00:11:12,338
‏״הנביחה גרועה מהנשיכה.״

197
00:11:12,421 --> 00:11:14,632
.‏הוא הצהיר כמה הצהרות שערוריתיות

198
00:11:14,715 --> 00:11:19,637
‏הוא יצא ב-435
,‏האשמות ב-18 החודשים האחרונים

199
00:11:19,720 --> 00:11:23,557
.‏כל אחד הוא חדש וטוב עד שהוכח אחרת

200
00:11:24,183 --> 00:11:27,228
?‏ראשית, במה אתה מאשים את הרבלייף

201
00:11:27,311 --> 00:11:28,854
.‏שהם תרמית פרמידה

202
00:11:28,938 --> 00:11:31,357
.‏אנחנו מאמינים שהרבלייף היא תרמית פירמידה

203
00:11:31,440 --> 00:11:33,484
?‏תסביר, למה אתה מתכוון

204
00:11:33,943 --> 00:11:36,821
,‏הרבלייף מוכרת מוצרים להרזיה

205
00:11:36,946 --> 00:11:39,490
...‏תוספי תזונה, ויטמינים, וכו'

206
00:11:39,573 --> 00:11:42,410
‏אבל מה שהם באמת מוכרים
...‏ואיך המפיצים מרוויחים

207
00:11:42,493 --> 00:11:43,869
‏ביל אקמן

208
00:11:43,953 --> 00:11:46,455
‏ע"י שהם מוכרים מה
.‏שהם קוראים הזדמנות עסקית

209
00:11:46,539 --> 00:11:49,834
,‏וההזדמנות העסקית היא למכור לחברים שלך

210
00:11:49,917 --> 00:11:52,336
.‏שהם ימכרו את זה לחברים שלהם

211
00:11:54,213 --> 00:11:56,966
,‏אתה נרשם להפוך למפיץ של הרבלייף

212
00:11:57,049 --> 00:11:59,802
‏אתה מוציא 55 דולר או 100 דולר
.‏לקבל ערכת התחלה

213
00:12:00,344 --> 00:12:03,347
‏ואז בסופו של דבר אתה משתכנע
‏להוציא שלושת אלפים דולר

214
00:12:03,431 --> 00:12:06,016
,‏לקנות כמות מינימלית של מלאי שאתה צריך

215
00:12:06,100 --> 00:12:08,060
.‏על מנת להפוך למפקח

216
00:12:08,978 --> 00:12:13,065
.‏ויש לך עסק בקופסה שיכול לעשות לך הון

217
00:12:13,149 --> 00:12:15,943
‏ואז אתה זכאי לתמלוגים

218
00:12:16,026 --> 00:12:19,029
.‏מאנשים מתחתיך ומסוכני המכירות שלך

219
00:12:19,113 --> 00:12:21,031
.‏אלו האנשים שאתה מגייס

220
00:12:21,115 --> 00:12:24,326
.‏מה שיוצר הכנסה הוא המכירות

221
00:12:24,410 --> 00:12:27,246
‏כאשר מוצרים נרכשים מהרבלייף

222
00:12:27,329 --> 00:12:29,165
,‏מסוכני המכירות שלך

223
00:12:29,457 --> 00:12:32,042
.‏הם מייצרים עמלה כלפי מעלה

224
00:12:33,335 --> 00:12:35,337
...‏בעודך בונה את קו האנשים שתחתיך

225
00:12:35,421 --> 00:12:36,338
‏וויליאם קיפ

226
00:12:36,422 --> 00:12:39,717
,‏ואתה מגייס אחרים, חברים, משפחה, קולגות

227
00:12:39,800 --> 00:12:43,179
.‏אלה הרכישות שלהם שמייצרות את העמלה שלך

228
00:12:43,262 --> 00:12:45,556
‏הסוד הוא להשיג חמישה אנשים אחרים

229
00:12:45,639 --> 00:12:46,724
‏חבר בצוות הנשיא

230
00:12:46,807 --> 00:12:48,767
.‏לעשות את אותו הדבר כל חודש

231
00:12:48,851 --> 00:12:52,521
‏וללמד אותם להביא אנשים
.‏שיעשו את אותו הדבר כל חודש

232
00:12:52,605 --> 00:12:56,567
‏לא רק שתהיה מפקח, ויהיו חמישה מפקחים תחתיך

233
00:12:56,650 --> 00:12:59,195
‏שלהם יהיו חמישה מפקחים תחתם

234
00:12:59,278 --> 00:13:01,614
.‏ולהם יהיו חמישה מפקחים מתחתם

235
00:13:01,697 --> 00:13:03,574
.‏זה 155 מפקחים

236
00:13:04,033 --> 00:13:08,078
‏ואם כל אחד מהם עושה 2,000
,‏עד 2,500 נקודות נפח בחודש

237
00:13:08,162 --> 00:13:12,500
.‏אתה תרוויח בסביבות 42,000$ בחודש

238
00:13:13,626 --> 00:13:18,422
‏למעשה, הבנייה של הסוכנים שתחתיך
‏וקנייה של מוצרים נחוצה

239
00:13:18,506 --> 00:13:21,008
.‏על מנת שתהיה זכאי להכנסה

240
00:13:21,091 --> 00:13:25,679
‏אז, רק בערך 17% מכל המפיצים

241
00:13:25,763 --> 00:13:28,599
.‏זכאים להרוויח משהו מהרבלייף

242
00:13:29,141 --> 00:13:32,978
,‏לפי דיווח ההכנסות של הרבלייף, מה-17% האלו

243
00:13:33,062 --> 00:13:37,149
.‏אנחנו יודעים לבטח, בערך 30% ירוויחו אפס

244
00:13:37,483 --> 00:13:40,611
‏ובערך 48% ירוויחו

245
00:13:40,694 --> 00:13:43,822
.‏אלף דולר או פחות בשנה

246
00:13:44,949 --> 00:13:46,992
,‏ברגע שנפחית הוצאות

247
00:13:47,076 --> 00:13:51,455
‏ובהתחשב בעובדה שהם
,‏צריכים לשמור על נפח מכירות

248
00:13:51,622 --> 00:13:54,667
.‏משכורת הנטו זניחה

249
00:13:55,709 --> 00:13:59,421
‏משלים אותך שזאת הזדמנות עסקית טובה

250
00:13:59,505 --> 00:14:01,048
‏אבל אתה מוכר שייק

251
00:14:01,131 --> 00:14:05,844
‏פי שלושה, ארבעה מהמחיר
.‏של סלים-פסט שאנשים קונים בסופר

252
00:14:05,928 --> 00:14:09,974
,‏והשלושת אלפים, ארבעת אלפים דולר
,‏שמונת אלפים דולר מכירות מלאי

253
00:14:10,057 --> 00:14:14,270
,‏מלאי שיושב במחסן שלך שאתה לא יכול למכור

254
00:14:14,353 --> 00:14:18,148
‏מתדלקים משכורות לאנשים
‏שממש, ממש מפסגת הפירמידה

255
00:14:18,232 --> 00:14:20,734
.‏שיש להם אלפי אנשים מתחתיהם

256
00:14:20,818 --> 00:14:23,112
‏חמישים המפיצים העליונים מרוויחים

257
00:14:23,195 --> 00:14:26,699
,‏שלושה, חמישה, שבעה
.‏עשרה-פלוס מיליון דולר בשנה

258
00:14:26,782 --> 00:14:28,784
.‏ולכן זה רובין הוד הפוך

259
00:14:29,910 --> 00:14:31,120
,‏אך הוא טוען היום

260
00:14:31,203 --> 00:14:33,747
,‏שיש לו מאות שעות של וידאו, אודיו

261
00:14:33,831 --> 00:14:35,875
.‏מסמכים שתומכים בטענות שלו

262
00:14:36,166 --> 00:14:38,294
.‏במידה מסוימת, אתה חייב להיות מודאג

263
00:14:38,377 --> 00:14:41,380
.‏אני לא דואג לתוכן של מה שיש לו

264
00:14:41,463 --> 00:14:44,341
.‏זה מאוד אנקדוטי, מאוד מבוסס על תעמולה

265
00:14:44,425 --> 00:14:47,761
,‏מה שהוא מפספס זה, בעקרון

266
00:14:47,845 --> 00:14:51,348
,‏יש לנו לקוחות שנהנים מהמוצר
.‏משתמשים במוצר

267
00:14:51,432 --> 00:14:52,474
.‏אין לכך עוררין

268
00:14:52,558 --> 00:14:55,561
...‏האמת שהיום פורסם מוועדת המסחר הפדרלית

269
00:14:55,644 --> 00:14:58,522
,‏מה שאין לנו באמת מידע לגביו

270
00:14:58,606 --> 00:15:02,359
‏האם הרכישות של הרבלייף מתורגמות למכירות

271
00:15:02,443 --> 00:15:06,572
?‏ללקוחות שהם לא מפיצים של הרבלייף

272
00:15:06,947 --> 00:15:08,741
‏או שהרכישות של הרבלייף

273
00:15:08,824 --> 00:15:11,160
‏הן מנגנון לשמור על גיוס

274
00:15:11,243 --> 00:15:15,748
‏ולשמור על עמלות
.‏שבקושי קשורות ללקוחות חיצוניים

275
00:15:16,707 --> 00:15:17,791
- ‏- דס וולש
‏נשיא

276
00:15:17,875 --> 00:15:20,419
‏מחקרים מראים שרוב המפיצים שלנו

277
00:15:20,502 --> 00:15:21,754
‏הופכים למפיצים

278
00:15:21,837 --> 00:15:25,257
.‏בעקבות זיקה למוצר, ולהנחות מוצר

279
00:15:25,341 --> 00:15:29,094
‏אז, מה שהם רוצים לעשות
?‏הוא להפוך לכמעט חברים, כן

280
00:15:29,178 --> 00:15:31,180
.‏מועדון חברים, כמו בקוסטקו

281
00:15:31,263 --> 00:15:33,182
,‏חוסר הראיות

282
00:15:33,265 --> 00:15:36,101
‏בנוגע לאיזה מידה מהמוצרים

283
00:15:36,268 --> 00:15:38,812
,‏עוזבים אי פעם את ערוץ ההפצה של הרבלייף

284
00:15:39,855 --> 00:15:42,441
‏הוא חלק מהביקורת

285
00:15:42,524 --> 00:15:46,528
‏והתהייה אם החברה הזאת
.‏היא תרמית פירמידה או לא

286
00:15:46,654 --> 00:15:47,821
.‏הנה המציאות

287
00:15:47,905 --> 00:15:51,200
‏אנחנו מאמנים מפיצים
,‏חדשים שרוצים לבנות עסק

288
00:15:51,283 --> 00:15:55,621
,‏אם הם מדברים עם עשרה אנשים ביום
.‏על מוצרים והזדמנויות עסקיות

289
00:15:55,704 --> 00:15:58,040
,‏מעולם לא דיברתי עם מפיץ

290
00:15:58,123 --> 00:16:02,086
,‏שעושה את זה, שמעורב אקטיבית
.‏שלא מרוויח כסף

291
00:16:05,089 --> 00:16:07,841
- ‏- שיקגו

292
00:16:17,142 --> 00:16:22,648
‏שיווק רב שלבי, שר״ש, פשוט נוקש
‏על אמונות שיש לנו באמריקה

293
00:16:22,731 --> 00:16:26,694
.‏שאתה באמת יכול להשיג כל מה שתרצה

294
00:16:26,777 --> 00:16:30,239
.‏סיפור מהאשפתות לעושר שנמצא שם לכולם

295
00:16:32,408 --> 00:16:37,454
‏הרבלייף עשתה עבודה טובה
.‏בלהגיע לשוק ההיספני

296
00:16:38,872 --> 00:16:44,128
‏למהגרים בעלי הכנסה נמוכה יש
,‏תקוות למצוא כאן חיים מוצלחים

297
00:16:44,211 --> 00:16:45,921
.‏להקים עסק קטן

298
00:16:46,755 --> 00:16:49,883
,‏הרבלייף אומרים
‏״כן, ככה אתם הולכים לעשות זאת.״

299
00:17:04,982 --> 00:17:06,400
‏כנסיית לינקולן המתודיסטי

300
00:17:11,780 --> 00:17:14,283
.‏אוקיי, אז, נביא את כולם לצד

301
00:17:16,535 --> 00:17:20,706
.‏ההתחלה בשבילי, היתה סניור פליפה קולון

302
00:17:21,248 --> 00:17:24,543
.‏הוא ואשתו התקשרו אלי, דיברו על הרבלייף

303
00:17:24,626 --> 00:17:27,629
.‏אתה יודע, לא ידעתי מה זה, או הבנתי

304
00:17:29,381 --> 00:17:33,093
,‏כאשר הלכתי לביתו
.‏הוא היה לגמרי מלא במוצרים

305
00:17:33,469 --> 00:17:34,595
...‏היו לו מוצרים ב

306
00:17:34,678 --> 00:17:36,013
‏ג׳ולי קונטרס, פעילה

307
00:17:36,096 --> 00:17:38,140
...‏...סלון, במטבח שלו

308
00:17:38,223 --> 00:17:41,310
.‏היו לו במרתף שלו ובמוסך

309
00:17:41,393 --> 00:17:45,272
‏כל כך הרבה מוצרים שהוא לא יכול היה
.‏לעבור דירה לעולם

310
00:17:45,898 --> 00:17:47,983
‏אבל הוא המשיך לשלם על זה

311
00:17:48,067 --> 00:17:51,153
.‏בגלל שנאמר לו שהוא ירוויח יותר כסף

312
00:17:51,236 --> 00:17:53,322
.‏והוא אדם מאוד מוסרי

313
00:17:53,405 --> 00:17:58,702
,‏אז הוא אמר, ״הבחנתי לאחר מכן
.‏ג׳ולי, שזאת תרמית

314
00:17:59,244 --> 00:18:01,288
.‏ואני רוצה את כספי חזרה,״ הוא אמר

315
00:18:02,414 --> 00:18:05,959
‏אז אמרתי, ״אתה יודע מה? בוא נכנס
‏מסיבת עיתונאים

316
00:18:06,043 --> 00:18:09,671
‏ונבדוק אם היו עוד קורבנות.״

317
00:18:09,755 --> 00:18:13,592
,‏וכמובן, כשעשינו את הקריאה הזאת
.‏הקורבנות הגיבו

318
00:18:14,301 --> 00:18:16,303
?‏נפגשים כאן
.‏-הם יבואו הנה

319
00:18:16,428 --> 00:18:17,346
‏ג׳יי רייס
‏עו"ד

320
00:18:17,429 --> 00:18:20,390
.‏הם יבואו הנה. הם יבואו בקרוב

321
00:18:20,474 --> 00:18:26,313
,‏אוקיי, אז, זאת הערכה
...‏אבל אני הולכת לתת לך

322
00:18:26,480 --> 00:18:28,649
...‏אוקיי, זה
.‏-זה לא יאמן

323
00:18:28,732 --> 00:18:31,068
?‏והם רק אנשים רגילים, נכון

324
00:18:31,151 --> 00:18:34,029
.‏אנשים רגילים. כל הקבלות תומכות בזה

325
00:18:34,113 --> 00:18:35,781
.‏יש לך בלגן אמיתי כאן

326
00:18:38,200 --> 00:18:40,786
.‏רוב הקבוצה הם מהגרים לא חוקיים

327
00:18:40,869 --> 00:18:42,871
.‏אז, הם חיים בחוסר ביטחון

328
00:18:42,955 --> 00:18:44,331
‏הם אנשים

329
00:18:44,414 --> 00:18:47,334
,‏שעבדו מאוד קשה, אנשים שמשלמים מסים

330
00:18:47,501 --> 00:18:50,504
.‏ואנשים שנפגעו

331
00:18:50,587 --> 00:18:54,174
.‏ויש להם זכות לבקש צדק

332
00:18:54,633 --> 00:18:57,386
.‏אני נמצא בארה״ב זה זמן מה

333
00:18:57,761 --> 00:19:02,391
,‏ותמיד עבדתי בלהיטות כדי להשיג משהו

334
00:19:02,933 --> 00:19:04,560
.‏אבל העסק הזה

335
00:19:04,852 --> 00:19:08,689
.‏הפסדתי עשרים ושתיים אלף דולר

336
00:19:09,606 --> 00:19:12,818
,‏כל חודש השקעתי אלף שש מאות דולר או יותר

337
00:19:13,360 --> 00:19:15,696
‏ולא קיבלתי חזרה

338
00:19:15,988 --> 00:19:19,032
.‏את מה שהשקעתי, גרוע מזה, לא הרווחתי כלום

339
00:19:19,616 --> 00:19:23,203
‏אז חשבתי, ״זה העסק המושלם.״

340
00:19:23,620 --> 00:19:26,582
.‏ובתשעה חודשים, הפסדתי שישה עשר אלף דולר

341
00:19:27,416 --> 00:19:30,627
...‏האמונה שתוכל להצליח

342
00:19:35,215 --> 00:19:36,592
?‏אתה חזק, הלא כן

343
00:19:39,469 --> 00:19:40,846
‏היא סבלה הרבה

344
00:19:40,929 --> 00:19:43,557
‏מפני שבעלה כל הזמן מזכיר לה

345
00:19:43,640 --> 00:19:46,560
.‏את שמונת אלפים הדולר שהיא חייבת להם

346
00:19:48,520 --> 00:19:49,938
.‏תודה

347
00:19:50,814 --> 00:19:53,650
.‏נכנסתי לזה דרך חברה

348
00:19:53,942 --> 00:19:58,071
,‏היא דיברה איתי על העסק
.‏ואני הייתי אומרת לה שאני בסדר

349
00:19:58,155 --> 00:20:01,909
.‏עבדתי, הייתה לי משכורת טובה

350
00:20:02,034 --> 00:20:05,078
,‏אבל ברגע שהיא שמעה שפיטרו אותי

351
00:20:05,162 --> 00:20:08,165
:‏היא באה אלי הביתה ואמרה
.‏״אוליביה, זן ההזדמנות שלך

352
00:20:08,332 --> 00:20:10,167
.‏תראי את הצ׳קים אני מקבלת

353
00:20:10,292 --> 00:20:11,919
,‏אם תשקיעי את סכום הכסף הזה

354
00:20:12,127 --> 00:20:14,880
.%‏את תרוויחי 50

355
00:20:15,047 --> 00:20:16,965
‏את תהפכי למפקחת.״

356
00:20:17,382 --> 00:20:20,469
‏ואז הבנתי

357
00:20:20,802 --> 00:20:24,306
.‏שזה לא יהיה קל. למוצרים יש תאריך תפוגה

358
00:20:24,806 --> 00:20:29,478
,‏אם לא נמכור אותם במחיר המבוקש
.‏אז נפסיד הרבה כסף

359
00:20:29,686 --> 00:20:31,647
.‏היא ידעה שאין לי הסכום הדרוש

360
00:20:32,189 --> 00:20:34,983
,‏ולמרות שהיא ידעה את זה
,‏ושהיא הייתה חברה שלי

361
00:20:35,442 --> 00:20:39,321
,‏אחרי כל זה אמרתי לה
‏״אני לא רואה איפה הרווחים שלי.״

362
00:20:39,613 --> 00:20:42,741
‏והיא אמרה לי, ״את צריכה למצוא אנשים
‏שיהיו תחתייך

363
00:20:42,950 --> 00:20:45,118
?‏כדי להרוויח.״ ואמרתי לה, ״יודעת מה

364
00:20:45,244 --> 00:20:47,204
.‏בדיוק שם את טועה

365
00:20:47,579 --> 00:20:51,416
.‏הבנתי שזאת תרמית, ולא ארמה אף אחד נוסף

366
00:20:51,708 --> 00:20:54,544
.‏הפסדתי כסף, אבל אף אחד אחר לא יפסיד יותר

367
00:20:54,670 --> 00:20:57,214
‏זהו זה. לא אשחק את המשחק הזה.״

368
00:20:57,297 --> 00:20:58,882
,‏בגלל שזו פירמידה

369
00:20:58,966 --> 00:21:01,969
,‏וזה שבקודקוד עושה כסף. אבל אלה שמתחילים

370
00:21:02,427 --> 00:21:03,679
.‏הם צריכים להיזהר

371
00:21:05,222 --> 00:21:08,141
,‏הרבה מהגרים היגרו לכאן לחיים טובים יותר

372
00:21:08,225 --> 00:21:12,354
‏ואם מישהו משתמש באנשים
,‏עם חוסר ידע שלהם בפיננסים כטרף קל

373
00:21:12,437 --> 00:21:14,064
.‏אני מוצאת את זה בזוי

374
00:21:14,940 --> 00:21:17,693
.‏ואף אחד לא עושה דבר

375
00:21:17,776 --> 00:21:20,862
...‏ועדת המסחר הפדרלית, התובע הכללי

376
00:21:20,946 --> 00:21:23,824
?‏אני מתכוונת, שנתחיל לכתוב דוחות משטרתיים

377
00:21:23,949 --> 00:21:26,868
.‏בואו נדבר על האפשרויות שלנו

378
00:21:26,994 --> 00:21:29,538
.‏הדרכים השונות שנוכל לבחור

379
00:21:29,705 --> 00:21:32,124
‏אולי מישהו יגיד, ״אני אמצא

380
00:21:32,207 --> 00:21:34,334
.‏עורך דין משל עצמי״, וכל זה

381
00:21:34,459 --> 00:21:37,087
‏אבל האמת היא כזאת

382
00:21:37,170 --> 00:21:40,549
.‏ברוב המקרים האלה, המפסיד הוא בד״כ התובע

383
00:21:41,133 --> 00:21:43,927
.‏מה אם תפסיק במשפט? סתם בזבזת את כספך

384
00:21:44,219 --> 00:21:45,387
.‏הרבה כסף

385
00:21:45,762 --> 00:21:49,099
.‏אפשרות נוספת היא תביעה קבוצתית

386
00:21:49,641 --> 00:21:51,893
.‏כדי לתבוע את הנזקים שלנו חזרה

387
00:21:52,102 --> 00:21:54,938
‏אנחנו חייבים למצוא חברה של עורכי דין

388
00:21:55,105 --> 00:21:58,483
.‏שמטפלת בתביעות קבוצתיות

389
00:21:58,817 --> 00:22:01,069
.‏אנו עושים את כספנו מהזכיות

390
00:22:01,194 --> 00:22:03,572
.‏אם אנחנו מפסידים, איננו מקבלים שכר כלל

391
00:22:03,822 --> 00:22:07,034
,‏ואם יש ערעור לבית משפט פדרלי

392
00:22:07,117 --> 00:22:09,953
‏מצאתי תיק דומה שהתרחש

393
00:22:10,287 --> 00:22:11,455
,‏בקליפורניה

394
00:22:11,997 --> 00:22:16,168
.‏נוכל להוסיף את שמנו לתביעה הקיימת

395
00:22:16,376 --> 00:22:19,212
‏אז, אתם יכולים לחפש

396
00:22:19,463 --> 00:22:23,925
‏עורכי דין שיהיו מוכנים לקחת
?‏תיק בסדר גודל כזה

