היי, הוא כאן.
רק קראתי על זה.
אני יודעת שזה נדיר מאוד.
אז הוא לא יכול להרגיש
או למשש?
לא, הוא מגיב למישוש ולחץ נורמלי.
הגוף שלו פשוט לא מזהה תחושות של כאב.
סיפה (CIPA) היא מחלה מאוד מסוכנת.
הוא יכול להוריד לעצמו את הלשון ולא להבין את זה בכלל.
הוא יכול לשבור עצם ולהמשיך לשחק.
אפילו מאכלים חמים צריכים להיבדק לפני שהוא אוכל אותם.
כמובן.
הוא צריך להיבדק כל שעה כדי לראות אם יש לו חתכים או חבורות,
ולא רק בידיים וברגליים, אלא בכל הגוף,
אפילו בתוך הפה.
זה מאוד חשוב.
מרטין לא יכול להגיד לך אם משהו כואב לו.
שלום לך.
קניתי את האופניים האלו ליום ההולדת של האחיין שלי,
אבל הוא לא אוהב את הצבע.
אתה מאמין לזה?
רציתי לזרוק אותם.
ראיתי אותך וחשבתי,
"הנה ילד שבטח שירצה אופניים חדשים."
אני צודק?
זה במכונית שלי. רוצה לראות?
אתה אוהב אדום?
זה קשה ומעייף.
כבר עברתי שני עוזרים.
את לא צריכה לדאוג, גברת בריסטול.
אני כאן, לכל מה שתצטרכי.
תרצי לפגוש אותו כעט?
- כן, בבקשה. - אוקיי.
אלוהים.
מרטין!
אל תפחד.
אין לזה שום הרגשה.
זה לא כואב, רואה?
לא!
זה יעבור בקרוב.
טוב לראות אותך.
איך את מסתדרת?
בסדר.
היית פה בעבר, את יודעת.
היית בערך בגודל הזה.
זוכרת?
לא ממש.
אז זה הכל?
כן.
אוקיי.
#אם יכולתי לראות#
#מבעד לרגע הזה#
#אני מקווה לראותך#
לכמה זמן אני אצטרך לוותר על החדר שלי?
ובכן, עד שאביך יסיים לעצב מחדש את חדר האורחים.
אני אהיה בקולג'.
הם כאן!
זיכרי, רגוע ורחום.
לא, וונ... וונדי.
היי.
היא רק ילדה.
- היי! - היי.
- את אוהבת עכברים? - לא.
- מה עם נחשים? - לא.
אני יכולה לעשות גילגול. רוצה לראות?
אליסון, תראי אותך.
אמא, זוזי מהדרך.
לא אמרת לי כמה היא יפה.
הצד שלי במשפחה.
- את בטח גוועת. - לא ממש.
קדימה, רנדי.
הכלב הזה תמיד בין הרגליים שלי.
היכנסי.
- הי, אבא, אתה צריך עזרה? - כן, לא תזיק לי עזרה.
אמא, אבא צריך עזרה.
את באמת קמה כל יום בשעה 4 בבוקר?
כן, כשאני מתאמנת.
את לא יכולה להשתמש בהליכון?
אבא השיג אחד. הוא תולה עליו חולצות.
וונדי.
אני רצה רחוק.
זה החדר שלי,
או היה החדר שלי.
עכשיו את תשני כאן עד שג'ונתן יסיים לעצב מחדש את חדר האורחים.
את לא צריכה לעשות את זה.
שעירי, איך יצאת משם?
שובב שכמותך.
בעוד כמה דקות נאכל ארוחת ערב.
אם תצטרכי משהו, פשוט תצעקי.
מעכשיו זה גם הבית שלך.
היא באמת לוקחת את זה קשה.
טוב, למה ציפית?
כל חייה התהפכו בין לילה.
הי, מליסה, את כבר עוזבת?
כן.
הי, את יכולה לחפות עליי מחר במשמרת?
יש לי בחינה.
אני יודעת. אני צריכה לקחת את ג'סי שוב לרופא.
מה עם דניאל?
שאלתי אותה כבר.
כן, בסדר.
- תודה, מתוקה. - אין בעיה.
הי, אתה חוסם לי את המכונית.
לא. לא, חכה, בבקשה.
