,אלוהים אדירים .אלוהים אדירים
.לעזאזל
?היה לך ?מה-
?גמרת? חווית אורגזמה .זה לא משנה-
.זה משנה לי ?מה-
.אני רוצה לדעת אם סיפקתי אותך .זה בסדר-
.זה חשוב לי .אתן לך חומר למחשבה-
"?אם אתה שואל אישה "גמרת ,"והתשובה שלה היא: "זה לא משנה
?מה אתה חושב על זה
בוא כבר, אנחנו צריכים ,להגיע לארוחה, תתלבש
,אני רעבה כל כך .אני רעבה
אמא, הייתי שלך" אבל את לא היית שלי
,רציתי אותך" "אבל את לא רצית אותי
"דברים טובים"
עונה 2: פרק 2 "לקום"
אפשר לחבר את זה הנה ?כדי שאנגן את שלי
?למה את תמיד עושה את זה .מה? אני אוהבת מוזיקה-
,אני גם אוהב את שלך .אבל אני לא... אני לא
התכוונתי שאת תמיד רוצה שנשכב .לפני שאנחנו יוצאים
?ואתה לא רצית .זה לא העניין, היינו צריכים להזדרז-
.קבענו לארוחה עכשיו .זה לא זה-
...את פשוט .את תמיד עושה את זה
"את תמיד אומרת: "בוא נשכב .לפני שאנחנו יוצאים
?מה השאלה ?למה את תמיד עושה את זה-
?כי... אתה יודע מה קורה .אני רוצה להתפטר מזה, זהו
להתפטר מזה? -כן, אם נעשה .את זה עכשיו נוכל לצאת אחר כך
?אבל למה
כי אחר כך ,אני רוצה לחזור הביתה
וחשבתי שאם אשכב איתך עכשיו
לא תרצה שאבוא אליך ונעשה את זה
או שלא תרצה ,לבוא אליי הביתה
כך אנחנו מתפטרים מזה .וכל אחד יכול לחזור הביתה
אז לשכב איתי ?היא מטלה בשבילך
?את נהנית מהסקס איתי
,אלוהים אדירים .אל תציג שאלות כאלה
?למה אתה מציג שאלות כאלה .אין תשובות טובות לזה
התשובות היחידות לשאלות כאלה .הן שקרים וחדשות רעות
בינג קרוסבי יושב בסלון שלו ודיוויד בואי נכנס
,"והם מתחילים לשיר "מתופף קטן .זוכרים את זה? -כן, מדהים
.אני אוהבת את זה .אף פעם לא ראיתי את זה-
?דיוויד בואי וביל קוסבי .בינג קרוסבי-
.לא, אלוהים אדירים, אני מצטערת .זה בסדר-
זה היה שונה מאוד .אם ביל קוסבי שר עם דיוויד בואי
?אז, יש לכם ילדים
.לא, לא .כן, לא, אל תעשו את זה-
כן, זה זמן מוזר .להביא ילדים לעולם
,אנחנו אוהבים לנסוע ...זה התחביב שלנו, לכן ילדים
כן, הם היו מונעים את זה .מאיתנו
?לאן אתם אוהבים לנסוע .בסוף השבוע ניסע לממות-
,כדאי לכם להצטרף אלינו .אנחנו שוכרים בית קטן ומתוק
?אנחנו .לא, אנחנו לא יחד
?אתם לא יחד .לא, כלומר אנחנו לא זוג-
,אבל זה מגניב מאוד .זאת טבעת הנישואין שלך? -כן, כן
.היי .היי, לילה טוב-
לילה טוב? מה זאת אומרת .לילה טוב? אתה מסיע אותי הביתה
.לא
?אנחנו לא יחד, זוכרת .אנחנו לא זוג
?חכה, אתה כועס עליי ?למה שאסיע אותך הביתה-
למה שאבלה עוד שנייה אחת איתך
כשאת מתנהגת אליי כך ?ומדברת אלייך כך
את לא מכבדת אותי בכלל .ולא מנסה להיות נחמדה אליי
אני אפילו לא זוכר .אם אי פעם אמרת לי משהו נחמד
.זה לא משנה. אנחנו לא זוג .לא נהניתי כששכבתי איתך
.לא אמרתי את המשפט האחרון .את רק פוגעת באנשים-
,תראה, אני מצטערת ...זה פשוט
