1
00:00:15,561 --> 00:00:18,188
,אלוהים אדירים
.אלוהים אדירים

2
00:00:20,724 --> 00:00:22,851
.לעזאזל

3
00:00:30,217 --> 00:00:32,761
?היה לך
?מה-

4
00:00:33,137 --> 00:00:40,853
?גמרת? חווית אורגזמה
.זה לא משנה-

5
00:00:41,770 --> 00:00:45,107
.זה משנה לי
?מה-

6
00:00:45,524 --> 00:00:52,072
.אני רוצה לדעת אם סיפקתי אותך
.זה בסדר-

7
00:00:52,322 --> 00:00:55,909
.זה חשוב לי
.אתן לך חומר למחשבה-

8
00:00:56,368 --> 00:01:01,915
"?אם אתה שואל אישה "גמרת
,"והתשובה שלה היא: "זה לא משנה

9
00:01:02,708 --> 00:01:04,460
?מה אתה חושב על זה

10
00:01:06,378 --> 00:01:12,217
בוא כבר, אנחנו צריכים
,להגיע לארוחה, תתלבש

11
00:01:15,220 --> 00:01:17,806
,אני רעבה כל כך
.אני רעבה

12
00:01:19,600 --> 00:01:27,316
אמא, הייתי שלך"
אבל את לא היית שלי

13
00:01:33,989 --> 00:01:41,580
,רציתי אותך"
"אבל את לא רצית אותי

14
00:01:41,747 --> 00:01:43,916
"דברים טובים"

15
00:01:44,166 --> 00:01:46,210
עונה 2: פרק 2
"לקום"

16
00:01:48,295 --> 00:01:50,839
אפשר לחבר את זה הנה
?כדי שאנגן את שלי

17
00:01:56,428 --> 00:02:01,308
?למה את תמיד עושה את זה
.מה? אני אוהבת מוזיקה-

18
00:02:03,060 --> 00:02:07,397
,אני גם אוהב את שלך
.אבל אני לא... אני לא

19
00:02:07,773 --> 00:02:13,028
התכוונתי שאת תמיד רוצה שנשכב
.לפני שאנחנו יוצאים

20
00:02:16,407 --> 00:02:20,494
?ואתה לא רצית
.זה לא העניין, היינו צריכים להזדרז-

21
00:02:21,954 --> 00:02:24,748
.קבענו לארוחה עכשיו
.זה לא זה-

22
00:02:24,832 --> 00:02:26,208
...את פשוט
.את תמיד עושה את זה

23
00:02:26,291 --> 00:02:31,213
"את תמיד אומרת: "בוא נשכב
.לפני שאנחנו יוצאים

24
00:02:33,382 --> 00:02:39,430
?מה השאלה
?למה את תמיד עושה את זה-

25
00:02:43,600 --> 00:02:50,899
?כי... אתה יודע מה קורה
.אני רוצה להתפטר מזה, זהו

26
00:02:53,444 --> 00:03:00,284
להתפטר מזה? -כן, אם נעשה
.את זה עכשיו נוכל לצאת אחר כך

27
00:03:02,244 --> 00:03:03,871
?אבל למה

28
00:03:06,540 --> 00:03:09,877
כי אחר כך
,אני רוצה לחזור הביתה

29
00:03:10,002 --> 00:03:12,796
וחשבתי שאם אשכב איתך עכשיו

30
00:03:12,880 --> 00:03:16,091
לא תרצה שאבוא
אליך ונעשה את זה

31
00:03:16,175 --> 00:03:18,260
או שלא תרצה
,לבוא אליי הביתה

32
00:03:18,343 --> 00:03:24,808
כך אנחנו מתפטרים מזה
.וכל אחד יכול לחזור הביתה

33
00:03:31,273 --> 00:03:35,903
אז לשכב איתי
?היא מטלה בשבילך

34
00:03:40,741 --> 00:03:42,951
?את נהנית מהסקס איתי

35
00:03:43,994 --> 00:03:46,830
,אלוהים אדירים
.אל תציג שאלות כאלה

36
00:03:47,164 --> 00:03:50,626
?למה אתה מציג שאלות כאלה
.אין תשובות טובות לזה

37
00:03:50,709 --> 00:03:54,922
התשובות היחידות לשאלות כאלה
.הן שקרים וחדשות רעות

