1
00:00:01,432 --> 00:00:04,388
"דברים טובים"
2
00:00:04,951 --> 00:00:09,809
עונה 2: פרק 1
"ספטמבר"
3
00:01:26,056 --> 00:01:29,060
.היי
.סם, העוף מדהים-
4
00:01:29,717 --> 00:01:30,759
.יופי
5
00:01:31,043 --> 00:01:33,795
.זה עוף? חשבתי שזה טופו
6
00:01:53,272 --> 00:01:55,442
?פרנקי, איפה אחותך
?איזו-
7
00:01:56,185 --> 00:01:57,478
.המעצבנת
8
00:01:58,145 --> 00:01:59,563
.היא לא פה, אני לא יודע איפה היא
9
00:01:59,688 --> 00:02:01,647
אתה יכול לשלוח לה הודעה
?ולשאול אותה מתי היא מגיעה
10
00:02:01,939 --> 00:02:02,941
.לא
11
00:02:09,239 --> 00:02:10,491
.סמי
.היי, ג'ף-
12
00:02:11,283 --> 00:02:15,662
.הבאתי בירה
.נראה לי שתשתה הכול בעצמך-
13
00:02:16,413 --> 00:02:18,998
.כן, כנראה. -כן
14
00:02:20,334 --> 00:02:22,920
?אתה בסדר
.לא ממש-
15
00:02:23,670 --> 00:02:24,796
...כן
16
00:02:26,048 --> 00:02:27,382
...המיני המבורגרים
17
00:02:27,800 --> 00:02:30,093
?יש מיני המבורגרים
.כן. -מגניב-
18
00:02:30,343 --> 00:02:31,512
.אתן לך אחד
19
00:02:31,677 --> 00:02:35,349
כאילו, אין אפילו מקלוני גזר
?או משהו פשוט
20
00:02:35,933 --> 00:02:39,186
למה את לא אוכלת פשוט
.את מה שהכנתי? הכנתי המון אוכל
21
00:02:39,728 --> 00:02:41,480
?ואם אני רוצה מקלון גזר
22
00:02:41,814 --> 00:02:43,981
או שאת יכולה לאכול
,מה שאת רוצה
23
00:02:44,191 --> 00:02:46,360
אף על פי שהכנתי
,גואקמולה ונאצ'וס
24
00:02:46,443 --> 00:02:48,236
עוף ומיני המבורגרים מבשר כבש
25
00:02:48,361 --> 00:02:50,989
.ושני סוגים שונים של פאייה
26
00:02:51,073 --> 00:02:54,159
.בסדר, אני מצטערת
.אני אוכל את מה שאת הכנת
27
00:02:54,659 --> 00:02:58,705
.לא, אני סתם משגעת אותך
.קחי מה שאת רוצה מהמקרר
28
00:02:59,039 --> 00:03:01,415
,את לא משגעת אותי
.אבל זה בסדר
29
00:03:01,542 --> 00:03:03,293
.זה בסדר, זה בסדר
30
00:03:07,506 --> 00:03:09,591
?רוצים המבורגר כבש
31
00:03:10,134 --> 00:03:12,927
?תלוי, את הכנת את זה
.אתה יודע שכן-
32
00:03:13,804 --> 00:03:16,849
?מאיזה צד קיבלת את הגנים שלך
?אמא שלך הייתה יפה
33
00:03:17,015 --> 00:03:20,727
.לא, אמא שלי הייתה רגילה
.קיבלתי את זה מאבי
34
00:03:20,978 --> 00:03:25,816
.אמו, סבתי, הייתה הורסת
.פשוט יפהפייה
35
00:03:26,191 --> 00:03:30,195
?סם דומה לה
.ממש לא, סם דומה לאמי-
36
00:03:30,736 --> 00:03:32,072
?לא לאביה
37
00:03:32,364 --> 00:03:35,992
אביה של סם היה הגבר
.המכוער ביותר שראיתי בחיי
38
00:03:36,326 --> 00:03:38,704
.כן, ממש יוצא דופן