לא, לא, בבקשה.
מה אתה עושה?
השתגעת?
לא.
הצילו!
בבקשה.
הצילו!
הצילו.
זה לא יעזור.
מי שם?
שלום?
אנחנו נמות כאן.
לא.
לא, אנחנו נצא מפה.
איזה יום היום?
הסקרנות הרגה את החתול.
וואו.
- את בסדר? - נראה לי שכן.
הם לא יעצרו לאפיפיור בדרך הזו.
כן, אני רואה את זה.
הזרוע... הזרוע שלך מדממת.
את רוצה להיכנס? תוכלי לשטוף את זה.
זה שום דבר.
שיט.
- את בטוחה שאתה בסדר? - כן, זה רק הרגל שלי.
את רוצה שאסיע אותך הבייתה?
לא, זה בסדר, באמת.
זה לא כזה סיפור, זה רק עוד 2 קילומטר בהמשך הרחוב.
איך אתה יודע?
עיר קטנה.
בחייך. בשביל מה יש שכנים?
כמה קילומטרים? זה בקושי שכנים.
בערך כאן זה השכן שליד.
טוב, בטח.
בסדר, אני כבר חוזר.
נראה לי שאני פשוט אלך.
את מפחדת?
אני לא מפחדת.
נהדר.
אז תעלי.
איך קוראים לך?
- אליסון. - וויליאם.
תאט.
אף פעם לא הייתי על אחד מהדברים האלה.
אחרי התאונה שלי, הרופא אמר לי שלא אוכל לרכב שוב.
אני צוחק.
מהיכן את?
שיקגו.
הייתי שם פעם.
מה מביא אותך לחורבה הזאת?
באתי לחיות עם דודי.
בעיה עם ההורים?
בעיות משפחה?
כן.
גם את, אה?
איזה סוג בעיות?
הם מתים.
שיט, מצטער.
כן.
גם אני.
תודה על ההסעה.
שמרי עליו.
את זקוקה לו.
אין עדיין רמז בהיעלמות
של הסטודנטית מליסה בארנס שנראתה לאחרונה.
השאירה את ציור הפחם באמצע העבודה...
היי, איך הייתה הריצה?
מעניינת.
מליסה, אני חושב
שהידיים שלי מרפות.
הוא מגיע. תהיהי בשקט.
אנחנו נצא מפה.
כשהמרעה הולך לטבח,
הם מריחים את הצחנה של הפחד והדם
והם נלחצים.
לפעמים אנחנו צריכים ללוות אותם מרגליהים האחוריות
אז הם לא יכולים לרוץ.
לא.
לא, בבקשה.
לא.
לא. הו, אלוהים!
תחזיק אותה חזק.
תחזור לכאן.
זה בסדר.
הכל תחת שליטה.
זה נראה שהגעתי בדיוק בזמן.
כשמשהו מאריך חיים יתר על המידה,
הוא נזרק הצידה.
אתה עדיין פה?
- נתראה מאוחר יותר. - כן.
- להתראות. - להתראות.
את בטוחה שאת בסדר?
כן, חייבת לגמור עם זה במוקדם או במאוחר.
היא תהיה בסדר.
עצבנית?
אתה חושב שיש להם אנשי צוות משאיות הגון?
אל תקווי ליותר מדי.
אין סיכוי לזה.
מה המקום הזה?
זה שאטר איילנד. זה סגור כבר שנים.
ראיתי שם מישהו אתמול בזמן שרצתי...
ילד.
ילד?
כן, ככה זה נראה.
כנראה כמה ילדים שהשחיתו את המקום.
קיוויתי שתתרחקי מהמקום הזה
ותרוצי בדרך הראשית.
כן, ולהפגע ממשאית.
האוסף של גרהאם. המקום הזה צריך להיאסר למגורים.
מישהו חי שם?
כן, הוא חי בעיקר עם עצמו.
אתה מכיר אותו?
אנחנו בערך באותו הגיל.
הוא מעולם לא למד בבית ספר.
אבא שלו הכריח אותו לעבוד יום ולילה.
זה היה תעשיית בשר
עד שהם לא יכלו להרשות לעצמם לשדרג את הציוד לקודים.
אני לא מחמיץ את הריח.
