-הוידאו של בני-
תורגם ע''י פו הדוב
.יש טייס
.לטייס יש שני טייסי משנה
.לכל טייס משנה יש שני חברי צוות
.לכל חבר צוות יש שני נוסעים
,זה אומר שמונה נוסעים ,ארבעה חברי צוות
.שני טייסי משנה, וטייס אחד
אוקיי, כל הנוסעים .מביאים כסף לטייס
הטייס לוקח את הכל .וממריא
,המטוס נחצה לשתיים
אז כל טייס משנה .הופך להיות טייס
.והכל מתחיל מחדש .זה ממש פשוט
?מה אם אין בכלל נוסעים
- .זו לא בעייה, אני מבטיחה לכם - .שלום לכולם
אתם יכולים להסביר לי ?מה קורה כאן
.להתראות
.תודה, אבא
.העונג כולו שלי
.מצטערת
?עבור מה
,פעם הבאה, אני אזהיר אותך
.מתי שאני מזמינה לפה אנשים
.זה יהיה מאוד מתחשב
ככה אני אוכל לדאוג .שיהיה קייטרינג מוכן
.חשבתי שיש לך מפתח
.היא הבטיחה להיות במטוס שלי
.תפסיק עם זה, כבר מאוחר
.תשנה את הערוץ בבקשה
.תחכי
שנאת זרים: עבריינים מתקיפים מהגרים
ניצחון: פיליפינים ...חוגגים את החזרה של
.אני מקווה שלא הכנסת לכאן אף אחד
?למה אתה לא מנקה קצת
.מחר
לאחר המתקפה על הזרים ,על ידי אוהדי כדורגל גזעניים
.שישים זרים נמלטו
?מתי כל הכנופייה הגיעו
איב בסביבות שש .עם קנפס
ואז הרוב הגיעו .יותר מאוחר, בשמונה
?והיא התקשרה לפני
?ו
היא אמרה שהיא .ניסתה להשיג אותך
.שלום בן
.ערב טוב לך
.ערב, אבא
זה לא יהיה רעיון רע .לאוורר את החדר הזה לשם שינוי
?מה חדש
.כלום
- ?מה הם אומרים - .אני לא יודע. כלום
?איפה איב השיגה את הכסף הזה ?הבאת לה אותו
איב אומרת שידיד שלה .זכה במשחק הזה
?ו
ואיב רצתה שאני אביא .לה עשר אלף
.אבל אני הבאתי לה רק חמש
?וכל השאר
.מהחסכונות שלה, אני מתאר לעצמי
למרבה המזל, אף עובד
לא נשאר .בתוך מרכז מיון האשפה
במשך שלושה ימים, העיר .נמצאת תחת התקפה מהסרבים
הצליחו לבסוף להשתלט על האש .אבל מעט דלק דלף אל הנהר
.אני מת מעייפות .לילה טוב
זה באמת לא יזיק .לאוורר את החדר הזה
..לילה
,אם אתה מתערב על כלום .אתה לא זוכה בכלום
.תדבר בשם עצמך
,כשיש לך דמי כיס של 500 שילינג .זה קל להתערב
,זה פשוט :פשוט תעשה את החישוב
,עבור התערבות של 10 שילינג .אתה יכול לזכות ב80
.בזה תוכל לקנות שלוש גלידות בגביע
- .אם זה מספיק לך, בסדר - .אתה ממש אדיוט
?מה איתך ?כמה אתה יכול לשים
.אתה טייס המשנה הראשון
?הארוחה הרגילה
.ושש נאגטס
.זה יוצא 61 שילינג
.הנה
.מספר 28 עבור שלושה ימים
".היי בני, שיהיה לך סופשבוע טוב .בהצלחה עם השיעורי בית
.המקרר מלא" ".נשיקות, אימא
אני מחזיר את אלו. אני אקח .את 3 ואת 16 לשלושה ימים
- .להתראות - .להתראות. ביי
.מכאן
.תיכנסי, תשבי איפה שבא לך
?מה זה
.הנוף
?איזה נוף
- .זה שרואים מהחלון שלי - ?חי
?את רוצה אחת
.אני יכול גם להחליף ערוצים
- ?את בטוחה שאת לא רוצה אחת - .לא, תודה
?ההורים שלך קנו לך את כל זה
.בואי, תשבי
.כל זה ממש מגניב
.באמת
.זה לא רע
?איך זה שאת כל כך בקטע של סרטים
את מבלה כל היום דבוקה לחלון של החנות
...יונקת את כל הסרטים האלו
.אני לא יודעת... אין סיבה
