1
00:00:01,861 --> 00:00:04,863
.אבל אלה חייך

2
00:00:04,864 --> 00:00:07,199
את רוצה לנסות
,להסתדר לבד

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,832
.בבקשה

4
00:00:11,838 --> 00:00:13,372
?אתה רוצה שאצא

5
00:00:13,373 --> 00:00:17,198
.אני רוצה שתחליטי

6
00:00:23,049 --> 00:00:27,052
בסדר, נעשה את הדברים
,בדרכי זמן מה

7
00:00:27,053 --> 00:00:31,982
.כל עוד נבין אחד את השני

8
00:01:17,704 --> 00:01:20,596
.לא

9
00:01:28,247 --> 00:01:31,316
.לא

10
00:01:31,317 --> 00:01:35,053
.לא עשיתי כלום
.לא עשיתי כלום

11
00:01:35,054 --> 00:01:37,155
.בבקשה

12
00:01:37,156 --> 00:01:39,624
.כפי שהראיתי לך

13
00:01:39,625 --> 00:01:42,394
?למה אתה עושה את זה

14
00:01:42,395 --> 00:01:45,497
נכון שזה מפחיד
!?כשזה הבשר שלך

15
00:01:45,498 --> 00:01:47,933
!לא

16
00:01:47,934 --> 00:01:49,534
.לא, תפסיק

17
00:01:49,535 --> 00:01:53,572
.תחזיק אותה
.לא-

18
00:01:53,573 --> 00:01:56,636
!תעשה את זה
.בבקשה, בבקשה-

19
00:01:56,642 --> 00:01:59,842
אני לא חושב שהלב
.שלך כאן. -לא. לא

20
00:02:25,938 --> 00:02:29,841
.קדימה
.קדימה

21
00:02:29,842 --> 00:02:32,277
.אני לא מפחד ממך יותר

22
00:02:32,278 --> 00:02:34,713
!זה הבית שלי

23
00:02:34,714 --> 00:02:37,149
,לא אהיה כמוך
.מורשע

24
00:02:37,150 --> 00:02:39,751
!אני מתקן את מה שהרסת

25
00:02:39,752 --> 00:02:42,721
תחזור לגיהינום
!שם מיטתך נמצאת

26
00:02:42,722 --> 00:02:46,718
!זה הבית שלי

27
00:03:37,143 --> 00:03:39,811
.אבי סמך עליי
.גם ג'ונתן יסמוך עלייך-

28
00:03:39,812 --> 00:03:42,180
.את צריכה לתת לו הזדמנות

29
00:03:42,181 --> 00:03:44,549
חוץ מזה, לא עלייך
.הוא לא סומך

30
00:03:44,550 --> 00:03:46,318
.אני יכולה לדאוג לעצמי

31
00:03:46,319 --> 00:03:48,186
.אני יודעת שאת יכולה

32
00:03:48,187 --> 00:03:50,388
.הוא רק מנסה לדאוג לך

33
00:03:50,389 --> 00:03:53,816
.בבקשה

34
00:03:57,864 --> 00:04:00,432
מה יש לו נגד
?וויליאם

35
00:04:00,433 --> 00:04:04,202
אנחנו מכירים את בילי
.מאז שהיה קטן

36
00:04:04,203 --> 00:04:07,606
.היו לו הרבה בעיות

37
00:04:07,607 --> 00:04:09,641
.זו לא אשמתו

38
00:04:09,642 --> 00:04:12,911
אני חושבת שזה נהדר
,שהוא מטפל באביו

39
00:04:12,912 --> 00:04:16,181
במיוחד אחרי
.מה שקרה לאימו

40
00:04:16,182 --> 00:04:19,484
.היא עשתה את זה לעצמה

41
00:04:19,485 --> 00:04:23,117
את לא יכולה
.לגרום לעצמך לחלות בדלקת ריאות

42
00:04:23,489 --> 00:04:25,857
.היא לא מתה מדלקת ריאות

43
00:04:25,858 --> 00:04:30,495
.אימו של בילי התאבדה

44
00:04:30,496 --> 00:04:33,231
?מה

45
00:04:33,232 --> 00:04:38,161
.היא תלתה את עצמה בחנייה

46
00:04:41,107 --> 00:04:44,209
.בילי היה זה שמצא אותה

47
00:04:44,210 --> 00:04:47,112
.זה היה לו ממש קשה

48
00:04:47,113 --> 00:04:50,115
.הרופאים נתנו לו תרופות

49
00:04:50,116 --> 00:04:53,451
.הוא נכנס לצרות בעיר

50
00:04:53,452 --> 00:04:56,755
אני חושבת שג'ונתן
.פשוט חושש שהוא לא יציב

51
00:04:56,756 --> 00:04:59,457
...ואביו

52
00:04:59,458 --> 00:05:00,992
?לאן את הולכת

53
00:05:00,993 --> 00:05:04,420
.אני צריכה לסדר את הראש

54
00:05:05,131 --> 00:05:07,165
?היי, אליסון, רוצה לשחק

55
00:05:07,166 --> 00:05:09,200
?אולי אחר כך, בסדר

56
00:05:09,201 --> 00:05:12,969
?לאן את הולכת

57
00:05:47,607 --> 00:05:50,067
?שלום

58
00:05:53,312 --> 00:05:56,807
.לא, חכה

59
00:07:15,761 --> 00:07:19,086
?שלום

60
00:07:36,615 --> 00:07:40,618
?היי, אתה בסדר

61
00:07:40,619 --> 00:07:43,910
.חכה

62
00:08:08,981 --> 00:08:12,751
?אתה בסדר

63
00:08:12,752 --> 00:08:16,077
?אתה בצרות

64
00:08:31,036 --> 00:08:34,361
?מה אתה עושה כאן

65
00:08:42,148 --> 00:08:45,313
?אתה כאן

66
00:09:06,739 --> 00:09:10,337
.אלוהים

67
00:09:22,938 --> 00:09:24,938
<i>-בחורה מקומית נעלמה-</i>

68
00:09:37,639 --> 00:09:40,339
<i>-נעלמה ללא זכר-</i>

69
00:09:45,040 --> 00:09:47,340
<i>,אני לא זוכר מה אכלתי
...או איך הגעתי לכאן</i>

70
00:09:51,541 --> 00:09:54,341
<i>-הילד החטוף עדיין נעדר-
...עברו יותר מחודשיים</i>

