"בשנת 1936, הסרט "סימני תא שינה הוצא מחדש עם מוזיקה שונה ואפקטי קול
Nobody תורגם וסונכרן ע"י
- סטן לורל ואוליבר הארדי -
- סימני תא שינה -
אדון הארדי אמר לאדון לורל לפגוש אותו בתחנת הרכבת של סנטה פה בשעה 09:15
אבל אדון לורל התבלבל וחשב שהכוונה ל- 09:45
!פנו דרך, בבקשה
?איפה היית
חיפשתי אותך בכל מקום
!כולם לעלות
סן פרנציסקו, סן ברנרדינו ניו יורק
!כולם לעלות
?מה הוא אמר
?הרכבת הזו נוסעת לפוטסוויל
תפתח את האוזניים שלך ותקשיב
כולם לעלות
תודה
כולם לעלות
ופוטסוויל...
זאת הרכבת שלנו
...אל תשאר
!אל תעמוד שם ככה
עזור לי להרים את המוזיקה !הרכבת נוסעת
כולם לעלות
היי, קדימה הרכבת עומדת לנסוע עכשיו
!קדימה, סטן
!זו הרכבת האחרונה היום, קדימה
שים לב לאן אתה הולך
קדימה, תן לי את הדברים האלה
!להתראות, מורין
!להתראות, חבר
ובכן, איבדנו את המוזיקה
?מה נעשה עכשיו
אנחנו יכולים לזייף את זה
לזייף את זה
טוב שלא איבדת את הכינור
זה היה הסוף שלנו
שב
אני אמצא את המבקר
!היי
?מה קורה פה
אני נורא מצטער אבל הוא לא ראה אותך
אני לא יכול לסמוך עליך בכלל
תחזור לשם
?מה אתה מנסה לעשות
?לאן אתם הולכים חברים
אנחנו נוסעים לפוטסוויל
שב
אני המנהל של האירוע
תראו לי את הכרטיסים שלכם
פוטסוויל
מה אתם ?הולכים לעשות בפוטסוויל
יש לנו מופע וודוויל ענק
ואני בטוח שאתם טובים בזה
בואו איתי
קדימה
אל תרביץ לי
זהו זה
?איפה אתה הולך לישון
אני הולך לישון שם למעלה, כמובן
אנחנו לא יכולים לעלות לשם עם הכלי הזה
לא אכפת לי מהכלי
אני מנהל האירוע
אני הולך לשמור על הכינור שלי
...אני לא אשאיר את זה בשום מקום
יש פה אנשים ישנים
אתם צריכים להיות בשקט
אני מצטער
לילה טוב
!ששש
ששש
תעלה לשם
בוא נלך למיטה
ששש
אל תשתיק אותי
הרסת לי את הכובע
תחלוץ את הנעליים שלך ותעלה לשם
תתרחק מזה
תכניס את הרגל שלך לשם
כשאדחף אותך למעלה תפוס את זה
בדיוק
לך לשם
שים את הרגל שלך כאן
תפוס את זה, תפוש
!היי
זה התא שלנו
תעלה לשם
...למה
ששש
עלה על הגב שלי
תודה
עכשיו תשכב
אל תרביץ לי ככה
אני אחנוק אותך
ששש
אל תשתיק אותי
עכשיו תחזיק לי את היד
חבל שלא השארתי אותך עם המטען
בוא נלך לישון
יש לנו ארבע הופעות
תפסיק למחוץ אותי
!תרחיק את הראש שלך משלי
אתה חונק אותי כאן
תן לי להוריד את הכתפיות שלי
?למה קיבלת דרגש עליון
זה היה הדבר היחיד שהיה להם
...ניסיתי
אל תצטופף כל כך
אל תמשיך לדחוף אותי ככה
אין לי יותר מקום
!אתה חונק אותי
ששש
שתוק
אל תרביץ לי
תוציא את הרגל שלך מהפנים שלי
!ואל תצטופףו
?אולי תישאר בצד שלך
?אולי תפסיק להצטופף
אכפת לך להתקדם יותר ?ולא להצטופף
אני נראה כמו מקרל
תוריד את הדבר הזה מהרגל שלי
תן לי את זה
אל תהיה מוטרד עם זה יותר
אתה יודע ?שהמכנסיים שלי על הרגל שלך
זוז לצד שלך
אל תרביץ לי ככה
עכשיו תשתוק
זו הרגל שלי
ובכן, תוציא את הרגל שלך משם
...אני רוצה לשים את המכנסיים האלה
עכשיו, תשכב בצד הזה
סדר את המיטה הזו כדי שנוכל ללכת לישון
תן לי את הבגדים האלה
?אולי תזוז לשם ותפסיק להצטופף
תן לי את הסדין הזה
התחנה הבאה היא פוטסוויל
פוטסוויל
כל מי שצריך לפוטסוויל
היי
קדימה, כאן אנחנו יורדים
התחנה הבאה היא פוטסוויל
תמהר ותלבש את הבגדים שלך
# פוטסוויל #
...כל מי שצריך לפוטס
?איפה הכינור
מממ
בוודאי
חכה רגע עכשיו
אל תאבד את העשתונות
זו הייתה אשמתך שהכנסת ...את הדבר מתחת ל
אמרתי לך לא לעשות את זה
?רק רגע, בסדר
!רק רגע, היי
- הסוף -
Nobody תורגם וסונכרן ע"י