.אני יכול להלוות לך הרבה סרטים
.חלק ממש מגניבים
.אני לא יודע מה את אוהבת
,הסרט הזה שהיה מוצג בחלון .הוא לא היה כזה משהו
...לא איכפת לי .אני יותר אוהבת סרטים מצויירים
?איזה
...רוג'ר ראביט .דברים כאלו
?אין לך אחים או אחיות
?לא. לך
.ארבע
.זה לא רע
?מבוגרים או צעירים
.גם וגם
?למה את מתכוונת
?את לא רוצה לדבר על זה
- .לא - .אני מבין
.אני לא חושבת
.אני חושבת שאני אלך
- ?למה - .אין סיבה
.תישארי
?למה
.אין סיבה
.תיזהרי, זה חם
- .תחכי עוד קצת - .טוב
כמה זמן זה לוקח לך ?להגיע
.לפחות שעה
?כל יום
.עניין של הרגל
?איך
.קודם ברכבת התחתית, ואז באוטובוס
?מה זה
.אין לי מושג
.גבר ברכבת התחתית
- ?וזה - .אני לא יודעת
.כלב ברכבת התחתית
?וזה
.אני לא יודעת
.שוטר ברכבת התחתית
.זה בטח כבר התקרר
?את רוצה קצת חלב
.עדיין יש לי קצת
?מה השעה
14:30. ?את צריכה ללכת
.יופי
כל סופשבוע !בעיר המתה הזאת
!אתה פשוט רוצה למות
?איך זה שלא הלכת היום
אמרתי שאני מכין שיעורים .עם ריצ'י
- ?מי זה ריצ'י - .ילד בכיתה שלי
- ?אז? אתה הולך להכין שיעורים -.לא
- .הנה אבא שלי
.אימא באה מאחורה .הנה היא, שם
?אוקיי, ומי אלו
הם האנשים של הכפר .שהשכירו לנו את החווה
.עכשיו, תשימי לב לזה
!יורד שלג
?אתה צילמת את זה
?איך זה היה
?מה
?אתה יודע, עם החזיר
...אני מתכוונת
...ראית מתישהו
?מישהו מת
.במציאות, אני מתכוונת
?לא. את
.לא. לכן אני שואלת אותך
.זה היה רק חזיר
ראיתי דיווח בטלויזיה
על פעלולים וקטעי אקשן .ודברים כאלו
,הם לוקחים קטשופ ופלסטיק
.אבל זה נראה אמיתי
,כשסבא שלי מת
הוא כבר היה בתוך הארון קבורה .כשהגענו לשם
.את מבינה, הם גם גרו בכפר
הארון קבורה היה פתוח .אבל הוא היה ממש גבוה
,אבא הרים אותי למעלה שאני אוכל לראות
את סבא שלי .בפעם האחרונה
.אבל עצמתי את העיניים שלי
.עדיין הייתי קטן
.לא יכולתי להסתכל לתוך הארון
סבא וסבתא שלי כבר מתו .לפני הרבה זמן
.אני כבר לא זוכרת
?את רוצה לראות משהו
?מה
.תסתכלי
.זה
...זה הדבר ש
?איך הצלחת להשיג אותו
.פילחתי אותו .זו התחמושת
.מגניב
בכל מקרה, החקלאי .איבד את זה
,בשבוע לאחר מכן .הוא אמר את זה לאבא שלי
.היה לנו מזל
,הוא כבר הרג את החזיר
אחרת היינו צריכים להסתדר .בלי בייקון
.תלחצי על זה
- .פחדנית - .אתה הפחדן
.פשוט תלחץ על זה
..פחדן
?מה קרה
.תישארי שם
.אני יעזור לך, בואי
.תישארי שם
.בואי, אני יעזור לך
.תהיי בשקט
.היי, תהיי בשקט
,תפסיקי, תפסיקי לצרוח !בבקשה
!תהיי בשקט, אני מתחנן ממך
?כן, הלו
.היי, ריקי
?מעולה, מתי
.בסדר, אני אהיה שם
תמיד אמרתי .שאתה מניאק
.כן
הוא פשוט יכול להביא את .החבר הקטן שלו
.כן
,אם הוא לא רוצה .הוא פשוט יכול לוותר על זה
!כן, בדיוק
?מה אתה תלבש
.כן
.כן, אנחנו נראה
,אז, שבע, קרספלץ .ליד המעיין, בסדר
.כמו תמיד
?כרית
?אתה רוצה אחת
יש לך כבר כרטיסים ?AC/DCל
?מתי הם מופיעים
.שלישי
...אחי, אני כל כך עייף !אני אפילו לא יכול להגיד לך עד כמה
...מבין אותך
..ריצ'י
Yeah?