38
00:04:00,886 --> 00:04:04,223
בינג קרוסבי יושב בסלון שלו
ודיוויד בואי נכנס

39
00:04:04,306 --> 00:04:08,018
,"והם מתחילים לשיר "מתופף קטן
.זוכרים את זה? -כן, מדהים

40
00:04:08,143 --> 00:04:10,395
.אני אוהבת את זה
.אף פעם לא ראיתי את זה-

41
00:04:10,729 --> 00:04:14,733
?דיוויד בואי וביל קוסבי
.בינג קרוסבי-

42
00:04:16,402 --> 00:04:20,322
.לא, אלוהים אדירים, אני מצטערת
.זה בסדר-

43
00:04:20,406 --> 00:04:25,411
זה היה שונה מאוד
.אם ביל קוסבי שר עם דיוויד בואי

44
00:04:27,788 --> 00:04:29,748
?אז, יש לכם ילדים

45
00:04:30,040 --> 00:04:32,251
.לא, לא
.כן, לא, אל תעשו את זה-

46
00:04:33,669 --> 00:04:37,673
כן, זה זמן מוזר
.להביא ילדים לעולם

47
00:04:38,298 --> 00:04:41,718
,אנחנו אוהבים לנסוע
...זה התחביב שלנו, לכן ילדים

48
00:04:41,802 --> 00:04:43,345
כן, הם היו מונעים את זה
.מאיתנו

49
00:04:43,429 --> 00:04:46,974
?לאן אתם אוהבים לנסוע
.בסוף השבוע ניסע לממות-

50
00:04:47,057 --> 00:04:49,601
,כדאי לכם להצטרף אלינו
.אנחנו שוכרים בית קטן ומתוק

51
00:04:49,685 --> 00:04:53,772
?אנחנו
.לא, אנחנו לא יחד

52
00:04:55,691 --> 00:05:01,447
?אתם לא יחד
.לא, כלומר אנחנו לא זוג-

53
00:05:04,116 --> 00:05:07,411
,אבל זה מגניב מאוד
.זאת טבעת הנישואין שלך? -כן, כן

54
00:05:08,912 --> 00:05:12,416
.היי
.היי, לילה טוב-

55
00:05:13,834 --> 00:05:16,420
לילה טוב? מה זאת אומרת
.לילה טוב? אתה מסיע אותי הביתה

56
00:05:16,628 --> 00:05:17,546
.לא

57
00:05:19,590 --> 00:05:23,051
?אנחנו לא יחד, זוכרת
.אנחנו לא זוג

58
00:05:23,135 --> 00:05:28,140
?חכה, אתה כועס עליי
?למה שאסיע אותך הביתה-

59
00:05:28,849 --> 00:05:31,852
למה שאבלה
עוד שנייה אחת איתך

60
00:05:31,935 --> 00:05:35,272
כשאת מתנהגת אליי כך
?ומדברת אלייך כך

61
00:05:35,731 --> 00:05:40,944
את לא מכבדת אותי בכלל
.ולא מנסה להיות נחמדה אליי

62
00:05:41,028 --> 00:05:45,949
אני אפילו לא זוכר
.אם אי פעם אמרת לי משהו נחמד

63
00:05:46,617 --> 00:05:51,497
.זה לא משנה. אנחנו לא זוג
.לא נהניתי כששכבתי איתך

64
00:05:51,580 --> 00:05:55,042
.לא אמרתי את המשפט האחרון
.את רק פוגעת באנשים-

65
00:05:57,086 --> 00:06:02,091
,תראה, אני מצטערת
...זה פשוט

66
00:06:02,841 --> 00:06:05,052
אני מרגישה
,שאתה כל הזמן בוחן אותי

67
00:06:05,135 --> 00:06:09,181
אתה דורש ממני
.רמה מסוימת של מחויבות

68
00:06:09,389 --> 00:06:13,143
אני רק מבקש ממך
,התחשבות בסיסית

69
00:06:13,644 --> 00:06:17,606
רק אדיבות פשוטה
.יכולה להיות טובה

70
00:06:17,731 --> 00:06:21,193
לא, אני לא חושבת
.שזה מדויק בכלל

71
00:06:21,527 --> 00:06:25,114
אני מרגישה
,שאתה דורש ממני המון

72
00:06:25,447 --> 00:06:28,033
,למען האמת, יותר מדי
.בהתחשב במה שאתה תורם כאן

73
00:06:28,200 --> 00:06:31,829
,באמת? -כן
,אם אתה רוצה לדעת את האמת

74
00:06:32,371 --> 00:06:35,165
,אתה זקוק להמון
.אבל מעניק מעט

75
00:06:35,457 --> 00:06:38,544
.זה מעליב כל כך

76
00:06:38,627 --> 00:06:42,381
,אולי זה נכון
.אבל היית צריך לצפות לזה

77
00:06:43,090 --> 00:06:45,634
.את רעה כל כך
.אלוהים אדירים, בסדר-

78
00:06:46,301 --> 00:06:53,392
בסדר, אני רעה. למה צריך להיזהר
?כל כך בנוגע לרגשותיו של גבר