.לכן שמתי לב אליו
39
00:03:38,996 --> 00:03:40,414
?זו הסיבה שהתחתנת איתו
40
00:03:40,706 --> 00:03:43,375
לא. התחתנתי איתו
.כי הוא היה מצחיק
41
00:03:43,750 --> 00:03:45,669
.זה הכול, הוא הצחיק אותי
42
00:03:45,878 --> 00:03:48,881
אבל שמתי לב אליו
.כי הוא היה מכוער להחריד
43
00:03:49,131 --> 00:03:51,258
.לכן סם נראית קצת מוזר
44
00:03:57,389 --> 00:03:58,557
.היי, מקס
45
00:04:00,099 --> 00:04:01,351
.היי, אמא
46
00:04:03,311 --> 00:04:05,522
.היי, ארתורו
.סם-
47
00:04:05,897 --> 00:04:09,067
.זה אחי פדרו
.היי-
48
00:04:10,568 --> 00:04:16,657
טוב. למה לא תיכנסו
?ותאכלו איזה משהו
49
00:04:17,950 --> 00:04:19,243
.אני מצטערת
50
00:04:20,912 --> 00:04:25,625
.זו אחותי מקס והחבר שלה
.הוא בן 35
51
00:04:26,084 --> 00:04:29,962
ראיתי אותם מתנשקים בחצר
.האחורית, נשיקה ממש מגעילה
52
00:04:30,254 --> 00:04:32,007
.והיא ישבה עליו
53
00:04:32,382 --> 00:04:34,258
.אף פעם לא התנשקתי כך עם בן
54
00:04:35,635 --> 00:04:36,887
אבל התנשקתי עם אוון
בשנה שעברה
55
00:04:36,969 --> 00:04:38,888
.במסיבת הסתיו בבית הספר
56
00:04:41,349 --> 00:04:43,851
?תורך, סורו. אמת או חובה
57
00:04:47,271 --> 00:04:48,356
.חובה
58
00:04:49,024 --> 00:04:50,775
...את צריכה
59
00:04:52,235 --> 00:04:54,904
להחדיר ארבעה בתים
.של מונופול לנרתיק שלך
60
00:04:56,031 --> 00:04:57,865
.זה שווה למלון
61
00:04:58,241 --> 00:04:59,742
.בסדר, או מלון
62
00:04:59,909 --> 00:05:03,037
את צריכה להחדיר ארבעה בתים
.או מלון של מונופול לנרתיק שלך
63
00:05:10,628 --> 00:05:12,338
.אמרת חובה
64
00:05:13,839 --> 00:05:16,801
?איך את מתמודדת עם זה
?עם מה-
65
00:05:17,343 --> 00:05:21,180
הבת שלך יוצאת קבוע
.עם גבר בן שלושים פלוס
66
00:05:23,891 --> 00:05:25,560
?מה אפשר לעשות
67
00:05:26,060 --> 00:05:27,853
,אני לא יכולה לעשות כלום
.אבל היא הילדה שלך
68
00:05:28,521 --> 00:05:32,483
,אם אני רוצה שבתי תהיה בבית
.אני צריכה להסכים שגם הוא יהיה
69
00:05:34,193 --> 00:05:39,073
?זה מקובל עלייך
.לא, ממש לא, אבל זה המצב-
70
00:05:39,573 --> 00:05:42,952
?איך הוא עבר ממייסי למקס
71
00:05:45,288 --> 00:05:48,457
,אני אוהבת אותך כל כך
.אני גאה בך כל כך
72
00:05:48,666 --> 00:05:51,836
.זו הייתה הצגה מעולה
.ממש מעולה-
73
00:05:52,128 --> 00:05:54,171
.אני לא יודעת איך עשית הכול
.היא ביימה את זה
74
00:05:54,338 --> 00:05:58,009
כן, זה כמעט קל יותר לביים
.מאשר לשחק בה
75
00:05:58,467 --> 00:06:01,178
?את הבמאית