71
00:09:54,787 --> 00:09:58,817
.מרטין

72
00:10:06,818 --> 00:10:08,818
<i>...הבאתי ילד מה</i>

73
00:11:14,400 --> 00:11:17,429
?איפה אתה

74
00:11:21,073 --> 00:11:23,772
.חכה. תחזור

75
00:11:35,988 --> 00:11:38,389
.לא אפגע בך

76
00:11:38,390 --> 00:11:41,317
.אני רוצה לעזור לך

77
00:11:44,029 --> 00:11:46,990
?שמך מרטין

78
00:11:47,166 --> 00:11:49,400
.בוא איתי

79
00:11:49,401 --> 00:11:53,037
.אתה לא יכול להישאר כאן
.זה לא בטוח

80
00:11:53,038 --> 00:11:55,239
?מה קרה

81
00:11:55,240 --> 00:11:58,376
.אתה לא צריך לפחד

82
00:11:58,377 --> 00:12:00,411
.אתה יכול לסמוך עליי

83
00:12:00,412 --> 00:12:02,313
.אסור לך להיות כאן

84
00:12:02,314 --> 00:12:06,417
!לא! לא

85
00:12:06,418 --> 00:12:10,812
!לא! לא! לא

86
00:12:20,265 --> 00:12:24,363
.עבודה יפה

87
00:12:28,974 --> 00:12:31,342
.אני בטוחה שהיא בסדר
?איך-

88
00:12:31,343 --> 00:12:33,778
.היא רק משחררת קיטור

89
00:12:33,779 --> 00:12:37,809
אף בת 17 לא רוצה
.שיגידו לה מה לעשות

90
00:12:41,587 --> 00:12:43,187
.עדיין לא

91
00:12:43,188 --> 00:12:46,391
אין לי אחים או אחיות
.כי אבא עצלן

92
00:12:46,392 --> 00:12:49,360
ועכשיו הוא גם
.הבריח אותה

93
00:12:49,361 --> 00:12:52,629
.כל הכבוד, אבא

94
00:13:48,087 --> 00:13:49,687
.היא לא חזרה הביתה אמש

95
00:13:49,688 --> 00:13:53,858
.אני יודע
?לאן אתה הולך-

96
00:13:53,859 --> 00:13:57,992
.אני הולך לחפש אותה

97
00:14:01,733 --> 00:14:04,936
.אני צריך לדבר עם אליסון
.היא לא כאן-

98
00:14:04,937 --> 00:14:07,171
.זה חשוב

99
00:14:07,172 --> 00:14:10,208
.היא לא כאן, בילי
.חשבנו שהיא איתך-

100
00:14:10,209 --> 00:14:12,643
?לא. היא לא חזרה הביתה

101
00:14:12,644 --> 00:14:14,178
.מאז אתמול

102
00:14:14,179 --> 00:14:16,147
!זו אשמתך

103
00:14:16,148 --> 00:14:19,150
.תפסיק. ג'ונתן
.תתרחק ממנה-

104
00:14:19,151 --> 00:14:20,351
.ג'ונתן
.אל תדחוף אותי-

105
00:14:20,352 --> 00:14:22,620
.ג'ונתן
.אתה אפס-

106
00:14:22,621 --> 00:14:26,290
.בדיוק כמו אביך
.אפס

107
00:14:26,291 --> 00:14:28,893
.זה בסדר

108
00:14:28,894 --> 00:14:31,562
!התרחק מהאחיינית שלי

109
00:14:31,563 --> 00:14:35,297
.קדימה
?אתה בסדר

110
00:15:57,683 --> 00:16:01,383
.בבקשה

111
00:16:01,620 --> 00:16:07,756
,אם אין להם רגשות
.הם לא יודעים מהו הפחד

112
00:16:08,493 --> 00:16:17,432
,אבל אם הם לא יודעים מהו פחד
?למה הם רצים

113
00:16:30,215 --> 00:16:33,881
?יש מישהו בבית

114
