1 00:00:02,295 --> 00:00:04,260 - מבוקש - - חמוש ומסוכן - 2 00:00:05,616 --> 00:00:09,743 - מבוקש - - חמוש ומסוכן - 3 00:00:11,096 --> 00:00:13,116 - מבוקש - - חמוש ומסוכן - 4 00:00:38,480 --> 00:00:43,000 .שוב... רק אני מדבר 5 00:00:44,440 --> 00:00:46,520 .רק כך זה יצליח 6 00:00:56,980 --> 00:00:58,160 .תנו את זה 7 00:00:58,220 --> 00:01:00,132 ...לפני שזה יקרה .תנו את זה- 8 00:01:00,142 --> 00:01:02,530 .לא. היי .יש לי את זה כאן 9 00:01:03,140 --> 00:01:04,520 ?זה זה 10 00:01:05,560 --> 00:01:07,580 ."אני אניח שהתשובה היא "כן 11 00:01:07,960 --> 00:01:10,160 .בסדר גמור. התעלומה נפתרה 12 00:01:10,480 --> 00:01:12,900 אתה יודע, אני יכול להכניס אותך .למעצר עכשיו, בן זונה 13 00:01:13,740 --> 00:01:16,020 .את שניכם ?מאיפה זה בא- 14 00:01:16,040 --> 00:01:18,880 ,אתה שפכת את הקפה !חרא רודף אמבולנסים 15 00:01:18,960 --> 00:01:22,280 ?אפשר להרגיע קצת 16 00:01:22,880 --> 00:01:26,460 תראו, לפני 45 דקות .ישנתי חזק 17 00:01:27,200 --> 00:01:29,417 קיבלתי טלפון .ממר ארמנטראוט 18 00:01:29,620 --> 00:01:33,400 הוא היה מודאג. הוא קיבל ממך ,הודעות קוליות מאיימות 19 00:01:33,540 --> 00:01:35,620 .שבהן אתה מאשים אותו בגניבה 20 00:01:35,700 --> 00:01:38,820 אמרתי לו: "היי, נקטע .את הדבר בעודו באיבו 21 00:01:38,900 --> 00:01:42,560 .לא אכפת לי מה השעה ".אנחנו נדבר ונפתור את זה 22 00:01:42,700 --> 00:01:46,160 וכשחצינו עכשיו ...את מגרש החנייה... בום 23 00:01:46,320 --> 00:01:48,160 ,היה שם פנקס, פשוט כך 24 00:01:48,380 --> 00:01:51,160 ,מוטל על האספלט שם אני יכול רק להניח 25 00:01:51,240 --> 00:01:53,934 .שהפלת אותו בטעות, בלש 26 00:01:53,944 --> 00:01:57,630 ,כעת, חבר'ה .זה כל מה שאנחנו יודעים 27 00:02:00,680 --> 00:02:02,400 ,תן לי להגיד לך משהו ,חלקלק 28 00:02:02,900 --> 00:02:04,660 חכה עד שאחזיר .אותך לפילדלפיה 29 00:02:04,720 --> 00:02:05,620 .אני מבולבל 30 00:02:05,631 --> 00:02:09,500 מדינת פנסילבניה יכולה לבקש ?הסגרת אנשים על החזרת רכוש אבוד 31 00:02:09,501 --> 00:02:12,080 .וואו. זה בית מחוקקים נועז 32 00:02:13,360 --> 00:02:15,420 אתה רוצה להגיד לי משהו ?על מה שגילית שם 33 00:02:16,580 --> 00:02:18,237 ?עכשיו, כשהכל חשוף 34 00:02:19,840 --> 00:02:21,480 ...אולי כלתך 35 00:02:21,920 --> 00:02:24,600 .אולי יש לה משהו לספר לי .אולי- 36 00:02:26,920 --> 00:02:28,780 .אולי לא .כן, עוד נראה- 37 00:02:29,740 --> 00:02:30,959 ...דבר ראשון מחר 38 00:02:32,023 --> 00:02:34,764 אתה צריך להבין שהיא לא היתה .פונה אלינו אם לא היה לה מה לומר 39 00:02:36,100 --> 00:02:40,280 ,בתקווה, מה שאתה .לא נדבק לשאר המשפחה 40 00:02:52,380 --> 00:02:55,020 .תודה. -אין בעד מה .בוא נעוף מכאן 41 00:02:55,397 --> 00:02:58,596 לא, התכוונתי "תודה" במובן ."של "שלושה הם חבורה 42 00:02:58,706 --> 00:02:59,802 .אתה יכול ללכת 43 00:03:02,220 --> 00:03:04,173 אתה לא מדבר .עם הלקוח שלי בלעדיי 44 00:03:04,453 --> 00:03:07,990 .הוא כן .עכשיו בבקשה עזוב 45 00:03:20,242 --> 00:03:22,084 .בן אדם 46 00:03:22,533 --> 00:03:26,184 ?יש לך לפעמים ג'ט לאג .אני מניח שזה הדבר 47 00:03:27,740 --> 00:03:29,101 ?אולי זה הגובה 48 00:03:34,700 --> 00:03:36,618 .ייתכן שזה הגובה 49 00:03:37,860 --> 00:03:39,540 אנחנו בגובה של ?כ-1,600 מטר, נכון 50 00:03:45,160 --> 00:03:46,580 .מצטער על הבחור 51 00:03:47,380 --> 00:03:49,520 .הוא צעיר, מנסה להותיר חותם 52 00:03:52,540 --> 00:03:53,660 .אני מחבב אותו 53 00:03:57,740 --> 00:03:59,840 ...כלתך... מה 54 00:04:00,760 --> 00:04:02,520 ?מה היא תספר לנו 55 00:04:05,120 --> 00:04:06,640 .אני בכנות לא יודע 56 00:04:10,640 --> 00:04:14,220 ,מייק, אם אין לה מה לומר .עבודתנו כאן נגמרת 57 00:04:17,240 --> 00:04:21,762 .אז אולי כדאי שתדבר איתה לפנינו .דיברתי- 58 00:04:24,100 --> 00:04:27,120 אם הייתי צריך לנחש, הייתי אומר .שהיא לא תגיד לכם הרבה 59 00:04:29,000 --> 00:04:30,200 ...אבל 60 00:04:31,660 --> 00:04:33,500 .בכל מקרה, זה תלוי בה 61 00:04:35,920 --> 00:04:37,620 .זה המעט שאני חייב לה 62 00:04:42,160 --> 00:04:43,664 יש אנשים רבים ,ששנינו מכירים 63 00:04:43,675 --> 00:04:47,227 .החושבים שפנסקי קיבל את המגיע לו .גם הופמן 64 00:04:48,620 --> 00:04:50,480 .כל הרובע ההוא היה ביוב 65 00:04:53,000 --> 00:04:56,280 לא אופתע אם עוד כמה .ייצאו לפנסיה מוקדמת 66 00:04:57,840 --> 00:04:59,940 .אולי זה דבר טוב, דם טרי 67 00:05:06,000 --> 00:05:07,320 .כמו הבחור 68 00:05:09,440 --> 00:05:10,540 .כן 69 00:05:11,800 --> 00:05:13,180 .הוא בסדר 70 00:05:14,960 --> 00:05:16,680 .הוא פשוט צריך ללמוד, זה הכל 71 00:05:18,640 --> 00:05:21,036 .יש אבנים שלא הופכים 72 00:05:47,798 --> 00:05:52,709 - סול יסדר הכל - "עונה 1, פרק 7: "בינגו 73 00:05:53,297 --> 00:05:58,796 qwer90 תורגם וסונכרן ע"י glbegin-ו 74 00:06:03,176 --> 00:06:04,372 ?מה אמרת לו 75 00:06:04,860 --> 00:06:06,170 ,קדימה 76 00:06:06,314 --> 00:06:08,660 ,מילה במילה, באופן מילולי .כל עוד זה טרי 77 00:06:08,760 --> 00:06:11,460 .לא עניינך מה אמרתי 78 00:06:12,460 --> 00:06:13,920 .דיברתי עם חבר 79 00:06:14,300 --> 00:06:16,860 דיברת עם בלש ,במחלק הרצח 80 00:06:16,940 --> 00:06:20,020 שטס 3,200 קילומטרים ,כדי לחקור רצח כפול 81 00:06:20,080 --> 00:06:22,880 .שבו ברור שאתה החשוד המרכזי 82 00:06:23,000 --> 00:06:25,748 איך לא הבחנת במשחקים ,הפסיכולוגיים, התרגילים 83 00:06:27,180 --> 00:06:28,960 הרמאויות שעושים ?