.כן-
76
00:06:14,650 --> 00:06:15,943
.נראה לי שהוא אהב אותה
77
00:06:32,418 --> 00:06:36,964
...זה יהיה ממש כיף
.סאני-
78
00:06:39,008 --> 00:06:40,301
.היי, ג'ף
79
00:06:41,762 --> 00:06:43,555
?מארק, מה קורה
80
00:06:45,222 --> 00:06:48,560
.חשבתי שאתם נשואים
?אתם לא נשואים
81
00:06:50,811 --> 00:06:52,313
.כבר לא
82
00:06:52,730 --> 00:06:55,149
.התגרשנו השנה
83
00:06:56,901 --> 00:06:58,778
?...אז עכשיו את עם
.כן-
84
00:07:01,031 --> 00:07:02,323
?ואתה? מה אתה עושה
85
00:07:02,823 --> 00:07:04,200
.אני? כלום
86
00:07:04,825 --> 00:07:07,161
.לפחות אין לכם ילדים
87
00:07:09,455 --> 00:07:15,544
.האמת שיש לנו שלושה ילדים
.הם בטח שבורים-
88
00:07:16,212 --> 00:07:19,090
זה היה זעזוע קשה לילדים של סם
,כשהיא עזבה את זנדר
89
00:07:19,257 --> 00:07:21,133
.והם לא התאוששו מזה לגמרי
90
00:07:24,887 --> 00:07:26,639
,אני הולכת לקחת עוד וודקה
?את רוצה
91
00:07:32,235 --> 00:07:35,738
?אמא, יש יין פורט
?פורט-
92
00:07:36,531 --> 00:07:38,449
.כן, ארתורו רוצה פורט
93
00:07:39,242 --> 00:07:41,911
,האוכל שלך מצוין
אבל לא אטעם ממנו
94
00:07:42,036 --> 00:07:45,957
לפני שיהיה לי קצת פורט על
.השפתיים וקצת עשן חשיש בריאות
95
00:07:46,165 --> 00:07:52,463
טוב. המשקאות שם, תרגיש חופשי
.ואל תיתן לבת שלי, היא קטינה
96
00:07:52,880 --> 00:07:54,507
.ותעשן בחוץ בבקשה
97
00:07:55,466 --> 00:07:56,927
.כמובן
98
00:08:18,489 --> 00:08:20,492
.אני לא עושה את זה, דיוק
.את מוכרחה-
99
00:08:20,617 --> 00:08:22,828
.אני לא רוצה
.אני עשיתי את החובה שלי-
100
00:08:22,953 --> 00:08:25,539
.לא
.פפר. תעשי את זה-
101
00:08:26,540 --> 00:08:28,584
.אלוהים... בסדר
102
00:08:58,572 --> 00:09:00,407
!זין
103
00:09:05,329 --> 00:09:06,705
.יפה
104
00:09:09,875 --> 00:09:11,960
.דיוק, תירגעו שם
105
00:09:12,044 --> 00:09:12,961
.היי, פפר
106
00:09:13,962 --> 00:09:15,297
.לא עשיתי כלום
107
00:09:15,798 --> 00:09:18,258
.טוב, עכשיו זו בעיה שלך
108
00:09:26,225 --> 00:09:27,684
אני לא יודע הרבה"
109
00:09:29,561 --> 00:09:31,271
מהלילה עד הבוקר"
110
00:09:32,898 --> 00:09:34,817
אבל אני בטוח"
111
00:09:36,276 --> 00:09:38,028
שאת אינך"
112
00:09:38,362 --> 00:09:42,908
וכמו קוף על ענף אני תלוי"
113
00:09:44,951 --> 00:09:46,620
אני תלוי"
114
00:09:48,497 --> 00:09:50,374
אני תלוי"
115
00:09:52,876 --> 00:09:57,423
עד שאדע איפה את נמצאת"
אני לא יכול להמשיך
116
00:09:59,883 --> 00:10:04,471
