1
00:00:07,730 --> 00:00:11,941
"דברים טובים"
2
00:00:12,318 --> 00:00:14,028
1 עונה 4: פרק
"גשם בלתי פוסק"
3
00:01:38,695 --> 00:01:39,946
- פין -
4
00:03:58,126 --> 00:04:01,337
.שלום, אמא
.ממש התגעגעתי אלייך
5
00:04:01,754 --> 00:04:04,925
...באמת? מתוקה
6
00:04:05,091 --> 00:04:07,260
.איכס, אמא, אל תעשי את זה
.סליחה-
7
00:04:07,344 --> 00:04:10,222
,כן, אדוני
.אני התגעגעתי. כן
8
00:04:10,305 --> 00:04:12,266
.אני התגעגעתי, בסדר גמור
.שלום
9
00:04:13,433 --> 00:04:14,725
?מי זה
10
00:04:14,850 --> 00:04:18,646
?מי זו
11
00:04:19,355 --> 00:04:20,815
.ממש התגעגעתי אלייך
12
00:04:20,899 --> 00:04:22,526
.אני התגעגעתי אלייך
13
00:04:22,693 --> 00:04:25,027
.הבאתי מתנות
?באמת-
14
00:04:25,111 --> 00:04:26,822
.חמודה
15
00:04:26,947 --> 00:04:28,406
.היי, סבתא התותחית
16
00:04:29,448 --> 00:04:30,950
.לאט לאט
17
00:04:31,702 --> 00:04:33,745
,סליחה, סבתא
.שכחתי את חגורת ההצלה שלך
18
00:04:34,870 --> 00:04:37,623
.לא חשוב
.שלום, חמודה
19
00:04:37,748 --> 00:04:39,250
.שלום, סבתא, התגעגעתי אלייך
20
00:04:39,625 --> 00:04:43,796
?התגעגעת אליי
.יש לנו רק את היום-
21
00:04:46,967 --> 00:04:48,844
אתן עוזרות לאמא שלכן
?עם המזוודות
22
00:04:48,927 --> 00:04:49,802
.היא מסתדרת
23
00:04:49,886 --> 00:04:52,596
...זה בסדר, אני רק
?שאלתן אותה-
24
00:04:52,805 --> 00:04:54,682
.סבתא, היא בסדר
...באמת-
25
00:04:54,766 --> 00:04:56,727
.זה בכלל לא כבד
.בסדר, בסדר-
26
00:04:56,810 --> 00:04:58,394
.העמסתי הכול
27
00:05:09,656 --> 00:05:13,326
?אמא, כל הזמן ירד כזה גשם
.כן-
28
00:05:13,451 --> 00:05:16,245
.מטורף
.הלוואי שירד גשם כזה כל השנה
29
00:05:16,329 --> 00:05:18,040
.גם אני
?למה החלון פתוח-
30
00:05:18,289 --> 00:05:21,334
,תסגרי את החלון שלך
.למען השם! -בסדר
31
00:05:21,667 --> 00:05:23,337
?מה שלום הכלבים שלי
?ודוקטור בדלו
32
00:05:23,462 --> 00:05:25,922
.הם בסדר, מתוקה
,הם התגעגעו אלייך
33
00:05:26,088 --> 00:05:28,133
.אבל אני הכי התגעגעתי אלייך
34
00:05:28,925 --> 00:05:32,262
אמא, אני רוצה ליצור לך
?פרופיל להיכרויות. -מה
35
00:05:32,387 --> 00:05:33,846
את יכולה להחליש בבקשה
?את המוזיקה
36
00:05:33,929 --> 00:05:35,931
אני לא יכולה לשמוע
.את עצמי חושבת
37
00:05:36,057 --> 00:05:37,851
...בסדר, אלוהים
38
00:05:37,934 --> 00:05:39,143
?עוד משהו, אדוני הלורד
39
00:05:39,268 --> 00:05:42,646
!אמא, אמא, אמא
!תגבירי את זה-
40