אני מרגישה ,שאתה כל הזמן בוחן אותי
אתה דורש ממני .רמה מסוימת של מחויבות
אני רק מבקש ממך ,התחשבות בסיסית
רק אדיבות פשוטה .יכולה להיות טובה
לא, אני לא חושבת .שזה מדויק בכלל
אני מרגישה ,שאתה דורש ממני המון
,למען האמת, יותר מדי .בהתחשב במה שאתה תורם כאן
,באמת? -כן ,אם אתה רוצה לדעת את האמת
,אתה זקוק להמון .אבל מעניק מעט
.זה מעליב כל כך
,אולי זה נכון .אבל היית צריך לצפות לזה
.את רעה כל כך .אלוהים אדירים, בסדר-
בסדר, אני רעה. למה צריך להיזהר ?כל כך בנוגע לרגשותיו של גבר
,אל תפגעי בגבר .הרגשות שלו חשובים כל כך
,אתם אמורים להיות קשוחים .אבל אתם חלשלושים כל כך
ברגע שאישה טיפה רעה כלפי גבר
.או אפילו טיפה כנה, היא כלבה
,לא השתמשתי במילה הזאת .באמת. -טוב, כדאי שתתחיל
,אם היית מקלל מדי פעם ,אולי היית קצת סקסי
אתה מדבר כאילו אתה מנגן .כינור ראשון דפוק בתזמורת
אני מצטער אם אני לא .איש המלבורו". -לא, באמת שלא"
אבל אתה דורש לדעת, "גרמתי ?לך לגמור? את מחבבת אותי
"?את נהנית לשכב איתי" ,אלוהים אדירים
,אתה דורש טיפוח רב כל כך .באמת
אל תשאל אם אתה לא רוצה לדעת .את התשובה האמיתית
אני רק רוצה לדעת .מה את מרגישה כלפיי
אתה רוצה לדעת .מה אני מרגישה כלפיך? בוז
,בוז עליך, אתה עושה עבודה גרועה ,עבודה גרועה
,לא כיף איתך .לא כיף איתך
אלוהים אדירים, שנאתי אותך מהרגע הראשון בדייט הראשון שלנו
ואני יוצאת איתך כבר שלושה .שבועות, תראה כמה אני נחמדה
אם הייתי כנה באמת הייתי .אומרת "לא" ברגע שראיתי אותך
תראה את זה, אבל כמה פעמים ,שכבתי איתך? עשר פעמים
תראה כמה אני נחמדה. אתה .רוצה לדעת למה? כי אני נחמדה
כי אתה דפוק .ואני יוצאת איתך
שכבנו לפני שבאנו הנה, ועכשיו היא "?אומרת: "סיפקת אותך? גמרת
אלוהים אדירים, בכמה דרכים ?צריך לטפל באישה הזאת
ועכשיו היא לא ,מסיעה אותי הביתה
,ואני מצצתי לה את הזין .כי לא הייתי רטובה בכלל
אחרת הוא לא היה יכול להכניס .אותו, אני עד כדי כך נחמדה
.תודה
.טוב, תודה רבה .על לא דבר-
וברצינות, אני צריכה לקבל פרס נובל .כי אתה לא שווה
.כן, תודה .בוז. -בסדר, תודה-
.בוז עליך .תודה. -בסדר-
.ביי .לילה טוב, הכול בסדר-
.אתפוס מונית של אובר .תודה לאל שיש לנו את אובר
הפרידה הזאת מוגשת לכם .בחסות אובר
.לילה טוב, לילה טוב, בובה
.לעזאזל
איך זה שאין לנו מבטא אנגלי ?כמו לסבתא
,כי לא גדלנו באנגליה .מותק
מאמצים את המבטא .אחרי שנים של מגורים במקום
כן, אבל סבתא חיה כאן ,יותר זמן מאשר באנגליה
?אז איך זה שיש לה מבטא .כן, זה נכון, מותק-
אבל סבתא לא תמיד שמה לב .היכן היא נמצאת
?את מתכוונת לזה כי היא קשישה ,כן, זה חלק מזה-
...אבל פיל היא מאוד ?את חושבת שהיא תמות בקרוב-
?מה ?היא תמות בקרוב-
?מותק, למה את חושבת על זה .את לא צריכה לדאוג בנוגע לזה