00:16:37,489 --> 00:16:40,313
.בבקשה לא

115
00:16:45,130 --> 00:16:47,632
!שאטר

116
00:16:47,633 --> 00:16:50,195
!הדוד ג'יי

117
00:17:14,726 --> 00:17:18,654
?שלום

118
00:17:26,705 --> 00:17:30,141
?מי שם

119
00:17:30,142 --> 00:17:34,245
.זה ג'ונתן מילר
.אני מחפש את האחיינית שלי

120
00:17:34,246 --> 00:17:36,814
.היא לא חזרה הביתה אמש

121
00:17:36,815 --> 00:17:38,949
.אני מחפש אותה בכל מקום

122
00:17:38,950 --> 00:17:41,385
.חשבתי שאולי היא בסביבה
?ראית אותה

123
00:17:41,386 --> 00:17:44,449
.לא

124
00:17:44,890 --> 00:17:49,860
?תגיד, ילד קטן גר כאן

125
00:17:49,861 --> 00:17:52,830
היא אמרה שראתה
.ילד קטן רץ כאן

126
00:17:52,831 --> 00:17:56,065
.תסתלק מהבית שלי

127
00:17:56,835 --> 00:17:58,369
?אכפת לך אם אכנס לרגע

128
00:17:58,370 --> 00:18:02,707
.אני עסוק
.רק לרגע-

129
00:18:02,708 --> 00:18:06,203
.רק לרגע

130
00:18:06,578 --> 00:18:11,972
!הדוד ג'יי
?אליסון-

131
00:18:33,205 --> 00:18:37,099
!הדוד ג'יי

132
00:18:40,612 --> 00:18:42,646
?מה עשית

133
00:18:42,647 --> 00:18:45,182
...אתן תמיד

134
00:18:45,183 --> 00:18:49,247
!אתן לא סותמות את הפה

135
00:18:53,692 --> 00:18:55,726
!לא! לא

136
00:18:55,727 --> 00:19:00,793
.לא. לא

137
00:19:07,239 --> 00:19:10,336
.לא. לא

138
00:19:17,349 --> 00:19:21,015
!לא

139
00:19:21,920 --> 00:19:24,949
.לא

140
00:19:26,558 --> 00:19:30,258
!תעזוב אותי

141
00:20:46,905 --> 00:20:50,230
?שלום

142
00:20:51,276 --> 00:20:57,979
?אליסון
?מר מילר

143
00:21:24,676 --> 00:21:28,376
?שלום

144
00:21:41,960 --> 00:21:44,955
?אליסון

145
00:22:12,891 --> 00:22:16,955
!אלוהים. מרטין

146
00:22:17,195 --> 00:22:19,894
!עזור לי

147
00:22:20,398 --> 00:22:24,030
.תפתח את הדלת. מהר

148
00:22:25,770 --> 00:22:28,662
!תחזור. הצילו

149
00:22:30,208 --> 00:22:33,644
.תן לי לצאת, מרטין

150
00:22:33,645 --> 00:22:37,243
?אליסון

151
00:22:42,053 --> 00:22:45,378
.שלום

152
00:23:06,011 --> 00:23:08,869
.אליסון

153
00:23:09,414 --> 00:23:12,683
?יכול להיות
.אליסון

154
00:23:12,684 --> 00:23:13,917
.אני לא שומע אותך

155
00:23:13,918 --> 00:23:16,487
!וויליאם, תפתח את הדלת

156
00:23:16,488 --> 00:23:20,450
.זה נעול
.מהר-

157
00:23:28,867 --> 00:23:31,691
.אני חושב שזה משתחרר

158
00:23:31,936 --> 00:23:35,329
.תסתובב, בבקשה

159
00:23:35,807 --> 00:23:37,741
.תסתובב

160
00:23:37,742 --> 00:23:40,744
.אני אשחרר אותך
.אני מבטיח. זה בסדר

161