...כלום
?מה קרה
כלום. עשית כבר ?את הבעייה במחשב
.תביא לי אותה מחר, טוב
.'לילה
.תודה .אני מוכרח ללכת
.ההורים שלי חוזרים מוקדם
...אם אני לא בבית
.להתראות
.חבל .היה טוב לראות אותך
.להתראות
.או, כמעט שכחתי
.אל תשכח את זה, מחר
יש לנו שיעור מחשבים .בתשע, ביי
- ?מי זה - ?אחותי נמצאת
?מי זה
?אני יכול לדבר עם איב
- ?בני - .כן
.היא לא כאן
?מתי היא תחזור
?אין לי מושג. אתה רוצה לעלות
.תודה
?אתה לגמרי שלם עם זה
אני לא רוצה שההורים שלך !יעשו סצנה
.לא, לא, זה בסדר
?בני
?אתה יודע מה השעה !אנחנו כבר כאן שש שעות
?למה רק עכשיו אתה חוזר
ויכולת להשאיר הודעה
...שנדע איפה אתה
.ערב, אימא
.אני מצטער
אתה לא חושב שיש
?דרכים יותר אינטיליגנטיות למרוד
את מי אתה מנסה ?להרשים שם
?לא אותי, אני מקווה
אולי אתה חושב ?שאימא שלך אוהבת את זה
?נו
או אולי זה הסטייל החדש ?עם חברים שלך
!"כנופיית מגולחי הראש התינוקות" ?זה העניין
:תקשיב עכשיו, ברצינות
אל תלך ותדמיין שאף אחד לא אוהב אותך
.בהתבגרות ההרס העצמי שלך
אבל אנחנו צריכים לכבד .את ההסכמים שלנו
וכל עוד יש לך מעט בינה
-- ...אתה לא הולך ל --תגיד לי שאתה לא
אתה רק צריך לכבד את החוקים של המשחק
אם אתה רוצה שאחרים .יכבדו אותם גם
במיוחד כאשר זה ...לא עולה לך דבר
אתה חושב מורים ?ירחמו עליך
...המראה הזה ?הלור של מחנה הריכוז
!בחורי היקר
אתה יודע כמה זמן זה ייקח
עבורך לרכוש מחדש ?פנים אנושיות
איזה תענוד !לראות אותך ככה
.תישאר שם, אני מדבר אליך
אני משעמם אותך ?כשאני מדבר איתך, אה
?אני יכול ללכת עכשיו
,...הפסיד בארבע מערכות
6-1, 6-4, 4-6, 6-2.
.וזה הספורט שלנו להיום
!אבל באמת עשיתי את זה
?אז ?איפה זה
.השאלתי את זה לו
?אז איפה זה
אני לא יודע .על מה הוא מדבר
.הוא בא להשאיל את זה אתמול
.זה נכון! אני נשבע
טוב, אם אתה חושב שאתה יכול
,לקחת אותי כאדיוט ...אז
?היי, אתה משוגע
.בסדר, תיקח את הדברים שלך
.ותלך למנהל
אני לא אתן לפרחחים צעירים
ליצור תוהו ובוהו .בשיעור שלי
מחר, אני רוצה לראות .את אחד ההורים שלך
?מובן
חיילים קרואטיים בזזו ,מספר בסיסים צבאים סרבים
.כאשר הם לוקחים משם נשק ותחמושת
החיילים הסרבים האחרונים .עזבו במפתיע
נסיגה סרבית ?או ארגון מחדש של הכוחות
,תקשיב, תפסיק עם השטות הזאת ?בסדר
- .תלחצי על זה - ?מה זה אומר
- .פחדנית - .או שניקח את הטלוויזיה
- !תשנה ערוץ - !'תעזוב את זה, ג'ורג
.אתה הפחדן
.פשוט תלחץ על זה
.פחדן
?מה קרה
.תישארי שם
...אני אעזור לך, בואי
...אני אעזור לך
.היי, תהיי בשקט
.תהיי בשקט
,תפסיקי, תפסיקי לצרוח !בבקשה
!תהיי בשקט, אני מתחנן ממך
?לא הכרת אותה לפני
.לא
?היא היתה בבית ספר שלך
.אני לא חושב, לא
?מישהו ראה אותכם ביחד
.מישהו שמכיר אותך .או מכיר אותה
.אני לא יודע .אני לא חושב
לדבר איתך זה .כמו לעקור שיניים