00:05:42,814 --> 00:05:44,231
!לא לירות גומיות
41
00:05:44,316 --> 00:05:47,860
אני רוצה ליצור לך פרופיל להיכרויות
.בבאמבל, ראיה או משהו כזה
42
00:05:47,985 --> 00:05:54,409
.לא תודה, אני בסדר
.אני מתנזרת ממין מרצון
43
00:05:54,493 --> 00:05:56,244
.באמת, אמא, את צריכה מישהו
44
00:05:56,327 --> 00:05:59,205
.למה? אני בסדר
.אני באמת בסדר
45
00:05:59,455 --> 00:06:02,292
יש לי חברים ואתכן
,'ואת דוד ריץ
46
00:06:02,501 --> 00:06:07,047
הכלבים שלנו ודוקטור בדלו
.ואת העבודה שלי
47
00:06:15,138 --> 00:06:19,266
?היה לכן כיף שם
48
00:06:21,186 --> 00:06:23,437
.אני לא יודעת, בערך
49
00:06:24,648 --> 00:06:27,984
,זה בסדר אם היה לכן כיף
.אין לי בעיה עם זה
50
00:06:33,782 --> 00:06:35,950
אמא, אני מצטערת
,שאני צריכה לומר את זה
51
00:06:36,075 --> 00:06:39,496
אבל אבא רצה לדעת
.אם תשלחי לו משהו
52
00:06:41,622 --> 00:06:42,624
?מה
53
00:06:43,707 --> 00:06:49,046
.הוא אמר לי לשאול אותך
?למה הכוונה? הוא מבקש כסף
54
00:06:49,130 --> 00:06:53,050
,את לא צריכה לנהוג במזג אוויר כזה
.אנו עלולות להיקלע למפולת בוץ
55
00:06:53,135 --> 00:06:55,470
אמא, אני חושבת שאת לא צריכה
.לשלוח לו יותר כסף
56
00:06:55,554 --> 00:06:57,847
.למשפחה שלו יש המון עסקים
57
00:06:58,180 --> 00:07:03,437
?נראה לך שאני רוצה לתת לו כסף
.אני לא רוצה שהוא יבוא אליי
58
00:07:05,729 --> 00:07:06,730
.לבריאות
59
00:07:06,981 --> 00:07:10,025
,1 זה משאלה
.2 נשיקה ו-3 מכתב
60
00:07:10,152 --> 00:07:12,028
.אם מישהו יתעטש
61
00:07:16,199 --> 00:07:18,909
,אל תמשכי את זה
!אל תמשכי
62
00:07:19,410 --> 00:07:21,328
סבתא, כמה זמן תצטרכי להיות
?עם מכשיר הלב
63
00:07:21,872 --> 00:07:25,166
,זה מצב זמני
.אבל זה כמעט נגמר
64
00:07:25,333 --> 00:07:27,710
אני צריכה רק לקבל אישור
.מהקרדיולוג שלי
65
00:07:27,878 --> 00:07:31,047
תסלחו לי, אבל באמת
.שאני כבר לא יכולה לסבול את זה
66
00:07:31,338 --> 00:07:34,425
אני לא זוכרת למה אני צריכה
.להסתובב עם זה, אני מרגישה מצוין
67
00:07:35,218 --> 00:07:37,094
!סבתא? סבתא
68
00:07:37,179 --> 00:07:38,555
.אני עייפה מאוד
69
00:07:38,680 --> 00:07:43,977
?אמא, קורה משהו לסבתא
?היא עוברת התקף לב או משהו
70
00:07:46,563 --> 00:07:47,980
?אמא
71
00:07:48,774 --> 00:07:50,275
!אמא
72
00:07:57,657 --> 00:08:00,159
עלייך ללכת עם דפיברילטור אישי
למשך כמה חודשים
73
00:08:00,243 --> 00:08:02,244
.כדי שננטר את מצבך
74
00:08:05,748 --> 00:08:07,667