ואת לא תגיעי רחוק"
"כשאני תלוי
117
00:10:09,935 --> 00:10:12,479
.מקסים
118
00:10:19,945 --> 00:10:21,780
.כן, כנראה. אבא שלי מנגן
119
00:10:22,156 --> 00:10:25,200
,תלמד מוזיקה קלאסית
.אתה עשוי לאהוב את זה
120
00:10:46,138 --> 00:10:50,517
זה יפהפה כשילדים ממשפחות
.מצוקה לומדים מוזיקה קלאסית
121
00:10:50,809 --> 00:10:54,605
,פיל גר בבל אייר
.הוא הנכד של הארי בלפונטה
122
00:10:55,022 --> 00:10:56,190
.לכי
123
00:11:48,325 --> 00:11:51,245
.תודה, תודה, יפה שלי
124
00:11:56,312 --> 00:11:58,731
?שמעת על ריצת הפרים בפמפלונה
125
00:11:59,565 --> 00:12:03,444
כן, שהפרים רצים ברחובות העיר
.ואנשים נרמסים
126
00:12:05,613 --> 00:12:06,989
?עשית את זה
127
00:12:07,448 --> 00:12:08,741
.כן
128
00:12:11,160 --> 00:12:16,374
,אבל הדבר האמיתי
החוויה המיוחדת באמת
129
00:12:16,624 --> 00:12:18,042
.קורית בלילה לפני
130
00:12:19,502 --> 00:12:20,711
?מה זה
131
00:12:22,421 --> 00:12:25,007
,הולכים לרפת שבה ישנים הפרים
132
00:12:25,549 --> 00:12:28,844
.נכנסים פנימה וישנים עם הפרים
133
00:12:29,762 --> 00:12:31,097
...אלוהים
134
00:12:31,222 --> 00:12:33,224
.לא, לא, זה בסדר
135
00:12:33,557 --> 00:12:36,477
...להירדם ליד בעל חיים מסוכן זה
136
00:12:38,771 --> 00:12:40,272
?איך אומרים
137
00:12:40,564 --> 00:12:42,108
.זה מסעיר
138
00:12:45,194 --> 00:12:46,696
לא נראה לי
.שאני מסוגלת לעשות את זה
139
00:12:46,862 --> 00:12:51,283
.את בהחלט מסוגלת
.את לביאה
140
00:12:53,119 --> 00:12:57,498
.אני לא לביאה
.את כן-
141
00:13:00,084 --> 00:13:01,794
.את לביאה
142
00:13:10,636 --> 00:13:14,640
?סם, אפשר לשאול אותך שאלה
143
00:13:15,099 --> 00:13:16,517
.כבר שאלת
144
00:13:17,143 --> 00:13:23,607
?תהיתי, את פתוחה
145
00:13:26,652 --> 00:13:27,945
?מה אני
146
00:13:32,199 --> 00:13:35,703
?את פתוחה
?אם אני פתוחה-
147
00:13:37,288 --> 00:13:39,582
?מה זה אומר מבחינתך
148
00:13:41,459 --> 00:13:44,879
יש אנשים סגורים
.ויש אנשים פתוחים
149
00:13:45,880 --> 00:13:48,257
.השאה של איראן כנראה סגור
150
00:13:48,799 --> 00:13:50,342
.ג'רי פלוול, סגור
151
00:13:50,968 --> 00:13:55,222
,ליידי גאגא, איגי פופ
.פתוחים
152
00:13:56,182 --> 00:13:58,350
.בסדר
?אז-
153
00:14:00,519 --> 00:14:03,147
?את פתוחה
154
00:14:04,190 --> 00:14:07,777
עוד אין לי מספיק מידע
.כדי לענות על השאלה
155
00:14:07,902 --> 00:14:10,112
.ובנוסף, זה משעמם
156
00:14:10,738 --> 00:14:12,072
...טוב, מה