397
00:22:24,676 --> 00:22:28,388
.‏כן, כבר התחלתי לחפש

398
00:22:28,805 --> 00:22:31,183
.‏כל אלה שבעד, הרימו את ידכם

399
00:22:31,266 --> 00:22:34,686
.‏אלה שרוצים לעשות תביעה ייצוגית אחת

400
00:22:39,274 --> 00:22:43,153
.‏אנו בוטחים באל, ואז גם בך
.‏-אמן

401
00:22:43,278 --> 00:22:46,531
,‏אנו מבקשים, מאבינו

402
00:22:46,698 --> 00:22:49,993
,‏שיעזור לקבוצה הזו, אלוהים

403
00:22:50,160 --> 00:22:53,538
,‏כדי שנקבל את הצדק
‏ושלא יהיו קורבנות נוספים

404
00:22:56,708 --> 00:22:59,628
‏עוד אשמה היא שאנחנו הולכים אחרי לטינים

405
00:22:59,711 --> 00:23:03,423
,‏בגלל, שבצורה מסוימת
.‏זאת קבוצה עניה ולא משכילה

406
00:23:03,840 --> 00:23:05,967
‏אם רשת סופרמרקטים פותחת חנות חדשה

407
00:23:06,093 --> 00:23:07,010
‏דס וולש
‏נשיא

408
00:23:07,094 --> 00:23:08,887
,‏באזור שהוא חלש כלכלית

409
00:23:08,970 --> 00:23:12,182
‏הם מקבלים מחיאות כפיים
,‏על שהביאו תזונה טובה

410
00:23:12,265 --> 00:23:14,101
.‏עבודות לקהילה

411
00:23:14,184 --> 00:23:16,478
,‏ועדיין כשאנחנו תומכים בקהילה הלטינית

412
00:23:16,561 --> 00:23:18,980
‏במידה מסוימת זאת חברה שמחפשת אנשים

413
00:23:19,064 --> 00:23:22,317
.‏שלא מסוגלים לקחת החלטה מושכלת לגבי תזונה

414
00:23:22,400 --> 00:23:25,278
,‏למעשה זה מעליב אותנו ואת לקוחותנו

415
00:23:25,362 --> 00:23:27,906
.‏מעליב את כל הקהילה הלטינית

416
00:23:29,282 --> 00:23:31,409
.‏זה קרה בקהילה אחרי קהילה

417
00:23:31,493 --> 00:23:34,371
‏תרמיות פירמידה נודעות
.‏שהן תופעות צצות ונעלמות

418
00:23:34,454 --> 00:23:36,123
.‏הם צריכים קורבנות חדשים

419
00:23:36,206 --> 00:23:37,833
.‏ויש בום ראשוני

420
00:23:37,916 --> 00:23:41,795
,‏אנשים מתרגשים מההזדמנות להפוך למפיצים

421
00:23:41,878 --> 00:23:46,716
‏וכאשר נגמרים להם האנשים לגייס והם לא
.‏מסוגלים למכור את המוצרים, זה נגמר

422
00:23:47,342 --> 00:23:52,556
,‏שמונים אחוז, לפי הדיווחים שלהם ב-2005

423
00:23:52,639 --> 00:23:58,395
.‏מהאנשים שהיו בתרמית פרשו, והוחלפו

424
00:23:58,478 --> 00:24:01,022
...‏אם אתם מחברים הכול בחמש שנים

425
00:24:01,106 --> 00:24:05,318
‏אני מתכוון, אנחנו מדברים על
,‏מכונה מגוחכת כאן

426
00:24:05,402 --> 00:24:07,612
.‏שחובטת במיליוני אנשים

427
00:24:07,696 --> 00:24:10,031
- ‏- רוברט פיטזפטריק
‏התרעת תרמית הפירמידה

428
00:24:10,115 --> 00:24:13,160
,‏מבטיחים להם הכנסה אוטופית בלתי מוגבלת

429
00:24:13,451 --> 00:24:16,413
.‏ומספקים כמעט כלום

430
00:24:18,957 --> 00:24:20,917
,‏מאז יסודה ב-1980

431
00:24:21,001 --> 00:24:24,546
.‏להרבלייף יש פעילויות רחבות בכל העולם

432
00:24:24,629 --> 00:24:27,716
‏התרחבה מעשר מדינות בעשור הראשון

433
00:24:27,799 --> 00:24:31,219
.‏ל-93 מדינות כיום בכל העולם

434
00:24:31,303 --> 00:24:34,723
‏הרגע פתחנו את הסניף
.‏בוייטנאם השבוע, שזה נפלא

435
00:24:34,806 --> 00:24:36,725
...‏למה זה משנה? אם אנשים בויאטנם

436
00:24:36,808 --> 00:24:39,561
?‏הם רוצים תוספים? מה הם יודעים

437
00:24:39,644 --> 00:24:41,396
,‏אני לא משמיץ את וייטנאם

438
00:24:41,479 --> 00:24:43,857
?‏אתה משכנע אותם שזה טוב להם

439
00:24:43,940 --> 00:24:46,109
‏ובכן, הצלחת החברה לאחרונה

440
00:24:46,193 --> 00:24:48,570
.‏בנויה על צריכה יומית כארוחה

441
00:24:48,653 --> 00:24:53,074
,‏ויטמינים, תזונה טובה, מינרלים טובים
.‏פחמימות, חלבונים, כל זה

442
00:24:53,158 --> 00:24:54,951
.‏כולם צריכים ארוחה טובה בחייהם

443
00:24:55,035 --> 00:24:56,828
.‏בוייטנאם יש 87 מיליון איש

444
00:24:56,912 --> 00:24:59,915
.‏40% מהאוכלוסייה היא מתחת לגיל 25

445
00:24:59,998 --> 00:25:01,625
.‏הם מחפשים עבודה, הכנסה

446
00:25:01,708 --> 00:25:03,627
,‏אז, יש לנו רחוב דו סיטרי

447
00:25:03,710 --> 00:25:07,088
,‏בריאות ועושר. ארוחה טובה
.‏הזדמנות עסקית נהדרת

448
00:25:07,172 --> 00:25:09,925
‏אם הם יכולים לגדול גלובלית
,‏עם שווקים חדשים

449
00:25:10,050 --> 00:25:12,761
,‏סין, 1.3 מיליארד איש שם

450
00:25:12,844 --> 00:25:15,513
...‏מהגרים לטינים לארה"ב

451
00:25:16,014 --> 00:25:19,684
.‏זה יחזיק את העסק על הרגליים לקצת יותר זמן

452
00:25:20,518 --> 00:25:22,979
.‏כמה זמן הם יכולים להמשיך? אף אחד לא יודע

453
00:25:25,023 --> 00:25:27,442
?‏יש משהו שאנחנו יכולים לעשות לקיבולת

454
00:25:27,525 --> 00:25:30,028
.‏אנחנו צריכים להיות מוכנים למיליון איש

455
00:25:30,111 --> 00:25:32,572
.‏אנחנו מוכנים למיליון

456
00:25:32,656 --> 00:25:35,242
.‏יש לנו את כל שלושת השרתים לוהטים עכשיו

457
00:25:35,325 --> 00:25:37,535
.‏ביל אקמן נמצא במלחמת קודש

458
00:25:37,661 --> 00:25:39,454
- ‏- וויליאם כהן
- ‏- וניטי פייר

459
00:25:39,537 --> 00:25:42,290
.‏עכשיו, אולי בסוף הוא טועה לגבי הרבלייף

460
00:25:42,374 --> 00:25:44,876
?‏האם אי פעם ניסית את המוצרים של הרבלייף

461
00:25:45,502 --> 00:25:46,544
.‏לגימה

462
00:25:47,504 --> 00:25:50,507
‏האמת ששמעתי דברים מאוד שליליים על היצור

463
00:25:50,590 --> 00:25:52,342
.‏אני מתרחק מזה

464
00:25:53,593 --> 00:25:55,011
‏אני מתכוון, זה בחור שהוא

465
00:25:55,095 --> 00:25:58,098
‏אחד מהמשקיעים האקטיביסטים
,‏היותר בכירים, בטוחים

466
00:25:58,306 --> 00:26:02,143
.‏חלק מהאנשים יאמרו שחצן, בוול סטריט

467
00:26:02,227 --> 00:26:04,271
‏הוא הרוויח הרבה כסף

468
00:26:04,396 --> 00:26:05,313
‏פורבס
‏בייבי באפט

469
00:26:05,397 --> 00:26:07,190
.‏הוא מבזבז הרבה מהכסף הזה

470
00:26:07,399 --> 00:26:11,486
,‏מטוסים פרטיים, דירות יפיפיות
.‏בתים בהמפטון

471
00:26:11,569 --> 00:26:15,615
.‏הוא גאון בניצול של התקשורת

472
00:26:15,699 --> 00:26:18,827
,‏אנשים אוהבים לארח אותו
.‏הוא תמיד עושה רושם טוב

473
00:26:18,994 --> 00:26:22,789
.‏והוא משתמש ברושם הזה להעשיר את עצמו

474
00:26:22,872 --> 00:26:27,127
.‏וזאת, בכנות, אסטרטגיה מבריקה

475
00:26:27,210 --> 00:26:28,044
‏אוקטובר, 2012

476
00:26:28,128 --> 00:26:30,505
.‏P&G היא חברה נהדרת

477
00:26:30,588 --> 00:26:32,674
,‏אני זוכרת שישבתי בשולחן הכתיבה שלי

478
00:26:32,757 --> 00:26:35,093
,‏אחרי מחקר של יותר משנה

479
00:26:35,176 --> 00:26:37,887
...‏ביל אקמן רואיין לגבי משהו שונה

480
00:26:37,971 --> 00:26:39,597
.‏הם יעשו את הדבר הנכון

481
00:26:39,681 --> 00:26:42,142
‏אתה התגרת בוועידה של משקיעי סקיי

482
00:26:42,225 --> 00:26:44,019
.‏יש לך מקרה של חוסר
.‏-כן

483
00:26:44,102 --> 00:26:45,437
.‏בסוד
.‏-כן

484
00:26:45,520 --> 00:26:46,855
?‏אתה מוכן לחלוק

485
00:26:46,938 --> 00:26:47,897
.‏עדין לא

486
00:26:47,981 --> 00:26:50,317
‏הוא ידע שברגע שאתה שם מוציא את הרעיון

487
00:26:50,400 --> 00:26:53,278
‏כולם ירצו לדעת ״מה זה החוסר הזה?״

488
00:26:53,361 --> 00:26:55,030
.‏אני לא יכול לומר
.‏-פרסומות

489
00:26:55,113 --> 00:26:57,907
.‏אדבר על כך כשנהיה מוכנים

490
00:26:57,991 --> 00:26:59,909
.‏זה חוסר טוב בשביל אמריקה

491
00:26:59,993 --> 00:27:02,746
,‏כלומר אם החברה פושטת רגל

492
00:27:02,829 --> 00:27:04,789
.‏זה יהיה עדיף למדינה

493
00:27:04,873 --> 00:27:05,957
.‏מכירה בחסר

494
00:27:06,041 --> 00:27:07,792
‏תדמיין לרגע

495
00:27:07,876 --> 00:27:11,171
.‏שחבר שלך אוסף מטבעות נדירים

496
00:27:11,254 --> 00:27:15,258
.‏ולדעתך הערך של המטבעות הללו עומד לרדת

497
00:27:15,342 --> 00:27:19,721
‏אז, הדרך שבה תחסיר את
,‏המטבעות האלו היא להתקשר לחבר שלך ולהגיד

498
00:27:19,804 --> 00:27:22,015
‏״אני יכול להשאיל כמה מהמטבעות שלך?״

499
00:27:22,098 --> 00:27:23,683
‏והוא אומר, ״בטח.״

500
00:27:23,767 --> 00:27:25,310
,‏ואתה משאיל את המטבעות

501
00:27:25,393 --> 00:27:28,271
‏ואז אתה מוכר אותם באלף דולר למטבע

502
00:27:28,355 --> 00:27:30,982
,‏כמו שהם ימכרו בשוק באותו הזמן

503
00:27:31,066 --> 00:27:33,401
,‏ואתה מחכה שערכם ירד

504
00:27:33,485 --> 00:27:36,780
‏ואם אתה צודק, ערכם של המטבעות
.‏יורד לחמש מאות דולר

505
00:27:36,863 --> 00:27:40,158
‏אתה חוזר לשוק, קונה אותם חזרה
.‏בחמש מאות דולר

506
00:27:40,241 --> 00:27:43,953
,‏אתה מכרת אותם באלף דולר
.‏וקנית אותם שוב בחמש מאות דולר

507
00:27:44,037 --> 00:27:47,916
,‏הרווחת חמש מאות דולר על כל מטבע
.‏ואז אתה מחזיר אותם לחבר שלך

508
00:27:47,999 --> 00:27:52,253
‏החבר שלך באותו המקום שהיה
‏ויש לו את אותם המטבעות שהוא התחיל איתם

509
00:27:52,337 --> 00:27:54,923
,‏יתכן שתשלם לו בשביל להשאיל את המטבעות

510
00:27:55,006 --> 00:27:57,592
.‏מפני שהוא השאיל לך אותם, אתה משלם ריבית

511
00:27:57,675 --> 00:28:01,346
‏אז הוא שמח כי הוא הרוויח
,‏ריבית בהשאלת המטבעות

512
00:28:01,763 --> 00:28:04,265
,‏אתה הרווחת כסף מהמטבעות

513
00:28:04,349 --> 00:28:05,934
.‏וזאת מכירה בחסר

514
00:28:06,142 --> 00:28:07,477
.‏כך זה עובד

515
00:28:07,685 --> 00:28:11,064
‏אבל אם אתה מוכר את זה
,‏במחיר גבוה והמחיר עולה

516
00:28:11,147 --> 00:28:13,066
,‏והמחיר יכול לעלות באין סוף

517
00:28:13,149 --> 00:28:15,693
,‏מפני שהמניה יכולה לעלות עד אין סוף

518
00:28:15,902 --> 00:28:17,946
.‏אז זאת אשמתך

519
00:28:18,196 --> 00:28:22,367
.‏אז, בגלל זה צריך הרבה ביצים למכור בחסר

520
00:28:22,450 --> 00:28:27,705
.‏במיוחד משהו גדול וציבורי כמו הרבלייף

521
00:28:29,707 --> 00:28:33,002
‏בסוף 2012, אקמן לקח את הבמה

522
00:28:33,086 --> 00:28:35,547
,‏בפעם הראשונה לחשוף את הסוד שלו

523
00:28:35,630 --> 00:28:37,048
.‏חסר טוב לאמריקה

524
00:28:37,132 --> 00:28:39,926
.‏הנה כמה דברים
.‏אנחנו נמכור בחסר את הרבלייף

525
00:28:40,009 --> 00:28:42,053
.‏המניה יורדת, עשינו כסף

526
00:28:42,137 --> 00:28:44,514
.‏המניה עולה, הפסדנו כסף

527
00:28:44,597 --> 00:28:48,852
,‏המצגת מדצמבר 2012
.‏בת 300 העמודים הייתה מאוד מפורטת

528
00:28:48,935 --> 00:28:50,228
.‏זה מדהים

529
00:28:50,311 --> 00:28:53,773
.‏אחוז אחד מקבל 88% מהתגמולים

530
00:28:53,857 --> 00:28:56,151
,‏כשהוא מקדם רעיון

531
00:28:56,234 --> 00:28:58,528
.‏הוא יכול למכור קרח לאסקימואים

532
00:28:58,611 --> 00:29:02,824
‏לגייס תגמולים זה יותר טוב
.‏מרווח מסחורה שהם מייצרים

533
00:29:02,907 --> 00:29:04,784
.‏אתה יכול להפסיד כסף בחסר

534
00:29:04,868 --> 00:29:08,413
‏להחסיר תרמית פירמידה כמו הרבלייף
,‏ולא להיהרג

535
00:29:08,496 --> 00:29:11,666
‏אתה צריך להיות מוכן
‏לשתף את המחשבות שלך בפומבי

536
00:29:11,750 --> 00:29:15,670
‏זאת תרמית הפירמידה
‏שמנוהלת הכי טוב בהיסטוריה

537
00:29:15,754 --> 00:29:18,006
.‏וזה צריך להיאמר לזכותו של מר ג׳ונסון

538
00:29:18,089 --> 00:29:20,592
.‏הנה המניה של הרבלייף יורדת ב-14.6 אחוז

539
00:29:20,675 --> 00:29:22,051
...‏החדשות שביל אקמן

540
00:29:22,135 --> 00:29:23,678
.‏התגובה הייתה מדהימה

541
00:29:23,762 --> 00:29:26,306
.‏זה הרגיש כמו, ״וואו, אנשים יוצאים החוצה

542
00:29:26,389 --> 00:29:28,850
‏הם ראו משהו שהפחיד אותם.״

543
00:29:28,933 --> 00:29:31,227
‏החבר'ה האלה מקשיבים לדו"ח

544
00:29:31,311 --> 00:29:34,814
‏שהופק ע"י חברת מחקר בניו יורק

545
00:29:34,898 --> 00:29:36,816
.‏ושלחנו לה מכתב משפטי

546
00:29:36,900 --> 00:29:39,360
‏זאת הנחה מגוחכת

547
00:29:39,444 --> 00:29:42,363
.‏ע"י אנשים שמנסים לתחמן את המניה

548
00:29:43,114 --> 00:29:44,991
‏מה תאמר לאלו שאומרים

549
00:29:45,074 --> 00:29:48,411
‏שאתה מנסה לתחמן את ההצלחה של החברה

550
00:29:48,495 --> 00:29:50,079
?‏ומחיר המניה
.‏-שקר

551
00:29:50,163 --> 00:29:52,373
.‏אנחנו פשוט רוצים שהאמת תצא לאור

552
00:29:52,457 --> 00:29:55,668
‏הטיעון המוסרי שהוא טוען הוא

553
00:29:55,752 --> 00:29:58,505
,‏קרוב מאוד לעניינים הכלכליים שלו

554
00:29:58,588 --> 00:30:01,758
.‏ולכן הוא יכול להראות קדוש ממך

555
00:30:01,841 --> 00:30:05,720
‏אם אתה מצליח, אתה
.‏הולך לתרום את הכסף לצדקה

556
00:30:05,887 --> 00:30:07,597
.‏אתה קראת לזה ״כסף דם״

557
00:30:07,680 --> 00:30:08,973
.‏כן
?‏-בגלל

558
00:30:09,057 --> 00:30:12,769
‏כולם אומרים, ״אתה לא יכול להאמין
‏לו מפני שהוא מקצר את המניה

559
00:30:12,852 --> 00:30:15,688
‏והוא הולך להרוויח ממנה. אי אפשר לבטוח בו.״

560
00:30:15,772 --> 00:30:18,858
,‏אז, על ידי לקיחת החלק הכלכלי בהשקעה

561
00:30:18,942 --> 00:30:20,193
,‏לתת כסף

562
00:30:20,276 --> 00:30:22,028
.‏זה קשה יותר לעמדה הזאת

563
00:30:22,111 --> 00:30:23,905
,‏אתה יודע, אני בנאדם מוסרי

564
00:30:23,988 --> 00:30:26,783
,‏אבל אנחנו, שוב, מנהלים השקעות בשביל אחרים

565
00:30:26,866 --> 00:30:30,119
‏וזה לטובת המשקיעים שלנו

566
00:30:30,203 --> 00:30:33,331
.‏בשבילנו להמר נגד החברה שמסבה נזק

567
00:30:33,414 --> 00:30:34,999
‏מפני שאלו חברות

568
00:30:35,083 --> 00:30:37,168
‏שהממשלה והרגולציה

569
00:30:37,252 --> 00:30:40,004
.‏סביר יותר שינקטו בצעדים נגדם

570
00:30:40,088 --> 00:30:42,090
- ‏- בנין ועדת הסחר הפדרלית

571
00:30:42,632 --> 00:30:45,385
- ‏- 09:53

572
00:30:45,468 --> 00:30:49,138
‏עכשיו, שנתיים לאחר מצגת
,‏הרבלייף הראשונה שלו

573
00:30:49,222 --> 00:30:51,516
‏אקמן נחוש למצוא עוד התגלויות

574
00:30:51,599 --> 00:30:54,978
.‏שהוא מאמין שיתנו מכת מחץ לחברה

575
00:30:55,270 --> 00:30:56,604
.‏כל העניים מנוצלים

576
00:30:56,729 --> 00:30:57,981
‏ג׳ון סילבן
‏אסטרטג

577
00:30:58,064 --> 00:30:59,524
.‏ההטעיה לא יודעת גבולות

578
00:30:59,607 --> 00:31:01,025
.‏כן, זה מדהים

579
00:31:01,109 --> 00:31:04,487
,‏שעות לאחר מכן, סיימנו עם זה, מצגת נהדרת

580
00:31:04,571 --> 00:31:06,447
‏ואיזה גאון בקהל

581
00:31:06,531 --> 00:31:08,700
.‏מסתכל על המניה והיא עולה

582
00:31:08,783 --> 00:31:09,993
?‏מה התגובה שלנו

583
00:31:10,076 --> 00:31:11,578
.‏זה לא רלוונטי

584
00:31:11,661 --> 00:31:13,830
.‏היא לא תעלה. זה בסדר

585
00:31:13,913 --> 00:31:16,291
.‏השאלה אם היא תפתח שוב

586
00:31:16,374 --> 00:31:19,085
?‏מה נוכל לומר חוץ מלא רלוונטי

587
00:31:19,168 --> 00:31:21,129
.‏משהו
.‏-המניה לא תעלה

588
00:31:21,671 --> 00:31:22,922
.‏זה בטוח

589
00:31:23,006 --> 00:31:25,508
‏המניה לא רלוונטית

590
00:31:34,642 --> 00:31:37,020
‏אנחנו הולכים לחשוף הונאה מדהימה

591
00:31:37,103 --> 00:31:40,481
,‏בדרך שהם פועלים
‏מועדוני התזונה האלה לכאורה

592
00:31:40,565 --> 00:31:44,068
,‏מקום בשביל אנשים להיפגש
,‏ללמוד על תזונה ולהוריד משקל

593
00:31:44,152 --> 00:31:46,696
.‏זה לא מה שקורה בכנסים האלו

594
00:31:46,779 --> 00:31:49,115
...‏גבירותיי ורבותי, בבקשה קבלו

595
00:31:49,198 --> 00:31:50,825
.‏תודה לך

596
00:31:50,909 --> 00:31:55,204
‏...מייסד ומנכ"ל פרשינג סקוור
.‏קפיטל מנג׳מנט, מר ביל אקמן