!אוכל חרא מזדיין
75
00:08:07,751 --> 00:08:11,253
.פיל, אל תעשי את זה
.אלוהים אדירים
76
00:08:11,838 --> 00:08:12,671
...אלוהים
77
00:08:12,756 --> 00:08:13,839
!לך תזדיין
78
00:08:14,673 --> 00:08:18,010
?אמא, מה את עושה
79
00:08:18,178 --> 00:08:21,388
זו גסות נוראית
.וזה גם מסוכן
80
00:08:21,556 --> 00:08:27,103
את לא אמורה לקבל התקף של זעם
.כבישים, אלא הנהגת, אם היא רוצה
81
00:08:27,354 --> 00:08:31,315
!אלוהים אדירים
.תתנהגי יפה, תסגרי את החלון
82
00:08:31,399 --> 00:08:32,901
...אלוהים
83
00:08:32,984 --> 00:08:34,485
.אל תעודדו אותה
84
00:08:34,611 --> 00:08:35,528
!תעקבי אחרי הנהג הזה
85
00:08:36,070 --> 00:08:39,491
,357-אם-או-או-אן-אקס
.זה מספר הרישוי
86
00:08:41,576 --> 00:08:43,619
!אמא
87
00:08:44,411 --> 00:08:45,497
.זהו זה
88
00:08:49,416 --> 00:08:54,004
.טוב, צאי החוצה
.אל תהיי מגוחכת-
89
00:08:54,089 --> 00:08:55,172
.אמא
90
00:08:56,299 --> 00:08:58,510
.החוצה
91
00:08:58,593 --> 00:09:00,720
.יש לי מחלת לב קשה
92
00:09:00,846 --> 00:09:02,471
.אני עלולה להתפגר בכל רגע
93
00:09:02,556 --> 00:09:05,224
את תהיי שמחה מאוד
.שלא אעיק עלייך יותר
94
00:09:05,349 --> 00:09:07,309
,בשביל זה יש לך דפיברילטור
95
00:09:07,394 --> 00:09:09,729
הוא ייתן לך מכת חשמל
.ויודיע לבית החולים
96
00:09:09,813 --> 00:09:10,856
!אמא
97
00:09:10,938 --> 00:09:12,898
יש אפילו ג'י-פי-אס למקרה
.שהיא תלך לאיבוד
98
00:09:13,023 --> 00:09:16,193
,אסור לך לנסוע יותר ברכב
.להתראות
99
00:09:16,361 --> 00:09:19,197
,אם את לא מתנהגת כמו שצריך
.את לא יכולה להישאר
100
00:09:24,452 --> 00:09:26,829
.קדימה, סעי
101
00:09:26,913 --> 00:09:30,834
את יכולה להשאיר אותי פה כמו
.הסנאים, הבואשים והחיות הדרוסות
102
00:09:31,041 --> 00:09:32,669
.טוב, להתראות
103
00:09:32,794 --> 00:09:34,420
.סבתא, תחזרי
!סבתא
104
00:09:34,504 --> 00:09:35,505
!פיל
105
00:09:35,922 --> 00:09:38,173
.אמא, תחזרי
106
00:09:38,258 --> 00:09:39,718
.סבתא, תחזרי
.תעצרי-
107
00:09:39,843 --> 00:09:41,803
.אל תלכי, תסתובבי
108
00:09:41,887 --> 00:09:44,805
אמא, את לא יכולה
.לעשות את זה
109
00:09:45,265 --> 00:09:48,100
.בסדר, פיל, מספיק, תחזרי
110
00:09:49,102 --> 00:09:50,896
.וואו... בסדר
111
00:09:50,978 --> 00:09:52,480
אמא, את לא יכולה
.לעשות את זה
112
00:09:52,606 --> 00:09:54,356
.אני יכולה
.לא נכון-
113
00:09:54,441 --> 00:09:56,484
.אני יכולה
.תחזרי, אמא-
114