157
00:14:12,281 --> 00:14:13,783
...רגע, התכוונתי ש
158
00:14:14,575 --> 00:14:20,289
...תראי, מקס וארתורו, הם
.את יודעת
159
00:14:21,665 --> 00:14:25,836
...וחשבתי שאולי את ואני
160
00:14:25,961 --> 00:14:29,673
אתה שואל אותי
אם אני רוצה לשכב
161
00:14:29,882 --> 00:14:34,428
עם האח הצעיר של החבר
?בן ה-35 של בתי המתבגרת
162
00:14:38,766 --> 00:14:40,518
.הגענו לעיקר
163
00:14:41,519 --> 00:14:44,438
.כן, בוא נעשה את זה
164
00:14:45,815 --> 00:14:51,028
אתה שואל אותי
.אם אני רוצה להתמזמז איתך
165
00:14:52,863 --> 00:14:54,573
...תראי
166
00:14:54,949 --> 00:14:59,078
.להתמזמז זה ממש הכללה
167
00:15:00,955 --> 00:15:02,706
.תלוי בפרטים
168
00:15:03,833 --> 00:15:10,714
,בסדר, אז למה שלא תפרט לי
?פדרו
169
00:15:11,465 --> 00:15:15,719
?מה אתה מציע
?את רוצה שאכנס לפרטים-
170
00:15:15,928 --> 00:15:18,430
.כן
.בסדר-
171
00:15:19,014 --> 00:15:24,645
אני יכול לעסות לך את הכתפיים
.בשמן חם. -לא, משעמם
172
00:15:25,062 --> 00:15:29,149
אני יכול לעסות את כפות רגלייך
...באמבט מלא
173
00:15:29,275 --> 00:15:31,193
.לא. ממש לא
174
00:15:31,610 --> 00:15:35,322
אולי ארד לך בזמן שאת
?מדברת עם אמך בטלפון
175
00:15:38,909 --> 00:15:41,287
.הנה, זה מוצא חן בעיניי
176
00:15:43,455 --> 00:15:50,754
...ואז אחדיר את האיבר שלי ל
.לא, כאן איבדת אותי-
177
00:15:50,880 --> 00:15:53,424
.בלי פינים, בטח שלא שלך
178
00:15:54,008 --> 00:15:55,134
.אמא
179
00:15:56,010 --> 00:15:57,511
?אפשר לדבר איתך
180
00:16:00,639 --> 00:16:02,975
?את רוצה לדבר איתי
181
00:16:04,894 --> 00:16:06,645
.מעניין מאוד
182
00:16:06,770 --> 00:16:08,856
.כן, אמא, אני רוצה לדבר איתך
183
00:16:13,360 --> 00:16:15,029
.תסלח לי
184
00:16:18,574 --> 00:16:22,953
?בסדר, שניכנס למשרד שלי
185
00:16:31,962 --> 00:16:34,048
?איך אפשר לעזור לך
186
00:16:34,465 --> 00:16:38,052
?מה קורה בינך לבין פדרו
?אני ופדרו-
187
00:16:38,302 --> 00:16:42,014
.כן, אמא, הוא ממש נמרח עלייך
?מה קורה
188
00:16:42,640 --> 00:16:45,142
,אני לא יודעת, מקס
.הוא ממש חמוד
189
00:16:45,351 --> 00:16:46,852
.נראה מה יקרה
190
00:16:47,353 --> 00:16:51,273
,אלוהים, אמא
?איך את יכולה לעשות את זה
191
00:16:51,731 --> 00:16:54,902
,למה לא? גם כך יש כזה בלגן
?אז למי אכפת
192
00:16:56,153 --> 00:16:58,780
.הוא אח של ארתורו, אמא
193
00:16:59,155 --> 00:17:02,785
?את רוצה להיות מבוגרת, מקס, נכון
194
00:17:03,326 --> 00:17:06,663