597
00:32:03,338 --> 00:32:06,132
.‏במועדוני התזונה, להרבלייף יש סיפור

598
00:32:06,215 --> 00:32:08,217
‏היא מאוד נרגשת לספר אותו

599
00:32:08,301 --> 00:32:11,846
.‏ברגע שביל אקמן הולך אחרי החברה

600
00:32:11,930 --> 00:32:14,140
‏מועדוני התזונה והכושר של הרבלייף

601
00:32:14,223 --> 00:32:18,353
‏הם במרכז של איך הרבלייף
.‏עוזרת לאנשים לשנות את חייהם

602
00:32:18,436 --> 00:32:24,192
‏בזמן שכל כך הרבה אנשים
,‏בארה"ב סובלים ממשקל יתר

603
00:32:24,275 --> 00:32:26,277
,‏ובקהילה הלטינית

604
00:32:26,361 --> 00:32:28,446
‏האחוזים האלה אפילו גדולים יותר

605
00:32:28,529 --> 00:32:30,156
‏אנטוניו וילאראיגוסה
‏יועץ להרבלייף

606
00:32:30,239 --> 00:32:31,866
,‏מהממוצע הארצי

607
00:32:31,950 --> 00:32:36,663
‏זה חשוב שיש חברה כמו הרבלייף

608
00:32:36,871 --> 00:32:40,458
‏לשלוח מסר שאנחנו צריכים
,‏לשנות את הרגלי האכילה שלנו

609
00:32:40,541 --> 00:32:42,752
.‏שאנחנו צריכים לשנות את סגנון החיים

610
00:32:44,963 --> 00:32:47,715
- ‏- קווינס, ניו יורק

611
00:32:54,222 --> 00:32:56,933
.‏בתחילה, לא הצלחתי להבין איך זה עובד

612
00:32:57,016 --> 00:32:59,102
...‏איך אנשים בעלי הכנסה נמוכה

613
00:32:59,394 --> 00:33:03,356
?‏מוצאים משאבים לנהל את המועדונים האלה

614
00:33:05,525 --> 00:33:10,029
‏ואז הלכתי כמה פעמים
.‏לראות כמה ממועדוני התזונה האלה

615
00:33:10,279 --> 00:33:13,241
.‏הבחנתי שבקווינס, להרבלייף יש הרבה מהם

616
00:33:14,325 --> 00:33:16,077
‏זו אוכלוסיה של מהגרים

617
00:33:16,160 --> 00:33:18,621
.‏ממקסיקו וגואטמלה ואקוודור

618
00:33:20,373 --> 00:33:22,291
.‏אתה צריך לחפש בשביל למצוא אותם

619
00:33:22,375 --> 00:33:25,378
,‏אם אתה עומד מול זה
.‏אתה כמעט יכול לפספס את זה

620
00:33:25,461 --> 00:33:28,965
.‏חנויות קטנות עם וילון ירוק שמכסה את החלון

621
00:33:31,092 --> 00:33:34,053
,‏אין שלט שאומר שזה מועדון של הרבלייף

622
00:33:34,137 --> 00:33:36,097
.‏או של שעות הפתיחה

623
00:33:36,514 --> 00:33:37,640
.‏שלום

624
00:33:38,016 --> 00:33:42,687
‏הם אמורים להיות מועדונים, הם לא אמורים
.‏להיות נקודות מכירה

625
00:33:45,023 --> 00:33:48,276
,‏עולה חמשת אלפים עד ששת אלפים דולר
,‏לעיתים אפילו יותר

626
00:33:48,359 --> 00:33:50,862
.‏לפתוח אחד מהם, עלות הפתיחה

627
00:33:50,945 --> 00:33:52,613
.‏החוקים מעניינים

628
00:33:52,697 --> 00:33:56,492
,‏אסור לך להציג את השם
,‏הלוגו, ״מועדון תזונה״, ״שייקים״

629
00:33:56,576 --> 00:33:59,704
.‏או כל מה שמעיד שזה עסק של הרבלייף, בחוץ

630
00:33:59,787 --> 00:34:02,290
.‏אתה לא יכול לפרסם ולא לקדם

631
00:34:02,373 --> 00:34:04,792
.‏אסור לך למשוך לקוחות

632
00:34:04,917 --> 00:34:05,752
‏תזונה הכי טובה

633
00:34:06,586 --> 00:34:08,796
?‏אני יכולה לקבל או לקנות שייק

634
00:34:08,880 --> 00:34:10,048
?‏מי את

635
00:34:10,131 --> 00:34:11,966
.‏אני עושה מחקר
?‏-מחקר

636
00:34:12,216 --> 00:34:15,011
.‏כן, אני לא חברה
.‏-אוקיי, שבי

637
00:34:15,386 --> 00:34:18,598
.‏אתה נכנס ומשלם 5$ ביום

638
00:34:18,723 --> 00:34:22,560
...‏הם יגישו לך שייק חלבונים, נוסחה אחת

639
00:34:22,643 --> 00:34:26,481
.‏אתה גם שותה מי אלוורה ואתה שותה תה צמחים

640
00:34:27,607 --> 00:34:30,735
‏אז, בדקנו את מצב הכספים
‏של עשרה מועדוני תזונה

641
00:34:30,818 --> 00:34:32,653
,‏והיו לנו אנשים שישבו בחוץ

642
00:34:32,737 --> 00:34:35,656
...‏לאתר דפוסי תנועה, אנשים נכנסים ויוצאים

643
00:34:35,740 --> 00:34:39,911
,‏ידענו את השכירות, מה הגודל
,‏מה תדירות הפתיחה, הערכה של עלויות נלוות

644
00:34:39,994 --> 00:34:42,789
...‏עלות הפתיחה, עלות המלאי

645
00:34:42,872 --> 00:34:44,957
,‏כשאתה עושה את החשבון, אתה מגלה

646
00:34:45,041 --> 00:34:48,419
,‏המועדון הממוצע שלך
,‏אלו העשרה אליהם הלכנו בקווינס

647
00:34:48,503 --> 00:34:50,296
.‏מפסיד שנים עשר אלף דולר בשנה

648
00:34:50,379 --> 00:34:54,884
‏זה לא נראה מודל עסקי
‏מוצלח במיוחד וזה עוד לפני

649
00:34:54,967 --> 00:34:57,303
.‏התשלום לאדם שמנהל את המועדון

650
00:34:57,386 --> 00:34:59,680
?‏איך הם מרוויחים כסף

651
00:34:59,764 --> 00:35:02,100
,‏ובכן, תאמר להם שזה לא קשור לשייקים

652
00:35:02,183 --> 00:35:04,519
.‏זה משהו שהם קוראים לו הכפלה

653
00:35:04,685 --> 00:35:06,938
.‏בואו נשמע את זה ישירות מהם

654
00:35:07,021 --> 00:35:11,609
‏אפילו עכשיו כי איפה שאתה
.‏מרוויח כסף זה לא בשייקים

655
00:35:11,692 --> 00:35:13,402
‏ד. אנדריי
‏יו״ר מועדוני הרבלייף

656
00:35:13,486 --> 00:35:16,364
‏הכסף שלך נעשה ע"י מאות או עשרות

657
00:35:16,447 --> 00:35:19,575
.‏או אלפים של מפיצים מסביב לעולם

658
00:35:20,993 --> 00:35:24,038
‏הנה מצגת של איך מועדוני תזונה עובדים

659
00:35:24,122 --> 00:35:26,624
.‏מאחד המפיצים הבכירים

660
00:35:27,291 --> 00:35:28,793
‏מפעילים צריכים להבין

661
00:35:28,876 --> 00:35:31,546
‏זה לא כמה 4$ דולר הם עושים כל יום, אלא

662
00:35:31,629 --> 00:35:34,090
,‏להשיג בשבילם את המטרות הפיננסיות שלהם

663
00:35:34,173 --> 00:35:36,843
‏זה לשדרג צרכן שיהפוך ללקוח

664
00:35:36,926 --> 00:35:38,678
.‏ולבסוף למפיץ

665
00:35:38,761 --> 00:35:41,556
‏מפיצים הופכים למפעילים שישכפלו

666
00:35:41,639 --> 00:35:43,266
‏את שיטת מועדון התזונה.״

667
00:35:43,349 --> 00:35:46,853
‏שימו לב ל״ישכפלו שוב ושוב!״

668
00:35:46,936 --> 00:35:48,646
- ‏- שכפלו שוב ושוב

669
00:35:52,400 --> 00:35:53,901
‏להשכרה

670
00:35:53,985 --> 00:35:57,029
.‏זהו מועדון תזונה של הרבלייף לשעבר

671
00:36:01,075 --> 00:36:02,910
.‏כן, אז זה נסגר

672
00:36:05,788 --> 00:36:08,374
‏אז, ארבעת המועדונים האחרונים שהיו כאן

673
00:36:08,457 --> 00:36:11,085
.‏לפני שנה וחצי כבר לא מועדונים

674
00:36:11,294 --> 00:36:13,546
.‏יש יותר מידי בשכונה אחת

675
00:36:15,756 --> 00:36:18,634
,‏ומה אתה אומר למבקרים שלך, שאומרים
‏״רוב המפיצים

676
00:36:18,718 --> 00:36:23,347
‏לא עושים כסף, הם מרוויחים
‏פחות מאלף דולר בשנה ובלי עמלות?״

677
00:36:23,431 --> 00:36:24,640
?‏הייתי אומר אלף דולר

678
00:36:24,724 --> 00:36:27,143
.‏זה הרבה כסף להרבה אנשים

679
00:36:27,226 --> 00:36:29,770
,‏זה מה שהאליטיסטים האלה לא מבינים

680
00:36:29,854 --> 00:36:32,273
.‏רוב האנשים שבאים לכאן להכנסה במשרה חלקית

681
00:36:32,356 --> 00:36:35,026
,‏הם לא כאן לגייס או להקים עסקים

682
00:36:35,109 --> 00:36:36,569
.‏אנו מכירים את המספרים

683
00:36:36,694 --> 00:36:38,988
‏עורכי הדין של הרבלייף יאמרו לך

684
00:36:39,071 --> 00:36:41,657
‏שכולם מופנים לתנאי השימוש

685
00:36:41,741 --> 00:36:45,453
‏אבל כשאתה מסתכל על איך זה נמכר, אדם לאדם

686
00:36:45,536 --> 00:36:48,289
‏יש שיטה מאוד מתוחכמת שהניעה

687
00:36:48,372 --> 00:36:52,376
.‏קבוצה חדשה של אנשים להיכנס לעסקים

688
00:36:53,377 --> 00:36:55,171
,‏גבירותיי ורבותיי

689
00:36:55,254 --> 00:36:59,300
...‏ברוכים הבאים לאקסטרוגנזה של הרבלייף

690
00:36:59,383 --> 00:37:03,346
.‏מדובר בהבטחה שתיכנס לקבוצה של נשיא החברה

691
00:37:03,429 --> 00:37:04,472
,‏אני מבטיח לכם

692
00:37:04,555 --> 00:37:06,265
,‏אם מישהו שהיה מחוסר בית

693
00:37:06,349 --> 00:37:08,684
,‏שהיה אבוד מבפנים יכול לעשות זאת

694
00:37:08,768 --> 00:37:11,854
,‏כל אדם אחרון שנושם

695
00:37:11,938 --> 00:37:15,483
‏עם לב פועם שנולד מאמא ואבא

696
00:37:15,566 --> 00:37:18,110
.‏יכול לעשות בדיוק אותו הדבר

697
00:37:18,194 --> 00:37:21,781
‏הם רואים מפיצים על
‏הבמה באירועים האלו ויש להם

698
00:37:21,864 --> 00:37:25,159
.‏סיכות עם יהלומים עליהם וזה החלום האמריקני

699
00:37:25,243 --> 00:37:27,662
‏והקבוצה של נשיא החברה, זה למעשה

700
00:37:27,745 --> 00:37:30,998
.‏חצי מיליון דולר לשנה עד סוף חייך

701
00:37:31,082 --> 00:37:35,378
.‏אלו האלף העליונים מתוך 3.9 מיליון מפיצים

702
00:37:35,795 --> 00:37:37,505
.‏בסדר. תודה רבה

703
00:37:37,880 --> 00:37:41,342
,‏אז, המועדון הזה שהלכתי עליו, הם אמרו לי

704
00:37:41,425 --> 00:37:45,221
‏״תחזרי עוד שנתיים ואני
‏אהיה בקבוצה של הנשיא.״

705
00:37:46,514 --> 00:37:50,977
‏אתה כל כך רוצה שהאנשים
.‏במועדונים האלה יצליחו

706
00:37:51,060 --> 00:37:54,689
,‏אתה יודע, הם נראים כה כנים ובעלי תקווה

707
00:37:54,814 --> 00:37:56,816
‏אבל אתה יודע שהמועדונים לא שורדים

708
00:37:56,899 --> 00:37:59,235
‏ואני חושבת שהם לוקחים חסכונות של אנשים

709
00:37:59,318 --> 00:38:02,697
‏כאשר הם שוכנעו בלהאמין ברעיון הזה

710
00:38:02,780 --> 00:38:04,991
.‏ובהזדמנות העסקית הזאת

711
00:38:08,869 --> 00:38:11,831
,‏זאת הזדמנות נהדרת לכולם

712
00:38:11,914 --> 00:38:14,333
.‏והלטינים תפסו אותה קצת חזק יותר

713
00:38:15,418 --> 00:38:18,254
‏איזה עוד מנכ"ל יכול
,‏לבוא לעבודה כל יום, ולומר

714
00:38:18,337 --> 00:38:22,466
‏״אני משפר חיים היום, אני
‏עושה אנשים בריאים וטובים יותר.״

715
00:38:22,550 --> 00:38:25,594
,‏הסיפורים שלהם הם סיפורים אמיתיים
,‏אתה מכיר את דיסני

716
00:38:25,678 --> 00:38:28,347
.‏מכרנו וסיפרנו סיפורים ואנחנו טובים בזה

717
00:38:28,431 --> 00:38:29,807
.‏כאן אנו יוצרים סיפורים

718
00:38:36,147 --> 00:38:39,150
,‏הדרך שתרמית פירמידה בלתי חוקית עובדת

719
00:38:39,358 --> 00:38:42,695
‏ההצלחה מבוססת כמעט באופן בלעדי

720
00:38:42,778 --> 00:38:45,197
.‏על היכולת להמשיך לגייס אחרים

721
00:38:46,574 --> 00:38:50,411
‏מגויס חדש מגיע לתחתית הפירמידה

722
00:38:50,494 --> 00:38:54,665
‏ובכל זמן אם נעצור את תהליך הגיוס

723
00:38:54,749 --> 00:38:59,628
‏נגלה, שלאנשים שנמצאים
.‏ברמה התחתונה אין דרך להרוויח כסף

724
00:39:00,838 --> 00:39:04,759
‏הסיכויים להצלחה פוחתים
‏ככל שמצטרפים עוד אנשים

725
00:39:05,009 --> 00:39:06,927
‏ואנחנו יכולים להוכיח מתמטית

726
00:39:07,011 --> 00:39:12,016
.‏ש-95% מהאנשים האלה צריכים ממש להפסיד כסף

727
00:39:14,518 --> 00:39:16,937
‏שיווק רב שכבתי מציג זאת

728
00:39:17,021 --> 00:39:19,648
.‏כתחרות עסקית רגילה

729
00:39:20,358 --> 00:39:25,321
,‏לדוגמה, 20 אנשים נכנסים לתחום
,‏הם כולם הולכים למכור את המוצר הזה

730
00:39:25,404 --> 00:39:28,032
.‏רק אחד סביר להניח שיהיה מוצלח

731
00:39:28,366 --> 00:39:31,494
.‏ולשאר ה-19 פשוט לא היה מה שנדרש

732
00:39:32,328 --> 00:39:33,788
.‏כולנו מבינים את זה

733
00:39:33,871 --> 00:39:37,458
,‏אתה עובר את זה בספורט, בבית ספר

734
00:39:37,541 --> 00:39:39,877
.‏ואז אתה נכנס לעולם העסקי

735
00:39:40,920 --> 00:39:42,338
.‏תחרות

736
00:39:42,421 --> 00:39:44,298
.‏זה לא מה שזה

737
00:39:44,382 --> 00:39:46,884
.‏זה משהו שונה לחלוטין

738
00:39:47,718 --> 00:39:49,845
,‏זאת תרמית להעברת כספים

739
00:39:49,929 --> 00:39:52,139
‏שבה האחד גורם ל-19

740
00:39:52,223 --> 00:39:55,726
.‏להביא לו את הכסף שלהם

741
00:39:57,478 --> 00:39:59,146
‏ארצות הברית של אמריקה

742
00:39:59,897 --> 00:40:02,942
- ‏- שיקגו

743
00:40:03,401 --> 00:40:07,988
,‏אנחנו כאן איפה שהמשרד שלי
.‏משרד הבניה שלי היה

744
00:40:08,072 --> 00:40:09,073
- ‏- חוליו אולוה

745
00:40:09,281 --> 00:40:11,367
‏אני ישבתי במשרד שלי כאשר

746
00:40:11,450 --> 00:40:14,328
.‏הבחור של הרבלייף בא לדפוק על הדלת

747
00:40:14,787 --> 00:40:18,874
‏הוא התחיל להראות לי את המוצרים
...‏והתחיל להכין לי דברים

748
00:40:19,667 --> 00:40:21,252
...‏תה

749
00:40:23,295 --> 00:40:24,463
...‏שייקים

750
00:40:25,756 --> 00:40:27,341
,‏והם אומרים לי

751
00:40:27,425 --> 00:40:31,929
.‏שהם עושים הרבה כסף
.‏עשרים אלף דולר, שמונים אלף דולר בחודש

752
00:40:32,763 --> 00:40:35,975
.‏אז, אתה יודע, זה משהו לחשוב עליו קצת

753
00:40:36,058 --> 00:40:37,435
...‏לעזור להרבה אנשים

754
00:40:39,061 --> 00:40:40,187
...‏לעשות עבודה קלה

755
00:40:42,148 --> 00:40:44,900
‏לא מסוכנת יותר, אז לכן

756
00:40:44,984 --> 00:40:48,362
.‏התחלתי להחליף את עסק הבניה שלי להרבלייף

757
00:40:54,577 --> 00:40:56,245
,‏אז, פתחתי מועדון

758
00:40:57,204 --> 00:40:59,665
.‏קניתי מוצרים באלפי דולרים

759
00:41:01,959 --> 00:41:04,587
,‏הרגשתי, אתה יודע, ״,מצאתי את הרבלייף

760
00:41:04,670 --> 00:41:06,547
‏החברה הטובה ביותר בעולם.״

761
00:41:08,215 --> 00:41:10,759
,‏והמפיץ מעלי, מיגל רוצ׳ימן

762
00:41:11,469 --> 00:41:13,679
.‏עזר לי לשפץ את המקום

763
00:41:14,180 --> 00:41:16,974
.‏כל מה שהייתי צריך כדי לפתוח את המועדון

764
00:41:18,142 --> 00:41:20,102
?‏כמו שכל אחד יכול לחלום, אתה יודע

765
00:41:23,189 --> 00:41:24,940
.‏שכונה יפה כאן

766
00:41:25,024 --> 00:41:28,694
.‏יש הרבה היספנים, הם באו למועדון

767
00:41:29,862 --> 00:41:32,656
,‏ניסיתי לעשות את המיטב בשביל האנשים

768
00:41:32,740 --> 00:41:34,116
‏לא דחפתי אותם

769
00:41:34,200 --> 00:41:39,121
...‏לקחת את המוצרים, פשוט נתתי להם

770
00:41:40,623 --> 00:41:43,417
...‏לטעום... לנוח

771
00:41:43,501 --> 00:41:45,252
...‏לדבר במקומי

772
00:41:46,295 --> 00:41:47,963
.‏להתחיל לאהוב את המקום

773
00:41:50,216 --> 00:41:53,636
.‏זה היה המועדון שלי, מועדון התזונה כאן

774
00:41:54,720 --> 00:41:55,846
...‏אז

775
00:41:57,056 --> 00:42:00,768
‏מכאן, כל הדרך, הייתה החזית הגדולה

776
00:42:01,519 --> 00:42:02,853
.‏של העסק שלי

777
00:42:04,980 --> 00:42:07,066
,‏המפיץ מעלי אמר לי

778
00:42:07,608 --> 00:42:11,403
‏״יותר כסף שתוציא, תרוויח יותר.״

779
00:42:13,322 --> 00:42:14,907
‏זה היה העניין

780
00:42:16,075 --> 00:42:19,703
,‏שגרם לי להרגיש כל כך עצוב

781
00:42:19,787 --> 00:42:21,789
.‏מפני שהאמנתי לאדם הזה

782
00:42:22,706 --> 00:42:25,668
.‏חשבתי שהוא היה חבר שלי

783
00:42:26,710 --> 00:42:32,174
‏ההזדמנות העסקית שלנו
.‏באה ממכירת המוצרים שלנו

784
00:42:32,258 --> 00:42:35,177
,‏אם אני מממן או מגייס אלף איש

785
00:42:35,261 --> 00:42:36,762
.‏אני מקבל אפס על כך

786
00:42:36,845 --> 00:42:40,432
‏אני רק מתחיל להרוויח כסף
,‏מהדאון ליין, כפי שאנו קוראים לזה

787
00:42:40,516 --> 00:42:43,102
.‏שרק מבוססים על מכירת מוצרים או צריכה

788
00:42:45,062 --> 00:42:48,566
.‏הבנתי תוך ארבעה חודשים שאני לא מרוויח כסף

789
00:42:49,149 --> 00:42:50,234
.‏הוא שיקר לי

790
00:42:51,026 --> 00:42:53,862
‏הוא רק התעניין

791
00:42:54,822 --> 00:42:56,824
‏בלגרום לי לבזבז את כל כספי

792
00:42:56,907 --> 00:43:00,327
.‏בגלל שהוא קיבל עמלה

793
00:43:01,120 --> 00:43:03,122
.‏זה מה שהבנתי

794
00:43:03,205 --> 00:43:05,082
...‏אז, יום אחד מה שעשיתי

795
00:43:06,500 --> 00:43:08,002
.‏כיביתי הכל

796
00:43:09,003 --> 00:43:10,671
...‏המים החמים לתה

797
00:43:11,171 --> 00:43:13,757
,‏הנחתי את הבלנדרים בצד אחד, הכל

798
00:43:13,841 --> 00:43:16,552
.‏כיסיתי הכל, ואז נעלתי את הדלת הזאת

799
00:43:17,928 --> 00:43:19,054
,‏נעלתי את הדלת הזאת

800
00:43:19,763 --> 00:43:20,931
.‏ופשוט הלכתי

801
00:43:22,391 --> 00:43:25,436
‏אמרתי, ״לא עוד הרבלייף.״

802
00:43:34,236 --> 00:43:35,446
.‏הפסדתי המון

803
00:43:36,196 --> 00:43:40,326
‏הפסדתי את כספי שהייתי
.‏צריך לשמור על חברת הבניה שלי עובדת