79
00:06:53,517 --> 00:06:57,438
,אל תפגעי בגבר
.הרגשות שלו חשובים כל כך

80
00:06:57,771 --> 00:07:01,400
,אתם אמורים להיות קשוחים
.אבל אתם חלשלושים כל כך

81
00:07:01,650 --> 00:07:06,363
ברגע שאישה טיפה רעה כלפי גבר

82
00:07:06,447 --> 00:07:09,992
.או אפילו טיפה כנה, היא כלבה

83
00:07:10,242 --> 00:07:13,579
,לא השתמשתי במילה הזאת
.באמת. -טוב, כדאי שתתחיל

84
00:07:13,662 --> 00:07:17,124
,אם היית מקלל מדי פעם
,אולי היית קצת סקסי

85
00:07:17,499 --> 00:07:22,087
אתה מדבר כאילו אתה מנגן
.כינור ראשון דפוק בתזמורת

86
00:07:22,755 --> 00:07:28,218
אני מצטער אם אני לא
.איש המלבורו". -לא, באמת שלא"

87
00:07:28,343 --> 00:07:33,807
אבל אתה דורש לדעת, "גרמתי
?לך לגמור? את מחבבת אותי

88
00:07:33,891 --> 00:07:36,935
"?את נהנית לשכב איתי"
,אלוהים אדירים

89
00:07:37,019 --> 00:07:39,396
,אתה דורש טיפוח רב כל כך
.באמת

90
00:07:39,480 --> 00:07:43,275
אל תשאל אם אתה לא רוצה לדעת
.את התשובה האמיתית

91
00:07:43,358 --> 00:07:47,071
אני רק רוצה לדעת
.מה את מרגישה כלפיי

92
00:07:47,154 --> 00:07:51,033
אתה רוצה לדעת
.מה אני מרגישה כלפיך? בוז

93
00:07:51,366 --> 00:07:55,287
,בוז עליך, אתה עושה עבודה גרועה
,עבודה גרועה

94
00:07:55,579 --> 00:07:58,207
,לא כיף איתך
.לא כיף איתך

95
00:07:58,999 --> 00:08:04,254
אלוהים אדירים, שנאתי אותך
מהרגע הראשון בדייט הראשון שלנו

96
00:08:04,713 --> 00:08:09,718
ואני יוצאת איתך כבר שלושה
.שבועות, תראה כמה אני נחמדה

97
00:08:10,385 --> 00:08:16,225
אם הייתי כנה באמת הייתי
.אומרת "לא" ברגע שראיתי אותך

98
00:08:16,892 --> 00:08:22,856
תראה את זה, אבל כמה פעמים
,שכבתי איתך? עשר פעמים

99
00:08:23,190 --> 00:08:28,862
תראה כמה אני נחמדה. אתה
.רוצה לדעת למה? כי אני נחמדה

100
00:08:28,987 --> 00:08:33,075
כי אתה דפוק
.ואני יוצאת איתך

101
00:08:35,077 --> 00:08:40,916
שכבנו לפני שבאנו הנה, ועכשיו היא
"?אומרת: "סיפקת אותך? גמרת

102
00:08:40,999 --> 00:08:45,712
אלוהים אדירים, בכמה דרכים
?צריך לטפל באישה הזאת

103
00:08:45,796 --> 00:08:48,590
ועכשיו היא לא
,מסיעה אותי הביתה

104
00:08:48,799 --> 00:08:52,719
,ואני מצצתי לה את הזין
.כי לא הייתי רטובה בכלל

105
00:08:52,928 --> 00:08:58,267
אחרת הוא לא היה יכול להכניס
.אותו, אני עד כדי כך נחמדה