האנשים האלה 84 00:06:29,000 --> 00:06:31,229 .היית אחד מהם ?אז מה נאמר 85 00:06:31,531 --> 00:06:33,690 .עכשיו, קדימה .אני רציני 86 00:06:33,780 --> 00:06:35,994 ,אני יודע שאתה מנסה לעזור לי ...אבל אתה לא יכול 87 00:06:36,005 --> 00:06:37,221 .לא, אני מנסה לעזור לעצמי 88 00:06:37,900 --> 00:06:41,772 ,שני כריכי סטייק-פילדלפיה האלה .הם רוצים לכלוא אותי לצדך 89 00:06:41,807 --> 00:06:44,320 .אז עבוד איתי, למען שנינו 90 00:06:44,400 --> 00:06:45,940 .אתה מוגן, עורך דין 91 00:06:46,480 --> 00:06:49,060 .ואני לא נזקק יותר לשירותיך 92 00:06:49,280 --> 00:06:50,780 ?אתה צוחק, נכון 93 00:06:51,040 --> 00:06:53,100 ?מה, אתה חושב שתגן על עצמך 94 00:06:53,760 --> 00:06:55,540 .זה בידיים של מישהו אחר 95 00:06:56,020 --> 00:06:57,540 ?מה, אלוהים .לא- 96 00:06:58,280 --> 00:07:00,500 בבקשה אל תגיד ."המלין, המלין, מק'גיל" 97 00:07:00,820 --> 00:07:04,000 .אני מעריך את העזרה שלך .לך הביתה. לך לישון 98 00:07:04,160 --> 00:07:06,940 .שלח לי את החשבון שלך .אני שולח לך את החשבון- 99 00:07:07,740 --> 00:07:10,720 !אני שולח... תהיה בטוח 100 00:07:25,120 --> 00:07:27,740 זה אני, מחלק הקרח .השכונתי שלך 101 00:07:28,660 --> 00:07:32,060 .נגמר להם קותל חזיר .אני אביא לך בפעם הבאה 102 00:07:33,260 --> 00:07:34,980 !?צ'אק, אתה שם 103 00:07:36,680 --> 00:07:37,980 ?צ'אק 104 00:07:40,880 --> 00:07:42,140 ?צ'אק 105 00:07:46,500 --> 00:07:49,360 ?צ'אק, אתה שם למעלה? שלום 106 00:07:50,220 --> 00:07:52,100 !אני כאן בחוץ 107 00:07:53,700 --> 00:07:54,700 ?צ'אק 108 00:08:00,340 --> 00:08:02,140 ...113 ,112 109 00:08:02,520 --> 00:08:04,320 !?לעזאזל! מה אתה עושה ...114- 110 00:08:04,780 --> 00:08:07,981 ...117 ,116 ,115 111 00:08:08,338 --> 00:08:11,630 !120 ,119 ,118 112 00:08:11,720 --> 00:08:13,520 !לך! לך! פנימה 113 00:08:16,120 --> 00:08:18,140 ?מה זה היה, לעזאזל 114 00:08:19,880 --> 00:08:22,060 ?מה זה היה, לעזאזל .תן לי שנייה- 115 00:08:26,200 --> 00:08:27,280 .בסדר 116 00:08:28,880 --> 00:08:29,940 .בסדר 117 00:08:30,960 --> 00:08:32,340 .למען האמת, זה ניסוי 118 00:08:33,080 --> 00:08:37,220 אני מנסה לבנות סיבולת כנגד .שדות אלקטרומגנטיים 119 00:08:37,300 --> 00:08:38,680 ?ברצינות .כן- 120 00:08:39,340 --> 00:08:41,189 ,כן, זה כמו, אתה יודע 121 00:08:41,199 --> 00:08:45,727 כמו לקחת מנות קטנות .של רעל כדי ליצור חסינות 122 00:08:46,220 --> 00:08:47,532 ?זה דבר אמיתי 123 00:08:47,543 --> 00:08:49,823 כי זה לא נשמע .כמו דבר אמיתי 124 00:08:49,858 --> 00:08:51,040 .זה דבר אמיתי 125 00:08:51,900 --> 00:08:54,240 ,בכל אופן ,כפי שאתה יודע היטב 126 00:08:54,880 --> 00:08:56,941 יש שנאי של 60 קילו-וולט 127 00:08:56,952 --> 00:08:59,624 במרחק 200 מטר לכיוון .דרום-דרום מערב מהחצר הקדמית שלי 128 00:09:00,300 --> 00:09:02,480 .ואני מנסה להסתגל אליו 129 00:09:02,700 --> 00:09:04,120 .הגעתי היום עד לשתי דקות 130 00:09:04,520 --> 00:09:06,140 .אלוהים, צ'אק .כן- 131 00:09:06,580 --> 00:09:08,740 לפני יומיים בקושי יכולתי .לעמוד בזה 30 שניות 132 00:09:08,760 --> 00:09:10,760 אני מנסה להגיע לחמש דקות .עד לשבוע הבא 133 00:09:12,060 --> 00:09:16,040 ?זה פשוט... אבל למה עכשיו 134 00:09:16,640 --> 00:09:20,004 אחרי מה שקרה עם המשטרה .ועם בית החולים 135 00:09:20,600 --> 00:09:22,420 .כמעט איבדתי את הכל, ג'ימי 136 00:09:23,717 --> 00:09:24,880 .אני לא יכול להמשיך ככה 137 00:09:25,360 --> 00:09:27,500 .אני צריך למצוא דרך להחלים 138 00:09:28,360 --> 00:09:30,800 .אני חייב .אני חייב לחזור לעבודה 139 00:09:31,080 --> 00:09:34,000 ...לשבת כאן, להירקב 140 00:09:34,800 --> 00:09:37,240 .אלה לא חיים בשבילי .לאף אחד לא 141 00:09:37,540 --> 00:09:39,320 .אני צריך להיות שוב מועיל 142 00:09:42,120 --> 00:09:45,740 .צ'אק... אני ממש גאה בך 143 00:09:48,160 --> 00:09:49,520 .זה יהיה תהליך ארוך 144 00:09:50,920 --> 00:09:52,881 אבל כזה שאני .מאד מחויב אליו 145 00:09:54,480 --> 00:09:55,860 .אני חייב להיות 146 00:09:59,260 --> 00:10:01,189 .אלוהים, אני... מיד אשוב 147 00:10:01,199 --> 00:10:04,210 אני צריך להוציא עוד כמה .דברים מהמכונית 148 00:10:13,570 --> 00:10:14,952 .בסדר 149 00:10:19,900 --> 00:10:22,255 ?מה כל זה .אלה כמה תיקים- 150 00:10:22,290 --> 00:10:24,800 .אין לי מקום במשרד .אני לא רוצה להשאיר אותם במכונית 151 00:10:25,240 --> 00:10:26,980 .יש הרבה מידע רגיש 152 00:10:27,240 --> 00:10:29,260 .אתה לא מתכנן להשאיר אותם כאן 153 00:10:30,560 --> 00:10:32,160 .כן, אני לא יודע, ג'ימי 154 00:10:32,400 --> 00:10:34,045 ?זה רק לזמן קצר, בסדר 155 00:10:34,056 --> 00:10:36,691 אני ממש ישן על הדברים .האלה אצלי 156 00:10:37,740 --> 00:10:40,340 ?העסקים כל כך טובים .יש שגשוג- 157 00:10:40,700 --> 00:10:42,020 .רחובות של זהב 158 00:10:42,600 --> 00:10:45,180 כן. אני אוציא אותם מכאן .בהקדם האפשרי 159 00:10:45,240 --> 00:10:48,020 אני רק צריך להגיש טפסי 4-13 על חלק מהצוואות 160 00:10:48,120 --> 00:10:51,020 .ואז אני אצא מכאן ?טפסי 4-13- 161 00:10:51,540 --> 00:10:53,240 .הצהרות מיטלטלין 162 00:10:53,460 --> 00:10:56,120 .אתה מתכוון ל-5-13 .כן. מצטער- 163 00:10:56,155 --> 00:10:59,577 .אני עובד עם הקשישים האלה ?אולי שיטיון זה מידבק 164 00:11:03,540 --> 00:11:05,440 ?אז הכל בסדר, כאן 165 00:11:06,200 --> 00:11:07,760 .נתראה מחר. באותה השעה 166 00:11:45,760 --> 00:11:46,720 .