אני אאסוף אותך ב-2:30.
שקט זה קול
לא של פחד...
לא של כאב...
אלא הקול של השלווה.
אני מקנא בשלווה שלך.
הדרך לגאולה
מתחילה עם סליחה
ובכפרה.
אתה העד שלי.
מה אמרתי לך?
אמרתי לך לא לגעת, נכון?
כן, הבריחים משוחררים.
$17.50.
- אני יכול להלוות ממך 50 סנט? - כן, בסדר.
תודה, אדי.
ג'ונתן, איך התוספת מתקדמת?
זה מתקדם ממש טוב.
ידעת שיש לך פה קירות גבס?
מה?
לעזאזל.
אני רק מעודדת. אלא אם כן את רוצה להבקיע גול.
זהו זה?
אין הרבה ביקוש לספורט בנות באיזור הזה.
קבוצת המעודדות שלנו זכתה בסבב הטוב ביותר
של המדינה בשנה שעברה.
קדימה! וואו-וואו!
כן!
מוכנות?
בואו ננענע את זה. בואו נצעק את זה.
Phs!
בואו ננענע את זה. בואו נצעק את זה.
Phs!
בואו ננענע את זה. בואו נצעק את זה.
אתה לא מפחד שזה יפול וימחץ אותך?
איך הרגל שלך?
יותר טוב.
אז זה מה שאתה עושה
מתקן מכוניות?
הייעוץ החינוכי אמר לי שהמבחן הסטנדרטי שלי אמר
או בית ספר לרפואה או מכונאי עצמאי.
אני לא יכול לראות דם, אז...
טוב, ובכן, אני לא רוצה להטריח לך, אז...
היי.
כן?
את עסוקה מאוחר יותר?
אממ, רציתי ללכת הביתה ולבהות בתקרה
עד שארדם. למה?
טוב, אני...
אני תהיתי אם תרצי ל...
בילי!
תסלחי לי.
- בילי! - אבא?
כאן.
- אלוהים. - אלוהים.
הפלתי את השלט המחורבן.
תיזהר.
- אלוהים! - מצטער, אבא.
- בחיי. - אתה במשקל עודף.
כן, טוב, אני עדיין לא מת.
- אה. - אני יכול לעזור?
- פשוט... פשוט תרים אותי. - כן, רק תחזיק לו את הכיסא.
- בסדר. - קדימה, פשוט שים אותי על הכיסא.
קיבלת.
הנה.
- בסדר. - יכולת להכאיב לעצמך.
מה זאת אומרת, "יכולתי"?
- תודה. - כן.
אבא, זו אליסון.
אליסון, זה אבא שלי.
- הי. - היא משיקגו.
באמת?
- משיקגו? - כן.
אני שונא את שיקגו.
- הי, לפחות אתה לא הומו, נכון? - אבא.
את יודעת, הוא בזבז את רוב הזמן לבד בחדר,
- בלעשות מי יודע מה. - כן, אתה צריך לדבר.
כן, אבל זה על הדבר היחיד שנשאר לך.
אולי כדאי שאזוז.
לא, תישארי.
לא, נהיה מאוחר. אני באמת צריכה ללכת הביתה.
בד"כ הוא לא כזה.
הוא בד"כ יותר גרוע.
ובכן, אולי כדאי שתביאי לו את הקסדה.
להתראות.
מה לעזאזל נסגר איתך?
היא לא יכולה להבין בדיחה?
היי, בחייך.
הי, זרוק לי את הסיגריה שלי.
הי, מה...? מה אני אמור לעשות עכשיו?
איך קוראים לך?
הלו?
אתה יכול לענות לי, בבקשה?
אם אין להם רגשות,
הם לא יודעים פחד.
אבל אם הם לא יודעים פחד...
למה הם רצים?
תשחרר אותי.
הכל נקי?
בוא לפה.
מה אתם עושים?
תן לי את היד שלך.
לא.
רוץ!
הוא לא מבין. אתה לא רואה?
תפסיק. תפסיק!
המצפון שלו סגור.
אתה מטורף!
ושלך?
תשחרר אותי! אתה מטורף לדמרי!
תשחרר אותי!
אלוהים אדירים.
איפה היית?
אני מצטערת.
את מצטערת?