את בת 16 ואת רוצה להיות מבוגרת
.עם כל המבוגרים
195
00:17:07,122 --> 00:17:12,378
אז שיהיה, לך יש חבר בן 36
ולי יכול להיות חבר בן 31
196
00:17:13,003 --> 00:17:15,965
...ואת בת 16 ואני
197
00:17:16,340 --> 00:17:18,133
.והכול בסדר
198
00:17:18,926 --> 00:17:21,470
...זה לא מה שאני רוצה, אני
?לא-
199
00:17:21,720 --> 00:17:25,807
.כי זה מה שאת עושה, מקס
.בחרת לדלג על איזה אלף שלבים
200
00:17:25,932 --> 00:17:29,269
.לא, אמא. אני לא רוצה את זה
.זה יותר מדי
201
00:17:29,979 --> 00:17:32,898
,אבל את יכולה להתמודד עם זה
?מקס, נכון
202
00:17:33,065 --> 00:17:35,776
את בוגרת ומוכנה להכניס לחייך
203
00:17:35,859 --> 00:17:38,737
גבר ספרדי שראה עולם
.והיה חולה בהרבה מחלות
204
00:17:38,862 --> 00:17:42,240
לא, אמא, אני לא רוצה את זה. זה
.יותר מדי, אני לא מסתדרת עם זה
205
00:17:47,871 --> 00:17:50,582
.אמא, אני בצרות
206
00:17:52,543 --> 00:17:57,798
אני שקועה בזה לגמרי
.ואני מרגישה טיפשה כל כך
207
00:17:59,091 --> 00:18:01,134
...קשה לי מאוד לומר לך את זה
208
00:18:03,053 --> 00:18:04,471
...לעזאזל
209
00:18:11,437 --> 00:18:13,939
.ארתורו מוצא חן בעיניי מאוד
210
00:18:16,817 --> 00:18:21,613
היה מלהיב מאוד
,להיות עם גבר מבוגר
211
00:18:23,365 --> 00:18:27,244
,אבל אני לא רוצה את זה עכשיו
.זה יותר מדי בשבילי
212
00:18:28,787 --> 00:18:33,417
אמא, אנחנו הולכים למסיבות
עם אנשים בני ארבעים פלוס
213
00:18:33,709 --> 00:18:35,544
.ואני לא שולטת בזה
214
00:18:36,545 --> 00:18:42,801
,ניסיתי לומר לו פעם
...אבל הוא כל כך
215
00:18:45,471 --> 00:18:47,556
.אני לא באמת יכולה לומר לו
216
00:18:50,976 --> 00:18:53,187
.אני לא יודעת מה לעשות, אמא
217
00:19:06,450 --> 00:19:08,285
?תעלי לחדר, בסדר
218
00:19:10,537 --> 00:19:11,955
.בסדר
219
00:19:37,876 --> 00:19:38,877
.היי
220
00:19:40,462 --> 00:19:42,131
.זה בסדר
221
00:19:43,548 --> 00:19:48,136
,אפשר לדבר איתכם רגע
?שני האדונים מוורונה
222
00:19:48,261 --> 00:19:49,512
.בטח, סם
223
00:19:50,932 --> 00:19:53,558
?מה דעתך לקרוא לי מיס פוקס
224
00:19:54,018 --> 00:19:56,479
.בסדר, מיס פוקס
225
00:19:56,645 --> 00:19:59,315
.בואו נלך לדבר
?שנינו-
226
00:20:00,357 --> 00:20:02,192
.כן, כן
227
00:20:03,318 --> 00:20:04,403
.בסדר
228
00:20:04,528 --> 00:20:05,863
.בואו למטה
229
00:20:08,657 --> 00:20:11,911
.בבקשה, לשם
.אני מת על זה-
230
00:20:16,206 --> 00:20:20,711
?איפה מקס
.למעלה בחדר שלה-
231
00:20:21,170 --> 00:20:23,463