ג'יימס מק'גיל 167 00:11:46,800 --> 00:11:50,300 סקוט אמר שהוא ישאיר את המפתחות .ל-801, המשרדים להשכרה 168 00:11:52,140 --> 00:11:54,360 .הנה. תחזיר אותם כשתסיים .אין בעיה- 169 00:11:55,964 --> 00:11:59,364 .וואו. זה ממש יפה 170 00:12:00,240 --> 00:12:01,621 ?למה את נשמעת מופתעת 171 00:12:01,631 --> 00:12:03,375 .לא מופתעת, לא 172 00:12:03,385 --> 00:12:06,330 ,פשוט, אתה יודע ?אתה יכול להרשות לעצמך את זה 173 00:12:06,640 --> 00:12:08,800 ?כן. את צוחקת 174 00:12:09,280 --> 00:12:11,180 הקשישים האלה .היו טובים אלי מאד 175 00:12:11,960 --> 00:12:14,033 ?התכוונתי להתרחב, את יודעת 176 00:12:14,068 --> 00:12:15,700 .הגיע הזמן להשקיע בעצמי 177 00:12:16,280 --> 00:12:18,400 .חשבתי שזה אולי המקום המתאים 178 00:12:19,980 --> 00:12:22,300 ?לא תתגעגע לסלון היופי 179 00:12:22,740 --> 00:12:25,880 ,אני תמיד יכול לבקר, את יודעת .לקבל מניקור צרפתי 180 00:12:37,380 --> 00:12:38,580 .זו התחלה חדשה 181 00:12:39,120 --> 00:12:41,200 אני אשים את .שולחן הקבלה כאן 182 00:12:41,280 --> 00:12:43,900 .אקנה כיסאות נוחים ללקוחות 183 00:12:44,160 --> 00:12:46,840 .המקום גדול, הרבה משרדים 184 00:12:46,980 --> 00:12:48,840 .כן, אני אוהב את המרחב 185 00:12:49,260 --> 00:12:51,280 אני מרגיש שאני ?יכול לנשום כאן, את יודעת 186 00:12:51,680 --> 00:12:56,180 זה לא איזה ארון קלסטרופובי .עם ריח של אצטון 187 00:12:57,340 --> 00:12:58,640 .יש מקום לגדול 188 00:12:59,600 --> 00:13:00,940 .אני אומר, לחלום בגדול 189 00:13:02,860 --> 00:13:04,560 .יש חדר ישיבות בגודל טוב 190 00:13:04,600 --> 00:13:08,560 ,לא גדול כמו של המלין .אבל את יודעת, הוא נוח 191 00:13:08,740 --> 00:13:11,740 גיליתי שאחינו הזקנים .מעדיפים את זה 192 00:13:11,780 --> 00:13:13,320 .כן. יכול להיות חמים יותר 193 00:13:13,360 --> 00:13:15,320 אולי תוכל לקשט ,כמה כריות קטנות 194 00:13:15,660 --> 00:13:17,320 .לסרוג כיסוי לשולחן 195 00:13:17,540 --> 00:13:19,840 ?וכיסאות נדנדה מסביב .כן- 196 00:13:20,160 --> 00:13:22,420 לגרום לזה להיראות כמו הכניסה ?לבית כפרי 197 00:13:23,560 --> 00:13:25,760 .עכשיו אתה מדבר לעניין .זה המשרד שלי- 198 00:13:28,740 --> 00:13:30,060 .אני אוהבת אותו 199 00:13:31,160 --> 00:13:33,660 צריך להיראות מצליח כדי ?להצליח. אני צודק 200 00:13:33,700 --> 00:13:36,980 .זה בהחלט נראה כמו הצלחה 201 00:13:37,260 --> 00:13:38,820 .נוף נהדר 202 00:13:39,300 --> 00:13:40,820 .שים לך כאן שולחן גדול 203 00:13:41,020 --> 00:13:43,369 .שולחן קוקובולו ?מה- 204 00:13:43,619 --> 00:13:46,940 לא יודע מה זה אומר, אבל אני אוהב ."להגיד את המילה "קוקובולו 205 00:13:47,622 --> 00:13:50,400 ,טוב, מה שזה לא יהיה .זה מגיע לך 206 00:13:53,160 --> 00:13:54,960 .ואני רוצה שתראי את זה 207 00:14:01,540 --> 00:14:02,820 .הגענו 208 00:14:07,540 --> 00:14:10,180 .זה הרבה יותר טוב מהשני 209 00:14:10,620 --> 00:14:12,560 ?את חושבת .כן- 210 00:14:12,640 --> 00:14:16,180 ?מי יהיה כאן .כי במקומך זה היה המשרד שלי 211 00:14:17,520 --> 00:14:20,840 .כן. כן, את יודעת, את צודקת 212 00:14:21,120 --> 00:14:22,800 .הוא ממש יפה 213 00:14:22,840 --> 00:14:24,980 זה משרד פינתי. אתה חייב .ללכת על המשרד הפינתי 214 00:14:25,100 --> 00:14:27,240 .שמרתי אותו למישהי ?למי- 215 00:14:27,380 --> 00:14:29,600 .לשותפה שלי ...השותפה שלך? מי- 216 00:14:32,680 --> 00:14:33,860 ?מי זאת עשויה להיות 217 00:14:35,500 --> 00:14:38,060 אמרת שאת מתעניינת .בדיני מבוגרים 218 00:14:39,100 --> 00:14:41,180 ...זה... זה כל-כך 219 00:14:42,700 --> 00:14:44,520 .תודה, באמת 220 00:14:45,880 --> 00:14:48,760 אבל אתה יודע שהשקעתי .".הרבה ב-"ה.ה.מ 221 00:14:48,960 --> 00:14:52,043 ,עם מה שקורה עכשיו .אני קרובה מתמיד להיות שותפה 222 00:14:52,053 --> 00:14:53,670 .אולי עוד שנתיים ואני בפנים 223 00:14:54,420 --> 00:14:55,580 .כן, אני יודע 224 00:14:56,480 --> 00:14:59,572 .כן, זו סתם מחשבה 225 00:14:59,819 --> 00:15:02,870 בנוסף, אתה יודע, הם מימנו לי .את לימודי המשפטים 226 00:15:02,881 --> 00:15:03,894 .אני מרגישה שאני חייבת להם 227 00:15:04,200 --> 00:15:07,220 ,למעשה, אני באמת חייבת להם ?אתה יודע 228 00:15:07,280 --> 00:15:09,500 .אבל זו מחשבה יפה, ג'ימי 229 00:15:11,260 --> 00:15:14,259 ,את יודעת .סתם משתעשע ברעיונות 230 00:15:14,260 --> 00:15:17,188 ...היה לי משרד נוסף וכל זה, אז .כן. לא, אני מבינה- 231 00:15:22,180 --> 00:15:24,960 .אני רוצה לראות את המטבח 232 00:15:32,920 --> 00:15:35,245 יש להם כאן .מכשירים מנירוסטה 233 00:15:35,680 --> 00:15:37,480 .אפילו בבית אין לי נירוסטה 234 00:15:42,012 --> 00:15:42,013 + 235 00:15:44,120 --> 00:15:46,000 אני יודעת שזה הדבר .האחרון שאתם רוצים לשמוע 236 00:15:47,060 --> 00:15:49,834 אני חושבת שהסיכויים שלכם לקבל פסיקה טובה מחבר מושבעים 237 00:15:49,845 --> 00:15:50,767 .נמוכים מאוד 238 00:15:53,820 --> 00:15:57,020 מה הכוונה? -אנחנו לא .בעמדה טובה לזכות במשפט 239 00:15:57,429 --> 00:16:00,883 אבל באנו אליכם כי אמרתם לנו .שאתם מנצחים בתיקים 240 00:16:01,060 --> 00:16:03,640 ניצחון לא תמיד אומר .פסק דין חיובי במשפט 241 00:16:03,680 --> 00:16:06,327 אנחנו מנסים להשיג את ,התוצאה הטובה ביותר ללקוחותינו 242 00:16:06,338 --> 00:16:07,951 .כאשר כל מקרה לגופו 243 00:16:09,560 --> 00:16:12,280 בכנות, עבדנו קשה מאד .