804
00:43:49,043 --> 00:43:51,420
.‏זה המועדון של מיגל רוצ׳ימן

805
00:43:51,879 --> 00:43:55,090
.‏זה שאמר לי, שזה העסק הטוב ביותר

806
00:43:55,382 --> 00:43:56,842
.‏תראה, הוא שם

807
00:44:01,847 --> 00:44:03,349
.‏כן, זה הוא

808
00:44:16,070 --> 00:44:17,905
,‏הם לקחו לי את החלומות

809
00:44:19,073 --> 00:44:21,784
.‏החלומות שלי להצליח

810
00:44:32,336 --> 00:44:35,172
- ‏- 15 בפברואר, 2013

811
00:44:35,547 --> 00:44:37,925
‏רק שבועות לאחר ההכרזה של ביל אקמן

812
00:44:38,008 --> 00:44:39,927
,‏הוא קיצר את מניית הרבלייף

813
00:44:40,052 --> 00:44:43,097
.‏עוד שחקן מרכזי מוול סטריט קפץ למערכה

814
00:44:43,180 --> 00:44:44,014
‏וולסטריט 22-51

815
00:44:44,098 --> 00:44:47,267
.‏ששינה באופן דרמטי את הקמפיין של אקמן

816
00:44:47,351 --> 00:44:50,229
.‏הרבלייף עלתה הרבה יותר בשוק המוקדם

817
00:44:50,312 --> 00:44:51,772
?‏למה הם עלו כל כך

818
00:44:51,855 --> 00:44:54,525
‏בגלל שקרל אייקן, חלפן קרן הגידור המפורסם

819
00:44:54,608 --> 00:44:56,652
.‏הימר בגדול על החברה

820
00:44:56,735 --> 00:44:58,153
?‏למה הוא עשה זאת

821
00:44:58,237 --> 00:45:01,990
.‏נראה שהוא עשה זאת כי הוא שונא את ביל אקמן

822
00:45:02,282 --> 00:45:03,784
,‏רוב האנשים בוול סטריט

823
00:45:03,867 --> 00:45:06,870
,‏אני די מחבב ומסתדר איתו
.‏אבל, לא אוהב את אקמן

824
00:45:06,954 --> 00:45:08,205
‏קרל אייקן
‏מפעלי אייקן

825
00:45:08,288 --> 00:45:11,041
.‏אני לא מכבד או מחבב אותו וזה לא סוד

826
00:45:11,125 --> 00:45:13,710
‏קרל אייקן הוא אחד האנשים העשירים בעולם

827
00:45:13,794 --> 00:45:16,422
.‏הוא כנראה שווה 25 מיליארד דולר

828
00:45:16,505 --> 00:45:19,007
,‏קרל היה משקיע פעיל, אתה יודע

829
00:45:19,091 --> 00:45:21,802
.‏כשביל רק יצא מהחיתולים

830
00:45:21,927 --> 00:45:24,972
...‏הוא יכול למעשה לקנות את החברה הזאת

831
00:45:25,055 --> 00:45:25,973
‏דוד בנויט
‏כתב

832
00:45:26,098 --> 00:45:27,808
.‏...ופשוט ריסק את אקמן

833
00:45:27,891 --> 00:45:29,601
,‏ככל שידוע לי

834
00:45:29,685 --> 00:45:33,272
,‏הוא רצה לשבת איתי פעם לארוחת ערב
,‏ישבתי איתו לארוחת ערב

835
00:45:33,355 --> 00:45:36,900
,‏ואני חייב לומר לך, עזבתי
‏לא הצלחתי להבין אם הוא

836
00:45:36,984 --> 00:45:41,113
.‏הבחור הכי מתחסד שפגשתי בחיי או הכי שחצן

837
00:45:42,197 --> 00:45:45,367
.‏עשר שנים לפני, הם השקיעו בעסקה

838
00:45:45,451 --> 00:45:49,037
‏ביל אקמן תבע בסוף
‏את אייקן על סך 10 מיליון דולר

839
00:45:49,121 --> 00:45:51,248
.‏שהוא חשב שקרל חייב לו

840
00:45:51,331 --> 00:45:52,624
.‏הוא בריון, אוקיי

841
00:45:52,708 --> 00:45:53,792
- ‏- קרב מיליארדרים

842
00:45:53,876 --> 00:45:56,628
‏לא הייתי במקום טוב
,‏בקריירה שלי וקרל אייקן חשב

843
00:45:56,712 --> 00:45:59,173
.‏הבחור הזה הוא פגר על הכביש המהיר

844
00:45:59,256 --> 00:46:01,341
.‏אני לא צריך לדאוג לגביו שוב

845
00:46:01,425 --> 00:46:03,469
.‏אז, אני פשוט לא הולך לשלם לו

846
00:46:03,552 --> 00:46:06,346
‏הם הלכו לבית משפט ואקמן ניצח

847
00:46:06,555 --> 00:46:09,766
‏ואייקן היה צריך לשלם
‏לו בסוף 10 מיליון דולר

848
00:46:09,850 --> 00:46:12,144
.‏שזה כמו פרוטות בשבילם

849
00:46:12,227 --> 00:46:15,105
,‏אני אומר לך, הוא כמו הבכיין בביה"ס

850
00:46:15,189 --> 00:46:17,483
‏הלכתי לבית ספר קשוח בקווינס

851
00:46:17,566 --> 00:46:19,651
‏שבו הם הרביצו לילדים יהודים קטנים

852
00:46:19,735 --> 00:46:22,112
‏והוא היה כמו הילדים
‏היהודים הבכיינים האלה

853
00:46:22,196 --> 00:46:24,740
.‏שהעולם ניצל אותו

854
00:46:24,823 --> 00:46:26,909
‏אתה יודע, זה כמו בשיר הישן

855
00:46:26,992 --> 00:46:29,077
.‏אתה מתחרט על היום שפגשתי את הבחור

856
00:46:31,246 --> 00:46:34,041
,‏במשך עשר שנים
.‏הם לא יכלו לסבול אחד את השני

857
00:46:34,458 --> 00:46:38,754
‏זה די ביטא את עצמו כאשר
‏אייקן ראה הזדמנות טכנית

858
00:46:38,837 --> 00:46:42,925
.‏לשים מה שנקרא ״שורט סקוויז״ על ביל אקמן

859
00:46:43,008 --> 00:46:46,803
,‏יש שיאמרו שזה השורט סקוויז האולטימטיבי
,‏יש לנו עכשיו מניה

860
00:46:46,887 --> 00:46:49,097
.‏היא עלתה ב-20% נכון להיום

861
00:46:49,181 --> 00:46:51,433
‏אקמן נתן לנו

862
00:46:51,517 --> 00:46:54,645
.‏הזדמנות לקנות חברה בהנחה

863
00:46:54,728 --> 00:46:56,897
.‏ועל זה, אני מודה לו

864
00:46:57,940 --> 00:47:01,276
‏שוב, הדבר הכי גרוע למוכר שורט

865
00:47:01,360 --> 00:47:03,237
‏הוא שהמניה עולה

866
00:47:03,320 --> 00:47:07,157
.‏מפני שהיא יכולה לעלות עד אין סוף, תאורטית

867
00:47:07,241 --> 00:47:10,452
.‏זה רק יהפוך את ההפסדים שלו לעצומים

868
00:47:10,911 --> 00:47:12,454
?‏למה המניה עולה

869
00:47:12,538 --> 00:47:16,750
‏פשוט מפני שקרל אייקן
.‏ואחרים קידמו אותה, זה למה

870
00:47:16,833 --> 00:47:17,918
...‏בסופו של דבר

871
00:47:18,001 --> 00:47:20,963
‏אנשים בקהילות משקיעים מאמינים לקרל אייקן

872
00:47:21,046 --> 00:47:22,839
.‏יותר משהם מאמינים לך

873
00:47:22,923 --> 00:47:25,592
.‏במיוחד בהשקעה הזאת, זה המצב

874
00:47:25,676 --> 00:47:27,886
,‏קניתי אותה כי אני באמת חושב

875
00:47:27,970 --> 00:47:31,473
‏שזאת הזדמנות לאנשים מובטלים במדינות הללו

876
00:47:31,640 --> 00:47:34,893
.‏להרוויח כסף ואני חושב שהמוצר הוא טוב

877
00:47:35,561 --> 00:47:38,939
‏הוא לא שם כי הוא מאמין במוצרים של הרבלייף

878
00:47:39,022 --> 00:47:43,860
‏מה שהרבלייף עושה להרים
.‏אנשים מעוני למעמד הביניים

879
00:47:43,944 --> 00:47:48,365
‏הוא עושה זאת כי הוא חושב שהוא
.‏יכול להרוויח כסף מללחוץ את ביל אקמן

880
00:47:48,532 --> 00:47:51,118
,‏קרל יכול לתזמר שורט סקוויז

881
00:47:51,201 --> 00:47:55,539
,‏הוא יכול להפחיד משקיעים מלהשקיע
‏שזה מה שהוא מנסה לעשות

882
00:47:55,622 --> 00:47:57,416
.‏אקמן לוקח סיכון עצום

883
00:47:57,499 --> 00:47:59,167
.‏הוא לא מסכן את כספו

884
00:47:59,251 --> 00:48:00,711
‏אלא את כספי המשקיעים

885
00:48:00,794 --> 00:48:01,878
,‏ואני אומר לך

886
00:48:01,962 --> 00:48:04,840
.‏זאת יכולה להיות האמא של כל השורט סקוויז

887
00:48:05,966 --> 00:48:08,760
?‏עכשיו, כמה זמן יכול ביל אקמן להחזיק עכשיו

888
00:48:08,844 --> 00:48:11,805
.‏הוא הימר על מיליארד דולר שהחברה תרד

889
00:48:11,888 --> 00:48:14,016
?‏כמה גדול הוא אתה חושב האגו שלהם

890
00:48:14,141 --> 00:48:17,352
...‏ואז הוא מדבר על צדקה, זה לגמרי

891
00:48:17,436 --> 00:48:19,229
.‏הוא לא נותן את זה לצדקה

892
00:48:19,313 --> 00:48:21,148
...‏קרל, תרשה לי

893
00:48:21,231 --> 00:48:24,192
‏תרשה לי להזכיר לך
.‏שאנחנו בשידור חי בטלוויזיה

894
00:48:24,276 --> 00:48:27,946
.‏זה די מגדיר את השוק למשך חודשים

895
00:48:28,280 --> 00:48:31,617
‏כל הוויכוח על מה הרבלייף באמת עושה

896
00:48:31,700 --> 00:48:36,079
.‏יוצא מהקשרו ונהיה כמו קרקס של וול סטריט

897
00:48:36,163 --> 00:48:38,248
,‏אמרתי לקרל אחרי כל העניין

898
00:48:38,332 --> 00:48:41,627
,‏הוא התקשר ואמר
‏״ביל, אנחנו יכולים להיות חברים עכשיו״

899
00:48:41,710 --> 00:48:43,253
.‏הלוואי והייתי מקליט את זה

900
00:48:43,337 --> 00:48:47,257
.‏אמרתי, ״תראה, קרל, אתה לא חבר שלי,״ וזהו

901
00:48:47,341 --> 00:48:50,510
.‏לא אמרתי שאני רוצה להיות חבר שלך, ביל

902
00:48:50,594 --> 00:48:52,429
,‏לא הייתי חבר שלך

903
00:48:52,512 --> 00:48:56,141
‏אמרת, שאתה רוצה שנהיה
.‏חברים כדי שנוכל להשקיע ביחד

904
00:48:56,224 --> 00:48:58,560
?‏קרל, לא מעונין. חושב שארצה להשקיע איתך

905
00:48:58,644 --> 00:49:00,354
.‏טוב, נתקדם
‏-לא משקיע איתך

906
00:49:00,437 --> 00:49:02,147
.‏אם היית האדם האחרון בעולם

907
00:49:02,230 --> 00:49:03,273
.‏בוא נתקדם

908
00:49:19,706 --> 00:49:23,585
- ‏- פונקה סיטי, אוקלהומה

909
00:49:26,463 --> 00:49:30,384
,‏הייתי בסמסטר האחרון שלי בקולג'
.‏סיימתי מנהל עסקים

910
00:49:30,467 --> 00:49:32,302
,‏לא היו לי הצעות עבודה

911
00:49:32,386 --> 00:49:35,222
‏שום רעיון מה אני רוצה לעשות אפילו אז

912
00:49:35,305 --> 00:49:38,141
‏וחבר ותיק מהתיכון ניגש אלי

913
00:49:38,266 --> 00:49:41,812
.‏לגבי מועדוני התזונה האלה שצצו בכל מקום

914
00:49:42,437 --> 00:49:45,774
.‏אנחנו באוקלהומה ושיעור ההשמנה גבוה מאוד

915
00:49:45,857 --> 00:49:46,692
- ‏- זאק קירבי

916
00:49:46,775 --> 00:49:49,569
,‏זה 67% בקרב מבוגרים מעל גיל 30

917
00:49:49,653 --> 00:49:54,825
...‏אז חברה להורדה במשקל, באזור שהיה

918
00:49:55,367 --> 00:49:57,285
.‏הורדה במשקל מאוד נחוצה

919
00:49:57,744 --> 00:49:59,496
.‏חשבתי שזה יתאים

920
00:50:00,080 --> 00:50:01,415
- ‏- אוקלהומה ס.ט.ס

921
00:50:02,082 --> 00:50:05,377
‏האדם שרשם אותי לקח אותי לאוקלהומה סיטי

922
00:50:05,460 --> 00:50:08,004
.‏לאחד מהסמינרים לשיתוף הצלחה שלהם

923
00:50:08,088 --> 00:50:10,549
.‏זה כמו אירוע מוטיבציה גדול

924
00:50:11,717 --> 00:50:14,052
‏הרבלייף היא חברת תזונה עולמית

925
00:50:14,177 --> 00:50:16,263
‏שמוכרת את המוצרים שלנו בלעדית

926
00:50:16,346 --> 00:50:18,807
.‏דרך רשת של אנשים בדיוק כמוך

927
00:50:18,890 --> 00:50:20,267
,‏לאחר המצגת

928
00:50:20,350 --> 00:50:23,437
‏אתה יכול לדבר על
‏המוצרים והזדמנויות העסקיות שלנו

929
00:50:23,520 --> 00:50:26,022
.‏עם האדם שהזמין אותך לכאן היום

930
00:50:26,106 --> 00:50:29,943
‏וברוכים הבאה למשפחת הרבלייף
.‏ולהזדמנות הרבלייף שלנו

931
00:50:32,821 --> 00:50:35,073
‏צוות הלחץ הזה, יראו לך את הצ'קים שלהם

932
00:50:35,157 --> 00:50:38,618
‏מה שהרבלייף שלחה. אומרים איך
‏אתה צריך להיות מעורב עכשיו

933
00:50:38,702 --> 00:50:42,247
‏מפני שמועדוני התזונה האלה
,‏יכולים לייצר בקלות, אתה יודע

934
00:50:42,330 --> 00:50:45,459
.‏עשרים עד שלושים אלף דולר במכירות כל חודש

935
00:50:45,542 --> 00:50:48,879
.‏אז חשבתי, מצאתי כאן פרה חולבת

936
00:50:49,504 --> 00:50:53,425
,‏כאשר מישהו נכנס למועדון שלנו אנחנו אומרים
‏״ברוכה הבאה למועדון.״

937
00:50:53,508 --> 00:50:56,678
,‏ואנו מקבלים אותם למועדון
,‏הם מרגישים את האנרגיה שם

938
00:50:56,762 --> 00:50:57,721
- ‏- אנריקו קרלו

939
00:50:57,804 --> 00:50:59,014
.‏...מוזיקה מתנגנת

940
00:50:59,097 --> 00:51:02,267
‏אתם רוצים להיזהר
‏מכמה שאתם מספרים להם על העסק

941
00:51:02,350 --> 00:51:03,560
‏כי הם יחשבו

942
00:51:03,643 --> 00:51:06,855
‏״הם מגייסים אותי״ או
.‏״הם מנסים להכניס אותי״

943
00:51:06,938 --> 00:51:09,733
‏תבנו את מערכת היחסים שלכם
.‏עם האנשים האלה תחילה

944
00:51:09,816 --> 00:51:12,402
,‏ביום הראשון

945
00:51:12,486 --> 00:51:13,695
- ‏- ז'ק טרטול

946
00:51:15,238 --> 00:51:17,199
.‏אתם לא צריכים את כל העץ עדין

947
00:51:17,282 --> 00:51:19,743
.‏הם יבואו בזמן. תסמכו עלי

948
00:51:19,993 --> 00:51:21,912
.‏אבל תהיו סבלניים. בצעו את העסקה

949
00:51:21,995 --> 00:51:24,164
.‏העסקה כאן. זה על לבנות את הרבלייף

950
00:51:24,247 --> 00:51:25,832
- ‏- סינדי פטרסון

951
00:51:25,916 --> 00:51:27,501
.‏זה על שכפול

952
00:51:27,584 --> 00:51:29,795
.‏זה על להגדיל את התמלוגים שלנו

953
00:51:29,878 --> 00:51:33,089
,‏ואם אנחנו רק שם, לשתות כמה שייקים

954
00:51:33,173 --> 00:51:35,091
.‏להנות מאוד לעשות את זה

955
00:51:35,175 --> 00:51:37,219
‏אבל הענין הוא, אנחנו שם

956
00:51:37,302 --> 00:51:39,304
.‏כדי לשכפל, להגדיל את הצ'קים שלנו

957
00:51:42,057 --> 00:51:45,852
,‏מה שקנה אותי ברעיון הזה היה
‏אני חושב, 40 מועדוני תזונה

958
00:51:45,936 --> 00:51:49,189
.‏נפתחו תוך שנתיים בדרום אוקלהומה

959
00:51:49,272 --> 00:51:50,982
‏אז, כאשר אתה רואה תעשיה

960
00:51:51,066 --> 00:51:53,568
‏שבונה חנויות

961
00:51:53,652 --> 00:51:56,863
.‏בקצב כה מהיר, יש כאן כסף שנעשה

962
00:51:57,697 --> 00:51:59,199
‏הייתה לי הלוואת סטודנט

963
00:51:59,282 --> 00:52:02,994
...‏ולא היה לי חשבון חיסכון ו

964
00:52:03,662 --> 00:52:07,040
,‏הדבר היחיד שכן היה לי
‏היה לי מוסטנג מאך אחד שנת 73׳

965
00:52:07,123 --> 00:52:09,501
.‏ששיפצתי במהלך התיכון

966
00:52:10,043 --> 00:52:11,962
‏האמת שהשתמשתי בה כערבון

967
00:52:12,045 --> 00:52:15,298
$‏לקבל הלוואה של 15,000
.‏כדי לפתוח מועדון תזונה

968
00:52:17,509 --> 00:52:19,886
‏הדרך שהרבלייף בנויה, היא מציבה

969
00:52:20,262 --> 00:52:23,265
.‏מטרות קטנות וגדולות למפיץ

970
00:52:23,348 --> 00:52:27,102
,‏המטרות הקטנות קלות
.‏זה שומר עליו בתזוזה, שומר אותו בפנים

971
00:52:27,185 --> 00:52:29,813
.%‏הם מתחילים איתו בהנחה של 25

972
00:52:29,896 --> 00:52:32,065
,‏ואז מגדילים אותה ל-35

973
00:52:32,148 --> 00:52:35,402
.‏ואז מיד ל-42 ואז ל-50% הנחה

974
00:52:35,527 --> 00:52:37,612
‏אלו תמריצי אבני דרך

975
00:52:37,696 --> 00:52:39,489
.‏להשאיר אנשים בחברה

976
00:52:39,573 --> 00:52:42,659
‏שלאדם הממוצע יקח שישה חודשים עד שנה

977
00:52:42,742 --> 00:52:45,954
.%‏רק כדי להשיג את ההנחה של 50

978
00:52:46,037 --> 00:52:50,000
%‏נכנסתי והלכתי ישר ל-50
.‏ופתחתי מועדון תזונה

979
00:52:52,168 --> 00:52:55,797
.‏בהרבלייף, ההצלחה שלך היא העסק שלנו

980
00:52:55,881 --> 00:52:57,966
‏פיתחנו תוכנית אימונים

981
00:52:58,049 --> 00:53:00,343
‏שתלמד אתכם כל מה שאתם צריכים לדעת

982
00:53:00,427 --> 00:53:02,220
.‏להקים עסק מצליח

983
00:53:02,304 --> 00:53:05,724
.‏דן וולדרון היה עם החברה מההתחלה

984
00:53:05,807 --> 00:53:07,058
‏אכלתי ארוחת ערב עם דן

985
00:53:07,142 --> 00:53:09,436
‏וזה הפך את זה ללגיטימי, שאני פוגש

986
00:53:09,519 --> 00:53:12,147
.‏אדם שנמצא כאן 30 שנה

987
00:53:12,230 --> 00:53:13,982
.‏יש לו אחוזה ענקית

988
00:53:14,482 --> 00:53:17,152
.‏מכוניות של 80 אלף דולר בחניה

989
00:53:17,777 --> 00:53:20,697
‏והוא יושב שם ומספר לי בארוחת הערב

990
00:53:20,780 --> 00:53:22,991
‏״לכם זה קל יותר משהיה לי

991
00:53:23,074 --> 00:53:26,453
‏אתה פותח מועדון תזונה והם פשוט באים אליך.״

992
00:53:26,536 --> 00:53:29,164
,‏אז, נפלתי בפח, לאחר שלושה חודשים

993
00:53:29,247 --> 00:53:31,666
‏רצינו לפתוח מועדון תזונה בגלל

994
00:53:31,750 --> 00:53:34,628
.‏שהבחור המרכזי אמר לי ששם הכסף

995
00:53:42,052 --> 00:53:45,764
.‏הגעתי לרמה בחברה, הם נקראו צוות ג.א.ט

996
00:53:45,847 --> 00:53:48,725
.‏ראשי תיבות של צוות התרחבות גלובלי

997
00:53:49,267 --> 00:53:52,854
.‏אתה עובר ממפקח לצוות עולמי לצוות ג.א.ט

998
00:53:52,938 --> 00:53:54,731
.‏אתה בחצי הסולם

999
00:53:54,814 --> 00:53:56,775
‏אתה באמצע לפסגה

1000
00:53:56,858 --> 00:53:59,069
.‏והשגתי את זה תוך שישה חודשים

1001
00:53:59,152 --> 00:54:01,112
.‏זאת נראתה כמו התחלה טובה

1002
00:54:03,406 --> 00:54:05,367
‏הדבר היחיד שמפריד אתכם

1003
00:54:05,450 --> 00:54:09,746
.‏מלא להיכנס לצוות הנשיא הוא דבר אחד
.‏תרשמו את זה

1004
00:54:10,538 --> 00:54:12,290
.‏לוותר

1005
00:54:23,677 --> 00:54:25,804
,‏הרבלייף לא ישבה שם ואמרה

1006
00:54:25,971 --> 00:54:27,514
.‏״הו, ביל אקמן צדק

1007
00:54:27,597 --> 00:54:29,933
‏נסגור את המבצע הזה.״

1008
00:54:30,016 --> 00:54:31,977
.‏אתה יודע, הם נלחמו חזרה

1009
00:54:32,394 --> 00:54:36,439
‏הם בנו את הקייס שלהם
.‏בתקשורת ועם המשקיעים שלהם