00:23:40,745 --> 00:23:44,206
.הצלחתי

162
00:23:57,095 --> 00:24:01,159
!תפסיק

163
00:24:51,082 --> 00:24:54,111
.לא

164
00:24:55,120 --> 00:24:58,752
.שכח מזה

165
00:25:01,459 --> 00:25:04,522
.תעזוב אותי

166
00:25:15,673 --> 00:25:18,108
.לא אכפת לי

167
00:25:18,109 --> 00:25:21,741
.תן להם לגלות

168
00:25:46,204 --> 00:25:48,505
.שכח מזה

169
00:25:48,506 --> 00:25:50,040
.לא אעשה זאת

170
00:25:50,041 --> 00:25:53,741
.אני לא יכול

171
00:25:57,382 --> 00:26:00,217
.תעזוב אותו

172
00:26:00,218 --> 00:26:04,078
!הוא לא עשה כלום

173
00:26:04,155 --> 00:26:06,456
.לא. לא, אני צריך אותו

174
00:26:06,457 --> 00:26:10,817
?מי יעזור לי לנקות

175
00:26:11,362 --> 00:26:13,697
.אתה יודע שאני לא סובל את זה

176
00:26:13,698 --> 00:26:16,533
.לא, לא, לא

177
00:26:16,534 --> 00:26:19,970
!שתוק. שתוק

178
00:26:19,971 --> 00:26:21,805
!אלוהים

179
00:26:21,806 --> 00:26:24,971
!אתה לא יותר טוב ממנו

180
00:26:57,709 --> 00:27:00,344
.הבטחת לי

181
00:27:00,345 --> 00:27:04,079
.עשיתי כל מה שאמרת

182
00:27:23,801 --> 00:27:27,433
.ניצחת

183
00:27:38,750 --> 00:27:41,151
.אתה טועה

184
00:27:41,152 --> 00:27:44,750
.הוא לא יעז

185
00:28:13,551 --> 00:28:16,486
.אל תסתכל עליי ככה

186
00:28:16,487 --> 00:28:18,355
.לא שואלים למה

187
00:28:18,356 --> 00:28:21,091
.אתה פשוט עושה

188
00:28:21,092 --> 00:28:24,690
.ככה זה

189
00:28:26,597 --> 00:28:29,833
,אתה חושב שאתה חייב לי

190
00:28:29,834 --> 00:28:33,937
אתה חושב שאולי כדאי שאצמיח
?עיניים בגב

191
00:28:33,938 --> 00:28:37,866
.הם נטשו אותך

192
00:28:38,876 --> 00:28:42,610
?מה תעשה בלעדיי

193
00:28:44,082 --> 00:28:46,116
?אתה מרגיש אשם

194
00:28:46,117 --> 00:28:49,619
.אל תרגיש אשם

195
00:28:49,620 --> 00:28:53,912
ילדים לא צריכים
.להרגיש אשמה

196
00:29:01,699 --> 00:29:04,201
...אתה

197
00:29:04,202 --> 00:29:07,571
?אתה לא מרגיש כלום, נכון

198
00:29:07,572 --> 00:29:10,273
...אשמה, כאב, חרטה

199
00:29:10,274 --> 00:29:14,411
?כלום? נכון

200
00:29:14,412 --> 00:29:18,977
!?מי אתה שתשפוט אותי

201
00:29:31,362 --> 00:29:35,028
.אין לך נשמה שתכפר

202
00:29:35,900 --> 00:29:39,259
?נכון

203
00:29:47,111 --> 00:29:49,513
אל תנסה משהו
.מצחיק בזמן שלא אהיה כאן

204
00:29:49,514 --> 00:29:53,214
.הם צופים

205
00:32:04,148 --> 00:32:06,183
.אלוהים

206
00:32:06,184 --> 00:32:08,285
?מה הוא עשה לך

207
00:32:08,286 --> 00:32:10,987