כדי להימנע ממעצר 244 00:16:12,640 --> 00:16:16,520 אחרי אי ההבנה שהיתה ,בקשר לטיול המחנאות שלכם 245 00:16:16,640 --> 00:16:19,300 התובע המחוזי חשב .שנשקפת מכם סכנת בריחה 246 00:16:19,636 --> 00:16:20,820 ...סכנת בריחה? אנחנו 247 00:16:21,140 --> 00:16:23,540 היינו כמעט .בחצר האחורית שלנו 248 00:16:23,840 --> 00:16:25,464 זה בדיוק מה שאמרנו .לתובע המחוזי 249 00:16:25,881 --> 00:16:27,826 בכל מקרה, אני חושבת שהצלחנו להגיע לעסקה 250 00:16:27,837 --> 00:16:30,260 .שהיא חיובית בהתחשב בנסיבות ?עסקה- 251 00:16:30,300 --> 00:16:32,754 .אני שונאת את המינוח הזה .עסקה זה מה שהשיגו ל-או.ג'יי 252 00:16:32,755 --> 00:16:35,256 .בטסי, אני חושב שכדאי שנשמע .אני רק אומרת שזה ביטוי איום- 253 00:16:35,300 --> 00:16:37,420 ?איזו מין... עסקה 254 00:16:38,460 --> 00:16:40,440 אם התביעה ,תחליט להעמיד לדין 255 00:16:40,640 --> 00:16:42,540 ,וזה בהחלט הכיוון 256 00:16:42,600 --> 00:16:44,380 ואם הם יבחרו ,להאשים במצטבר 257 00:16:44,500 --> 00:16:47,020 קרייג, אתה צפוי .לקבל 30 שנה בכלא 258 00:16:47,380 --> 00:16:49,160 ?שלושים שנה זה המקסימום- 259 00:16:49,260 --> 00:16:50,552 ובהתחשב באופי האישומים 260 00:16:50,563 --> 00:16:53,467 ,והאווירה הפוליטית הנוכחית .הייתי אומרת שיש לצפות לזה 261 00:16:53,700 --> 00:16:57,700 המחאה הציבורית במקרים .כאלה היא גורם משמעותי 262 00:16:58,640 --> 00:17:01,240 עם זאת, לאחר דיונים ,רבים עם התובע המחוזי 263 00:17:01,420 --> 00:17:04,040 שגם הוא רוצה להקטין ,את התעניינות התקשורת 264 00:17:04,780 --> 00:17:06,220 הגענו להסדר 265 00:17:06,600 --> 00:17:09,220 .הכולל 16 חודשים בכלא מחוזי 266 00:17:09,400 --> 00:17:10,620 .מאסר של 16 חודשים 267 00:17:11,280 --> 00:17:13,020 .לעומת שלושים שנה 268 00:17:13,380 --> 00:17:15,020 .וכנראה שלא תרצה את כולו 269 00:17:15,280 --> 00:17:17,400 אבל הוא יצטרך .להגיד שהוא אשם 270 00:17:18,020 --> 00:17:22,018 הודאה באשמה ופיצוי המחוז ,הם דבר משמעותי 271 00:17:22,019 --> 00:17:23,220 .ולכן גזר הדין המינימלי 272 00:17:23,221 --> 00:17:25,260 ?"פיצוי המחוז" 273 00:17:25,340 --> 00:17:30,120 זה כולל תנאי שתחזירו 1.6 .מיליון דולר של כספי מעילה 274 00:17:30,160 --> 00:17:31,580 ?להחזיר את הכסף .אבל אין כסף- 275 00:17:31,640 --> 00:17:33,666 .אין כסף .אמרנו לכם, קרייג חף מפשע- 276 00:17:34,820 --> 00:17:35,820 .אני מבינה 277 00:17:36,340 --> 00:17:38,840 עם זאת, אני רוצה להדגיש שוב 278 00:17:38,920 --> 00:17:42,340 שהעסקה הזאת היא הסיכוי הטוב .ביותר של קרייג למאסר מינימלי 279 00:17:42,520 --> 00:17:47,100 את אומרת לנו שיש סוחרי סמים ,ורוצחים המסתובבים ברחוב 280 00:17:47,500 --> 00:17:50,380 ,אבל במקום לרדוף אותם .רוצים להכניס אדם חף מפשע לכלא 281 00:17:50,420 --> 00:17:52,320 ?אין דרך אחרת 282 00:17:52,860 --> 00:17:54,904 מצטערת. אני חושבת ,שבנסיבות הנוכחיות 283 00:17:55,031 --> 00:17:56,287 זאת האפשרות .הטובה ביותר שלכם 284 00:17:56,288 --> 00:17:59,097 ,רוצחים ואנסים ...וכך הם מתייחסים ל 285 00:18:00,500 --> 00:18:03,498 .בסדר. אין כסף .מעולם לא היה 286 00:18:03,533 --> 00:18:05,033 את צריכה .ללכת עם זה למשפט 287 00:18:05,068 --> 00:18:07,837 ראו, עומדת בפניכם ,החלטה קשה 288 00:18:07,980 --> 00:18:10,757 ,אבל ברורה .שאתם צריכים לקבל 289 00:18:12,009 --> 00:18:13,680 מצד אחד אתה מוותר ,על הכסף 290 00:18:13,840 --> 00:18:15,758 ...מוד .אמרתי לך, אין כסף- 291 00:18:15,918 --> 00:18:18,640 .מודה באשמה ,זה כואב, אני יודעת 292 00:18:19,780 --> 00:18:21,440 .והולך לכלא לשנה וחצי 293 00:18:21,520 --> 00:18:24,711 ,אבל האפשרות האחרת .היא בכלל לא אפשרות 294 00:18:26,140 --> 00:18:28,410 ,אם תלכו למשפט סביר להניח שתפסידו 295 00:18:28,540 --> 00:18:30,720 וקרייג ילך לכלא .לעשרות שנים 296 00:18:31,440 --> 00:18:35,112 הילדים שלכם יגדלו כשהם רואים את .אביהם דרך הסורגים ביום הביקור 297 00:18:37,860 --> 00:18:38,998 אני יודעת מה אני .הייתי עושה 298 00:18:40,120 --> 00:18:41,370 .הייתי לוקחת את העסקה 299 00:18:43,080 --> 00:18:44,920 בעוד שנתיים מעכשיו .תוכלו להתחיל מחדש 300 00:18:44,980 --> 00:18:47,280 ...זה קשה, אני יודעת 301 00:18:48,700 --> 00:18:50,191 .אבל אתם קשוחים 302 00:18:50,780 --> 00:18:53,620 .והמשפחה שלכם שווה את זה 303 00:18:58,420 --> 00:19:02,180 ?למה שלא אתן לכם כמה דקות לדון בזה .אני יודעת שזו החלטה גדולה 304 00:19:02,215 --> 00:19:03,824 .אנחנו לא צריכים לדון בזה 305 00:19:06,400 --> 00:19:07,740 .את מפוטרת 306 00:19:10,160 --> 00:19:12,220 אולי ניגש ?למשרד שלי ונדון בזה 307 00:19:12,300 --> 00:19:13,280 .אני בטוח שיש פיתרון 308 00:19:13,360 --> 00:19:16,216 אין צורך. אנחנו לא זקוקים .יותר לשירותים שלכם 309 00:19:16,217 --> 00:19:17,494 .כן, זה לא אישי, באמת 310 00:19:17,594 --> 00:19:19,570 אם אתם לא מאושרים ,ממה שהצגנו בפניכם 311 00:19:19,571 --> 00:19:21,258 ייתכן שנוכל ללכת .לכיוונים אחרים 312 00:19:21,259 --> 00:19:23,413 !גמרנו כאן !בבקשה תפסיק ללכת אחרינו 313 00:19:25,200 --> 00:19:26,289 .אל תסתכל לאחור 314 00:19:26,477 --> 00:19:29,033 .תביט רק קדימה .תמיד בחיים תביט קדימה 315 00:19:34,020 --> 00:19:37,137 !או-70 !או-70 316 00:19:37,172 --> 00:19:39,911 .כן! 70 הוא גיל טוב 317 00:19:40,297 --> 00:19:43,395 בסדר, כופפו את ראשיכם .כי הנה מגיע מספר נוסף 318 00:19:44,280 --> 00:19:46,360 .אן-32 319 00:19:47,285 --> 00:19:48,616 .והאקשן לעולם לא מפסיק 320 00:19:48,617 --> 00:19:50,138 - צוואה לכל גיל - התקשר למק'גיל - .