106
00:09:01,562 --> 00:09:03,188
.תודה

107
00:09:03,439 --> 00:09:09,778
.טוב, תודה רבה
.על לא דבר-

108
00:09:10,279 --> 00:09:15,451
וברצינות, אני צריכה לקבל פרס נובל
.כי אתה לא שווה

109
00:09:15,534 --> 00:09:17,536
.כן, תודה
.בוז. -בסדר, תודה-

110
00:09:17,619 --> 00:09:21,623
.בוז עליך
.תודה. -בסדר-

111
00:09:21,749 --> 00:09:25,335
.ביי
.לילה טוב, הכול בסדר-

112
00:09:25,711 --> 00:09:29,131
.אתפוס מונית של אובר
.תודה לאל שיש לנו את אובר

113
00:09:29,882 --> 00:09:33,051
הפרידה הזאת מוגשת לכם
.בחסות אובר

114
00:09:33,594 --> 00:09:36,722
.לילה טוב, לילה טוב, בובה

115
00:09:44,938 --> 00:09:46,273
.לעזאזל

116
00:09:47,518 --> 00:09:50,146
איך זה שאין לנו מבטא אנגלי
?כמו לסבתא

117
00:09:50,646 --> 00:09:53,024
,כי לא גדלנו באנגליה
.מותק

118
00:09:53,107 --> 00:09:55,735
מאמצים את המבטא
.אחרי שנים של מגורים במקום

119
00:09:57,611 --> 00:10:00,531
כן, אבל סבתא חיה כאן
,יותר זמן מאשר באנגליה

120
00:10:00,614 --> 00:10:05,036
?אז איך זה שיש לה מבטא
.כן, זה נכון, מותק-

121
00:10:05,119 --> 00:10:07,997
אבל סבתא לא תמיד שמה לב
.היכן היא נמצאת

122
00:10:08,330 --> 00:10:12,293
?את מתכוונת לזה כי היא קשישה
,כן, זה חלק מזה-

123
00:10:13,044 --> 00:10:16,297
...אבל פיל היא מאוד
?את חושבת שהיא תמות בקרוב-

124
00:10:17,631 --> 00:10:20,760
?מה
?היא תמות בקרוב-

125
00:10:21,802 --> 00:10:26,182
?מותק, למה את חושבת על זה
.את לא צריכה לדאוג בנוגע לזה

126
00:10:26,974 --> 00:10:28,934
כי היא מדברת
,על זה כל הזמן

127
00:10:29,018 --> 00:10:31,312
אתמול היא אמרה לי שאני
.צריכה להבטיח לה שאתגעגע אליה

128
00:10:31,937 --> 00:10:37,401
,אלוהים אדירים, אני אומרת לך
.היא תקבור את כולנו

129
00:10:37,860 --> 00:10:40,905
?באמת
כן, אני אומרת לך כאן ועכשיו-

130
00:10:40,988 --> 00:10:43,157
.שסבתא שלך לא תמות אף פעם

131
00:10:51,165 --> 00:10:54,960
?מתי את חוזרת
.אמרתי לך, זה רק לשני לילות-

132
00:10:55,795 --> 00:10:57,880
?אם כך, ביום שני אחרי בית הספר
.כן-

133
00:10:57,963 --> 00:11:01,467
ביום שני הדוד ג'ף ייקח אותך
ואת סורו לבית הספר

134
00:11:01,550 --> 00:11:04,303
ואני אבוא לאסוף אתכן
?אחר כך, בסדר

135
00:11:06,472 --> 00:11:08,015
.הכול יהיה בסדר

136
00:11:08,516 --> 00:11:09,725
.טוק, טוק

137
00:11:10,184 --> 00:11:13,604
.בואי לחצר, יש לנו טרמפולינה
.דוק-

138
00:11:20,736 --> 00:11:26,826
.אתה בסדר? בוא הנה
.תודה, תודה, תודה-

139
00:11:29,203 --> 00:11:33,833
?אתה בסדר
?הכול מוזר, את יודעת-

140
00:11:33,916 --> 00:11:37,837
אני שומר על הבת שלי
בבית של סאני

141
00:11:38,754 --> 00:11:40,881
בזמן שהיא מבלה בסנטה ברברה
,עם החבר החדש והעשיר שלה

142
00:11:40,965 --> 00:11:44,510
.זה כמו בעיטה באשך השמאלי

143
00:11:44,593 --> 00:11:47,388
...כן, טוב, אתה קצת

144
00:11:47,471 --> 00:11:51,267
,הצעתי את המיטה שלי? כן
הרכבתי את המיטה, הצעתי אותה