00:09:57,234 --> 00:09:58,570
.תנו לי ליהנות מזה
115
00:09:58,695 --> 00:10:01,905
הייתי אחראית על סבתא שלכן
.כל התקופה שנעדרתן
116
00:10:02,156 --> 00:10:04,326
,אמא, זה כבר לא מצחיק
.ויורד גשם
117
00:10:04,408 --> 00:10:07,369
,היא עלולה להתחשמל
.לקבל מכת חשמל
118
00:10:07,829 --> 00:10:10,914
.בסדר, בסדר, אני חוזרת
119
00:10:11,583 --> 00:10:13,542
.נביא את המכשפה הזקנה
120
00:10:19,674 --> 00:10:22,469
?נהניתן אצל אבא שלכן
121
00:10:24,763 --> 00:10:27,641
.היה בסדר, הכול טוב
122
00:10:29,601 --> 00:10:31,853
.יופי, יופי
123
00:10:33,229 --> 00:10:36,107
?אפשר לקנות חמצוצים
.לא הרשו לנו לאכול אוכל כיפי
124
00:10:36,190 --> 00:10:38,068
?חמצוצים
125
00:10:38,400 --> 00:10:39,735
.אין בעיה
126
00:10:44,823 --> 00:10:48,119
.סבתא, סבתא, תחזרי
127
00:10:48,827 --> 00:10:50,913
?מה? למה
.היא לא מתכוונת לזה-
128
00:10:51,038 --> 00:10:53,248
.הוא ועוד איך מתכוונת
.לא נכון-
129
00:10:54,918 --> 00:10:57,169
.תודה, פרנקי, תודה
130
00:10:57,253 --> 00:11:00,006
?את רואה
.הבנות שלך דואגות לי
131
00:11:00,256 --> 00:11:03,008
.באמת התכוונתי ללכת הביתה
.כן-
132
00:11:04,051 --> 00:11:06,970
.את לא היית אוספת אותי
.הן אספו
133
00:11:23,029 --> 00:11:24,279
.תודה, בנות
134
00:11:36,501 --> 00:11:42,215
,זין חסר תועלת יקר -
- חוק ראשון בהורות
135
00:11:45,384 --> 00:11:47,679
- לא מעבירים מסרים דרך הילדים -
136
00:11:56,396 --> 00:11:58,021
חוק ראשון בהורות. לא מעבירים -
- מסרים דרך הילדים. אידיוט
137
00:12:05,195 --> 00:12:07,907
,לא מעבירים מסרים דרך הילדים -
- אלא דרך עוה"ד חסר הנשמה שלך
138
00:12:15,040 --> 00:12:18,835
!חופשת אביב
139
00:12:43,568 --> 00:12:46,945
,שימו את הפטמה לבקבוק"
...אף פעם לא מספיק
140
00:12:48,948 --> 00:12:50,784
...שימו את הפטמה לבקבוק"
141
00:12:52,577 --> 00:12:54,954
."עכשיו הפרה צריכה למות"
142
00:12:55,120 --> 00:12:58,749
?איך תקבל את זה"
?אם אני לא אתן את זה
143
00:12:58,750 --> 00:13:05,297
?איך תקבל את זה"
"?אם אני לא אתן את זה
144
00:13:06,174 --> 00:13:07,217
.בוקר טוב
145
00:13:07,967 --> 00:13:09,385
?קפה
146
00:13:10,053 --> 00:13:13,014
,2:30 עבדתי עד
...את יכולה בבקשה
147
00:13:14,431 --> 00:13:17,684
.אמא, אני אוהבת אותך
?את יכולה פשוט ללכת
148
00:13:18,394 --> 00:13:19,520
.בבקשה
149
00:13:23,441 --> 00:13:26,194
...יש כל מיני דברים ש
150
00:13:27,986 --> 00:13:32,282