והאקשן לעולם לא מפסיק 321 00:19:50,139 --> 00:19:51,748 אני מקווה שכולכם לקחתם ,את הכדורים ללב שלכם 322 00:19:51,749 --> 00:19:53,887 ,כי זה כמעט יותר מדי התרגשות ?נכון 323 00:19:54,320 --> 00:19:56,020 ?מי זה יהיה 324 00:19:56,569 --> 00:19:58,663 .התפללו, הנה זה מגיע 325 00:19:58,820 --> 00:20:01,500 ,בסדר, יש לנו ג'י-48 326 00:20:01,940 --> 00:20:03,920 ,"ג'י, כמו בשם "גאי לומברדו 327 00:20:04,281 --> 00:20:05,920 .ג'י-48 328 00:20:06,825 --> 00:20:10,398 תשמרו את המרפקים שלכם .לעצמם, טוב? בלי דחיפות 329 00:20:10,865 --> 00:20:12,500 ?בסדר, מה יש לנו כאן 330 00:20:12,620 --> 00:20:13,966 ...חכו לזה 331 00:20:14,520 --> 00:20:15,872 !בי-6 332 00:20:15,873 --> 00:20:19,731 ,בי-6 בר המזל .בדיוק כמו הויטמין 333 00:20:20,328 --> 00:20:21,930 בסדר? ויטמין .שאתם אמורים לקחת 334 00:20:22,360 --> 00:20:25,080 .להזיז את העניינים במעיים 335 00:20:25,200 --> 00:20:28,460 !בינגו !יש לנו מנצחת- 336 00:20:29,449 --> 00:20:31,320 .אלילת המזל מכה שנית 337 00:20:31,540 --> 00:20:34,260 בואו נראה יד .כדי שנדע מי ניצח 338 00:20:34,360 --> 00:20:36,580 זו הבחורה הצעירה והנאווה .מאחור 339 00:20:36,820 --> 00:20:39,360 ,ברכותי, גברתי ...זכית ב 340 00:20:39,540 --> 00:20:41,160 מה יש לנו בשביל ?הגברת הנחמדה 341 00:20:41,360 --> 00:20:44,800 .מחברת .כן, זו מחברת חמודה- 342 00:20:45,101 --> 00:20:47,860 ...את אוהבת חתולים, גברת .איירין- 343 00:20:47,920 --> 00:20:49,369 .אני מתה על חתלתולים 344 00:20:49,370 --> 00:20:51,204 ,יש לי שני חתולים סיאמיים 345 00:20:51,220 --> 00:20:52,960 .אוסקר ופליקס 346 00:20:53,374 --> 00:20:55,051 .פליקס מסוגל לרחוץ את עצמו 347 00:20:55,440 --> 00:20:58,861 .אוסקר לא מוכן .הוא פשוט לא מוכן 348 00:20:58,896 --> 00:21:00,780 .איזה סיפור נחמד, תודה 349 00:21:01,920 --> 00:21:03,653 ?תוכלי להביא את זה לאיירין 350 00:21:03,654 --> 00:21:05,839 .וכשתחזרי, תחליפי אותי 351 00:21:05,840 --> 00:21:10,220 אני לוקח הפסקה קצרה .כי מישהו צריך עזרה משפטית 352 00:21:17,640 --> 00:21:19,540 משרד עריכת הדין ,של ג'יימס מק'גיל 353 00:21:19,541 --> 00:21:21,118 ?למי אפשר להעביר אותך 354 00:21:23,557 --> 00:21:25,042 .כן, כן, כמובן 355 00:21:25,464 --> 00:21:27,002 .רגע אחד בבקשה 356 00:21:29,141 --> 00:21:31,517 .דז'ה וו, שוב, שלום .טוב לראות אתכם 357 00:21:31,518 --> 00:21:32,696 .טוב לראות אותך 358 00:21:32,800 --> 00:21:34,700 ?אז איך אוכל לעזור לכם 359 00:21:34,820 --> 00:21:38,620 רצינו לשכור את שירותיך .כעורך הדין שלנו, מר מק'גיל 360 00:21:41,653 --> 00:21:44,024 באמת? -אולם, יש לנו ,תנאים מסויימים 361 00:21:44,025 --> 00:21:45,502 .והם אינם ניתנים למיקוח 362 00:21:45,520 --> 00:21:47,360 אנחנו לא מוכנים .לשום תקופת מאסר. אפס 363 00:21:47,522 --> 00:21:49,619 ,קרייג חף מפשע .ואנחנו מצפים שתוכיח זאת 364 00:21:49,620 --> 00:21:52,280 אנחנו לא מוכנים .ששמו יוכפש יותר 365 00:21:52,460 --> 00:21:54,640 ?אפשר לחזור אחורה טיפה 366 00:21:54,700 --> 00:21:58,180 כי בפעם האחרונה שדיברנו ,הייתם מאד נלהבים 367 00:21:58,520 --> 00:22:02,631 למעשה, עמדתם על כך .שמשרד "ה.ה.מ" ייצג אתכם 368 00:22:03,325 --> 00:22:04,300 .זה בסדר 369 00:22:05,680 --> 00:22:07,640 .דרכינו נפרדו 370 00:22:08,920 --> 00:22:10,160 ?אפשר לשאול למה 371 00:22:10,940 --> 00:22:15,000 אנחנו... לא הסכמנו .עם אסטרטגיית ההגנה שלהם 372 00:22:15,940 --> 00:22:17,080 .בסדר 373 00:22:17,560 --> 00:22:19,300 הם התייחסו אלינו .כאילו היינו אשמים 374 00:22:21,120 --> 00:22:24,441 אז ההתנגדות שלכם בעבר ...לכך שאייצג אתכם 375 00:22:24,476 --> 00:22:28,660 אני מתנצלת על הקשיחות שלי .במפגש האחרון שלנו 376 00:22:28,983 --> 00:22:30,172 .תקרית מצערת 377 00:22:30,420 --> 00:22:32,873 ...אנחנו באמת .אנחנו מאד מצטערים על כך 378 00:22:32,874 --> 00:22:35,150 ,חשבנו על זה ארוכות ...ו 379 00:22:35,750 --> 00:22:39,431 ,אתה יודע ...בהתחשב בלהיטות שלך, ו 380 00:22:39,432 --> 00:22:40,860 ,הגישה החיובית שלך 381 00:22:40,880 --> 00:22:44,184 אנחנו באמת... מאמינים שאתה .עורך הדין המתאים עבורנו. -עבורנו, כן 382 00:22:46,100 --> 00:22:48,340 ,ובכן, כמה שזה מחמיא לי 383 00:22:48,980 --> 00:22:52,190 מאז שדיברנו לאחרונה .שיניתי את תחום ההתמחות שלי 384 00:22:52,270 --> 00:22:54,850 כעת אני מתרכז .בדיני מבוגרים 385 00:22:55,070 --> 00:22:58,374 .אבל אמרת שתילחם עבורנו ...כן, אתה- 386 00:22:58,375 --> 00:22:59,239 .היית... היית נחוש בדעתך 387 00:22:59,240 --> 00:23:01,499 הבטחת להשיג לנו .זיכוי במשפט 388 00:23:01,500 --> 00:23:03,939 אני לא חושב .שהבטחתי את זה בדיוק 389 00:23:03,940 --> 00:23:06,609 ,אמרת שנהיה הלקוח מספר אחד ...בוקר, צהריים וערב, ו 390 00:23:06,610 --> 00:23:09,360 ,כן, והתכוונתי למה שאמרתי ...בזמנו, אבל 391 00:23:09,980 --> 00:23:11,350 .הזמנים השתנו 392 00:23:12,530 --> 00:23:15,040 אבל כבר .שילמנו לך שכר טרחה 393 00:23:18,100 --> 00:23:19,210 .נכון 394 00:23:19,840 --> 00:23:20,990 .שכר טרחה 395 00:23:21,160 --> 00:23:22,799 ,כך אתה קראת לזה 396 00:23:22,800 --> 00:23:24,730 .זה היה המינוח המדויק שלך 397 00:23:25,488 --> 00:23:26,466 ...זה 398 00:23:26,610 --> 00:23:28,270 ?תוכלו לסלוח לי לרגע 399 00:23:28,800 --> 00:23:31,550 שתיתי משקה גדול .בדרך לכאן 400 00:23:41,550 --> 00:23:43,280 .היי .היי לך- 401 00:23:45,900 --> 00:23:48,509 ,סיפור מצחיק ...