145
00:11:51,350 --> 00:11:55,312
ואז השתנתי עליה
,וחרבנתי עליה בכיף ובגדול

146
00:11:55,396 --> 00:11:59,525
ועכשיו היא שלי
.ואני צריך לישון עליה. -כן

147
00:12:00,693 --> 00:12:03,362
?את יודעת מה יכול היה לעזור
.אם כולם לא היו שונאים אותי כל כך

148
00:12:03,738 --> 00:12:07,533
,אני לא שונאת אותך. לא
,שנאתי אותך כשהיית נשוי לסאני

149
00:12:07,616 --> 00:12:12,288
,כי פגעת בה ועכשיו כבר לא
.לכן אני מאחלת לך כל טוב

150
00:12:14,165 --> 00:12:17,585
?את מתכוונת לזה
.כן, כן. אני מתכוונת לזה-

151
00:12:17,668 --> 00:12:21,589
,ואני מפקידה בידך את הבת שלי
כדי לנסוע לבקר את אשתך לשעבר

152
00:12:21,672 --> 00:12:25,468
בבית של החבר החדש והעשיר שלה
.בסנטה ברברה. -כן, כן

153
00:12:28,512 --> 00:12:32,975
,ברצינות, אני חושבת שזה טוב
,אתה יכול לקחת את עצמך בידיים

154
00:12:33,100 --> 00:12:41,400
,אתה בחור נהדר עמוק בפנים
.אני מרגישה את זה. -כן? כן

155
00:12:43,277 --> 00:12:47,698
,אני בספק
.אבל אני מבין למה את מתכוונת

156
00:12:50,117 --> 00:12:51,827
.הגעתי לתחתית

157
00:12:54,705 --> 00:12:59,335
,אני מרגיש ממש טוב
.ממש טוב

158
00:13:02,838 --> 00:13:07,343
.בסדר, סמי, תעשי חיים
.בסדר, אולי-

159
00:13:07,426 --> 00:13:11,138
,בסדר, טוב, חבר'ה
.בואו נעשה את זה, קדימה

160
00:13:11,222 --> 00:13:14,308
.ביי, אמא, אני אוהבת אותך
.ביי, חבר'ה-

161
00:13:15,851 --> 00:13:17,937
.בסדר
.נעשה קצת מזה-

162
00:13:18,646 --> 00:13:23,734
,בסדר. -בסדר
.אתה יכול לעשות את זה? -לא

163
00:13:27,365 --> 00:13:31,160
פרנקי, אני צריכה שתישארי
.אצל בוטל יומיים

164
00:13:31,327 --> 00:13:33,454
אמא, ההורים של בוטל לא מרשים
.לגלוש באינטרנט בבית

165
00:13:33,538 --> 00:13:37,959
אז מה? זה טוב. -לא, אני צריכה
.אינטרנט לשיעורי הבית שלי

166
00:13:38,084 --> 00:13:40,420
אני שונאת כשאת משתמשת
בשיעורי הבית

167
00:13:40,503 --> 00:13:42,547
.כתירוץ לא לעשות דברים

168
00:13:42,630 --> 00:13:45,174
?אני לא יכולה להישאר בבית שלנו
.לא, עלמתי-

169
00:13:45,258 --> 00:13:49,053
את ואחותך ויתרתן על זה אחרי
.המסיבה והנזק שגרמתן לבית שלי

170
00:13:49,637 --> 00:13:53,015
בסדר, תודה רבה, סמואל, גם
.אני אוהבת אותך מאוד. -בבקשה

171
00:13:54,225 --> 00:13:56,269
.היי
.היי-

172
00:13:59,564 --> 00:14:01,274
.איזה כיף

173
00:14:01,691 --> 00:14:03,860
,תודה, תודה, תודה
.היי, תודה

174
00:14:06,612 --> 00:14:11,492
.שלום, גברות. ברוכות הבאות
.זה מפואר-

175
00:14:13,327 --> 00:14:14,871
.ברוכות הבאות
.שלום, קברניט-

176
00:14:14,954 --> 00:14:16,122
?מה שלומך היום

177
00:14:18,958 --> 00:14:24,589
אני מרגישה כאילו הייתי צריכה
.להיות כאן. -תודה, תודה, קברניט