ג'ונתן.
חשבתי שסיכמנו 2:30.
עזבתי מוקדם.
התחלנו לדאוג.
טוב, אמרתי שאני מצטערת.
שזה לא יהפוך להרגל.
- טוב? - טוב.
היית פעם בפאריז?
כן, כמה פעמים.
וואו, היית בהרבה מקומות מגניבים.
כן, אבא שלי הפך את כל נסיעות העסקים שלו
לחופשות משפחתיות.
הוא היה נפלא כך.
אף פעם לא הייתי בשום מקום.
ובכן, אולי יום אחד תבואי איתי לשיקגו.
- מחר? - לא.
היי חברה. וונדי.
אני יכולה לשאול את המצלמה שלך?
כן, נשארו בה עוד כמה תמונות.
את יכולה לסיים את פילם אם בא לך.
אבא, אנחנו יכולים לטוס לפאריז?
בטח. אני אבדוק כמה אופציות לחסוך בכסף.
רואה למה התכוונתי?
מה עם פיטסבורג?
לכמה עוד זמן אני אצטרך לוותר על החדר שלי?
לא עוד הרבה.
אתה לא חושב ששעירי צריך כלוב חדש?
נראה לי שהכלוב בסדר.
אתה חושב שאליסון שמחה כאן?
אני מקווה.
אני חושבת שהיא לא מחבבת אותי.
איך מישהו יכול שלא לאהוב אותך?
- אני יודעת, נכון? - נכון.
את יודעת, אני... א... א...
אני מרגיש... מרגיש משהו.
אני מרגיש רעב... אני מרגיש רעב קטן.
אוי לא.
אני צריך כרית סנדוויץ.
שלום.
אתה יכול לדבר?
אני יכולה לעזור לך.
אתה קודם חייב לעזור לי להשתחרר.
בבקשה.
עזור לי.
עשיתי מה שביקשת ממני.
אתה יכול להפסיק את זה.
לכל הרוחות!
עכשיו הם לא סומכים עליך.
אתה תצטרך לפצות אותם בדרך כלשהי.
יהיה להם יתרון
בפגיעות ובחולשות.
תקבור את זה.
הכבשן זקוק לקרצוף.
אתה הגורם לכל זה.
תתנהגי יפה.
אני אתנהג יפה.
שעירי, לא.
תאוריות על ההתפתחות הרגשית שלנו
חלוקות לשתי אסכולות...
בין אם אנחנו מייצרים אותו בתורשה
שמושפע כדי להפגין דפוס מסויים בהתנהגות,
או שזה תוצר סביבתי.
ביולוגים אבולוציוניים מאמינים
שהגנים התורשתיים
הם אלה שקובעים את ההתפתחות.
היריבים טוענים שהאופי ייחודי שלנו
זו השפעה ישירה של התנהגות ההורים
שאנחנו רואים ושומעים מדי יום.
במילים אחרות,
ילד גדל בסביבה אוהבת.
הוא יגיב לעולם בצורה שונה
מילד שגדל בפחד או למד לשנוא.
בילד שלנו ביסודו הוא כמו ההשתקפות שלנו...
האמונות שלנו, השקפת עולם שלנו,
המצפון שלנו...
השליטה הבסיסית ללמד את טום...
זה מה שמביא אותנו לפסכותרפיה...
תאוריית הפסיכואנליזה של האישיות.
זה יהיה במבחן, אנשים.
היי, צריכה טרמפ?
אממ, לא יודעת.
קדימה, כנסי.
תעשהי הפסקה. תהני קצת.
אתה פותח בית מרקחת משלך?
יש לי כאבי ראש.
אני לא יכולה להישאר בחוץ עד מאוחר.
אל תדאגי. אני אחזיר אותך עד יום שני.
כן, אני החזרתי את זה חתיכה אחר חתיכה.
חשבתי על לפתוח מוסך משלי יום אחד, אבל...
למה שלא תפתח?
ובכן, אבא שלי... הוא לא טוב כשהוא לבדו.
אז כמה את רצה, בכל מקרה?
8-10 קילומטר.
עוד יהיה לי התקף לב.
כן.
זה יביא לך התקף לה.
אני מניח שלא אכלת ג'אנק פוד כזה, אה?