מצאתי משהו ששייך לך 402 00:23:48,510 --> 00:23:49,659 .שוב 403 00:23:49,660 --> 00:23:51,230 ?כן, מה ."מי"- 404 00:23:51,310 --> 00:23:54,820 ,"דמייני את הסרט "השעה ה-25 .בכיכובם של נד ומוד פלאנדרס 405 00:23:55,690 --> 00:23:57,170 ?אלוהי, בני הזוג קטלמן 406 00:23:57,260 --> 00:23:58,970 ?איבדת היום לקוחות נוספים 407 00:23:59,230 --> 00:24:01,569 כן. -מר וגברת ,"משוגעים על כל הראש" 408 00:24:01,570 --> 00:24:04,050 הציעו לי כרגע את המשרה הנחשקת .של הגנה עליהם 409 00:24:04,460 --> 00:24:05,530 ?הם באו אליך 410 00:24:05,600 --> 00:24:06,649 .כן, אני יודע 411 00:24:06,650 --> 00:24:09,350 ,אינני יודע מה עשית כדי לעצבן אותם .אבל זה בטח היה משהו טוב 412 00:24:09,520 --> 00:24:10,900 ?מה הם סיפרו לך 413 00:24:11,000 --> 00:24:12,201 ,לא הרבה 414 00:24:12,202 --> 00:24:15,650 רק שהתייחסת אליהם .כאילו הם אשמים 415 00:24:16,710 --> 00:24:17,820 .אלוהים 416 00:24:18,080 --> 00:24:19,270 ,ראה, ג'ימי 417 00:24:20,370 --> 00:24:21,590 ...אני יודעת 418 00:24:22,390 --> 00:24:23,547 ,אני יודעת שזו בקשה גדולה 419 00:24:23,548 --> 00:24:26,059 אבל אתה חייב לשכנע אותם ."לחזור ל-"ה.ה.מ 420 00:24:26,060 --> 00:24:27,630 ?אני צריך, מה .כן- 421 00:24:28,440 --> 00:24:29,760 .בבקשה, זה חשוב 422 00:24:30,330 --> 00:24:31,610 ?מה זה שווה לך 423 00:24:31,880 --> 00:24:32,909 .ג'ימי, אני רצינית 424 00:24:32,910 --> 00:24:34,539 הם עזבו כי הם חשבו ,שהם יכולים לנצח בתיק הזה 425 00:24:34,540 --> 00:24:35,780 .אבל הם לא יכולים 426 00:24:36,040 --> 00:24:39,779 ,הצלחתי לארגן ,ואם יורשה לי, ממש מכלום 427 00:24:39,780 --> 00:24:41,269 עסקה שהם צריכים לשמוח .שיש להם אותה 428 00:24:41,270 --> 00:24:43,080 ,זה ההימור הכי טוב שלהם .בוודאות 429 00:24:45,030 --> 00:24:46,180 ,בבקשה 430 00:24:46,650 --> 00:24:49,260 תגרום להם להבין .שעדיף להם לחזור 431 00:24:50,900 --> 00:24:52,360 .ספרי לי על העסקה הזו 432 00:24:53,910 --> 00:24:55,943 ?"דיני מבוגרים" .אני לא יודע מה זה- 433 00:24:55,944 --> 00:24:57,062 .כן, גם אני לא 434 00:24:58,941 --> 00:25:00,063 ...מבוגרים 435 00:25:00,444 --> 00:25:01,560 ...אתה חושב 436 00:25:01,750 --> 00:25:03,119 ...אולי אם היינו זקנים 437 00:25:03,120 --> 00:25:04,466 .מצטער 438 00:25:05,498 --> 00:25:07,250 ?מסתרי השלפוחית, נכון 439 00:25:07,680 --> 00:25:09,619 ?אז... כיצד נתחיל 440 00:25:09,620 --> 00:25:11,620 אתה צריך שנחתום ?על המסמך הקטן ההוא 441 00:25:12,470 --> 00:25:14,259 אני מצטער מאד 442 00:25:14,260 --> 00:25:16,469 אבל חוששני שלא אוכל .לקבל על עצמי את התיק שלכם 443 00:25:16,470 --> 00:25:19,750 ...לוח הזמנים שלי הוא .פשוט מלא לגמרי כרגע 444 00:25:20,560 --> 00:25:23,289 אני מפציר בכם ,"לחזור ל-"ה.ה.מ 445 00:25:23,290 --> 00:25:25,627 אני בטוח שהם יקבלו אתכם .בזרועות פתוחות 446 00:25:25,628 --> 00:25:27,180 .לא, אנחנו לא חוזרים לשם 447 00:25:27,540 --> 00:25:28,720 ...הם היו 448 00:25:29,330 --> 00:25:30,550 .בלתי מתאימים 449 00:25:30,670 --> 00:25:33,539 אני מבין, הם ביקשו מכם ,להתמודד עם המציאות הקשה 450 00:25:33,540 --> 00:25:34,740 ,ואני מבין את זה 451 00:25:34,840 --> 00:25:36,220 ,אף אחד לא אוהב את זה ...אבל 452 00:25:36,860 --> 00:25:38,000 :השורה התחתונה כאן 453 00:25:38,110 --> 00:25:39,969 קים וקסלר ,היא עורכת דין מעולה 454 00:25:39,970 --> 00:25:42,539 יש לה מערכת יחסים נהדרת .עם התובע המחוזי 455 00:25:42,540 --> 00:25:44,950 כמה שהייתי רוצה ,לשבח את עצמי 456 00:25:45,020 --> 00:25:48,689 אני בספק אם אוכל להשיג לכם עסקה .טובה כפי שהיא כבר השיגה 457 00:25:48,690 --> 00:25:51,480 .בסדר, אנחנו לא רוצים עסקה 458 00:25:52,400 --> 00:25:54,310 ,אנחנו רוצים שאתה ,עורך הדין שלנו 459 00:25:54,350 --> 00:25:55,589 .תזכה את קרייג 460 00:25:55,590 --> 00:25:58,149 ?"לזכות" ,זו... זו מילה גדולה 461 00:25:58,150 --> 00:25:59,558 .במיוחד במקרה שלך 462 00:25:59,559 --> 00:26:00,890 .אבל לא תהיה שום עסקה 463 00:26:02,630 --> 00:26:04,550 אין שום כסף .לעשות איתו עסקה 464 00:26:07,510 --> 00:26:09,279 ,נוכל, שלושתנו 465 00:26:09,280 --> 00:26:12,680 ,"לצנוח מ-"ארץ ענני הקו-קו 466 00:26:12,850 --> 00:26:14,690 ,כי אנחנו יודעים ,ללא צל של ספק 467 00:26:14,860 --> 00:26:16,260 .שיש כסף 468 00:26:16,370 --> 00:26:19,414 אני זוכר בבהירות .משחק משיכות סוער 469 00:26:19,415 --> 00:26:20,689 .על הכסף הזה 470 00:26:20,690 --> 00:26:22,849 כסף שלאחר מכן .דנו בו ארוכות 471 00:26:22,850 --> 00:26:26,559 תירצת תירוצים רבים המצדיקים ,את כך שאת מחזיקה בכסף האמור לעיל 472 00:26:26,560 --> 00:26:28,309 .הוא שם .הוא קיים 473 00:26:28,310 --> 00:26:31,250 ...אבל... -רק, בבקשה ,למען השפיות שלי 474 00:26:32,100 --> 00:26:34,559 לא תוכלו להחביא לעד ,שק מזומנים גדול 475 00:26:34,560 --> 00:26:37,309 ובטוח שלעולם לא תוכלו .לבזבז אותו 476 00:26:37,310 --> 00:26:39,399 ,"אז, תחזרו ל-"ה.ה.מ 477 00:26:39,400 --> 00:26:41,500 ,התנצלו בפני גברת וקסלר 478 00:26:41,520 --> 00:26:43,870 ,ולמען השם .קחו את העסקה 479 00:26:46,840 --> 00:26:49,119 ...אם היה כסף !גברת, מספיק- 480 00:26:49,120 --> 00:26:51,950 ,אם היה כסף 481 00:26:52,690 --> 00:26:55,180 .יצטרכו לוודא שכולו נמצא 482 00:26:55,740 --> 00:26:58,040 ,כל פרוטה תצטרך להיות שם 483 00:26:59,320 --> 00:27:02,470 .כל פרוטה ופרוטה 484 00:27:03,010 --> 00:27:04,320 ?אתה מבין 485 00:27:05,580 --> 00:27:06,850 .