178
00:14:25,048 --> 00:14:27,300
?אנחנו צריכות אותך גם, לא
.אתה בא? -כן, גברתי

179
00:14:27,508 --> 00:14:29,260
.בסדר, תודה
.כן, אבל הוא לא יכול לשתות-

180
00:14:29,427 --> 00:14:31,721
,זה מדליק כל כך
.כן, אני חוזרת אלייך

181
00:14:34,891 --> 00:14:38,353
.תראו אותך במטוס
.נוסעת מכאן-

182
00:14:38,436 --> 00:14:42,982
.אני יכולה עוד להתרגל לזה
.מייס, תשתי משהו. -בואי

183
00:14:44,192 --> 00:14:46,819
- פרנקי -

184
00:14:47,945 --> 00:14:51,991
הלו? מה? -אמא, בוטל אמרה לי
,עכשיו שהם צמים בסוף השבוע

185
00:14:52,075 --> 00:14:57,246
.הם אפילו לא יאכילו אותי
.בבקשה, תני לי להישאר בבית שלי

186
00:14:57,372 --> 00:15:01,918
פרנקי, באמת. הייתי צריכה למצוא
?מקום לכולכן בסוף השבוע, בסדר

187
00:15:02,001 --> 00:15:03,878
,אני טסה עכשיו
.אתקשר אלייך כשננחת

188
00:15:03,961 --> 00:15:05,463
?זאת פרנקי
.כן, סליחה-

189
00:15:05,546 --> 00:15:08,007
.תני לי את הטלפון, תני לי אותו
.בסדר, בסדר-

190
00:15:08,716 --> 00:15:14,430
היי, פרנקי, זאת הדודה סאן. תקשיבי
?לי, אמא שלך נוסעת, בסדר

191
00:15:14,514 --> 00:15:17,892
היא כרגע בנסיעה
.אז את לא יכולה לדבר איתה יותר

192
00:15:17,975 --> 00:15:26,275
תתנהגי כמו ילדה טובה, תלבשי
?את המכנסיים ותדאגי לעצמך, טוב

193
00:15:27,276 --> 00:15:29,570
,בסדר
.אני אוהבת אותך, תודה

194
00:15:29,654 --> 00:15:31,989
.אלוהים אדירים, איזה יופי

195
00:15:32,073 --> 00:15:38,871
.יומיים בלי הילדים
.כן, תשתי שמפניה, מייס-

196
00:15:39,497 --> 00:15:43,459
,בסדר, התרסקנו. בסדר, חבר'ה
.זה לא מתרומם באוויר

197
00:15:43,710 --> 00:15:44,919
,בחיי, אם זה מתרומם
.אני לא טסה איתו

198
00:15:45,002 --> 00:15:48,464
,מייס, לא, לא
.תסתכלי עליי, תירגעי

199
00:15:48,548 --> 00:15:50,466
...לא, לא, ברצינות, אני באמת לא
.מייס. -לעזאזל-

200
00:15:50,550 --> 00:15:52,176
.את משתוללת

201
00:15:53,886 --> 00:15:55,388
?הכל בסדר
.אנחנו בסדר-

202
00:15:55,555 --> 00:15:57,682
,תפתח את הדלת ותן לה לצאת
תפתח

203
00:15:57,765 --> 00:15:59,559
את הדלת הדפוקה
.ותן לה לצאת

204
00:15:59,642 --> 00:16:02,645
.יש מים במטוס
?שנחזור-

205
00:16:03,146 --> 00:16:06,274
?אתם יודעים מה יהיה נחמד
.אם תפסיקו לנסות להרגיע אותי

206
00:16:07,608 --> 00:16:13,031
,באמת, מייס, מייס, מותק
.את בסדר? -כן

207
00:16:13,156 --> 00:16:15,491
.תיזהרי שלא תפגעי בראש
.נתראה שם. -בסדר-

208
00:16:16,242 --> 00:16:22,373
.עוד שמפניה בשבילנו
.להתראות שם, אני אוהבת אותך-

209
00:16:24,535 --> 00:16:28,581
רולינג אייקרס", אתה יודע שאתה"
.עשיר כשאתה מעניק שם לבית שלך

210
00:16:28,915 --> 00:16:31,876
סאני, החבר שלך עשיר
.באופן מוגזם

211
00:16:31,960 --> 00:16:36,673
הבית שלי נקרא "בית מלא
."בטמבליות קטנטנות עם וגינות