1010
00:54:38,066 --> 00:54:38,984
,‏זאת מלחמה

1011
00:54:39,067 --> 00:54:41,736
‏ולחשוב אחרת יהיה טיפשי בגלל

1012
00:54:41,820 --> 00:54:43,989
‏שזה לא קרה לחברה אחרת

1013
00:54:44,072 --> 00:54:46,992
.‏זה יחודי לנוף העסקי האמריקאי

1014
00:54:47,993 --> 00:54:49,953
.‏מחיר המניה שלך נפגע

1015
00:54:50,036 --> 00:54:52,247
?‏מה אתה אומר למחזיקי המניות שלך

1016
00:54:52,330 --> 00:54:54,958
.‏איך הם צריכים להיאסף לרכב על הסערה

1017
00:54:55,041 --> 00:54:56,626
,‏אנחנו מאוד רווחיים

1018
00:54:56,710 --> 00:54:59,087
.‏ואנחנו נמשיך להיות רווחיים

1019
00:54:59,170 --> 00:55:01,923
‏ומחיר המניה ישקף את הערך

1020
00:55:02,007 --> 00:55:03,758
.‏שבאמת בחברה הזאת

1021
00:55:08,471 --> 00:55:11,683
.‏החברה הזאת בנתה כזה שריון מגן

1022
00:55:12,142 --> 00:55:15,687
,‏יש להם את עורכי הדין הכי טובים
.‏את יחסי הציבור הכי טובים

1023
00:55:16,229 --> 00:55:17,230
‏כריסטיאנו רונאלדו

1024
00:55:17,480 --> 00:55:21,109
‏הם שכרו את כל הספורטאים
.‏הגדולים האלה כדי לקדם את החברה

1025
00:55:21,192 --> 00:55:22,485
- ‏- דייוויד בקהאם

1026
00:55:48,887 --> 00:55:52,766
‏תרמיות הפירמידה
‏הטובות ביותר ניסו לגייס אנשים אמינים

1027
00:55:53,516 --> 00:55:55,643
.‏לתת להן, אתה יודע, אמינות

1028
00:55:55,727 --> 00:55:59,314
,‏יש לנו את ריצ׳רד כרמונה
.‏המנתח הכללי של ארה"ב

1029
00:55:59,397 --> 00:56:01,858
.‏הוא היספני ובעל יושרה

1030
00:56:01,941 --> 00:56:03,777
.‏הוא בסגל של הרבלייף

1031
00:56:03,860 --> 00:56:07,739
‏יש להם חתן פרס נובל לכימיה
.‏כדי ליצור אמינות למוצרים

1032
00:56:07,822 --> 00:56:09,532
‏אני מאמין שדוקטור איגנרו

1033
00:56:09,616 --> 00:56:12,035
?‏הוא חתן פרס נובל לכימיה הכי עשיר, למה

1034
00:56:12,118 --> 00:56:15,371
‏הרבלייף שילמו לו 21.2 מיליון דולר

1035
00:56:15,455 --> 00:56:18,041
.‏לשמש כדובר של החברה

1036
00:56:18,958 --> 00:56:20,168
...‏ובשביל הכסף הזה

1037
00:56:21,377 --> 00:56:22,796
.‏ובכן, תראו

1038
00:56:23,421 --> 00:56:26,883
‏ואני אוהבת את הרעיון של מוצר אמריקני

1039
00:56:26,966 --> 00:56:28,760
.‏עוזר לאנשים בחלקים רבים בעולם

1040
00:56:28,843 --> 00:56:30,637
‏מדלן אלבריט
‏מזכירת המדינה לשעבר

1041
00:56:30,720 --> 00:56:32,847
.‏יש לזה כל שילוב של דברים שאני אוהבת

1042
00:56:32,931 --> 00:56:35,141
‏אני מתכוונת, החלק הכי קשה, מיכאל, הוא

1043
00:56:35,225 --> 00:56:37,769
.‏אנחנו כולם בדיאטה ואנשים אחרים מורעבים

1044
00:56:37,852 --> 00:56:41,022
.‏ויש לך מוצר שבאמת מטפל בשניהם

1045
00:56:41,106 --> 00:56:43,775
.‏זה די מדהים

1046
00:56:43,983 --> 00:56:45,401
.‏אני באמת חושב שזה מדהים

1047
00:56:47,278 --> 00:56:48,279
‏הכסף שלנו נהרס

1048
00:56:56,996 --> 00:56:59,499
.‏ולא להוציא ידיים מהחלונות

1049
00:56:59,582 --> 00:57:00,959
?‏אתם מבינים אותי

1050
00:57:01,668 --> 00:57:06,131
.‏ההורים שלי גידלו אותי להיות גאה וקולנית

1051
00:57:07,006 --> 00:57:11,052
‏אני זוכרת שאמא שלי חצי איטלקית
‏אף אחד לא דיבר על זה

1052
00:57:11,136 --> 00:57:14,097
.‏בגלל שהיינו משפחה מקסיקנית חזקה

1053
00:57:20,228 --> 00:57:22,397
,‏לפעמים הייתי טועה

1054
00:57:22,480 --> 00:57:26,443
.‏המניריזם שבו פעלתי, אבל זה מתוך תשוקה

1055
00:57:28,486 --> 00:57:32,449
.‏הרבלייף הגיעו לקהילה שלנו כמו גנב בלילה

1056
00:57:32,532 --> 00:57:34,075
.‏גונבים מהאנשים שלנו

1057
00:57:34,159 --> 00:57:36,828
‏אנחנו אומרים, ״הרבלייף החוצה!״

1058
00:57:38,037 --> 00:57:39,414
!‏הרבלייף

1059
00:57:39,497 --> 00:57:41,916
‏אנשים הולכים למסיבה שלהם

1060
00:57:42,000 --> 00:57:44,294
‏ובלי בושה, יודעים

1061
00:57:44,377 --> 00:57:47,130
‏שבצד השני של הבנין יש אנשים

1062
00:57:47,213 --> 00:57:50,008
.‏שניזוקו מהם כלכלית

1063
00:57:50,592 --> 00:57:52,469
.‏נטפלו אליהם

1064
00:57:52,719 --> 00:57:53,928
!‏הרבלייף

1065
00:58:14,866 --> 00:58:18,119
.‏אתם נהנים ממופע הראווה
?‏-אבל מה הם אומרים

1066
00:58:18,203 --> 00:58:19,996
?‏תוכלו ללכת למדרכה

1067
00:58:20,079 --> 00:58:21,080
.‏תודה לכם

1068
00:58:21,247 --> 00:58:22,499
?‏מה הם אומרים

1069
00:58:22,582 --> 00:58:23,750
.‏הם לא אוהבים אותנו

1070
00:58:24,292 --> 00:58:25,668
‏תראו את הרמאים

1071
00:58:26,419 --> 00:58:27,754
!‏עושים את הפירמידה

1072
00:58:30,757 --> 00:58:33,468
‏המצב של הרבלייף

1073
00:58:33,551 --> 00:58:35,178
.‏מצדיק חקירה

1074
00:58:36,346 --> 00:58:39,849
‏אנשים התאספו מול המרכז לביטוח ברוסמונט

1075
00:58:40,141 --> 00:58:41,935
.‏נגד חברת הרבלייף

1076
00:58:42,018 --> 00:58:44,062
‏שלוש מתוך 21 תלונות

1077
00:58:44,187 --> 00:58:47,273
.‏שהתובע הכללי של אילינוי חוקר

1078
00:58:47,815 --> 00:58:50,735
‏חדשות יוניוויז׳ן שיקגו דיברו עם הסמנכ"ל

1079
00:58:50,818 --> 00:58:52,820
.‏שהגיב להאשמות

1080
00:58:52,904 --> 00:58:56,658
‏בכל קריירה שאדם בוחר
.‏אתה יכול להיות מצליח או לא

1081
00:58:56,741 --> 00:58:57,575
‏בהרבלייף

1082
00:58:58,535 --> 00:59:00,745
.‏זה פשוט בלתי אפשרי להפסיד כסף

1083
00:59:02,664 --> 00:59:03,915
?‏מה אנחנו רוצים

1084
00:59:03,998 --> 00:59:05,250
.‏צדק

1085
00:59:10,505 --> 00:59:14,050
.‏ב-2002, חיי השתנו

1086
00:59:15,051 --> 00:59:16,594
,‏היה בחור צעיר

1087
00:59:17,637 --> 00:59:20,265
.‏שירה באנשים בשכונה

1088
00:59:20,932 --> 00:59:24,018
.‏הבנו שהוא היה חלק מכנופיה ארית

1089
00:59:25,144 --> 00:59:27,188
.‏נוריתי מאחורי הראש

1090
00:59:29,315 --> 00:59:34,654
.‏כאשר איבדתי הכרה, רק חשבתי על בני ובתי

1091
00:59:37,490 --> 00:59:41,786
‏אני חושבת שאז באמת נולדתי
‏מפני שקודם לכן נהגתי לדאוג על

1092
00:59:41,869 --> 00:59:46,124
,‏הבית שלי, חשבון הבנק שלי
.‏אלו היו העדיפויות שלי

1093
00:59:46,332 --> 00:59:49,877
.‏וברגע אחד, חייך יכולים להילקח

1094
00:59:49,961 --> 00:59:52,547
‏ואולי בגלל זה

1095
00:59:52,630 --> 00:59:56,884
.‏אני כל כך רגישה לקורבנות כלשהם

1096
00:59:56,968 --> 00:59:58,469
.‏הרבלייף או כל דבר

1097
00:59:59,762 --> 01:00:02,015
.‏אנחנו צריכים להבין אותם

1098
01:00:09,897 --> 01:00:12,275
.‏כן, אנחנו הולכים לעשות זאת

1099
01:00:13,151 --> 01:00:14,444
.‏כן, חזרתי

1100
01:00:14,527 --> 01:00:15,403
‏נובמבר, 2013

1101
01:00:15,486 --> 01:00:17,113
?‏אתה שומע
.‏-כן

1102
01:00:17,196 --> 01:00:18,573
...‏אפשר לראות את החזרה

1103
01:00:18,656 --> 01:00:22,201
.‏לא הכיסא הכי נוח בעולם
.‏-החזרה היא מאחורי ביל

1104
01:00:26,706 --> 01:00:27,957
?‏מה חדש

1105
01:00:28,041 --> 01:00:30,710
.‏ראינו את הרעיון הזה שלך בסוף דצמבר האחרון

1106
01:00:30,793 --> 01:00:32,879
.‏מאז ראינו שהמניה הכפילה את עצמה

1107
01:00:32,962 --> 01:00:36,507
.‏אנחנו צריכים לערב את הממשלה
?‏למה הם לא מקשיבים

1108
01:00:36,591 --> 01:00:39,636
.‏המניה עלתה. קיצרנו אותה מאמצע לסוף ה-40

1109
01:00:39,719 --> 01:00:41,763
‏אז הפסדנו כסף

1110
01:00:41,846 --> 01:00:43,556
...‏אבל הפוקוס הוא על
?‏-כמה

1111
01:00:43,640 --> 01:00:46,976
.‏הרבה כסף. 500 מיליון דולר. משהו כזה

1112
01:00:47,060 --> 01:00:49,437
‏אבל המיקוד שלנו בהרבלייף

1113
01:00:49,520 --> 01:00:51,648
.‏זה בלספר סיפור לרגולטורים

1114
01:00:51,731 --> 01:00:54,233
‏לוודא שהם מבינים את הענין

1115
01:00:54,317 --> 01:00:56,444
.‏ולהביע ענין בחברה

1116
01:00:56,527 --> 01:01:00,615
‏אבל העובדה שהיית כל
,‏כך גלוי ודבר לא קרה עדין

1117
01:01:00,698 --> 01:01:04,118
?‏אפשר לטעון שאתה עוזר אולי לחברה

1118
01:01:04,202 --> 01:01:06,913
.‏אוקיי. אנשים יכולים לטעון הכל

1119
01:01:06,996 --> 01:01:10,124
.‏אני בטוח שהממשלה תעשה את עבודתה

1120
01:01:13,419 --> 01:01:16,422
,‏שאקמן לוחץ על רגולטורים לחקור

1121
01:01:16,506 --> 01:01:19,717
.‏המנהלים של הרבלייף החלו בסדרה של שינויים

1122
01:01:19,801 --> 01:01:23,346
,‏להפחית את מחיר המשלוחים
,‏לפשט את תהליך החזרת המוצרים

1123
01:01:23,429 --> 01:01:25,431
‏ונקטו באמצעים חמורים נגד מפיצים

1124
01:01:25,515 --> 01:01:27,558
.‏עם פרויקטים צדדיים מפוקפקים

1125
01:01:28,935 --> 01:01:31,104
‏הם הוציאו מהחוק את מערכת ההטעיה הזאת

1126
01:01:31,187 --> 01:01:33,314
.‏הידועה בכינויה כיוצרת רמזים

1127
01:01:34,524 --> 01:01:37,944
.‏מפיצים פרסמו מודעות בטלוויזיה, רדיו

1128
01:01:38,069 --> 01:01:42,740
‏״תהיה הבוס של עצמך, תרוויח את
.‏המשכורת האולטימטיבית״, ללא פרטים

1129
01:01:42,824 --> 01:01:45,201
‏היו לי בערך מאתיים דולר

1130
01:01:45,284 --> 01:01:48,621
,‏ואז מצאתי מודעה שאמרה, ״עבודה מהבית״

1131
01:01:48,705 --> 01:01:52,041
.‏והתקשרתי ומסתבר שזה היה הרבלייף

1132
01:01:53,418 --> 01:01:56,963
.‏אבל חלק גדול מזה היה כדי לשלוח לך ספאם

1133
01:01:57,046 --> 01:01:58,715
‏ארין קריס
‏מפיצת הרבלייף לשעבר

1134
01:01:58,798 --> 01:02:00,383
.‏זאת הייתה ההכנסה האמתית

1135
01:02:00,466 --> 01:02:01,426
‏שלח

1136
01:02:01,509 --> 01:02:02,635
‏ספאם

1137
01:02:02,719 --> 01:02:04,053
‏השחקנים הגדולים

1138
01:02:04,512 --> 01:02:08,266
.‏ידעו איך לשלוח מיליון אימיילים

1139
01:02:08,599 --> 01:02:11,018
.‏והם עשו זאת פעם בחודש

1140
01:02:13,396 --> 01:02:17,442
.‏מישהו יושב על המחשב שלו, לפתע משהו צץ

1141
01:02:17,692 --> 01:02:20,862
,‏וזה היה אומר, ״תוריד 13 קילו
.‏30 יום בשלושים דולר

1142
01:02:20,945 --> 01:02:23,865
‏תכניס את מספר האשראי. לחץ כאן.״

1143
01:02:23,948 --> 01:02:26,033
‏והמפיצים הראשיים היו מוכרים

1144
01:02:26,117 --> 01:02:28,119
‏את השמות והמספרים של האנשים

1145
01:02:28,202 --> 01:02:30,663
‏למפיצים קיימים בהרבלייף

1146
01:02:30,747 --> 01:02:33,916
.‏בסכום של כמאה שלושים דולר לשם

1147
01:02:34,000 --> 01:02:36,043
,‏והם היו כיוונים חדשים

1148
01:02:36,127 --> 01:02:39,964
,‏מישהו לחץ על זה לפני עשר דקות, הנה המידע

1149
01:02:40,047 --> 01:02:41,758
.‏תתקשר לאדם, הוא מוכן

1150
01:02:41,841 --> 01:02:44,218
.‏הם עונים. ״היי, מרי, זה אהרון

1151
01:02:44,302 --> 01:02:47,263
‏את לא רוצה להרוויח חמש מאות דולר
"?‏נוספים בחודש

1152
01:02:47,346 --> 01:02:50,266
‏נאמר למפיצים, אתם חייב
.‏לקנות את הכיוונים האלה

1153
01:02:50,349 --> 01:02:52,059
.‏אתה חייב להמשיך לקנות אותם

1154
01:02:52,143 --> 01:02:56,773
,‏אתה הולך לגייס מספיק אנשים
‏שיגייסו מספיק אנשים

1155
01:02:56,856 --> 01:02:59,942
.‏כדי שתגיע לצוות הנשיא

1156
01:03:01,027 --> 01:03:05,406
‏שיטות יצור הכיוונים הללו
.‏היו כל כך הרסניות כלכלית

1157
01:03:05,490 --> 01:03:09,035
,‏מפני שאנשים לא רק היו צריכים לקנות מוצרים

1158
01:03:09,118 --> 01:03:11,078
,‏אבל הם קנו בחלק מהמקרים

1159
01:03:11,162 --> 01:03:13,998
.‏כיוונים באלפי דולרים בחודש

1160
01:03:14,081 --> 01:03:17,293
‏אז אנשים איבדו פנסיות ואיבדו חסכונות

1161
01:03:17,376 --> 01:03:18,795
.‏בכך שהלכו אחרי השיטה

1162
01:03:20,087 --> 01:03:21,964
,‏כאשר הרבלייף סגרו אותה

1163
01:03:22,048 --> 01:03:25,218
,‏וול סטריט אמרו
.‏״חבל שאנשים הפסידו את כספם

1164
01:03:25,593 --> 01:03:29,055
,‏כל עוד שהם מנקים את זה
‏אתה יודע, אנחנו בסדר עם זה.״

1165
01:03:30,848 --> 01:03:33,226
,‏תבנה את זה טוב יותר כל יום

1166
01:03:33,392 --> 01:03:35,436
‏ולבנות את זה טוב יותר אומר

1167
01:03:35,520 --> 01:03:38,022
.‏לשנות כמה פילוסופיות בחברה

1168
01:03:38,272 --> 01:03:40,733
.‏להתעשר במהירות. זה למישהו אחר

1169
01:03:40,817 --> 01:03:42,985
.‏תבריא עכשיו. זה מה שאנחנו עושים

1170
01:03:50,618 --> 01:03:54,622
,‏פתחנו חמישה מועדוני תזונה
.‏התפשטנו מסביב לצפון אוקלהומה

1171
01:03:54,747 --> 01:03:58,835
,‏כשהגעתי לרמת צוות ג.א.ט
‏חבר בצוות התקשורת אומר לי

1172
01:03:58,918 --> 01:04:01,462
.‏איך מערכת התשלום באמת עובדת

1173
01:04:02,964 --> 01:04:06,050
‏לעולם לא אשכח את הפגישה
.‏במועדון התזונה של טים פייל

1174
01:04:06,133 --> 01:04:09,470
.‏הוא כמו הבוס כאן באוקלהומה של הרבלייף

1175
01:04:09,554 --> 01:04:11,097
.‏הוא היה המפיץ מעלי

1176
01:04:12,181 --> 01:04:13,975
‏חופשת צוות הנשיא
‏קוסטה ריקה

1177
01:04:14,058 --> 01:04:16,602
.‏מנהל צוות הנשיא, טים פיילס

1178
01:04:19,313 --> 01:04:23,150
‏אני אומר שלכולכם יש
‏הזדמנות לחיות חיים כאלו

1179
01:04:23,234 --> 01:04:25,403
...‏מה שתרצו, רק תחלמו בגדול

1180
01:04:25,570 --> 01:04:26,612
‏טים אמר

1181
01:04:26,696 --> 01:04:29,907
,‏שהיינו מרוויחים עמלה משלושת הראשונים

1182
01:04:29,991 --> 01:04:33,661
‏אבל אנחנו הולכים להרוויח
.‏מהרביעי, חמישי והשישי

1183
01:04:34,078 --> 01:04:38,499
‏וברגע שעברת את השישי
,‏עד השביעי, שמיני ותשיעי

1184
01:04:38,583 --> 01:04:41,502
.‏עדין היה תשלום, זה היה משהו כמו חצי אחוז

1185
01:04:41,586 --> 01:04:45,631
,‏אז, אני מתכוון, בעקרון
.‏מה שהוא אמר לנו, שזה לא מפסיק

1186
01:04:46,090 --> 01:04:48,676
.‏זאת הייתה תנועת היד הקטנה שהוא היה עושה

1187
01:04:48,759 --> 01:04:51,512
.‏בגלל שהוא אמר שזה ממשיך לרדת

1188
01:04:51,888 --> 01:04:55,391
.‏בגלל שזה יורד על כולם

1189
01:04:59,395 --> 01:05:00,980
.‏לא משנה לאן זה הולך

1190
01:05:03,816 --> 01:05:07,194
.‏אני מתכוון, יש לי תואר בעסקים
...‏זה די ברור

1191
01:05:07,445 --> 01:05:11,157
.‏זה ימשיך לרדת. זאת פירמידה. לא בר קיימא

1192
01:05:11,240 --> 01:05:13,868
‏הרעיון כאן שאתה תבנה את העסק הזה

1193
01:05:13,951 --> 01:05:17,413
‏לגייס שישה אנשים וכל אחד
.‏מהם מגייס שישה אנשים

1194
01:05:17,496 --> 01:05:20,708
.‏אבל אתה מגיע כמעט לתחתית הפירמידה

1195
01:05:20,791 --> 01:05:23,044
,‏ועד שאתה מגיע לרמה 13

1196
01:05:23,127 --> 01:05:25,171
.‏הרווחים שלך די עמומים

1197
01:05:25,254 --> 01:05:29,467
‏מפני שאתה צריך לגייס יותר
.‏מפעמיים אוכלוסיית העולם

1198
01:05:31,761 --> 01:05:33,554
‏אז התחלתי ללמוד עוד על

1199
01:05:33,638 --> 01:05:36,641
.‏הדרכים השונות שהם משתמשים לגייס אנשים

1200
01:05:36,724 --> 01:05:40,102
,‏ממש לפני שנכנסתי לחברה הזאת
.‏זה היה במכירת כיוונים

1201
01:05:43,814 --> 01:05:47,026
.‏אמרתי, ״אז אני תפוס בשלב עכשיו

1202
01:05:47,109 --> 01:05:50,947
‏אני בשלב מועדון התזונה.״ ״ואני בסוף שלו.״

1203
01:05:55,534 --> 01:06:00,414
‏עשיתי טעות. אבל חתמתי חוזה
.‏לשלוש שנים לחמישה מועדונים

1204
01:06:01,248 --> 01:06:04,293
,‏רוב האנשים יגייסו מפיץ חדש

1205
01:06:04,669 --> 01:06:07,672
,‏וישכנעו אותם להשתלט על החוזה

1206
01:06:08,047 --> 01:06:10,967
‏ואז הם יעלמו וימשכו עמלה

1207
01:06:11,050 --> 01:06:14,720
‏מהאדם שהם הרגע רימו
.‏אותו לקחת מהם את החוזה

1208
01:06:17,098 --> 01:06:21,936
,‏סוג האנשים שעושים את זה
.‏אני מתכוון, הם נוכלים