,אנשים יכולים לעשות ביום
...אפילו אם הם עובדים בלילה
151
00:13:32,367 --> 00:13:38,163
הם מתעוררים ויוצאים
.ונותנים לשמש ללטף את עורם
152
00:13:38,873 --> 00:13:46,131
,אפילו אם הם עובדים במסעדה
.הם יכולים לעשות כל מיני דברים
153
00:13:46,463 --> 00:13:54,012
,לעבוד בלילה וגם לראות אור יום
.אולי, לא יודעת, רעיון מטורף
154
00:14:39,350 --> 00:14:42,686
.אמא, אמא, אמא
155
00:14:43,186 --> 00:14:44,980
.שפית, סם
?כן-
156
00:14:45,064 --> 00:14:48,525
.סאמוול טארלי
.הוד מעלתך. ארוחת הבוקר מוכנה-
157
00:14:49,693 --> 00:14:50,903
.אמא
?כן-
158
00:14:52,238 --> 00:14:54,866
...אז
?כן, מה-
159
00:14:56,116 --> 00:15:02,040
...אני רוצה
160
00:15:03,166 --> 00:15:05,584
אני רוצה מסיבת יום הולדת
.גדולה השנה
161
00:15:05,876 --> 00:15:08,837
?מה? ברצינות
.כן-
162
00:15:09,297 --> 00:15:13,343
,באמת, אני רוצה מסיבה גדולה
.אף פעם לא הייתה לי
163
00:15:13,760 --> 00:15:17,263
למי את אומרת את זה? שנים
.שאני רוצה לעשות לך דבר כזה
164
00:15:17,555 --> 00:15:19,974
.בסדר, אני רוצה מסיבה
.בסדר-
165
00:15:20,141 --> 00:15:23,560
!בסדר, מעולה
166
00:15:23,645 --> 00:15:26,605
?מה את רוצה
?אוטובוס מסיבות עם מוט חשפניות
167
00:15:26,688 --> 00:15:30,151
?גלגיליות לאור ירח
?מסיבת בנות
168
00:15:30,401 --> 00:15:34,112
!15 ,15 את תהיי בת
169
00:15:34,821 --> 00:15:36,157
...אלוהים
170
00:15:36,574 --> 00:15:40,703
אני מקווה שלא תעשי לי את המוות
.15 כמו שמקס עשתה לי בגיל
171
00:15:41,496 --> 00:15:43,331
.זה היה קטלני
172
00:15:43,456 --> 00:15:46,876
,אני יודעת מה אני רוצה
.מסיבת קינסניירה
173
00:15:47,668 --> 00:15:50,213
?את רוצה מסיבת קינסניירה
174
00:15:50,505 --> 00:15:51,505
.אי אפשר
175
00:15:52,090 --> 00:15:55,258
אי אפשר לעשות את זה, אנחנו
.לבנות מדי בשביל זה. אסור לנו
176
00:15:55,759 --> 00:15:56,802
.זה נגד החוק
177
00:15:56,927 --> 00:16:00,306
,זה לא ניכוס תרבותי, אמא
.זו הערכה
178
00:16:00,932 --> 00:16:04,643
אני רוצה לכבד את שורשי האדמה
שעליה אני חיה
179
00:16:04,727 --> 00:16:09,189
,שהייתה מכל הבחינות
.בואי נודה בזה, אדמה מקסיקנית
180
00:16:09,399 --> 00:16:13,485
,תראי, לוס פליס, ספולבדה
.פיקו, סנטה מוניקה
181
00:16:14,403 --> 00:16:16,990
את רצינית? אני רוצה להכיר בכך
שקליפורניה היא
182
00:16:17,115 --> 00:16:20,118
חבר לאומים לטיני
.של אנשים שנדחקו לשוליים
183
00:16:22,787 --> 00:16:24,454
...מבחינה תרבותית את כל כך
184