כי היא מדברת ,על זה כל הזמן
אתמול היא אמרה לי שאני .צריכה להבטיח לה שאתגעגע אליה
,אלוהים אדירים, אני אומרת לך .היא תקבור את כולנו
?באמת כן, אני אומרת לך כאן ועכשיו-
.שסבתא שלך לא תמות אף פעם
?מתי את חוזרת .אמרתי לך, זה רק לשני לילות-
?אם כך, ביום שני אחרי בית הספר .כן-
ביום שני הדוד ג'ף ייקח אותך ואת סורו לבית הספר
ואני אבוא לאסוף אתכן ?אחר כך, בסדר
.הכול יהיה בסדר
.טוק, טוק
.בואי לחצר, יש לנו טרמפולינה .דוק-
.אתה בסדר? בוא הנה .תודה, תודה, תודה-
?אתה בסדר ?הכול מוזר, את יודעת-
אני שומר על הבת שלי בבית של סאני
בזמן שהיא מבלה בסנטה ברברה ,עם החבר החדש והעשיר שלה
.זה כמו בעיטה באשך השמאלי
...כן, טוב, אתה קצת
,הצעתי את המיטה שלי? כן הרכבתי את המיטה, הצעתי אותה
ואז השתנתי עליה ,וחרבנתי עליה בכיף ובגדול
ועכשיו היא שלי .ואני צריך לישון עליה. -כן
?את יודעת מה יכול היה לעזור .אם כולם לא היו שונאים אותי כל כך
,אני לא שונאת אותך. לא ,שנאתי אותך כשהיית נשוי לסאני
,כי פגעת בה ועכשיו כבר לא .לכן אני מאחלת לך כל טוב
?את מתכוונת לזה .כן, כן. אני מתכוונת לזה-
,ואני מפקידה בידך את הבת שלי כדי לנסוע לבקר את אשתך לשעבר
בבית של החבר החדש והעשיר שלה .בסנטה ברברה. -כן, כן
,ברצינות, אני חושבת שזה טוב ,אתה יכול לקחת את עצמך בידיים
,אתה בחור נהדר עמוק בפנים .אני מרגישה את זה. -כן? כן
,אני בספק .אבל אני מבין למה את מתכוונת
.הגעתי לתחתית
,אני מרגיש ממש טוב .ממש טוב
.בסדר, סמי, תעשי חיים .בסדר, אולי-
,בסדר, טוב, חבר'ה .בואו נעשה את זה, קדימה
.ביי, אמא, אני אוהבת אותך .ביי, חבר'ה-
.בסדר .נעשה קצת מזה-
,בסדר. -בסדר .אתה יכול לעשות את זה? -לא
פרנקי, אני צריכה שתישארי .אצל בוטל יומיים
אמא, ההורים של בוטל לא מרשים .לגלוש באינטרנט בבית
אז מה? זה טוב. -לא, אני צריכה .אינטרנט לשיעורי הבית שלי
אני שונאת כשאת משתמשת בשיעורי הבית
.כתירוץ לא לעשות דברים
?אני לא יכולה להישאר בבית שלנו .לא, עלמתי-
את ואחותך ויתרתן על זה אחרי .המסיבה והנזק שגרמתן לבית שלי
בסדר, תודה רבה, סמואל, גם .אני אוהבת אותך מאוד. -בבקשה
.היי .היי-
.איזה כיף
,תודה, תודה, תודה .היי, תודה
.שלום, גברות. ברוכות הבאות .זה מפואר-
.ברוכות הבאות .שלום, קברניט-
?מה שלומך היום
אני מרגישה כאילו הייתי צריכה .להיות כאן. -תודה, תודה, קברניט
?אנחנו צריכות אותך גם, לא .אתה בא? -כן, גברתי
.בסדר, תודה .כן, אבל הוא לא יכול לשתות-
,זה מדליק כל כך .כן, אני חוזרת אלייך
.תראו אותך במטוס .נוסעת מכאן-
.אני יכולה עוד להתרגל לזה .מייס, תשתי משהו. -בואי
- פרנקי -
הלו? מה? -אמא, בוטל אמרה לי ,עכשיו שהם צמים בסוף השבוע
.הם אפילו לא יאכילו אותי .בבקשה, תני לי להישאר בבית שלי
פרנקי, באמת. הייתי צריכה למצוא ?מקום לכולכן בסוף השבוע, בסדר