1209
01:06:22,353 --> 01:06:25,982
‏כאשר אתה יודע, שאתה מנסה להכניס מישהו לעסק

1210
01:06:26,065 --> 01:06:29,443
.‏שאתה יודע שהם הולכים להיכשל, זאת נוכלות

1211
01:06:31,821 --> 01:06:35,241
,‏היה לי חבר קרוב, שותף דרך הקולג'

1212
01:06:35,324 --> 01:06:37,451
.‏ומועדון התזונה שלו נכשל

1213
01:06:37,827 --> 01:06:40,454
‏היינו בפשיטת רגל מלאה

1214
01:06:40,538 --> 01:06:43,124
,‏בגלל העסקה

1215
01:06:43,207 --> 01:06:45,835
.‏בגלל שאני הוא זה שהכרתי לו את הרבלייף

1216
01:06:48,254 --> 01:06:50,297
,‏זאת הייתה בבירור תרמית פירמידה

1217
01:06:50,381 --> 01:06:52,383
,‏אבל שאתה כה מושקע

1218
01:06:52,466 --> 01:06:56,053
,‏זה די קשה אחרי שישה חודשים בתוך זה לומר
‏״אופס. פישלתי.״

1219
01:07:05,855 --> 01:07:09,984
‏הרבלייף היא חברה עם מודל עסקי בתעשיה

1220
01:07:10,067 --> 01:07:12,695
.‏שהייתה נתונה לביקורת במשך שנים

1221
01:07:13,487 --> 01:07:17,033
‏אפילו וועדת המסחר הפדרלית
‏לא יודעת את ההבדל

1222
01:07:17,116 --> 01:07:20,119
‏בין תרמית פירמידה לא חוקית
‏חברת שיווק רב רשתית חוקית

1223
01:07:20,202 --> 01:07:21,537
‏ויליאם קמפ
‏פרופ׳ לעסקים

1224
01:07:21,620 --> 01:07:23,831
.‏...מבלי לבצע חקירה מלאה

1225
01:07:25,374 --> 01:07:27,293
‏היה להם מקרה אחד נגד אמוואי

1226
01:07:27,376 --> 01:07:30,379
.‏שנתן לשיווק רשתי פרצה בחוק

1227
01:07:30,463 --> 01:07:33,049
,‏אבל יותר חשוב, הממשלה

1228
01:07:33,132 --> 01:07:35,384
,‏מממשל רייגן

1229
01:07:35,468 --> 01:07:38,429
‏אימצה עמדה של דה-רגולציה

1230
01:07:38,512 --> 01:07:43,851
‏והתעשייה החלה לשפוך מיליונים
.‏לתוך המערכת הפוליטית שלנו

1231
01:07:44,685 --> 01:07:47,897
,‏רק במטרה אחת
‏אותה מטרה כמו לתעשיית הסיגריות

1232
01:07:47,980 --> 01:07:50,107
,‏מפני שכמו עם תעשיית הסיגריות

1233
01:07:50,191 --> 01:07:53,069
.‏היה לה צורך קיומי למנוע רגולציה

1234
01:07:54,653 --> 01:07:59,408
,‏יש לה יתרון אחד אומנם
.‏שלתעשיית הסיגריות לא היה

1235
01:07:59,492 --> 01:08:04,080
.‏עד עכשיו, לא היה באמת קול לקורבן

1236
01:08:06,123 --> 01:08:08,709
‏לוס אנג׳לס

1237
01:08:14,131 --> 01:08:17,218
‏הרבה פעמים, אנשים חושבים
‏שהסיבה שהם נכשלים

1238
01:08:17,301 --> 01:08:18,886
‏מפני שהם לא ניסו מספיק חזק

1239
01:08:18,969 --> 01:08:23,140
‏או שהם לא היו מתאימים לגיוסים
‏שאתה היית צריך לעשות

1240
01:08:23,682 --> 01:08:27,603
‏אבל ברגע שהם מגלים
,‏שאנשים אחרים נמצאים באותו המצב

1241
01:08:27,686 --> 01:08:30,940
.‏אז הם מבינים שזו לא הייתה אשמתם

1242
01:08:31,649 --> 01:08:35,402
‏שיש כאן שיטה שמונעת מהם

1243
01:08:35,486 --> 01:08:37,863
.‏להצליח בצורה שהוצגה להם

1244
01:08:37,947 --> 01:08:38,781
‏דאגלס ברוקס

1245
01:08:43,953 --> 01:08:45,287
.‏היי, מר ברוקס

1246
01:08:45,371 --> 01:08:49,708
,‏בניסיון להחזיר את ההפסדים שלהם
‏מפיצי הרבלייף, שיקגו

1247
01:08:49,792 --> 01:08:51,752
‏שכרו את עו"ד דאגלס ברוקס

1248
01:08:51,836 --> 01:08:54,630
,‏לייצג אותם בתביעה ייצוגית

1249
01:08:54,713 --> 01:08:56,298
.‏בוסטיק נגד הרבלייף

1250
01:08:57,800 --> 01:09:01,303
,‏במקום ללכת למשפט
‏עורכי דין של הרבלייף ובוסטיק

1251
01:09:01,387 --> 01:09:04,932
.‏הסכימו לפשרה כספית של 15 מיליון דולר

1252
01:09:06,225 --> 01:09:10,604
,‏בערב האישור
‏הקבוצה משיקגו הגיעה לקליפורניה

1253
01:09:10,688 --> 01:09:12,398
.‏להתנגד להסכם

1254
01:09:13,023 --> 01:09:16,026
,‏די מוקדם, כאשר שמעתי על ההסכם

1255
01:09:16,110 --> 01:09:20,156
.‏הבנתי שזאת הייתה... עסקה רעה מאוד

1256
01:09:20,739 --> 01:09:23,617
?‏כמה ממכם אי פעם שיחקו בלוטו

1257
01:09:28,539 --> 01:09:31,292
,‏כאשר הפכתם למפיצים של הרבלייף

1258
01:09:31,375 --> 01:09:33,294
‏אתם קניתם כרטיס לוטו

1259
01:09:33,586 --> 01:09:35,754
.‏ללוטו שכבר נגמר

1260
01:09:36,672 --> 01:09:41,385
‏במחלקה יש בערך מיליון וחמש מאות אלף
‏מפיצי הרבלייף

1261
01:09:41,802 --> 01:09:45,639
‏הרבלייף משלמת הסכם פשרה
,‏של חמישה עשר מיליון דולר

1262
01:09:45,848 --> 01:09:48,726
.‏שזה בערך עשרה דולר לאדם

1263
01:09:49,351 --> 01:09:51,979
...‏מחר בבית המשפט

1264
01:09:52,062 --> 01:09:54,732
‏אני אומר לשפוט שלפחות

1265
01:09:55,065 --> 01:09:58,110
‏280,000 אנשים הגיעו לרמת מפקח

1266
01:09:58,611 --> 01:10:03,365
‏והפסדים הממוצעים הם
.‏בסביבות שמונת אלפים או אולי אפילו יותר

1267
01:10:04,867 --> 01:10:07,870
‏אני חושב שהנזק המצטבר למחלקה

1268
01:10:07,953 --> 01:10:11,415
‏הוא בסביבות 700 מיליון
.‏דולר ו-1.1 מיליארד דולר

1269
01:10:11,665 --> 01:10:15,085
‏אני רוצה שהשופט יראה שיש אנשים אמיתיים

1270
01:10:15,169 --> 01:10:18,380
.‏שמאוד נפגעו מהחברה הזאת

1271
01:10:19,048 --> 01:10:23,344
‏החוקים הם שהשופט צריך לחשוב שהפשרה היא

1272
01:10:23,427 --> 01:10:25,763
.‏הוגנת, הגיונית והולמת

1273
01:10:27,306 --> 01:10:30,017
‏נתתי לכל אחד מהאנשים האלה לחתום על הצהרה

1274
01:10:30,100 --> 01:10:33,729
.‏על הנסיון שלהם וההתנגדות שלהם לפשרה

1275
01:10:34,104 --> 01:10:36,523
.‏הם הבינו שזה סיכוי קלוש

1276
01:10:41,987 --> 01:10:44,365
.‏אם אתה רוצה לבוא הנה למעגל

1277
01:10:49,745 --> 01:10:55,084
,‏אלוהים, אני מבקשת ממך היום לקרוא לאבותינו

1278
01:10:55,417 --> 01:10:57,461
,‏ואני קוראת לך, אמא אדמה

1279
01:10:58,003 --> 01:11:01,257
.‏להיכנס לחייו של דאגלס ברוקס

1280
01:11:01,340 --> 01:11:03,550
,‏שלושים ושלוש שנים שאני עוסק במשפט

1281
01:11:03,634 --> 01:11:07,805
‏מעולם לא היו לי לקוחות ששמו
.‏אותי באמצע מעגל תפילה

1282
01:11:09,682 --> 01:11:12,309
‏אני מבקשת ממך להחזיק כל אחד מהקורבנות שלו

1283
01:11:12,393 --> 01:11:14,353
,‏ודאגלס ברוקס ביד

1284
01:11:14,436 --> 01:11:19,984
‏ושבתוך דאגלס יש את
.‏האנרגיה של הרוח הקדושה, אלוהים

1285
01:11:20,359 --> 01:11:21,527
.‏אמן

1286
01:11:22,611 --> 01:11:25,197
...‏הבנתי ש

1287
01:11:25,948 --> 01:11:29,576
.‏שזה לא רק מקרה משפטי מופשט

1288
01:11:29,660 --> 01:11:33,038
.‏זה משהו שמשפיע על חיים של אנשים

1289
01:11:33,789 --> 01:11:37,960
,‏אם אוכל לעשות משהו שיעזור להם
‏שיגרום לי להרגיש כאילו

1290
01:11:38,043 --> 01:11:39,878
.‏אני עושה משהו משמעותי

1291
01:11:44,550 --> 01:11:45,509
- ‏- 12:19 אחה"צ

1292
01:11:45,592 --> 01:11:46,677
?‏שאלות

1293
01:11:47,720 --> 01:11:48,846
.‏כן, אדוני

1294
01:11:48,929 --> 01:11:50,639
.‏אני לא מבין משהו

1295
01:11:50,723 --> 01:11:54,018
.‏יש לך מצגת נחמדה שהוצאת עליה כסף

1296
01:11:54,101 --> 01:11:56,895
.‏לכולם אין מושג חוץ ממך

1297
01:11:57,646 --> 01:11:58,897
.‏אני לא מבין

1298
01:11:58,981 --> 01:12:01,066
?‏למה קרל אייקן עושה טעות

1299
01:12:01,150 --> 01:12:06,196
‏תראה לי בדיוק את איך הרבלייף
.‏פועלת בצורה לא חוקית כדי לסגור אותם

1300
01:12:06,280 --> 01:12:07,531
.‏אני לא רואה את זה

1301
01:12:07,614 --> 01:12:10,034
?‏למה כולם בצד השני

1302
01:12:10,117 --> 01:12:12,703
.‏אוקיי, ובכן, נשמע שאתה שור

1303
01:12:13,078 --> 01:12:15,414
.‏לא, אני לא שור, או דוב

1304
01:12:15,497 --> 01:12:18,667
.‏זאת שאלה טובה. אני אענה עליה

1305
01:12:18,751 --> 01:12:20,252
.‏תן לי תשובה טובה

1306
01:12:20,336 --> 01:12:22,921
.‏היה לנו צבא שעבד על הפרויקט הזה

1307
01:12:23,005 --> 01:12:26,508
.‏מאות אנשים, חוקרים, עורכי דין

1308
01:12:26,592 --> 01:12:29,053
.‏אייקן לא עשה את בדיקת הנאותות שעשינו

1309
01:12:29,136 --> 01:12:32,806
.‏תראה, מועדון התזונה מתוכנן להיות סודי

1310
01:12:32,890 --> 01:12:34,808
.‏זאת הונאה גאונית

1311
01:12:35,225 --> 01:12:39,855
‏אתה הולך אחרי האנשים בעלי
,‏ההכנסה הנמוכה, לא מתוחכמים

1312
01:12:39,938 --> 01:12:41,774
.‏הרבה מהם לא חוקיים

1313
01:12:41,857 --> 01:12:44,526
‏מהגרים לא חוקיים לא מתלוננים

1314
01:12:44,610 --> 01:12:47,529
.‏מפני שאתה יכול להיזרק מהמדינה

1315
01:12:47,780 --> 01:12:51,241
?‏והמפיצים הלטיניים האלה חוקיים כאן בארה"ב

1316
01:12:51,325 --> 01:12:55,204
.‏כל מפיץ שחותם מספק לנו מספר מס

1317
01:12:55,287 --> 01:12:59,375
.‏זאת ההתחייבות שלנו להבטיח שמסים משולמים

1318
01:12:59,458 --> 01:13:02,044
?‏אז מה זה ״מפיץ שלא עף״

1319
01:13:02,127 --> 01:13:06,006
.‏זה לא אומר לי כלום
‏כשאת מסתכלת על נקודות הגמול

1320
01:13:06,090 --> 01:13:09,718
,‏שאת מקבלת בהרבלייף
‏הן מקנות לך אפשרות לעלות על

1321
01:13:09,802 --> 01:13:11,595
,‏סירות ומטוסים

1322
01:13:11,678 --> 01:13:14,973
?‏ואז קבוצה נפרדת שהם לא טסים, מה זה אומר

1323
01:13:15,057 --> 01:13:16,934
.‏זה לא הטרמינולוגיה שלנו

1324
01:13:17,017 --> 01:13:19,561
.‏הרצון שלנו זה לתמוך בכל המפיצים

1325
01:13:19,645 --> 01:13:22,022
?‏הם לא יודעים מה זה מפיץ שלא טס

1326
01:13:22,106 --> 01:13:23,816
.‏זה לא בטרמינולוגיה שלנו

1327
01:13:27,361 --> 01:13:29,196
,‏בסוף 2013

1328
01:13:29,279 --> 01:13:32,032
‏מניית הרבלייף נסקה לשיא של כל הזמנים

1329
01:13:32,116 --> 01:13:33,742
‏כאשר סדרה של התפתחויות

1330
01:13:33,826 --> 01:13:35,828
.‏חתכה את המכירה בחסר של אקמן

1331
01:13:36,578 --> 01:13:40,207
‏הוא הלך אחרי בלגיה שהיה
.‏נראה שזה הולך לטובתו

1332
01:13:40,290 --> 01:13:43,794
‏שבלגיה באה לקראתנו
,‏והטילה ספק בתיאוריה של אקמן

1333
01:13:43,877 --> 01:13:45,546
.‏זה לא היה חשוב יותר

1334
01:13:46,713 --> 01:13:49,967
.‏היל אקמן לא האמין שאודיט תחזור נקיה

1335
01:13:50,050 --> 01:13:51,343
.‏היא חזרה

1336
01:13:51,427 --> 01:13:53,387
.‏המניה עלתה בשבע אחוז

1337
01:13:53,470 --> 01:13:55,722
.‏זה נחשב לצעד מאוד חיובי

1338
01:13:55,806 --> 01:13:58,225
?‏מה החדשות האלו אומרות בשבילך, קרל

1339
01:13:58,308 --> 01:14:01,145
.‏אתה יודע שהשקעות זה סוג של הימור

1340
01:14:01,228 --> 01:14:04,440
,‏אני חושב זאת, שקניתי אותה
.‏בבירור הייתה כזאת

1341
01:14:06,108 --> 01:14:08,819
‏אתה הנחת טענה היום

1342
01:14:08,902 --> 01:14:11,905
.‏זו נראית, האמת, מאוד נסיבתית

1343
01:14:11,989 --> 01:14:14,616
.‏ואז... אולי תוכל לחבר את הנקודות

1344
01:14:14,700 --> 01:14:17,453
.‏שום דבר לא נסיבתי. יש לנו עובדות

1345
01:14:17,536 --> 01:14:20,414
.‏נראה שכל וול סטריט נגדך

1346
01:14:20,497 --> 01:14:23,333
...‏אנליסטים, בנקאי השקעות

1347
01:14:23,417 --> 01:14:26,086
,‏לאנשים בוול סטריט, נראה

1348
01:14:26,170 --> 01:14:29,047
.‏שלא אכפת אם החברה היא תרמית פירמידה או לא

1349
01:14:29,173 --> 01:14:32,926
‏כל מה שמעניין אותם
.‏הוא מחיר המניה לטווח קצר

1350
01:14:34,052 --> 01:14:36,388
,‏לא הסתכלת על מחיר המניה בחוץ

1351
01:14:36,472 --> 01:14:38,849
.‏היא עלתה בערך ב-13 אחוז

1352
01:14:38,932 --> 01:14:41,727
‏הרבלייף הולכים לנצל את
‏העובדה שמחיר המניה עלה

1353
01:14:41,810 --> 01:14:43,479
.‏לומר שמתעלמים מאיתנו

1354
01:14:43,562 --> 01:14:45,647
.‏כדאי שלא תתעלמי מזה

1355
01:14:46,565 --> 01:14:47,608
?‏הבא

1356
01:14:48,025 --> 01:14:51,987
‏זה לא רעיון טוב לקחת
‏ענייני מוסר לוול סטריט

1357
01:14:52,070 --> 01:14:54,281
.‏ולשים אותם לשופטים

1358
01:14:54,907 --> 01:14:57,493
.‏אבל בליבו, זה עניין מוסרי

1359
01:15:06,001 --> 01:15:07,044
- ‏- פרשינג סקוור

1360
01:15:09,046 --> 01:15:12,132
,‏דוגמה טובה לאיך להתנהג
‏זה לחשוב על איך

1361
01:15:12,216 --> 01:15:15,636
‏הפעולות שלך יראו אם הם היו על שער

1362
01:15:15,719 --> 01:15:17,554
,‏הניו יורק טיימס מחר

1363
01:15:18,096 --> 01:15:20,098
‏והחברים והמשפחה שלך

1364
01:15:20,182 --> 01:15:22,059
,‏יפתחו את העיתון, יקראו אותו

1365
01:15:22,142 --> 01:15:24,686
.‏זה מתאר בדיוק את הפעולות שלך

1366
01:15:24,770 --> 01:15:27,606
?‏וזה סיפור שתרצה שהם יקראו

1367
01:15:27,689 --> 01:15:29,691
,‏שילמדו מהדברים שאתה עושה

1368
01:15:29,775 --> 01:15:33,237
?‏או שזה סיפור שיגרום להם לחשוב רע עליך

1369
01:15:33,320 --> 01:15:37,366
‏אם הפעולות שלך גורמות דאגה
‏לחברים, אם הם יבינו את העובדות

1370
01:15:37,449 --> 01:15:40,452
.‏בניו יורק טיימס, אז כדאי שלא תעשה את זה

1371
01:15:40,702 --> 01:15:41,870
- ‏- הניו יורק טיימס

1372
01:15:42,621 --> 01:15:45,999
‏חמישה עשר חודשים לאחר מצגת הפתיחה
,‏שלו נגד הרבלייף

1373
01:15:46,083 --> 01:15:48,877
.‏אקמן מצא את עצמו על שער הניו יורק טיימס

1374
01:15:48,961 --> 01:15:50,379
‏קרן גידור
‏מושכת את העוצמה

1375
01:15:50,587 --> 01:15:53,632
‏אך בדרך מסוימת הוא
.‏לא ציפה או התקבל בברכה

1376
01:15:53,966 --> 01:15:56,760
.‏זה אדם שלקח הימור נגד חברה

1377
01:15:56,843 --> 01:15:58,845
‏שעכשיו מנסה לגרום לרגולטורים

1378
01:15:58,929 --> 01:16:00,639
.‏לסגור את החברה

1379
01:16:00,722 --> 01:16:02,182
.‏הוא צריך קורבנות

1380
01:16:02,266 --> 01:16:03,892
‏מיכאל שמיט
‏כתב נ''י טיימס

1381
01:16:03,976 --> 01:16:07,396
,‏האנשים האלו נפגעו ע"י החברה
,‏הצליחו להתחבר עם הרגולטורים

1382
01:16:07,479 --> 01:16:10,649
.‏והראו לרגולטורים איך הם נפגעו מזה

1383
01:16:10,774 --> 01:16:13,569
‏הוא שילם לארגונים היספנים ללא מטרת רווח

1384
01:16:13,652 --> 01:16:15,404
.‏לעזרתם עם זה

1385
01:16:16,113 --> 01:16:19,700
‏מפיצים לשעבר לא חוקיים לא ילכו לממשלה

1386
01:16:19,783 --> 01:16:22,244
.‏ויתנו את שמם ואת המידע שלהם

1387
01:16:22,327 --> 01:16:24,496
‏מה שאנשים נוטים לא לעשות

1388
01:16:24,580 --> 01:16:27,291
‏שהם קורבנות בתרמית פירמידה בכל אופן

1389
01:16:27,374 --> 01:16:29,459
.‏הם מרגישים אשמים ומובכים

1390
01:16:29,543 --> 01:16:33,213
.‏הם מרגישים שהם חלק מהנצחת הפשע

1391
01:16:34,673 --> 01:16:37,759
‏אז פנינו לארגונים לטיניים שורשיים

1392
01:16:37,843 --> 01:16:40,512
.‏לקמפיין גיוס קורבנות לאומי

1393
01:16:40,596 --> 01:16:43,890
‏אני חושב שהתחייבנו למאה ושלושים אלף דולר
.‏למאמץ

1394
01:16:44,683 --> 01:16:47,144
‏מר אקמן נתן הרבה תרומות

1395
01:16:47,227 --> 01:16:50,439
‏לארגונים ללא מטרת
.‏רווח שאנחנו לא יודעים עליהם

1396
01:16:50,522 --> 01:16:52,024
.‏אנחנו יודעים רק על מעט

1397
01:16:53,191 --> 01:16:54,526
,‏אז אנשים שואלים

1398
01:16:54,610 --> 01:16:57,237
,‏האם הוא מביא את המידע לרגולטורים

1399
01:16:57,321 --> 01:17:00,657
?‏או שהוא עושה דברים שאולי אסור לו לעשות

1400
01:17:01,700 --> 01:17:05,996
,‏היום שלאחר הכתבה הנוראית בניו יורק טיימס
.‏הייתה לי ישיבת הנהלה

1401
01:17:06,079 --> 01:17:08,290
?‏אמרתי, ״תראה, מה עלינו לעשות

1402
01:17:08,373 --> 01:17:10,959
‏אני לא מאמין שהממשלה לא פעלה.״

1403
01:17:11,043 --> 01:17:14,921
‏אולי הדבר הנכון לעשות הוא
‏לחפות את העמדה, ולהחליט

1404
01:17:15,005 --> 01:17:16,131
.‏שאנחנו מתערבים

1405
01:17:16,214 --> 01:17:18,925
‏הממשלה מפחדת להיכנס לסיטואציה הזאת

1406
01:17:19,009 --> 01:17:21,428
.‏עם מוכר בחסר? היה לנו דיון

1407
01:17:22,929 --> 01:17:27,100
.‏ובאמצע הדיון, קיבלתי שיחה מהסוחר שלנו

1408
01:17:27,184 --> 01:17:30,979
,‏הסוחר הראשי שלנו, רמי אמר
‏״ביל, המניה של הרבלייף עצרה.״