00:16:24,539 --> 00:16:25,540
.לא משנה
185
00:16:25,665 --> 00:16:27,165
.לא נכון
186
00:16:28,875 --> 00:16:31,671
אפילו בת מצווה
.לא הייתה לך
187
00:16:31,963 --> 00:16:34,464
,אני יודעת, זה העניין
.עכשיו אני גדולה מדי
188
00:16:34,799 --> 00:16:37,342
ואת יהודייה מדי
.בשביל קינסניירה
189
00:16:37,884 --> 00:16:41,848
.את לא גדולה מדי לבת מצווה
.אפשר לעשות בת מצווה בכל גיל
190
00:16:41,973 --> 00:16:44,851
את זוכרת שהלכנו לבת מצווה
?של דודה פסקל
191
00:16:44,933 --> 00:16:49,604
כן, אמא, אבל אני רוצה להיות
.בגיל המתאים למה שחוגגים
192
00:16:51,899 --> 00:16:54,317
...טוב
.אני רוצה שאבא יבוא-
193
00:16:56,361 --> 00:16:59,239
.כלומר, שאת תזמיני אותו
194
00:16:59,324 --> 00:17:02,117
אני רוצה... לא אכפת לי
,אם הוא יגיע או לא
195
00:17:02,201 --> 00:17:05,787
אני רק רוצה
.שאת תזמיני אותו
196
00:17:08,123 --> 00:17:13,170
.בסדר, בסדר, בסדר
197
00:17:13,796 --> 00:17:20,218
,אשמח לעשות לך מסיבה
.זה יהיה לי לעונג לעשות את זה
198
00:17:20,303 --> 00:17:23,597
את מוכרחה להזמין
.את אבא, אמא
199
00:17:28,310 --> 00:17:30,104
.את חייבת, זה חלק מהעניין
200
00:17:31,688 --> 00:17:35,901
...אלוהים
201
00:17:38,361 --> 00:17:41,740
.אני מצטערת
?תעשי את זה
202
00:17:43,283 --> 00:17:47,997
.כן, כן, אני אעשה את זה
203
00:17:51,750 --> 00:17:53,461
.אני אוהבת אותך
204
00:17:59,091 --> 00:18:01,010
.אני אוהבת אותך
205
00:18:16,484 --> 00:18:18,693
...אלוהים, נעליים
206
00:18:20,863 --> 00:18:22,572
.הנעליים האלה שולטות
207
00:18:23,991 --> 00:18:25,868
.הנעליים האלה מבאסות
208
00:18:30,122 --> 00:18:30,956
- ...אני מת -
209
00:18:34,501 --> 00:18:36,419
.הנעליים האלה מבאסות
210
00:18:39,590 --> 00:18:41,968
...אלוהים, נעליים
211
00:20:21,067 --> 00:20:22,734
.הוא צעיר, מותק
212
00:20:24,110 --> 00:20:27,113
,זה מה שצעירים עושים
.הם עוברים הלאה
213
00:20:28,366 --> 00:20:30,242
?אתה צריך עוד ויסקי
214
00:20:32,787 --> 00:20:39,167
.לא נראה לי, לא נראה לי
.אני חושב שהוויסקי מדכא אותי
215
00:20:43,922 --> 00:20:47,426
.ידעתי שיכאב לי
.כן-
216
00:20:48,719 --> 00:20:52,264
לפחות היה לו אומץ
.לדבר איתך בכנות
217
00:20:56,434 --> 00:21:04,150
:בסוף אני נאלצתי לומר
"?אתה נראה שונה, מה קורה"
218
00:21:05,819 --> 00:21:12,702
:וכשהוא אמר
"נראה לי שאני בעניין פחות ממך"
219
00:21:14,619 --> 00:21:16,663
.התווכחתי איתו
220
00:21:19,624 --> 00:21:24,004