מישהו ראה אותך ?בבניין
...במעלית, בכניסה
.אני לא חושב
.זה היה אחרי הצהריים
...אנה, בבקשה
?סיפרת למישהו
.תסתכל עליי
- ?סיפרת למישהו על זה - .לא
- ?באמת -.לא
.זה מאוד חשוב ?אתה נשבע לי
.כן
?דיברת עם מישהו לאחר מכן .במהלך הסופשבוע
.ריצ'י התקשר
?הוא שם לב למשהו
.רצינו לצאת באותו לילה
?ואז
.הלכנו למועדון
.ואז ישנתי אצלו
?ולא אמרת כלום
מי עוד היה יכול להבחין ?במשהו
.אין לי מושג
.אני רעב
?הלכת היום לבית ספר
- .כן - ?...ו
האם היו דיבורים ?על ההעלמות של הילדה
.היא לא לומדת בבית ספר שלנו
.כן, זה נכון
אתה צריך לראות .את אדון סקובר
?מה? מי זה
.אתה או אימא .המורה שלנו למחשבים
?למה
.ריצ' אמר שהיתה לי את המחברת שלו
.החטפתי לו אחת
?מה
.הכיתי אותו
בסדר, אבל אני לא רואה .את הקשר
סקובר שלח אותי למנהל
והוא ביקש שאתה .תבוא לראות אותו
,והמנהל ?מה הוא אמר
.כלום. לא הלכתי אליו
?האם אתה תצליח לישון
.כמובן
עדיף שלא .תלך לבית ספר מחר
כדאי שתיקח עכשיו משהו לאכול .ואז תלך למיטה
...בסדר
- ...מה נעשה עם - ...אני לא יודע
?אתה מפחד
.לא
?את יכולה להשאיר את הדלת פתוחה
?וגם את הדלת של הסלון
.כן! לילה טוב
הם לא יעשו לו שום דבר .אם זו תאונה
עם גופה ?מלאה בחורים
.זה אבסורדי לגמרי
אתה רוצה להסגיר אותו ?למשטרה
.אני לא יודע ...אני מנסה להגיע למסקנות
.תנסי גם להישאר רגועה
אני יודע שזה קשה !אבל.., בבקשה
:מה הטיעונים לטובתנו
...קודם כל
.בני הוא קטין
...אני לא רואה עוד טיעונים
?והטיעונים כנגד
,הילד היה לבד
...בלי השגחה
.הוא ירה מספר יריות
...איך הוא השיג את ה
...?אקדח השחיטה
רשלנות מצד אלו ...שחובתם להשגיח עליו
,גם אם נצא מזה ,ואני ממש ספקני לגבי זה
,הדבר הכי טוב שהוא יכול לקוות לו
.זה הית חולים פסיכיאטרי
ובאותה נשימה.. את מבינה ?שהחיים שלו הרוסים? לא
נעזוב לרגע את ...הנסיבות המעצבנות
אין משהו יותר טוב
..שיבריק את התדמית שלו
איך אנחנו יכולים להימנע ?מלמסור אותו למשטרה
...קודם כל
...סילוק של ה
.תקשיבי, תשתלטי על עצמך
זה לגמרי חסר תועלת .להתמוטט
...כן, אתה צודק. בסדר
...קודם כל
,אם בני באמת לא סיפר לאף אחד
.ואני מאמין לו
,ואין שום עדים
,בבניין או בבית ספר
?אז מי יחשוד בילד
איך אתה חושב ?שאתה תלך בעניין הזה
.אני חושב על כלום
ואיך אתה רוצה
?להוציא את הגופה מהדירה
?ולשים אותה איפה
.מבלי להשאיר אף סימן
,כשאתה קובר משהו .הוא יכול לעלות לקרקע
.אנחנו יכולים לשרוף את הדברים האישיים
?איפה
.אנחנו יכולים לקחת אותם לחווה
...אז, לחתוך אותה לחתיכות
חתיכות כה קטנות .שאנחנו יכולים להיפטר מהם
?והעצמות
.אני לא יודע
,לשבור אותם, לנסר אותם ...לשרוף אותם גם
- ?אתה מבין מה שאתה אומר - !מה שאנחנו אומרים
.בסדר. מה שאנחנו אומרים
?אתה מדבר ברצינות
.אני לא יודע ?יש לך רעיון אחר
.כדאי שננסה לישון