קדימה. אוציא אותך
?מכאן, בסדר

208
00:32:10,988 --> 00:32:13,619
.אני מצטערת

209
00:32:26,504 --> 00:32:29,829
?אתה בסדר

210
00:32:29,907 --> 00:32:33,198
.קדימה

211
00:32:33,744 --> 00:32:37,945
.קדימה. זה בסדר
?סמוך עליי, בסדר

212
00:32:48,459 --> 00:32:52,785
.קדימה, אני לא יכולה להרים אותך

213
00:32:53,097 --> 00:32:55,899
?מזה אתה מפחד

214
00:32:55,900 --> 00:33:00,829
?מהדבר הזה

215
00:33:01,005 --> 00:33:04,739
.אתה רואה? זה כלום

216
00:33:15,553 --> 00:33:17,587
?מתי הם באים הביתה

217
00:33:17,588 --> 00:33:20,378
.בקרוב

218
00:34:03,000 --> 00:34:05,790
.סוף סוף

219
00:34:17,648 --> 00:34:20,917
?כן

220
00:34:20,918 --> 00:34:23,620
.וונדי, רוצי

221
00:34:23,621 --> 00:34:27,719
!אמא

222
00:34:29,193 --> 00:34:32,188
.אמא

223
00:34:36,434 --> 00:34:39,569
!אמא
.וונדי, רוצי-

224
00:34:39,570 --> 00:34:42,098
!רוצי

225
00:34:51,749 --> 00:34:52,949
.לא, בבקשה לא

226
00:34:52,950 --> 00:34:55,877
.אני חייב

227
00:35:03,394 --> 00:35:07,094
.כמעט הגענו

228
00:35:27,385 --> 00:35:30,676
.ג'ונתן

229
00:35:55,646 --> 00:35:58,436
.לא

230
00:36:08,959 --> 00:36:12,028
.יהיה בסדר

231
00:36:12,029 --> 00:36:13,663
?בסדר

232
00:36:13,664 --> 00:36:16,864
.אני אקח אותך הביתה

233
00:36:31,382 --> 00:36:34,912
.רנדי. רנדי

234
00:36:49,867 --> 00:36:53,362
.יהיה בסדר
.יהיה בסדר

235
00:37:00,244 --> 00:37:05,241
.בבקשה אל תפגע בחיות שלי

236
00:37:10,087 --> 00:37:12,684
.לא

237
00:37:27,304 --> 00:37:31,004
,האכלתי אותן

238
00:37:40,951 --> 00:37:43,353
.ללא תנאים

239
00:37:43,354 --> 00:37:48,785
!והוא הכריח אותי
!אמא-

240
00:37:56,166 --> 00:37:58,334
.אני עושה דברים נכון

241
00:37:58,335 --> 00:38:02,103
.אני חייב להן את זה

242
00:38:02,373 --> 00:38:08,311
,בכל אחת מהן
.חטא נוסף נמחל

243
00:38:08,312 --> 00:38:14,639
,אני לא יכול לתת לזה שוב לקרות
.לא כמוני

244
00:38:20,224 --> 00:38:24,027
?את מבינה, לא

245
00:38:24,028 --> 00:38:28,764
,לא כמו הילד הזה
.חסר תועלת

246
00:38:31,402 --> 00:38:34,727
!קרן

247
00:38:36,540 --> 00:38:39,442
.קרן

248
00:38:39,443 --> 00:38:45,146
.אל תיתני לו לתפוס אותה

249
00:38:48,819 --> 00:38:51,521
.אני לא יכול להפסיק עכשיו

250
00:38:51,522 --> 00:38:54,123
.עדיין יש הרבה מה לעשות

251
00:38:54,124 --> 00:38:55,925
.תבואי איתי

252
00:38:55,926 --> 00:38:58,750
.תבואי איתי

253
00:38:59,029 --> 00:39:01,097