אני לא מתאמנת כרגע.
כן, גם אני לא.
אז, יש לך אחים או אחיות?
רק אני ואבא שלי.
אמא שלי מתה לפני שנתיים...
מדלקת ריאות.
הוא תמיד היה, אמ...?
כן, הוא עבד פעם בבנייה.
הוא הפסיק להשתמש ברגליים בתאונה
בשיקגו, למעשה.
אבא שלי תמיד רצה בן.
הוא היה כוכב מסלולים
ופספס את הכשירות למשחקים האולימפיים ב -76.
הוא ניסה לתקן את הכישלון דרכי
הם נהגו הבייתה מארוחת ערב
וקילומטר מהבית...
מכונית שטח לא עצרה בתמרור עצור.
זה מצחיק
איך הכל יכול להשתנות בן-רגע.
זר יכול לבוא
וכהרף עין פשוט
להרוס הכל.
אז באת לגור עם דוד שלך?
יש לי סבתא.
שגרה בניו יורק, אבל היא אגורפובית,
ממש מופע אימים, אז...
זה או היא או דוד שלי.
אני מתערב שהיית רוצה ללכת לניו יורק עכשיו, נכון?
אני שונאת את ניו יורק.
צאי מהמכונית, אליסון.
- מה? - שמעת אותי.
- אני לא הולכת לשום מקום. - כן, תתחפף, בנאדם.
אתה תסתום את הפה! קדימה.
- מה אתה עושה? - אני לוקח אותך הביתה.
אליסון.
ההורים שלך עבדו קשה כדי שתוכלי להיות מישהי.
אני לא אתן לך להרוס את זה בשביל שתמשיכי לבלות בקרוואן הזה.
אתה אפילו לא מכיר אותו.
אני מכיר את הילד הזה יותר ממה שתכירי אותו. אם אביך היה כאן...
תראה, ספורט, קולג'... כל הדברים האלה...
זה היה החלום של אבי, לא שלי.
מעולם לא רציתי בזה.
טוב, מה את רוצה? את רוצה להמשיך לחיות בקרוואן?
את רוצה לקבל קצבת אבטלה?
אתה חושב שרציתי לבוא לפה?
אתה חושב שרציתי לבוא ולחיות איתך?
אני ואחי הבטחנו
לפני הרבה זמן:
אם יקרה משהו לאחד מאיתנו,
אנחנו נהיה שם בשביל הילדים של השני.
זו לא הפעם הראשונה שציפיתי שתחזרי,
ואני לא חוזר בי,
אבל אלה חייך.
את רוצה לנסות את מזלך בחוץ,
אז קדימה.
אתה רוצה שאצא?
אני רוצה שאת תחליטי.
אוקיי, ובכן, נעשה דברים בדרכי לזמן מה,
עד שנבין אחד את השני.
אוי לא.
לא.
לא עשיתי כלום. לא עשיתי כלום.
בבקשה.
כמו שהראיתי לך.
למה אתה עושה את זה?
כמה מפחיד זה כשזה הבשר שלך.
לא!
לא, תפסיק.
תחזיק אותה חזק.
לא.
- עשה את זה! - בבקשה, בבקשה.
- לא נראה לי שהלב שלך קשור לזה. - לא. לא.
קדימה. קדימה.
אני לא מפחד ממך יותר.
זה הבית שלי.
אני לא אהיה כמוך... נידון למוות.
אני מתקן את מה ששברת!
תחזור לגיהינום למקום שאתה שייך אליו.
זה הבית שלי!
- אבי סמך עליי. - כך גם ג'ונתן.
את רק צריכה לתת לו הזדמנות.
חוץ מזה, זה לא שהוא לא סמך עלייך.
אני יכולה לדאוג לעצמי.
אני יודעת שאת יכולה.
הוא פשוט ניסה לחפש אחרייך.
בבקשה.
מה יש לך נגד וויליאם בכל מקרה?
הכרנו את בילי מאז שהוא היה בגובה הזה.
הוא היה צריך להתמודד עם יותר מאשר הבעיות שלו.
זו לא אשמתו.
אני מתכוונת, אני חושבת שזה נהדר איך שהוא דאג לאביו,
בעיקר לאחר מה שקרה עם אמא שלו.