.ניסיתי לשכנע אותו לאהוב אותי
221
00:21:25,381 --> 00:21:27,466
.ניסיתי לשכנע אותו
222
00:21:29,302 --> 00:21:33,972
ניסיתי לשכנע אותו לאהוב אותי
...כמו שאני אוהב אותו ו
223
00:21:36,808 --> 00:21:37,893
.זה מטורף
224
00:21:40,395 --> 00:21:44,399
,זה מטופש
.אבל לא היה לי אכפת
225
00:21:48,570 --> 00:21:51,072
.ממש יפה
.ממש חמוד-
226
00:21:51,156 --> 00:21:55,744
?חמוד, נכון
.כמו פרומון, נואשות-
227
00:21:57,579 --> 00:21:59,540
.זה נראה ממש טוב
228
00:22:01,959 --> 00:22:02,960
.היי
229
00:22:03,835 --> 00:22:05,379
.אני מצטערת
.לא, לא-
230
00:22:12,802 --> 00:22:14,346
?אתה בסדר, דוד ריקו
231
00:22:17,766 --> 00:22:20,728
,זה ממש מביך
.אני נראה נורא
232
00:22:23,646 --> 00:22:24,939
.בואי הנה
233
00:22:31,405 --> 00:22:32,448
.תודה
234
00:22:38,120 --> 00:22:41,164
.אתה תעבור את זה
235
00:22:42,083 --> 00:22:45,503
הזמן הוא חבר שלך
.וכולנו כאן בשבילך
236
00:22:45,919 --> 00:22:47,588
.אתה תמצא אהבה חדשה
237
00:22:48,004 --> 00:22:51,258
,אם תתאמץ עכשיו
.זה יעזור לך בטווח הארוך
238
00:22:52,510 --> 00:22:56,472
,בהמשך, כשתכיר מישהו
.הוא יהיה טוב יותר בשבילך
239
00:22:57,682 --> 00:23:02,895
.כי גם אתה תהיה טוב ביותר
.בסדר-
240
00:23:07,273 --> 00:23:10,027
.לילה טוב וחלומות פז
241
00:23:10,360 --> 00:23:12,987
.נתראה באור הבוקר
.לא אם אני אראה אותך קודם-
242
00:23:15,365 --> 00:23:16,701
.אני אוהבת את שניכם
243
00:23:27,211 --> 00:23:29,129
אני לא מאמין
.שהיא בכלל קיימת
244
00:23:29,712 --> 00:23:30,713
.גם אני
245
00:23:35,969 --> 00:23:37,847
.זה היה הורס
.כן-
246
00:23:39,682 --> 00:23:44,978
."בואי נצפה ב"עקרות בית
."כן, "עקרות בית-
247
00:23:53,738 --> 00:23:57,031
?הכול בסדר
.כן, מותק-
248
00:24:09,586 --> 00:24:13,549
.אני אוהבת אותך כל כך
.אני אוהב אותך יותר-
249
00:24:18,887 --> 00:24:24,769
אני מקווה שאת מוכנה, כי הלילה
.הוא הלילה שבו אכניס אותו
250
00:24:26,269 --> 00:24:27,855
.לגמרי
251
00:24:31,776 --> 00:24:36,238
.התכנית הזדונית שלי הצליחה
.עשית לי טיפול המרה-
252
00:24:36,739 --> 00:24:40,033
.עשיתי לך טיפול המרה
.כן-
253
00:24:41,284 --> 00:24:44,538
.זה פרק טוב
?ראית אותו-
254
00:24:45,246 --> 00:24:51,503
דוק! תביאי שוקולד
!מהמגירה הסודית
255
00:24:51,670 --> 00:24:52,963
.רעיון מצוין
256
00:25:15,569 --> 00:25:16,403
:תרגום
יואב שילוח
257
00:25:16,486 --> 00:25:17,320
:עריכה לשונית
הגר ארובס מזור