.בבקשה, תבואי איתי

254
00:39:01,098 --> 00:39:03,933
.תעזרי לי
!תעזרי לי לגאול את עצמי

255
00:39:03,934 --> 00:39:08,328
.לא
!שחרר אותה, בן זונה-

256
00:39:14,078 --> 00:39:16,479
.זה כן

257
00:39:16,480 --> 00:39:20,374
.אני מצטער

258
00:39:27,858 --> 00:39:29,892
.זה בסדר

259
00:39:29,893 --> 00:39:33,029
.זו אני
?זו אני, בסדר

260
00:39:33,030 --> 00:39:34,864
?איפה אמא

261
00:39:34,865 --> 00:39:37,655
.היא למטה

262
00:39:42,640 --> 00:39:44,707
,אני רוצה שתשארי כאן
?בסדר

263
00:39:44,708 --> 00:39:48,244
?למה
.בבקשה תעשי מה שאני אומרת-

264
00:39:48,245 --> 00:39:50,013
?בסדר
.אל תלכי-

265
00:39:50,014 --> 00:39:53,839
.אני לא הולכת
.תשארי כאן

266
00:40:07,131 --> 00:40:09,921
!מרטין

267
00:40:22,980 --> 00:40:26,475
!מרטין

268
00:40:34,058 --> 00:40:36,092
.משטרה
?מה מקרה החירום שלך

269
00:40:36,093 --> 00:40:39,827
?כן, שלום

270
00:41:58,408 --> 00:42:01,835
?אליסון

271
00:42:56,967 --> 00:43:00,292
!ילד

272
00:43:47,584 --> 00:43:53,380
,אני מבין עכשיו למה הם ברחו

273
00:43:55,192 --> 00:44:04,258
ואפילו חיה טיפשה
.יודעת מתי בוגדים בה

274
00:44:14,344 --> 00:44:18,135
?אתה מרגיש נבגד

275
00:44:19,883 --> 00:44:21,751
.לא

276
00:44:21,752 --> 00:44:24,287
.לכן לא ברחת

277
00:44:24,288 --> 00:44:28,785
כי ידעת
.שזה מגיע לך

278
00:44:36,066 --> 00:44:39,769
...אתה

279
00:44:39,770 --> 00:44:43,561
.מעולם לא ברחת

280
00:44:47,978 --> 00:44:51,143
.ילד שלי

281
00:45:02,092 --> 00:45:05,724
.תודה

282
00:45:57,314 --> 00:45:59,849
.ספרנו ארבע גופות

283
00:45:59,850 --> 00:46:01,884
?יש לך מושג מה גרם לזה

284
00:46:01,885 --> 00:46:04,387
,קשה לומר
,אולי גז שהושאר דולק

285
00:46:04,388 --> 00:46:06,756
.סיגריה שהושארה דלוקה

286
00:46:06,757 --> 00:46:09,091
,הם בטח נלכדו

287
00:46:09,092 --> 00:46:13,520
,ניסו להזעיק עזרה
.אבל האש שרפה אותם

288
00:46:23,640 --> 00:46:26,601
.כן

289
00:46:46,963 --> 00:46:50,390
.בילי

290
00:46:51,535 --> 00:46:55,269
.בילי

291
00:46:55,272 --> 00:46:58,062
.בילי

292
00:47:01,144 --> 00:47:04,912
.בילי

293
00:49:16,313 --> 00:49:21,913
<i>-שכול-
-אל תלכו, עדיין לא נגמר-</i>

294
00:49:21,914 --> 00:49:36,914
<i>SnoWhite תורגם על-ידי</i>

295
00:53:17,515 --> 00:53:21,915
<i>-חמש שנים מאוחר יותר-</i>

296
00:54:05,168 --> 00:54:08,902
?שלום

297
00:54:13,243 --> 00:54:16,568
?מישהו כאן

298
00:54:18,214 --> 00:54:21,539
?תוכל לעזור לי