טוב, היא עשתה את זה לעצמה.
את לא יכולה לחלות בדלקת ריאות.
היא לא מתה מדלקת ריאות.
אמא של בילי... היא התאבדה.
מה?
היא תלתה את עצמה במוסך.
בילי היה זה שמצא אותה.
זה היה לו ממש קשה.
הרופאים שמו אותו בכל הטיפולים התרופתיים.
הוא נכנס להרבה בעיות באיזור העיר.
נראה לי שג'ונתן פשוט פחד שהוא קצת לא יציב.
ואבא שלו... טוב...
לאיפה את הולכת?
אני צריכה להוציא משהו מהראש שלי.
הי, אליסון, רוצה לשחק משחק?
אולי מאוחר יותר, בסדר?
לאיפה את הולכת?
שלום?
לא, חכה.
שלום?
הי, אתה בסדר?
חכה.
אתה בסדר?
אתה בצרה?
מה אתה עושה כאן למטה?
אתה כאן?
אלוהים אדירים.
מרטין.
איפה אתה?
חכה. תחזור.
אני לא אפגע בך.
אני רוצה לעזור לך.
קוראים לך מרטין?
מפה, בוא איתי.
אתה לא יכול להישאר פה. זה לא בטוח.
מה קרה?
אתה לא צריך לפחד.
אתה יכול לסמוך עליי.
את לא צריכה להיות כאן.
לא! לא!
לא! לא! לא!
עבודה טובה.
- אני בטוחה שהיא בסדר. - איך בדיוק?
היא רק מוציאה קצת עצבים.
אף ילדה בת 17 רוצה שיגידו לה מה לעשות.
עדיין לא.
אין לי אחים ואחיות כי אבא שלי עצלן.
ועכשיו הוא גם מגרש אותה.
כל הכבוד, אבא.
היא לא הגיעה אתמול בלילה.
אני יודע.
לאיפה אתה הולך?
אני הולך לחפש אותה.
אני צריך לדבר עם אליסון.
היא לא כאן.
זה חשוב.
- היא לא כאן, בילי. - חשבנו שהיא איתך.
לא. היא הייתה בחוץ כל הלילה?
מאז אתמול.
זאת אשמתך.
- ג'ונתן. עצור. - תתרחק לעזאזל ממנה.
- ג'ונתן. - אל תדחף אותי.
- ג'ונתן. - אתה לא טוב.
אתה כמו אביך...
טוב לכלום.
זה בסדר.
תתרחק מהאחיינית שלי!
קדימה. אתה בסדר?
בבקשה.
אם אין להם רגשות,
הם לא יודעים פחד.
אבל אם הם לא יודעים פחד...
אז למה הם רצים?
מישהו בבית?
בבקשה לא.
שאטר!
דוד ג'יי!
שלום?
מי שם?
זה ג'ונתן מילר.
אני מחפש את האחיינית שלי.
היא לא חזרה לבית אתמול בערב.
אני מחפש אותה בכל מקום.
חשבתי שהיא אולי שוטטה לכיוון הזה. ראית אותה?
לא.
תקשיב, יש לך ילד קטן שגר כאן?
היא אמרה שהיא ראתה ילד שרץ פה בסביבה.
פשוט רד מהשטח שלי.
איכפת לך אם אכנס לרגע?
אני עסוק.
רק לרגע.
רק לשנייה.
דוד ג'יי!
אליסון?
דוד ג'יי!
מה עשית?
הילדות האלה, אתן...
אתן אף פעם לא שותקות.
לא! לא!
לא. לא.
לא!
לא.
תשחרר אותי!
שלום?
אליסון?
אדון מילר?
שלום?
אליסון?
אלוהים אדירים. מרטין!
עזור לי!
פתח את הדלת. מהר.
תחזור. הצילו.
תשחרר אותי, מרטין.
אליסון?
שלום.
אליסון.
היא יכולה... אליסון.
אני לא שומע אותך.
וויליאם, תפתח את הדלת.
- זה נעול. - מהר.
נראה לי שזה מתחיל להשתחרר.
תסתובב, בבקשה.
תסתובב.
אני אוציא אותך מכאן. אני מבטיח. זה בסדר.
הצלחתי.
עצור!
לא.