כולו 486 00:27:08,660 --> 00:27:10,312 זה כולל את ה-$30,000 ...שאתה 487 00:27:10,313 --> 00:27:12,488 .קרייג, כן, הוא קלט את זה .בסדר, כן, הוא קלט את זה- 488 00:27:13,590 --> 00:27:15,330 ,אנחנו בעסק הזה ביחד ,מר מק'גיל 489 00:27:15,950 --> 00:27:17,210 .יהיה מה שיהיה 490 00:27:18,620 --> 00:27:19,720 ,כעת 491 00:27:20,460 --> 00:27:21,680 ?היכן נתחיל 492 00:27:23,098 --> 00:27:23,099 + 493 00:27:45,360 --> 00:27:46,860 .בבקשה, קטלמן 494 00:27:47,000 --> 00:27:48,860 .זה הכל ?איפה קים- 495 00:27:49,290 --> 00:27:50,640 .העברנו אותה לאגף המזרחי 496 00:27:51,260 --> 00:27:53,530 ?האגף המזרחי .זה שדה התירס 497 00:27:54,210 --> 00:27:56,289 למה אתה שולח אותה ?לשדה התירס, הווארד 498 00:27:56,290 --> 00:27:57,580 מעולם לא שמעתי .שקוראים לזה כך 499 00:27:58,040 --> 00:27:59,520 .ובכן, ככה קוראים לזה 500 00:28:00,630 --> 00:28:03,619 אתה מתכוון להעניש אותה רק כי איבדת ?את שני בני הזוג קטלמן הפסיכים 501 00:28:03,620 --> 00:28:06,810 אתה שם לב שאני לא בדיוק מתרברב .שחטפתי אותם ממך 502 00:28:06,811 --> 00:28:08,570 .ג'ימי, הנה התיקים שלך 503 00:28:08,640 --> 00:28:11,110 לא אדון איתך .במדיניות העובדים שלי 504 00:28:12,860 --> 00:28:14,250 .אזדקק כאן לעזרה 505 00:28:15,130 --> 00:28:16,970 .כן, בהחלט 506 00:28:55,830 --> 00:28:57,320 ?המניאק הזה מפטר אותך 507 00:28:57,890 --> 00:28:59,188 ,לפי התרחיש האופטימי 508 00:28:59,189 --> 00:29:01,823 התוכנית שלי לשנתיים .הפכה הרגע לתוכנית ל-10 שנים 509 00:29:02,490 --> 00:29:03,794 .איזה שמוק 510 00:29:03,795 --> 00:29:06,119 .לא עשית שום דבר שלא כשורה .איבדתי לקוח- 511 00:29:06,120 --> 00:29:07,510 .לא אשמתך 512 00:29:07,730 --> 00:29:10,460 ,בני הזוג קטלמן האלה .חסר להם בורג 513 00:29:11,630 --> 00:29:13,000 היית חייב לקחת ?את התיק שלהם 514 00:29:13,080 --> 00:29:14,670 ?אני מצטער, בסדר .ניסיתי 515 00:29:14,810 --> 00:29:16,100 .באמת שניסיתי 516 00:29:17,040 --> 00:29:18,270 ,זה לא הוגן מצדי 517 00:29:18,380 --> 00:29:20,910 ,כמובן שניסית .הם עושים מה שהם רוצים 518 00:29:24,940 --> 00:29:26,660 אני מקווה שלא הבטחת להם .יותר מדי 519 00:29:27,270 --> 00:29:29,790 אני בספק אם תצליח לעשות עבורם .יותר ממה שאנחנו הצענו 520 00:29:30,740 --> 00:29:32,910 בבירור, את מעריכה מאד .את הכישורים שלי 521 00:29:32,940 --> 00:29:35,650 ,זה לא זה, ג'ימי .זה תיק שנועד להפסד 522 00:29:35,970 --> 00:29:37,860 העסקה ההיא היתה .ההזדמנות הטובה ביותר שלהם 523 00:29:39,140 --> 00:29:41,469 אחרי שקרעתי את התחת .בשכנוע התובע המחוזי 524 00:29:41,470 --> 00:29:43,770 ...וזה כאילו פשוט .שיהיה 525 00:29:43,860 --> 00:29:45,449 .חייבת להיות דרך 526 00:29:45,450 --> 00:29:47,450 .אביא את זה למשפט .אתה תפסיד- 527 00:29:49,210 --> 00:29:51,480 קטלמן עשה עבודה גרועה ביותר .בכיסוי עקבותיו 528 00:29:51,900 --> 00:29:55,250 בתור התחלה, יש להם ערימות של .המחאות שהוא רשם, על הוצאות בדויות 529 00:29:55,840 --> 00:29:57,819 ואני לא יכולה אפילו לערער על הצגתן כראיות 530 00:29:57,820 --> 00:29:59,660 כי הוא כתב את ההמחאות .לזכות עצמו 531 00:30:01,860 --> 00:30:04,040 אני יודעת שאנחנו לא אמורים להגיד שהלקוחות שלנו אשמים, אבל 532 00:30:04,090 --> 00:30:06,830 ,הוא כבר לא לקוח שלי .הוא אשם כהוגן 533 00:30:06,980 --> 00:30:08,569 ,כן, אבל חייב להיות משהו 534 00:30:08,570 --> 00:30:11,230 ...חור כלשהו בחוק, או .לא משהו שאני הצלחתי למצוא- 535 00:30:12,220 --> 00:30:13,510 .חייבת להיות דרך 536 00:30:13,730 --> 00:30:15,020 .לא בלי הכסף 537 00:30:16,020 --> 00:30:18,640 ,זה הקלף היחיד שבני הזוג קטלמן מחזיקים .והם מסרבים להשתמש בו 538 00:30:37,594 --> 00:30:39,306 - ניו-מקסיקו - - חוק פלילי - 539 00:30:39,307 --> 00:30:41,138 - ניו-מקסיקו - - משפט חוקתי - 540 00:31:00,009 --> 00:31:01,889 - חשמל - 541 00:31:03,059 --> 00:31:05,366 - מעילה - 542 00:33:01,640 --> 00:33:03,816 ואנדרסון מוביל את העניינים 543 00:33:03,817 --> 00:33:06,235 בתחילת הסיבוב השני .במשחק הבייסבול כאן הערב 544 00:33:06,380 --> 00:33:09,069 ,זריקה ראשונה .כדור מסובב, פסילת חובט 545 00:33:09,070 --> 00:33:10,460 .התוצאה היא 1-0 546 00:33:10,550 --> 00:33:12,934 ,היה חשש שיירדו ממטרים קלים 547 00:33:12,935 --> 00:33:14,824 .אבל נראה שיהיה בהיר הלילה 548 00:33:14,825 --> 00:33:16,890 .בהחלט .פסילת זורק, 1-1- 549 00:33:33,831 --> 00:33:35,080 .לא 550 00:36:43,178 --> 00:36:45,348 - חומר ניקוי להסרת כתמים - 551 00:37:31,870 --> 00:37:33,160 .אלוהים 552 00:37:33,590 --> 00:37:35,650 זה נהיה גדול יותר ויותר .בכל פעם שאני מסתכל על זה 553 00:37:36,750 --> 00:37:39,530 תודה לך שלא עשית את דרכך עם זה .לאיי בהאמה 554 00:38:07,220 --> 00:38:08,560 ?מה אתה עושה 555 00:38:09,790 --> 00:38:11,200 .את הדבר הנכון 556 00:38:13,940 --> 00:38:15,290 ?אתה יודע לאן אתה הולך 557 00:38:15,920 --> 00:38:17,100 .כן 558 00:38:22,490 --> 00:38:25,080 אהיה צודק אם אניח ?שהחוב בינינו סגור 559 00:38:26,060 --> 00:38:27,220 .החוב בינינו סגור 560 00:38:38,940 --> 00:38:38,941 + 561 00:38:44,030 --> 00:38:45,045 .בוקר טוב 562 00:38:45,046 --> 00:38:47,159 ?מי זה, קרייג .זה מר מק'גיל- 563 00:38:47,160 --> 00:38:48,460 .בוקר טוב, היכנס 564 00:38:56,020 --> 00:38:58,110 מוצא חן בעיניי .מה שעשיתם עם המקום 565 00:38:59,040 --> 00:39:00,860 ,בפעם האחרונה שהייתי כאן ...