,אני טסה עכשיו .אתקשר אלייך כשננחת
?זאת פרנקי .כן, סליחה-
.תני לי את הטלפון, תני לי אותו .בסדר, בסדר-
היי, פרנקי, זאת הדודה סאן. תקשיבי ?לי, אמא שלך נוסעת, בסדר
היא כרגע בנסיעה .אז את לא יכולה לדבר איתה יותר
תתנהגי כמו ילדה טובה, תלבשי ?את המכנסיים ותדאגי לעצמך, טוב
,בסדר .אני אוהבת אותך, תודה
.אלוהים אדירים, איזה יופי
.יומיים בלי הילדים .כן, תשתי שמפניה, מייס-
,בסדר, התרסקנו. בסדר, חבר'ה .זה לא מתרומם באוויר
,בחיי, אם זה מתרומם .אני לא טסה איתו
,מייס, לא, לא .תסתכלי עליי, תירגעי
...לא, לא, ברצינות, אני באמת לא .מייס. -לעזאזל-
.את משתוללת
?הכל בסדר .אנחנו בסדר-
,תפתח את הדלת ותן לה לצאת תפתח
את הדלת הדפוקה .ותן לה לצאת
.יש מים במטוס ?שנחזור-
?אתם יודעים מה יהיה נחמד .אם תפסיקו לנסות להרגיע אותי
,באמת, מייס, מייס, מותק .את בסדר? -כן
.תיזהרי שלא תפגעי בראש .נתראה שם. -בסדר-
.עוד שמפניה בשבילנו .להתראות שם, אני אוהבת אותך-
רולינג אייקרס", אתה יודע שאתה" .עשיר כשאתה מעניק שם לבית שלך
סאני, החבר שלך עשיר .באופן מוגזם
הבית שלי נקרא "בית מלא ."בטמבליות קטנטנות עם וגינות
אל תשמיעו הערות מגעילות .על כמה שהוא עשיר כל שתי שניות
.אני לא רוצה שזה יהפוך למוזר .הוא מוזר, תראו את המקום הזה-
.הכול בסדר
,ברוכים הבאים, ברוכים הבאים ,ההמתנה הארוכה הסתיימה
,סאנשיין, קרן אור שלי .זה היה שווה
,אני אוהבת את זה .זה נשמע טוב
.את ממש מצחיקה .כמובן. -אלוהים אדירים-
.היי. -זאת טרסה .היי. -טרסה-
.נעים מאוד .ננסי. -היי-
.היי, ננסי
.היי, מארק, בסדר, כן .בואו נכנס-
בבקשה, בבקשה. יש לנו כל כך ,הרבה מה לעשות בסוף השבוע
אוכל ושתייה ולא מזמן שיניתי ."את שם הבית ל"קאזה סאני
.תנו לי להציג את כולם ממש מהר .בסדר
זה אחי, צ'רלס, שלא נראה טוב יותר .ממני ואשתו המקסימה אליס
שני הגברים שם .הם המורים שלי למתמטיקה
.אמרתי שהפרחים מהממים .אני רוצה שתכירי מישהו. -בסדר-
.רק לרגע, תכירי ידיד שלי .בסדר. -זה דלטון-
?אתם יודעים מה .אני חייבת לחזור, חייבת לחזור
?סם, מותק, מה ,רק רגע, סאן-
אני חושבת ששכחתי משהו .בעגלת הגולף. -תחכי, מותק
היי, אתה יכול להסיע אותי .ממש מהר? -כמובן. -בסדר
?לאן אנחנו נוסעים .רק לא להיות כאן, תודה, כן-
,אני אוהבת את חוף הים .תמיד אהבתי
למה אני לא גרה ?ליד החוף
ברוכים הבאים" "למוטל סי ספרייט
.הגענו .זה מעולה-
.תודה רבה, סנג'יי .על לא דבר-
.בהצלחה בלידה .תודה-
השכרת רכב פרמיום .תודה .על לא דבר-
.יום נפלא .יום נעים. -תודה-
.אמא, את ממש מדליקה
אני יכולה לקבל אותה ?כמכונית הראשונה שלי
נכון? הייתי רוצה להשאיר .את המכונית הזאת אצלי
,זה יכול היה להיות ממש מגניב .לנהוג במכונית הזאת לבית הספר
,היי, מותק, תני לי את זה