תשכח מזה.
עזוב אותי.
לא איכפת לי.
תן להם לגלות.
תשכח מזה.
אני לא אעשה את זה.
אני לא יכול.
עזוב אותו.
הוא לא עשה כלום.
לא. לא, אני צריך אותו.
מי... מי... מי יעזור לי לנקות את זה?
אתה יודע שאני לא יכול לסבול את זה.
לא לא לא לא לא לא לא.
שתוק! שתוק!
אלוהים!
אתה לא יותר טוב ממנו!
הבטחת לי.
עשיתי כל מה שרצית.
ניצחת.
אתה טועה.
הוא לא יעז.
אל תסתכל עליי ככה.
אל תשאל למה.
אתה פשוט עושה.
זו פשוט הדרך.
אתה חושב שאתה חייב לי,
אתה חושב שאולי כדאי לי לגדל עיניים בעורף?
הם נטשו אותך.
מה היית עושב בלעדיי?
אתה מרגיש אשם או משהו?
אל תרגיש אשם.
ילד לא צריך להרגיש אשם כלפי שום דבר.
אתה...
אתה לא מרגיש כלום, לא כך...
אשמה, כאב, חרטה...
כלום? לא כך?
מי אתה שתשפוט אותי?
אין לך שום נשמה לפרוע.
לא כך?
אל תנסה שום דבר בזמן שאני הולך.
הם צופים.
אלוהים אדירים.
מה הוא עשה לך?
קדימה. אני אוציא אותך מפה, בסדר?
אני מצטערת.
אתה בסדר?
קדימה.
קדימה. זה בסדר. סמוך עליי, טוב?
קדימה, אני לא יכולה לסחוב אותך.
מזה אתה פוחד?
הדבר הזה?
רואה? זה כלום.
מתי הם חוזרים הבייתה?
בקרוב.
סוף סוף.
כן?
וונדי, רוצי.
אמא!
אמא.
- אמא! - וונדי, רוצי.
רוצי!
לא, בבקשה לא.
אני חייב.
אנחנו כמעט שם, אוקיי?
ג'ונתן.
לא.
הכל יהיה בסדר.
אוקיי?
אני אביא אותך הבייתה.
רנדי. הו רנדי.
הכל יהיה בסדר. הכל יהיה בסדר.
אל תפגע בחיות שלי בבקשה.
לא.
תאכל מהיד שלי...
ותבטח בי
אפילו בסוף.
ללא תנאי.
והוא... הוא הכריח אותי!
אמא!
אני עושה את הדברים נכון.
אני חייב להם הרבה.
עם כל אחד
חטא אחר נסלח.
אני לא יכול לתת לזה שוב לקרות,
לא כמוני.
אתה מבין, נכון?
לא כמו הילד הזה... חסר ערך.
קרן!
קרן.
אל תתני לו להשיג אותה.
אני לא יכול לעצור עכשיו.
יש עדיין עוד הרבה דברים לעשות.
את... את תבואי איתי.
בואי איתי.
בואי איתי בבקשה.
עזרי לי. עזרי לי לגאול את עצמי!
- לא. - שחרר אותה, בן זונה!
זה נעשה.
אני מצטער.
זה בסדר.
זו רק אני, אוקיי?
איפה אמא?
היא למטה.
אני צריכה שתישארי כאן, בסדר?
למה?
פשוט עשי מה שאמרתי.
- בסדר? - אל תעזבי.
אני לא עוזבת. פשוט תישארי כאן.
מרטין!
מוקד, מה מקרה החירום שלך?
כן, שלום?
אליסון?
ילד!
אני מבין עכשיו.
למה הם רצו...
שאפילו חיה טיפשה
יודעת מתי מרמים אותה.
אתה מרגיש מרומה?
לא.
בגלל זה לא רצת.
מכיוון שידעת שזה מגיע.
אתה...
אתה מעולם לא רצת.
הילד שלי.
תודה.
ספרנו ארבע גופות.
יש מושג מה גרם לזה?
קשה להגיד... התנור נשאר דלוק,
סיגריה נשארה דלוקה,
כנראה שנלכד,
ניסה להתקשר לעזרה, אבל הלהבות כילו אותם.
כן.
בילי.
שלום?
יש פה מישהו?