212
00:16:37,298 --> 00:16:40,760
אל תשמיעו הערות מגעילות
.על כמה שהוא עשיר כל שתי שניות

213
00:16:45,014 --> 00:16:48,268
.אני לא רוצה שזה יהפוך למוזר
.הוא מוזר, תראו את המקום הזה-

214
00:16:59,737 --> 00:17:01,614
.הכול בסדר

215
00:17:01,698 --> 00:17:06,953
,ברוכים הבאים, ברוכים הבאים
,ההמתנה הארוכה הסתיימה

216
00:17:07,704 --> 00:17:13,376
,סאנשיין, קרן אור שלי
.זה היה שווה

217
00:17:15,086 --> 00:17:18,214
,אני אוהבת את זה
.זה נשמע טוב

218
00:17:18,631 --> 00:17:21,926
.את ממש מצחיקה
.כמובן. -אלוהים אדירים-

219
00:17:22,010 --> 00:17:23,845
.היי. -זאת טרסה
.היי. -טרסה-

220
00:17:23,928 --> 00:17:25,221
.נעים מאוד
.ננסי. -היי-

221
00:17:25,305 --> 00:17:28,558
.היי, ננסי

222
00:17:29,726 --> 00:17:33,354
.היי, מארק, בסדר, כן
.בואו נכנס-

223
00:17:33,438 --> 00:17:36,900
בבקשה, בבקשה. יש לנו כל כך
,הרבה מה לעשות בסוף השבוע

224
00:17:36,983 --> 00:17:41,446
אוכל ושתייה ולא מזמן שיניתי
."את שם הבית ל"קאזה סאני

225
00:17:43,072 --> 00:17:45,825
.תנו לי להציג את כולם ממש מהר
.בסדר

226
00:17:46,284 --> 00:17:50,455
זה אחי, צ'רלס, שלא נראה טוב יותר
.ממני ואשתו המקסימה אליס

227
00:17:51,039 --> 00:17:54,000
שני הגברים שם
.הם המורים שלי למתמטיקה

228
00:17:55,418 --> 00:17:58,630
.אמרתי שהפרחים מהממים
.אני רוצה שתכירי מישהו. -בסדר-

229
00:17:58,713 --> 00:18:02,884
.רק לרגע, תכירי ידיד שלי
.בסדר. -זה דלטון-

230
00:18:09,015 --> 00:18:14,479
?אתם יודעים מה
.אני חייבת לחזור, חייבת לחזור

231
00:18:14,562 --> 00:18:17,398
?סם, מותק, מה
,רק רגע, סאן-

232
00:18:17,482 --> 00:18:20,568
אני חושבת ששכחתי משהו
.בעגלת הגולף. -תחכי, מותק

233
00:18:20,860 --> 00:18:26,741
היי, אתה יכול להסיע אותי
.ממש מהר? -כמובן. -בסדר

234
00:18:26,866 --> 00:18:32,038
?לאן אנחנו נוסעים
.רק לא להיות כאן, תודה, כן-

235
00:18:52,058 --> 00:18:54,185
,אני אוהבת את חוף הים
.תמיד אהבתי

236
00:18:54,477 --> 00:18:56,229
למה אני לא גרה
?ליד החוף

237
00:18:56,980 --> 00:18:58,231
ברוכים הבאים"
"למוטל סי ספרייט

238
00:18:58,439 --> 00:19:01,150
.הגענו
.זה מעולה-

239
00:19:09,617 --> 00:19:12,870
.תודה רבה, סנג'יי
.על לא דבר-

240
00:19:13,580 --> 00:19:15,665
.בהצלחה בלידה
.תודה-

241
00:20:44,295 --> 00:20:45,672
השכרת רכב פרמיום
.תודה
.על לא דבר-

242
00:20:45,755 --> 00:20:48,466
.יום נפלא
.יום נעים. -תודה-

243
00:21:12,365 --> 00:21:15,743
.אמא, את ממש מדליקה

244
00:21:17,704 --> 00:21:19,372
אני יכולה לקבל אותה
?כמכונית הראשונה שלי

245
00:21:19,914 --> 00:21:23,251
נכון? הייתי רוצה להשאיר
.את המכונית הזאת אצלי

246
00:21:23,334 --> 00:21:25,920
,זה יכול היה להיות ממש מגניב
.לנהוג במכונית הזאת לבית הספר

247
00:21:36,055 --> 00:21:40,894
,היי, מותק, תני לי את זה