1409
01:17:31,063 --> 01:17:32,648
,‏ואני אמרתי

1410
01:17:33,106 --> 01:17:34,608
‏״אולי יש אלוהים.״

1411
01:17:35,692 --> 01:17:36,943
‏מרץ 12, 2014

1412
01:17:37,027 --> 01:17:39,946
,‏לפני תשעים דקות
‏למדנו שליצרנית שנויה במחלוקת

1413
01:17:40,030 --> 01:17:41,948
‏של שייקים ותוספי מזון

1414
01:17:42,032 --> 01:17:44,826
‏נאמר ע"י וועדת המסחר הפדרלית

1415
01:17:44,910 --> 01:17:46,703
.‏שהיא עומדת להחקר

1416
01:17:46,787 --> 01:17:49,665
.‏החקירה יכולה לקחת שישה חודשים עד שנה

1417
01:17:49,748 --> 01:17:53,377
‏המניה ספגה מכה ונתנה לאקמן

1418
01:17:53,460 --> 01:17:55,504
.‏איכשהו להתאזן

1419
01:17:55,587 --> 01:17:58,090
,‏הרבלייף אומרת שהיא מקבל את הדרישה

1420
01:17:58,173 --> 01:18:00,592
‏והיא בטוחה שהיא עומדת

1421
01:18:00,676 --> 01:18:03,178
.‏בכל דרישות החוק והרגולציות

1422
01:18:03,261 --> 01:18:04,930
‏זה הדבר היחיד

1423
01:18:05,013 --> 01:18:08,475
.‏שהרבלייף ניסתה להימנע מהיום הראשון

1424
01:18:08,767 --> 01:18:13,105
,‏עכשיו שמנהל התרופות שם
,‏אני מקווה שנקבל חשבון נקי של בריאות

1425
01:18:13,188 --> 01:18:15,982
...‏כי אני באמת חושב שהחברה הזאת

1426
01:18:16,066 --> 01:18:18,026
.‏כן, עשתה קצת שיווק

1427
01:18:18,110 --> 01:18:19,236
?‏זה היה שגוי

1428
01:18:19,319 --> 01:18:21,863
,‏תראה, האם הם מבטיחים הבטחות? יתכן

1429
01:18:21,947 --> 01:18:24,408
.‏אבל גם אנשים מרוויחים הרבה כסף

1430
01:18:24,491 --> 01:18:27,703
,‏ולאקמן יש דפוס חשיבה של
‏״אני מציל את ההיספנים.״

1431
01:18:27,786 --> 01:18:30,038
?‏למה הוא לא מציל את עצמו

1432
01:18:32,207 --> 01:18:33,291
‏12 באפריל, 2014

1433
01:18:33,458 --> 01:18:37,045
.‏אנחנו מביאים לכם עדכון בסיפור על הרבלייף

1434
01:18:37,129 --> 01:18:39,214
‏הרבלייף כעט נחקרת

1435
01:18:39,297 --> 01:18:41,383
,‏ע"י האף-בי-איי, ע"י רשויות פדרליות

1436
01:18:41,466 --> 01:18:44,803
‏וישנה החמרה בבדיקה, אך החברה אומרת

1437
01:18:44,886 --> 01:18:47,305
.‏שאין להם מידע כלשהו

1438
01:18:47,848 --> 01:18:50,892
‏יש לך רגולטורים ממשלתיים רבים, סוכנויות

1439
01:18:50,976 --> 01:18:54,271
‏שמסתכלות על החברה הזאת מנוקדת
‏מבט אזרחית פלילית

1440
01:18:54,354 --> 01:18:56,565
‏שם השודד פוגש את הדרך

1441
01:18:56,648 --> 01:19:00,277
.‏אם הרבלייף תחשב כתרמית פירמידה או לא

1442
01:19:00,569 --> 01:19:03,280
...‏שאלה מהירה
...‏-חכה. אני הולך לתת

1443
01:19:03,363 --> 01:19:04,948
.‏לאבא שלי יש שאלה

1444
01:19:05,031 --> 01:19:07,159
.‏זה מסוכן להזמין את אבא שלך

1445
01:19:07,909 --> 01:19:12,456
?‏ההגדרה של תרמית פירמידה היא מה, ביל

1446
01:19:12,539 --> 01:19:17,127
?‏וכמה אתה קרוב להוכיח שזו תרמית פירמידה

1447
01:19:17,210 --> 01:19:19,379
...‏אבא, אם אתה לא יודע עד עכשיו

1448
01:19:32,601 --> 01:19:34,144
.‏תמיד שנאתי בריונים

1449
01:19:35,896 --> 01:19:39,816
‏אנשים שמשתמשים בכוח האישיות שלהם

1450
01:19:39,900 --> 01:19:41,568
.‏לדחוף אנשים אחרים מסביב

1451
01:19:42,486 --> 01:19:44,863
.‏בוקר טוב, מר ברוקס
.‏-בוקר אור

1452
01:19:44,946 --> 01:19:47,282
,‏הסתכלתי על הקורבנות של דברים כאלו

1453
01:19:47,365 --> 01:19:51,703
‏אני מקווה שאוכל לעשות
.‏משהו להילחם נגד הבריונים

1454
01:19:52,412 --> 01:19:53,747
.‏אנחנו מוכנים

1455
01:19:54,289 --> 01:19:55,415
.‏גם אני

1456
01:19:55,499 --> 01:19:59,044
.‏ואנחנו נחלק את אלה שנגיע לבית המשפט

1457
01:19:59,669 --> 01:20:02,005
!‏אנחנו מתנגדים לפשרה

1458
01:20:02,088 --> 01:20:03,089
!‏הרבלייף

1459
01:20:11,389 --> 01:20:14,142
.‏השימוע היום הוא סופי

1460
01:20:15,268 --> 01:20:18,730
.‏הגשתי התנגדות מאוד ארוכה לפשרה

1461
01:20:20,315 --> 01:20:25,028
‏בשביל הרבלייף לקבל ויתור
‏ממיליון וחמש מאות אלף חברי מחלקה

1462
01:20:25,529 --> 01:20:29,115
‏בתמורה לחמישה עשר מיליון דולר
.‏זה לצאת מאוד בזול

1463
01:20:29,825 --> 01:20:31,743
?‏אנחנו נלך אחריך פנימה, בסדר

1464
01:20:31,827 --> 01:20:33,036
.‏אוקיי, כן

1465
01:20:35,539 --> 01:20:39,501
,‏אני מקווה שהשופטת תצא ותאמר

1466
01:20:39,584 --> 01:20:42,003
.‏״אני מאוד מוטרדת מהפשרה הזאת

1467
01:20:42,087 --> 01:20:44,631
‏אני חושבת שמר ברוקס והמתנגדים שלו

1468
01:20:44,714 --> 01:20:47,717
...‏העלו דאגות, ו

1469
01:20:48,510 --> 01:20:51,471
‏אני לא אאשר את העסקה הזאת.״
...‏אני מתכוון, זה ה

1470
01:20:52,055 --> 01:20:53,598
.‏זה החלום שלי

1471
01:21:04,901 --> 01:21:05,986
‏שלוש שעות לאחר מכן

1472
01:21:11,867 --> 01:21:15,203
,‏ובכן, פעם כמה זמן אתה מקבל חבטה בראש

1473
01:21:15,287 --> 01:21:17,289
.‏והרגע קיבלתי חבטה בראש

1474
01:21:17,372 --> 01:21:18,415
.‏הו, כן

1475
01:21:18,665 --> 01:21:20,917
‏אני חושב שיש ספק קטן

1476
01:21:21,001 --> 01:21:23,628
.‏שהיא הולכת לאשר את הפשרה הזאת

1477
01:21:23,712 --> 01:21:26,631
.‏היא דחתה כל טיעון שלי

1478
01:21:26,715 --> 01:21:28,758
.‏ולא קלעתי נקודה אחת

1479
01:21:30,719 --> 01:21:33,263
.‏כלום... שום דבר לא ריגש אותה

1480
01:21:33,597 --> 01:21:35,015
.‏אפילו לא קצת

1481
01:21:35,765 --> 01:21:37,559
,‏לא משנה איזו החלטה היא תקבל

1482
01:21:38,268 --> 01:21:39,519
,‏היום ניצחנו

1483
01:21:39,895 --> 01:21:41,855
.‏בגלל שהעברת את המסר שלנו

1484
01:21:42,355 --> 01:21:46,276
.‏ובשבילה לומר שזה לא משנה, הם כן משנים

1485
01:21:46,359 --> 01:21:48,612
.‏ואנחנו לא נפסיק את הקרב הזה

1486
01:21:48,778 --> 01:21:50,822
.‏אנחנו מודים לך. אני מודה לך

1487
01:21:50,906 --> 01:21:52,574
.‏כן, תודה לך

1488
01:21:55,827 --> 01:21:58,413
.‏תודה שעזרת לנו

1489
01:21:58,496 --> 01:22:03,501
‏אני מאוד מפחד שהרבלייף
,‏הולכים לומר לוועדת המסחר הפדרלית

1490
01:22:03,585 --> 01:22:06,630
.‏״שופטת פדרלית מחוזית אישרה את הפשרה שלנו

1491
01:22:06,713 --> 01:22:12,010
‏יש לנו שחרור ממיליון וחמש מאות אלף
‏חברי מחלקה, שילמנו סכום כסף.״

1492
01:22:12,093 --> 01:22:16,306
‏והולכים להיות לפחות חלוקי דעות
,‏בתוך הוועדה שיאמרו

1493
01:22:16,389 --> 01:22:18,600
?‏״למה שלא נתקדם

1494
01:22:18,683 --> 01:22:20,644
.‏אולי נגרום להם לשלם קנס

1495
01:22:20,727 --> 01:22:24,022
‏אבל אנחנו לא הולכים להגיע ללב

1496
01:22:24,105 --> 01:22:28,818
‏הבעיה של מדוע התעשייה הזאת
‏תמשיך לשרוף אנשים.״

1497
01:22:34,407 --> 01:22:37,035
?‏אז איך הם הצליחו להתחמק עם זה

1498
01:22:37,118 --> 01:22:40,288
‏מה שלתרמית פירמידה
,‏יש תמלוגים של חמישה מיליארד דולר

1499
01:22:40,372 --> 01:22:44,626
,‏ורשומה בבורסה בניו יורק
?‏וחשבונותיה מנוהלים ע"י כחוק

1500
01:22:44,709 --> 01:22:48,880
‏עכשיו, שקרים גדולים משמשים
,‏משטרים טוטליטריים

1501
01:22:48,964 --> 01:22:52,008
.‏וע"י הנאצים, וע״י הרבה אנשים

1502
01:22:52,092 --> 01:22:54,344
‏ואנשים בכלליות מאמינים לשקרים גדולים

1503
01:22:54,427 --> 01:22:56,137
,‏בגלל שהם כה נועזים

1504
01:22:56,221 --> 01:22:59,015
?‏שאיך זה יכול להיות שגוי

1505
01:22:59,099 --> 01:23:01,059
.‏מיידוף ניהל חמישים מיליארד דולר

1506
01:23:01,142 --> 01:23:04,896
‏שמנהל בחמישים מיליארד דולר
,‏ינהל את תרמית הפירמידה

1507
01:23:04,980 --> 01:23:07,107
,‏בגלל זה אנשים שמו בזה כסף

1508
01:23:07,190 --> 01:23:09,651
.‏כי זה היה השקר הגדול ביותר בכל הזמנים

1509
01:23:09,734 --> 01:23:13,780
.‏עם שקרים קטנים אנשים לא מתחמקים
.‏עם שקרים גדולים אנשים מתחמקים

1510
01:23:18,618 --> 01:23:20,328
,‏אתה פותח את מועדון התזונה

1511
01:23:20,412 --> 01:23:23,164
,‏אתה מבין שאתה צריך לגייס אנשים

1512
01:23:23,248 --> 01:23:25,667
.‏מתחיל להרוויח עמלות מאנשים תחתיך

1513
01:23:26,626 --> 01:23:29,045
‏אבל לא יכולתי לשקר לאנשים

1514
01:23:29,129 --> 01:23:31,715
,‏נאמר, ״אתה הולך להרוויח כסף מאוד טוב״

1515
01:23:31,798 --> 01:23:34,217
‏שידעתי שיש לי חמישה מועדוני תזונה

1516
01:23:34,300 --> 01:23:35,635
‏פועלים בשישה חודשים

1517
01:23:35,719 --> 01:23:37,637
.‏ועדיין לא ראינו רווח

1518
01:23:39,681 --> 01:23:43,309
,‏אז, אנחנו מנסים שהמודל העסקי שלהם יעבוד

1519
01:23:43,393 --> 01:23:45,437
‏ולהתרחק מהגיוסים

1520
01:23:45,520 --> 01:23:49,065
,‏מנסים למכור את החלום
.‏ניסינו רק למכור את המוצרים

1521
01:23:50,025 --> 01:23:51,359
.‏זה לא עבד

1522
01:23:53,778 --> 01:23:55,655
.‏המוצרים יותר מידי יקרים

1523
01:23:55,739 --> 01:23:57,824
‏ואתה מנסה לגרום לאנשים

1524
01:23:57,907 --> 01:24:00,660
.‏לשתות שייק נוזלי במקום לאכול ארוחה

1525
01:24:00,744 --> 01:24:03,496
.‏אני מתכוון, אתה הולך כאן נגד טבע האדם

1526
01:24:06,541 --> 01:24:09,085
,‏ברוב המקרים, היינו אוכלים חצי מזה

1527
01:24:09,169 --> 01:24:11,004
.‏ומנסים למכור את החצי השני

1528
01:24:11,963 --> 01:24:13,590
?‏מה קרה לשאר

1529
01:24:14,174 --> 01:24:16,176
.‏אתה זורק את זה לזבל

1530
01:24:17,886 --> 01:24:20,263
.‏המשכנו לפעול במשך שנה וחצי

1531
01:24:20,346 --> 01:24:23,725
‏הרבה אנשים בהרבלייף, הלכו לחפש עבודה

1532
01:24:23,808 --> 01:24:26,144
,‏והרגישו כמו כישלון והיו מובכים

1533
01:24:26,227 --> 01:24:29,230
.‏מפני שהם הכניסו חברים ומשפחה לתוך התרמית

1534
01:24:29,314 --> 01:24:31,900
?‏אני יכול לטפל בזה מבלי לחנוק את עצמי

1535
01:24:31,983 --> 01:24:34,110
‏אבל הייתי בין ברי המזל

1536
01:24:34,194 --> 01:24:37,614
,‏שמצאו שוק חדש ועולה להיכנס אליו

1537
01:24:37,697 --> 01:24:41,409
.‏שהלך עם החנויות שכבר בניתי

1538
01:24:41,493 --> 01:24:45,830
‏אנחנו רק עשינו שינוי קטן
.‏והפכנו אותם לחנויות וייפר

1539
01:24:49,501 --> 01:24:53,129
,‏עזרנו לאנשים להוריד במשקל
.‏ועכשיו אנו עוזרים להם להפסיק לעשן

1540
01:24:56,341 --> 01:24:59,719
.‏אז הכל הסתדר, אבל לא בתור מועדון תזונה

1541
01:25:02,806 --> 01:25:05,850
.‏למזלי לא איבדתי את העירבון עם הבנק

1542
01:25:05,934 --> 01:25:07,560
.‏עדין יש לי מכונית

1543
01:25:11,022 --> 01:25:12,190
.‏תסמכו עלי

1544
01:25:12,273 --> 01:25:15,026
,‏אני יכול לומר לכם בכנות

1545
01:25:15,110 --> 01:25:20,198
‏החלומות הכי פרועים שחלמתם
.‏יכולים להתגשם בהרבלייף

1546
01:25:29,666 --> 01:25:34,087
.‏באתי הביתה היום זה היה על הדלת שלי

1547
01:25:35,130 --> 01:25:39,634
.‏זה מיועד אלי
,‏״גברת קונטררס היקרה. ב-15 ביולי, 2014

1548
01:25:39,717 --> 01:25:41,636
‏יוניוויז׳ן שיקגו שידרו כתבה

1549
01:25:41,719 --> 01:25:44,430
.‏בה פורסמה ההצהרה הבאה

1550
01:25:44,514 --> 01:25:48,601
‏׳לפי ג׳ולי קונטררס, יש פחד בקהילה

1551
01:25:48,726 --> 01:25:53,189
‏שהרבלייף מפיצה שמועה שמי שיאשים את החברה

1552
01:25:53,273 --> 01:25:55,942
‏ידווח לרשויות ההגירה.״

1553
01:25:56,025 --> 01:25:58,653
‏הם אומרים, ״אנחנו חוששים שההצהרה שלך

1554
01:25:58,736 --> 01:26:01,281
,‏היא תוצר של מידע שגוי

1555
01:26:01,364 --> 01:26:05,368
‏שהופץ ע"י פרשינג סקוור קפיטל מנג׳מנט.״

1556
01:26:06,369 --> 01:26:09,372
?‏מי אלה פרשינג סקוור קפיטל מנג׳מנט

1557
01:26:09,455 --> 01:26:11,791
.‏שמעתי על זה בעיתונים

1558
01:26:11,875 --> 01:26:14,335
‏ובכן, הלכנו עם כסף שאנחנו אספנו

1559
01:26:14,419 --> 01:26:16,754
.‏מהקהילה שלנו, מהקורבנות

1560
01:26:16,838 --> 01:26:18,256
.‏אף אחד לא משלם לנו

1561
01:26:18,339 --> 01:26:22,135
‏״למרות זאת ההצהרה הזאת לא חוקית ומשמיצה.״

1562
01:26:25,638 --> 01:26:29,809
,‏מפיצים של הרבלייף הפחידו

1563
01:26:29,893 --> 01:26:32,437
.‏איימו על האנשים שלנו

1564
01:26:33,021 --> 01:26:36,065
.‏איימו עליהם עם המצב החוקי שלהם

1565
01:26:36,149 --> 01:26:38,860
.‏איימו עליהם בנזק פיזי

1566
01:26:39,360 --> 01:26:43,156
‏מחכים להם מחוץ לוולמארט או לחנויות מכולת

1567
01:26:43,239 --> 01:26:48,119
.$‏לגבות את ה-1,500$, או 500$ או 200

1568
01:26:48,411 --> 01:26:51,748
‏זה אומר, ״אנו דורשים שתחדלי מההתנהגות הזאת

1569
01:26:51,831 --> 01:26:55,418
‏ותגישי התחרטות כתובה על ההצהרה שלך

1570
01:26:55,501 --> 01:26:57,170
.‏ליוניוויז׳ן מיד

1571
01:26:57,253 --> 01:26:59,964
‏אנו גם מבקשים שתפגשי איתנו

1572
01:27:00,048 --> 01:27:04,135
‏לתקן את אי הבנתך בנוגע למערכת
‏היחסים בין הרבלייף

1573
01:27:04,219 --> 01:27:05,929
.‏לקהילה הלטינית

1574
01:27:06,471 --> 01:27:10,767
‏זה כמעט אותו הטון של האנשים שתקפו אותי

1575
01:27:10,850 --> 01:27:14,354
.‏כאשר הגנתי על הפגיע ביותר בקהילה שלי

1576
01:27:15,021 --> 01:27:17,732
.‏וזאת הפחדה

1577
01:27:24,155 --> 01:27:26,074
,‏אבא שלי נהג לומר לי

1578
01:27:26,157 --> 01:27:28,534
‏״לעולם אל תתנצלי כל כך שאת מקסיקנית.״

1579
01:27:29,619 --> 01:27:33,164
,‏אנחנו רגילים לומר
‏״אנחנו אמריקאים-מקסיקנים.״

1580
01:27:34,123 --> 01:27:36,626
.‏ואבא שלי מת בגיל 50

1581
01:27:40,546 --> 01:27:43,174
.‏אני חושבת שיש לי נמר כזה בתוכי

1582
01:27:44,050 --> 01:27:45,760
.‏אבא שלי בתוכי

1583
01:27:47,637 --> 01:27:49,681
,‏אני לא אתנצל על מי שאני

1584
01:27:49,764 --> 01:27:52,976
,‏ואני ודאי, בטוחה מאוד

1585
01:27:53,059 --> 01:27:54,602
‏שאני לא הולכת להתנצל

1586
01:27:54,686 --> 01:27:57,230
‏להביא אמת לציבור

1587
01:27:57,313 --> 01:27:59,649
.‏על מה קרה לקהילה שלי

1588
01:28:00,316 --> 01:28:03,111
.‏האמת לא רחוקה

1589
01:28:20,712 --> 01:28:23,923
‏זה הוא הגיוס, הבאת מפיצים חדשים

1590
01:28:24,007 --> 01:28:26,801
.‏שהכי ויראלי בזרם הדם שלנו

1591
01:28:27,176 --> 01:28:29,595
.‏אנו מביאים מפיצים חדשים, אנחנו גדלים

1592
01:28:29,679 --> 01:28:32,473
.‏זה כזה פשוט

1593
01:28:32,557 --> 01:28:36,561
‏והחברה בנתה את כל המוניטין שלה

1594
01:28:36,644 --> 01:28:37,895
.‏על גיוס

1595
01:28:37,979 --> 01:28:39,272
,‏הכלבים המובחרים שלנו

1596
01:28:39,564 --> 01:28:42,317
,‏גרג קורא להם ה״ציידים״ בחוץ

1597
01:28:42,400 --> 01:28:46,029
,‏הציידים שלנו, המפיצים המובחרים שלנו
,‏מועדון היו"ר, צוות הלחץ

1598
01:28:46,112 --> 01:28:47,655
.‏הם מקצוענים

1599
01:28:47,739 --> 01:28:52,452
‏איש לא עושה זאת טוב יותר. אלן לורנז
,‏יגייס נהגי מוניות, ונהגי אוטובוס