.היא בטח לובשת פיג'מה
232
00:20:25,674 --> 00:20:29,427
.אני צריך לומר לה לילה טוב
.אני לא חושבת שזה נחוץ-
233
00:20:30,762 --> 00:20:35,017
?לא
.לא, אני לא חושבת-
234
00:20:35,268 --> 00:20:37,060
אני חושבת שאתה צריך
ללכת הביתה
235
00:20:37,519 --> 00:20:40,105
.ואתה לא תיפגש יותר עם מקס
236
00:20:41,816 --> 00:20:45,193
ולא תתקשר אליה שוב
,ולא תשלח לה הודעות
237
00:20:45,360 --> 00:20:50,490
,אימיילים, הודעות בפייסבוק
.באינסטגרם, סנאפצ'ט או ווטסאפ
238
00:20:50,950 --> 00:20:53,994
.אתה תתרחק מבתי
239
00:20:55,121 --> 00:20:59,416
.סם, זה טיפשי
.כן, כן, זה טיפשי מאוד-
240
00:21:00,166 --> 00:21:03,421
סמי, את יודעת שאם תנסי
.לשלוט בה, את תאבדי אותה
241
00:21:03,586 --> 00:21:07,465
,אני מבינה את זה, ארתורו
ואני בטוחה שגם אתה
242
00:21:07,590 --> 00:21:12,887
כי אני בטוחה שלא יצאת עם מישהי
.בת יותר מ-17 מאז היית בן 14
243
00:21:16,308 --> 00:21:18,227
.סתום את הפה בבקשה
.סליחה-
244
00:21:18,352 --> 00:21:22,940
זה לא איזה ניסיון פתטי
,לשלוט בילדה שלי
245
00:21:23,273 --> 00:21:24,692
.אני מגנה עליה
246
00:21:26,359 --> 00:21:27,403
?ממני
247
00:21:27,528 --> 00:21:31,656
.כן, ממך
.היא לא רוצה לראות אותך יותר
248
00:21:37,913 --> 00:21:39,456
.אולי אני צריך לשמוע את זה ממנה
249
00:21:42,000 --> 00:21:44,377
.אולי אתה צריך לשמוע מהמשטרה
250
00:21:47,006 --> 00:21:49,049
.כאילו, מהמשטרה
251
00:21:54,137 --> 00:21:56,264
.בוא, פדרו, היא ניפחה לי את הראש
252
00:21:58,642 --> 00:21:59,809
...טוב
253
00:22:02,312 --> 00:22:03,605
.לא
254
00:22:06,192 --> 00:22:07,526
.לא
255
00:22:19,288 --> 00:22:20,705
.כולם החוצה
256
00:22:20,789 --> 00:22:24,000
,אני אוהבת מאוד את כולכם
.אבל תצאו מהבית שלי
257
00:22:24,210 --> 00:22:26,878
,אתם לא צריכים ללכת הביתה
.אבל אתם לא יכולים להישאר פה
258
00:22:27,797 --> 00:22:28,881
.היי. -היי
259
00:22:29,173 --> 00:22:31,133
,אבא של ג'ייסון יגיע רק בעוד שעה
260
00:22:31,341 --> 00:22:32,718
אז אנחנו יכולים לסדר
?את הבלגן של המסיבה
261
00:22:33,259 --> 00:22:35,930
?אתה רציני
.כן, אנחנו רוצים-
262
00:22:36,180 --> 00:22:37,222
.אני אעזור לך, אמא
263
00:22:38,098 --> 00:22:40,308
.ג'ייסון, בוא הנה
264
00:22:43,186 --> 00:22:45,064
,הבן השחור שלי
.אני אוהבת אותך
265
00:22:45,355 --> 00:22:46,856
.אני אוהב אותך, אמא
266
00:22:48,317 --> 00:22:51,612
.יפה מאוד מצדכם
.לילה טוב, אמא-
267
00:22:52,113 --> 00:22:53,696
.צוות הניקיון שלי