זה היה 566 00:39:01,450 --> 00:39:04,660 ובכן, על בטוח, לא מתמודד ."על שער מגזין "משק בית למופת 567 00:39:05,860 --> 00:39:07,710 יש לך חדשות ?בקשר לתיק שלנו 568 00:39:08,110 --> 00:39:09,490 .למעשה, יש לי 569 00:39:10,310 --> 00:39:12,249 ,אבל לפני שנרד לפרטים 570 00:39:12,250 --> 00:39:14,340 אני חושב שכדאי שנשוחח .על העסקה שלכם 571 00:39:14,860 --> 00:39:16,920 ,אמרנו לך .לא תהיה שום עסקה 572 00:39:17,470 --> 00:39:19,020 .אכן אמרתם 573 00:39:20,170 --> 00:39:22,290 .אולם, הנסיבות השתנו 574 00:39:22,800 --> 00:39:24,210 ?אילו נסיבות 575 00:39:24,310 --> 00:39:25,770 ,כדי לענות על כך 576 00:39:26,500 --> 00:39:28,793 אם יורשה לי, אני מציע שתבדקו מה קורה עם הכסף 577 00:39:28,794 --> 00:39:30,307 .שאתם מתעקשים שלא לקחתם 578 00:39:31,270 --> 00:39:32,349 ...זה 579 00:39:32,350 --> 00:39:34,640 ,באמבטיה בקומה השנייה .מתחת לכיור 580 00:39:35,940 --> 00:39:37,640 ...רגע, איך יכולת לדע 581 00:39:42,420 --> 00:39:43,560 !בטסי 582 00:39:55,710 --> 00:39:57,519 !לא, לא, לא, לא 583 00:39:57,520 --> 00:39:58,949 !לא ,זה בסדר, בטסי- 584 00:39:58,950 --> 00:40:00,890 .זה בטח כאן היכן שהוא 585 00:40:07,050 --> 00:40:08,270 ?מה עשית עם זה 586 00:40:08,540 --> 00:40:10,270 ,"כשאת אומרת "זה ...את מתכוונת 587 00:40:10,350 --> 00:40:12,060 ?איפה זה 588 00:40:12,490 --> 00:40:14,570 .אה, את מתכוונת לכסף 589 00:40:15,260 --> 00:40:17,790 ...בואי נראה, הוא 590 00:40:18,270 --> 00:40:20,159 נמצא בדרכו ,לשולחנו של התובע המחוזי 591 00:40:20,160 --> 00:40:21,440 .ממש ברגע זה !?מה- 592 00:40:21,600 --> 00:40:22,610 ...אתה 593 00:40:23,340 --> 00:40:24,610 .חתיכת גנב 594 00:40:24,720 --> 00:40:26,710 ?הפוסל במומו הוא פוסל, מה ?לקחת את זה- 595 00:40:26,830 --> 00:40:27,990 ?איך לקחת את זה 596 00:40:28,310 --> 00:40:30,579 קוסם טוב לעולם לא .חושף את סודותיו 597 00:40:30,580 --> 00:40:31,889 .כעת, הנה מה שנעשה 598 00:40:31,890 --> 00:40:33,390 אתה לא תגיד לנו .מה לעשות 599 00:40:33,720 --> 00:40:35,380 ,אתה גנבת מאיתנו ...אנחנו 600 00:40:36,010 --> 00:40:37,290 .נדאג לכך שתיעצר 601 00:40:39,550 --> 00:40:41,689 ,אני מבין כמה את נסערת 602 00:40:41,690 --> 00:40:42,869 אבל 603 00:40:42,870 --> 00:40:45,735 ...אפילו ביום טוב, את והגיון 604 00:40:46,520 --> 00:40:48,150 אבל תחשבי על .מה שאמרת הרגע 605 00:40:48,450 --> 00:40:50,520 ,פושעים לא מקבלים סיוע ...ושניכם 606 00:40:50,620 --> 00:40:52,140 .אתם פושעים, בגדול 607 00:40:52,330 --> 00:40:53,529 ?איך אתה מעז 608 00:40:53,530 --> 00:40:56,290 למרבה המזל, יש לכם עורך דין מוכשר מאד 609 00:40:56,540 --> 00:40:59,580 שמצא דרך לצמצם את הנזק .שהבאתם על עצמכם 610 00:41:00,490 --> 00:41:03,360 .הו, אתה מפוטר .הו, כבר התפטרתי- 611 00:41:03,410 --> 00:41:04,929 .לא, אני מדבר על קים וקסלר 612 00:41:04,930 --> 00:41:06,809 ,כעת, אתם תחזרו אליה 613 00:41:06,810 --> 00:41:09,919 תתנצלו על ההחלטה ,הנמהרת שלכם לפטר אותה 614 00:41:09,920 --> 00:41:12,480 ,תבקשו ממנה מחילה .ותיקחו את העסקה 615 00:41:13,200 --> 00:41:15,850 אנחנו נספר .על השוחד שלקחת 616 00:41:15,900 --> 00:41:17,100 .תוכלו לעשות את זה 617 00:41:18,320 --> 00:41:21,019 ,בהחלט תוכלו לעשות את זה ,ואני אסתבך בצרות צרורות 618 00:41:21,020 --> 00:41:22,250 ,ממש תסבוכת 619 00:41:23,760 --> 00:41:25,970 ,אבל כך גם את .גברת קטלמן 620 00:41:26,590 --> 00:41:31,340 כי כרגע, רק מר קטלמן נאשם ,בכל הבלגן של המעילה 621 00:41:31,500 --> 00:41:34,270 ...אבל השוחד ?"חזרנו לקרוא לזה "שוחד 622 00:41:34,600 --> 00:41:36,800 .כן, השוחד מסבך גם אותך 623 00:41:36,820 --> 00:41:38,089 .הוא לא 624 00:41:38,090 --> 00:41:39,850 .הכל היה אני .לא, זה לא היה- 625 00:41:40,530 --> 00:41:42,050 .אוודא שכולם יידעו את זה 626 00:41:44,610 --> 00:41:46,179 .הסתכלו על חצי הכוס המלאה 627 00:41:46,210 --> 00:41:50,950 אולי יארגנו סוג כלשהו ,של תוכנית ביקורים בין בתי כלא 628 00:41:51,120 --> 00:41:52,550 ,ביקור עם התייחדות .מדי פעם 629 00:41:52,650 --> 00:41:54,000 .אולי זה לא יהיה לגמרי רע 630 00:41:54,360 --> 00:41:57,290 את, את בטח תנהיגי .כנופייה משלך 631 00:41:58,680 --> 00:42:00,470 ,מה שאתם צריכים לדעת עלי 632 00:42:01,840 --> 00:42:03,340 .אין לי מה להפסיד 633 00:42:04,430 --> 00:42:06,280 אלוהים, אתם צריכים לראות .את המשרד שלי 634 00:42:10,820 --> 00:42:12,581 .לא, זה לא נגמר .כן- 635 00:42:13,510 --> 00:42:15,589 .בוא נמצא עורך דין אחר .בחייך, בטסי- 636 00:42:15,590 --> 00:42:17,550 .לא, לא. לא 637 00:42:17,970 --> 00:42:19,500 אנחנו לא חייבים .להשלים עם זה 638 00:42:20,300 --> 00:42:22,550 .לא אסכים שיתייחסו אלי כך !בטסי- 639 00:42:24,010 --> 00:42:25,210 .הילדים 640 00:42:26,090 --> 00:42:27,270 ...ה 641 00:42:30,100 --> 00:42:31,430 ,אנחנו חייבים לעשות את זה 642 00:42:32,080 --> 00:42:33,280 .למען הילדים 643 00:42:34,220 --> 00:42:35,770 הם לא יכולים .לאבד את שנינו 644 00:42:40,580 --> 00:42:42,170 .אנחנו חייבים .לא- 645 00:42:44,110 --> 00:42:45,576 .לא 646 00:42:46,450 --> 00:42:47,640 .זה בסדר 647 00:42:50,270 --> 00:42:51,750 .זה בסדר 648 00:43:52,945 --> 00:43:54,609 (תודה לך) 649 00:46:12,650 --> 00:46:14,529 משרד עריכת הדין ,של ג'יימס מ. מק'גיל 650 00:46:14,530 --> 00:46:16,299 ?למי אפשר להעביר אותך 651 00:46:16,791 --> 00:46:22,791 qwer90 תורגם וסונכרן ע"י glbegin-ו