1600
01:28:52,535 --> 01:28:55,455
.‏ומלצרים, כולם. לא אכפת לו מי זה

1601
01:28:55,538 --> 01:28:57,457
.‏בום! יש לו אותו במשחק

1602
01:28:57,540 --> 01:28:58,583
,‏אז, הרבלייף

1603
01:28:59,500 --> 01:29:01,836
.‏ההזדמנות העסקית היא תרמית

1604
01:29:03,129 --> 01:29:05,506
,‏זה נעשה ע"י מנהלים בכירים

1605
01:29:05,590 --> 01:29:07,258
,‏ע"י חברי מועדון היו"ר

1606
01:29:07,342 --> 01:29:08,926
,‏ע"י צוות הנשיא

1607
01:29:09,218 --> 01:29:12,263
‏הם שכנעו, עיצבו, והוציאו לפועל אסטרטגיה

1608
01:29:12,347 --> 01:29:14,432
.‏לנצל את העניים

1609
01:29:14,515 --> 01:29:17,852
.‏שיטות הגיוס, מאוד חיוביות ברוב המקרים

1610
01:29:17,935 --> 01:29:20,772
.‏לפעמים הביאו אנשים לדרך רעה

1611
01:29:20,855 --> 01:29:24,233
.‏4,000$, תתקעו להם את זה, תקנו הפצה מיידית

1612
01:29:24,317 --> 01:29:25,610
.‏תטענו את המוצר הזה

1613
01:29:25,693 --> 01:29:26,652
.‏להתראות

1614
01:29:26,944 --> 01:29:28,029
.‏בהצלחה

1615
01:29:28,529 --> 01:29:30,948
,‏חשבון האשראי מגיע, בן/בת הזוג יאמרו

1616
01:29:32,575 --> 01:29:34,202
?‏״איך נשלם את זה

1617
01:29:34,494 --> 01:29:38,081
‏לא מכרת דברים במחסן, מזווה, זה שם בחוץ.״

1618
01:29:38,164 --> 01:29:40,958
.‏החברה הזאת הייתה תרמית לפני מיקל ג׳ונסון

1619
01:29:41,042 --> 01:29:43,419
,‏מייקל ג׳ונסון מינף את התרמית

1620
01:29:43,503 --> 01:29:46,339
.‏הביא טכניקות ניהול מודרניות

1621
01:29:46,547 --> 01:29:50,343
.‏אז מה קורה היום? היום, אנחנו מגייסים

1622
01:29:50,426 --> 01:29:53,846
.‏אנחנו עדין חברת גיוס. תמיד נהיה כאלה

1623
01:29:53,930 --> 01:29:57,391
?‏מייקל ג׳ונסון הוא טורף, אוקיי

1624
01:29:57,809 --> 01:30:00,812
?‏זה מפעל עבריני, אוקיי

1625
01:30:00,895 --> 01:30:02,897
.‏אני מקווה שאתה מקשיב, מייקל

1626
01:30:04,482 --> 01:30:06,567
.‏זה הזמן לסגור את החברה

1627
01:30:06,776 --> 01:30:10,071
.‏ביל אקמן השקיע הרבה כסף נגד זה

1628
01:30:10,154 --> 01:30:12,240
‏אני חושב שמה שאכפת לו

1629
01:30:12,323 --> 01:30:13,866
.‏זה להיות האדם העשיר ביותר

1630
01:30:13,950 --> 01:30:17,370
.‏ולי זה מאוד עצוב, מרדף עצוב

1631
01:30:19,705 --> 01:30:22,291
.‏אתם הייתם מאוד סבלניים

1632
01:30:22,375 --> 01:30:23,918
.‏תשארו מעודכנים. תודה לך

1633
01:30:26,504 --> 01:30:27,338
- ‏- 13:37

1634
01:30:27,421 --> 01:30:30,466
‏רק לפני זמן קצר, ביל
‏אקמן מפרשינג סקוור קפיטל

1635
01:30:30,550 --> 01:30:33,553
.‏נתן את מכת המחץ להרבלייף

1636
01:30:33,636 --> 01:30:38,641
,‏משקיעים הרגע קיבלו הרצאה רעועה
‏בת שלוש שעות

1637
01:30:38,724 --> 01:30:41,018
.‏זה לא מה שהובטח להם

1638
01:30:41,102 --> 01:30:46,190
,‏הוא מנסה לגרום לרצונות שלו להתממש
.‏והם לא התרשמו

1639
01:30:46,274 --> 01:30:50,319
%‏ולמעשה, המניות עלו ביותר מ-23

1640
01:30:50,403 --> 01:30:52,196
.‏מגיעים לשיא השנה השישית

1641
01:30:52,280 --> 01:30:53,531
.‏הנה הוא מגיע, חבר'ה

1642
01:30:53,614 --> 01:30:57,201
‏הרבלייף אמרה ״ביל אקמן המשיך להדגים היום

1643
01:30:57,285 --> 01:30:59,412
‏שהעובדות הן לצידנו.״

1644
01:30:59,495 --> 01:31:02,623
,‏זה חריג שאתה יכול להאשים חברה בהונאה

1645
01:31:02,707 --> 01:31:04,542
,‏לחשוב שתוכל להתחמק מזה

1646
01:31:04,625 --> 01:31:07,044
‏מבלי ראיות האקדח המעשן

1647
01:31:07,128 --> 01:31:08,921
.‏שהיו חסרות לאקמן

1648
01:31:13,176 --> 01:31:14,552
.‏ברכותיי, אדוני

1649
01:31:14,635 --> 01:31:15,887
.‏אוקיי

1650
01:31:17,471 --> 01:31:18,598
.‏איזה יום

1651
01:31:23,477 --> 01:31:25,980
.‏זה היה יום טוב, יום טוב מאוד

1652
01:31:40,620 --> 01:31:42,455
- ‏- כנסיית לינקולן המתודיסטית

1653
01:31:42,538 --> 01:31:46,042
- ‏- שישה חודשים לאחר מכן

1654
01:31:54,467 --> 01:31:56,302
.‏הרבלייף היא תאגיד ענק

1655
01:31:56,385 --> 01:31:58,971
,‏ולאחר שהם שלחו לי את מכתב המניעה

1656
01:31:59,055 --> 01:32:02,308
,‏שלחתי להם תגובה. והתגובה הייתה

1657
01:32:02,433 --> 01:32:04,852
‏שהזמנתי אותם לבוא ולומר לי

1658
01:32:05,269 --> 01:32:07,980
.‏על ההתחייבות שלהם לקהילה הלטינית

1659
01:32:08,272 --> 01:32:10,691
.‏והזמנו אותם לבוא לכנסיה שלנו

1660
01:32:12,401 --> 01:32:16,572
.‏ובכן, במשך חודשים, הם המשיכו לשחק בנו

1661
01:32:16,656 --> 01:32:19,617
.‏אתה יודע, ״אוקיי, זו פגישה...״ ואז מבטלים

1662
01:32:21,702 --> 01:32:25,539
‏ואז היה להם החוצפה
‏להזמין אותנו למסיבה שלהם

1663
01:32:25,623 --> 01:32:28,876
,‏ולשלם על כרטיסי הטיסה שלנו ועל המלון שלנו

1664
01:32:29,001 --> 01:32:31,712
.‏כאילו שניקח משהו כזה

1665
01:32:34,215 --> 01:32:37,093
,‏כמו ששלחתי מכתב להרבלייף

1666
01:32:37,176 --> 01:32:39,637
.‏זה אותו הדבר ששלחתי לביל אקמן

1667
01:32:41,222 --> 01:32:44,767
,‏הייתי מתוסכלת ששמעתי את הדברים שהוא עושה

1668
01:32:44,850 --> 01:32:47,019
,‏״אוקיי, אתה עושה את הדברים האלו

1669
01:32:47,103 --> 01:32:49,605
.‏אבל הם לא באמת עוזרים לאנשים שלי

1670
01:32:49,855 --> 01:32:53,359
‏ודרך אגב, אתה יודע, ״אנחנו כאן.״

1671
01:32:53,985 --> 01:32:54,819
.‏שלום

1672
01:32:54,902 --> 01:32:56,487
.‏היי, תודה שנפגשת איתי

1673
01:32:56,570 --> 01:32:58,531
.‏אני שמחה שאתה כאן. כן

1674
01:32:59,031 --> 01:33:00,157
?‏איך את מרגישה

1675
01:33:00,241 --> 01:33:03,369
,‏לא הכרתי אותו. הוא מעולם אחר

1676
01:33:03,452 --> 01:33:06,163
.‏והוא נכנס לעולמנו לזמן קצר

1677
01:33:07,039 --> 01:33:08,749
,‏ללא קשר להשקעה

1678
01:33:09,166 --> 01:33:11,627
.‏אני ארדוף אחרי זה עד סוף העולם

1679
01:33:11,711 --> 01:33:14,547
.‏בסדר
,‏-עד שהחברה תסגר

1680
01:33:14,630 --> 01:33:16,799
‏האנשים שעשו זאת נושאים באחריות

1681
01:33:16,882 --> 01:33:19,176
%‏ואני אתן 100

1682
01:33:19,260 --> 01:33:20,553
.‏מכל רווח שאני אעשה

1683
01:33:20,636 --> 01:33:23,723
.‏אני חושב שנעשה 100 פלוס מיליון דולר

1684
01:33:23,806 --> 01:33:25,182
.‏אלו מספרים גדולים

1685
01:33:25,516 --> 01:33:28,185
.‏לא הכרתי את הקהילה הלטינית קודם

1686
01:33:28,269 --> 01:33:32,565
‏אתם המנהלים הראשיים
.‏אז הכסף יתרכז בקהילה שלכם

1687
01:33:37,153 --> 01:33:39,989
‏אתה יכול לשלוח שניים או
?‏שלושה שוטרים לכנסייה

1688
01:33:40,072 --> 01:33:43,242
‏בגלל שיש שלושה אוטובוסים
.‏של מפגיני הרבלייף

1689
01:33:43,326 --> 01:33:45,119
.‏כאילו הם בעד הרבלייף

1690
01:33:48,289 --> 01:33:50,333
.‏הרבלייף שילמה להם לבוא הנה

1691
01:33:50,416 --> 01:33:51,876
,‏אחד מהם, הוא אמר לי

1692
01:33:51,959 --> 01:33:54,253
‏״נתנו לנו מאתיים דולר להיות שם בחוץ.״

1693
01:33:54,962 --> 01:33:57,715
‏אמרתי, ״הו, אני לא יכולה להאשים אותך.״

1694
01:33:57,798 --> 01:33:59,425
.‏לא אוכל להאשים את אנשי

1695
01:33:59,675 --> 01:34:01,719
?‏מי לא צריך מאתיים דולר

1696
01:34:01,802 --> 01:34:04,055
!‏הרבלייף

1697
01:34:16,108 --> 01:34:17,568
- ‏- ועידת הנשיא 2015

1698
01:34:25,534 --> 01:34:27,536
.‏אנחנו מוכנים לרוקנרול בחברה הזאת

1699
01:34:27,620 --> 01:34:29,997
,‏יש דרך ארוכה לפנינו

1700
01:34:30,081 --> 01:34:32,500
?‏ואנחנו רק מתחילים, נכון

1701
01:34:32,583 --> 01:34:34,460
.‏זהו שם המשחק

1702
01:34:43,469 --> 01:34:46,389
.‏אז ההיסטוריה היא שאני באה ממשפחת מהגרים

1703
01:34:46,472 --> 01:34:50,559
.‏אך משפחתי היגרה למדינה הזאת ב-1890

1704
01:34:50,643 --> 01:34:52,061
.‏לפני 120 שנה

1705
01:34:52,144 --> 01:34:56,065
‏וסבא רבא שלי נולד באוקראינה

1706
01:34:56,148 --> 01:34:57,650
.‏שהייתה חלק מרוסיה

1707
01:34:57,733 --> 01:35:02,780
‏ואז בגיל 17 הוא הלך 2300 ק"מ לאוסטריה

1708
01:35:03,280 --> 01:35:04,657
.‏והוא למד מסחר

1709
01:35:04,740 --> 01:35:07,034
.‏מישהו לימד אותו איך להיות חייט

1710
01:35:07,201 --> 01:35:10,037
,‏ואז הוא הלך מאוסטריה להמבורג

1711
01:35:10,121 --> 01:35:11,831
,‏שהייתה עוד אלף ק"מ

1712
01:35:11,956 --> 01:35:14,583
.‏והוא עלה על סירה, הגיע למדינה הזאת

1713
01:35:14,667 --> 01:35:16,210
.‏הוא הגיע בלי כסף

1714
01:35:16,544 --> 01:35:19,171
,‏ואז בסופו של דבר, הוא התחיל לייצר מעילים

1715
01:35:19,255 --> 01:35:21,549
.‏היה לו מפעל משלו בסטטן איילנד

1716
01:35:21,632 --> 01:35:23,592
.‏ולכן, אני כאן

1717
01:35:23,676 --> 01:35:26,345
.‏ואחד האנשים העשירים באמריקה

1718
01:35:26,429 --> 01:35:28,013
,‏אני חושב אחורה

1719
01:35:28,097 --> 01:35:30,099
‏ומדמיין אם סבא רבה שלי

1720
01:35:30,182 --> 01:35:31,559
,‏הגיע לאמריקה

1721
01:35:31,642 --> 01:35:33,644
,‏ובמקום להיות חייט

1722
01:35:33,727 --> 01:35:36,272
?‏מישהו היה שואב אותו לתרמית פירמידה. נכון

1723
01:35:36,355 --> 01:35:39,483
,‏אני תומך באנשים שבאו לפני

1724
01:35:39,567 --> 01:35:42,611
‏זאת ההתחייבות שלי להגן
.‏על האנשים שבאים עכשיו

1725
01:35:43,529 --> 01:35:45,948
,‏תבינו אנחנו נגן על החברה הזאת

1726
01:35:46,031 --> 01:35:47,741
,‏אנחנו נצמיח את החברה הזאת

1727
01:35:47,825 --> 01:35:49,743
‏וכל המקורות החיצוניים האלו

1728
01:35:49,827 --> 01:35:52,037
,‏שרוצים לפגוע בנו

1729
01:35:52,455 --> 01:35:54,582
.‏אנחנו נתפוס את הסיפור מהם

1730
01:35:54,665 --> 01:35:56,542
.‏הזמן לצידינו

1731
01:35:56,876 --> 01:35:58,419
...‏הוצאנו 50 מיליון דולר

1732
01:35:58,502 --> 01:36:01,130
...‏קצת יותר מחמישים מיליון דולר ב

1733
01:36:01,213 --> 01:36:03,632
‏זה עכשיו שלוש שנים

1734
01:36:03,924 --> 01:36:06,051
.‏בחקירה שלנו את החברה

1735
01:36:06,385 --> 01:36:09,013
‏אני שמח שיש ארגונים ממשלתיים

1736
01:36:09,096 --> 01:36:12,892
‏שבודקים את הרבלייף אך אני מתוסכל מהקצב

1737
01:36:12,975 --> 01:36:14,810
.‏שהעניינים נבדקים

1738
01:36:15,019 --> 01:36:18,731
.‏ואתם איתנו ביחד, זאת משפחה

1739
01:36:19,356 --> 01:36:21,901
.‏ואף אחד לא מתעסק עם משפחה

1740
01:36:21,984 --> 01:36:23,235
?‏נכון

1741
01:36:23,319 --> 01:36:24,445
.‏אף אחד

1742
01:36:33,537 --> 01:36:35,915
.‏אז, זה היה קרב מאוד בודד

1743
01:36:35,998 --> 01:36:38,125
.‏הקרב שלנו נגד הרבלייף

1744
01:36:38,209 --> 01:36:39,919
.‏לא עוד

1745
01:36:42,796 --> 01:36:45,508
.‏אנחנו לוקחים את הקרב חכם לרחוב

1746
01:36:45,591 --> 01:36:46,759
.‏אנחנו ננצח

1747
01:36:46,842 --> 01:36:48,302
.‏ואנחנו מגבים אתכם

1748
01:36:48,385 --> 01:36:53,098
‏הבחור הזה לא הולך להתחמק עם
.‏מה שהוא עשה מפני שהוא נלחם ממני

1749
01:36:53,182 --> 01:36:56,352
.‏הוא חושב שהוא נלחם בי. הוא נלחם בצבא

1750
01:36:56,435 --> 01:36:58,187
‏יש לנו צבא של אנשים

1751
01:36:58,270 --> 01:37:00,272
.‏שעושים טוב לעולם

1752
01:37:00,564 --> 01:37:03,359
!‏הרבלייף

1753
01:37:06,779 --> 01:37:09,990
‏להרבלייף היו את כל הסימנים של משהו

1754
01:37:10,074 --> 01:37:12,618
.‏שכנראה לא כדאי למכור בחסר

1755
01:37:12,701 --> 01:37:15,829
‏במיוחד לא בטון של מיליארד דולר

1756
01:37:15,913 --> 01:37:17,623
.‏ובדרך כזאת ציבורית

1757
01:37:17,706 --> 01:37:19,833
.‏הם כולם קורבנות. אוליביה טורס

1758
01:37:19,917 --> 01:37:21,001
.‏הוא במסע צלב

1759
01:37:21,085 --> 01:37:25,130
‏ואני לא רואה שהוא יפסיק
.‏עד שהוא יגיע לארץ המובטחת

1760
01:37:25,381 --> 01:37:29,301
.‏נתתי עשרים אלף דולר לעסק
.‏לא קיבלתי דבר חזרה

1761
01:37:29,385 --> 01:37:32,346
,‏שאתה פוגש אנשים שנפגעו, אתה שומע סיפורים

1762
01:37:32,429 --> 01:37:34,473
.‏זה מרגש ומאוד מטריד

1763
01:37:34,557 --> 01:37:37,268
‏שהחברה יודעת שהם רימו

1764
01:37:37,351 --> 01:37:40,354
‏מיליוני אנשים במהלך הזמן

1765
01:37:40,854 --> 01:37:42,565
,‏ולא אכפת להם

1766
01:37:43,274 --> 01:37:44,400
.‏זה מדהים

1767
01:37:45,734 --> 01:37:47,361
.‏אתה יודע, זה מדהים

1768
01:37:48,445 --> 01:37:51,073
‏אנחנו מאוד בטוחים שוועדת הסחר הפדרלית

1769
01:37:51,156 --> 01:37:54,618
,‏יבואו לסיום החקירה שלהם

1770
01:37:54,702 --> 01:37:57,037
,‏או שהם ישימו את העובדות על השולחן

1771
01:37:57,121 --> 01:38:00,207
‏הם יאמרו, ״זאת חברה מאוד טובה.״

1772
01:38:00,291 --> 01:38:02,084
?‏מתי זה
‏-עכשיו

1773
01:38:02,167 --> 01:38:05,129
?‏אנחנו יכולים

1774
01:38:08,424 --> 01:38:11,385
,‏החברה שלכם, כדברי מארק יוז

1775
01:38:11,844 --> 01:38:14,763
‏״העתיד מזהיר מעבר לכל דמיון.״

1776
01:38:15,055 --> 01:38:16,682
!‏קדימה, הרבלייף

1777
01:38:45,919 --> 01:38:49,965
- ‏- ב-15 ביולי, 2016, וועדת הסחר הפדרלית
- ‏- האשימה את הרבלייף

1778
01:38:50,049 --> 01:38:53,719
- ‏- בארבעה מקרים בפרקטיקה עסקית
- .‏- לא הוגנת, שגויה ומרמה

1779
01:38:55,220 --> 01:38:57,723
‏וועדת הסחר הפדרלית מאשימה את הרבלייף

1780
01:38:57,806 --> 01:38:59,767
...‏בהונאת אלפי בני אדם

1781
01:38:59,850 --> 01:39:01,894
‏אידיט רמירז
‏יו"ר, ועדת מסחר פדרלית

1782
01:39:01,977 --> 01:39:03,854
‏...שראו את הקמפיינים של הרבלייף

1783
01:39:03,937 --> 01:39:06,065
,‏באנגלית וספרדית

1784
01:39:06,148 --> 01:39:08,233
‏וחתמו על מה שהם חשבו

1785
01:39:08,400 --> 01:39:11,820
.‏שהיא הזדמנות עסקית לגיטימית ומשתלמת

1786
01:39:12,321 --> 01:39:15,032
.‏וועדת הסחר הפדרלית קבעה שזה לא היה נכון

1787
01:39:15,574 --> 01:39:18,494
.‏החלום שהוצג ע"י הרבלייף היה אשליה

1788
01:39:18,952 --> 01:39:21,038
‏הרוב הגדול של המפיצים

1789
01:39:21,121 --> 01:39:23,540
.‏מצאו שהם לא יכולים להרוויח או רק מעט

1790
01:39:23,624 --> 01:39:25,292
.‏בלמכור מוצרי הרבלייף

1791
01:39:26,168 --> 01:39:27,795
‏אנשים שהשכירו מקומות

1792
01:39:27,878 --> 01:39:30,631
,‏לפתוח מועדון תזונה ועבדו שעות ארוכות

1793
01:39:30,714 --> 01:39:33,759
.‏לא הרוויחו כסף, או הפסידו כסף

1794
01:39:34,635 --> 01:39:36,679
‏המיעוט הקטן של המפיצים

1795
01:39:36,762 --> 01:39:39,807
,‏שהרוויחו הרבה כסף, שולמו ע"י הרבלייף

1796
01:39:39,890 --> 01:39:41,850
,‏לא על מכירת מוצרים

1797
01:39:41,934 --> 01:39:43,936
,‏אלא על קנייה שלהם בעצמם

1798
01:39:44,019 --> 01:39:46,063
‏ואז על גיוס מוצלח

1799
01:39:46,146 --> 01:39:49,108
.‏של רשת גדולה של אחרים שיעשו את אותו הדבר

1800
01:39:50,109 --> 01:39:52,361
,‏אז, בנוסף לאשמת ההונאה

1801
01:39:52,444 --> 01:39:54,780
‏האשמה טוענת שמבנה

1802
01:39:54,863 --> 01:39:56,865
,‏הפיצוי של הרבלייף לא הוגן

1803
01:39:57,199 --> 01:40:00,285
‏מפני שהוא מתגמל מפיצים על גיוס אחרים

1804
01:40:00,369 --> 01:40:03,539
,‏וקונים מוצרים כדי להתקדם בתוכנית

1805
01:40:03,622 --> 01:40:05,749
‏במקום להגיב

1806
01:40:05,833 --> 01:40:09,211
.‏למכירה אמיתית של המוצרים

1807
01:40:10,713 --> 01:40:15,342
- ‏- ליישב את התלונה דרשה הוועדה
- ‏- שהרבלייף תשלם מאתיים מיליון דולר

1808
01:40:15,426 --> 01:40:18,345
- ‏- קנס ״תשנה את מבנה העסק באופן מהותי.״

1809
01:40:19,388 --> 01:40:24,226
- ‏- מנכ"ל הרבלייף מיקל ג׳ונסון תיאר
- ‏-את פשרת הוועדה כ״הכרה

1810
01:40:24,351 --> 01:40:26,353
- ‏- שהמבנה העסקי שלנו הוא טוב.״

1811
01:40:26,437 --> 01:40:30,691
- ‏- ארבעה חודשים מאוחר יותר הוא
- .‏- התפטר מתפקיד מנכ"ל הרבלייף

1812
01:40:31,650 --> 01:40:35,571
‏ב-21 בדצמבר, 2016, מינה דונלד
‏טראמפ את קרל אייקן ליועץ מיוחד

1813
01:40:35,654 --> 01:40:38,198
- .‏- לנשיא לרפורמה ברגולציה

1814
01:40:39,700 --> 01:40:42,494
‏פרשינג סקוור שמרה על רווח
.‏מיליארד הדולר שלה

1815
01:44:04,571 --> 01:44:07,574
‏תרגום: נדב קירש