...כן
אין לנו .הרבה זמן
?את חושבת שזה אפשרי
?את חושבת שתוכלי להתמודד עם זה
.אני לא יודעת
.תנסי לדמיין מה זה אומר
האם את תצליחי ?להדחיק את תחושת הבחילה שלך
החתיכות צריכות להיות
זעירות מספיק .כדי שהם לא יחסמו את הצינורות
אין לי מושג .כמה זמן זה יכול לקחת
ואין לנו .יותר מדי זמן
.כבר עברו יומיים
- ?ואם מישהו ייכנס -?כמו מי
.לא נכניס אף אחד פנימה
?ובני
!אין לי שום מושג
.נגיד שהוא חולה .נשלח אותו לאנשהו. לא משנה
.הוא לא יכול להיות כאן במשך כל זה
ומה אם הם ימצאו ?"את השלד בארון"
- ?איך - ...איכשהו
.אני לא יודע
.אני לא יכול להכריח אותך .אני לא בטוח יותר ממך
?מה עם זה
...רגע אחד
כן, אבל הטיסה .יוצאת רק ב16 בחודש
.זה עוד ארבעה ימים
.לא, אנחנו ניקח את מצריים
?מוסכם
.הוא לא אמר לי על זה
.כן, הוא די ביישן
?בת כמה היתה אימא שלך
.כמעט 80
?אני מבין. והיא גרה שם לבד
כן, לחברה שלה .יש דירה בהוגרדה
,ואחריי שאבא שלי נפטר
.אימא שלי הלכה הלצטרף אליה
.היא זאת שהתקשרה אליי
שנתיים בכלא על !הונאה של כמה מליונים
שופטת השלום המבוגרת .מצהירה שהיא עצמה חפה מפשע
נשיא ברית המועצות, גורבצ'וב, לא יוותר .ללא מאבק
נסיון אחרון .לעצור את נפילתה של ברית המועצות
מזג אוויר קר .משתק את אוסטריה המזרחית
?אתה רוצה עוד משהו
.אני מחזיר את אלו
?יש חדשות
.לא היום
.איב התקשרה .הלכת לראות אותה ביום ראשון
.כן
.אתה אמרת שלא דיברת עם אף אחד
- .כן, אף אחד - .דיברת עם חברים שלה
.חיפשתי אותה
?יצא לך לספר לה
- ?עם מי עוד דיברת - .אף אחד
לא סיפרת לי .על החברים של איב
?מה עוד הסתרת
.כלום
,אסור שתשקר
?אתה מבין
...אתה לא יכול להרשות שאף אחד
אתה מבין ?למה אני מתכוון
למים יש ריכוז מאוד .גבוה של מלח
.למעלה עד ארבעה אחוזים
הטמפרטורה של הקרקע יכולה להגיע
.ל34 מעלות בקיץ
אבל הטמפרטורה הממוצעת הנורמאלית של המים
.היא בסביבות 22 מעלות
'מאיפה השם 'הים האדום ?מגיע
חלק מהמדענים אומרים
שזה בא מהאצות
.שמביאות צבע אדום למים
אתם יכולים לראות את זה .מאוד ברור מהחוף
אבל אחרים אומרים שזה בא
'מקבוצת אנשים מקומיים ששמה, 'הימריטס
,שהמשמעות שלה אומרת אדום ."חאמייר"
?אתה לא מצליח לישון
.יש יותר מדי אור בחוץ
אתה רוצה שאני ?אסגור את הוילונות
.אני לא יודע
?איך אתה מרגיש
.בסדר
?אתה אוהב את המקום
.אני לא יודע
.הוא חם
.כן
?על מה אתה חושב
.כלום
.על כלום
,אנחנו נלך לשחות מחר ?בסדר
.מוקדם כאשר אין
.אף אחד על החוף .רק שנינו
.יש כאן רק אנשים זקנים
?למה אתה אומר את זה
.אין סיבה
.טוב. תישן עכשיו .זה היה יום מעייף
.לילה'
.לילה בני'
.לילה'
!אימא
!אני עף
.דרישת שלום מאבא
?מה שלומו
.בסדר
.תקח את עצמך בידיים
.חם לי
.טוב, לפחות תצא מהצילום
.תקשיבי לי, בבקשה תחזרי כבר .אנחנו עוזבים
!...לעזאזל, תפסיק !תעוף מפה
...המספר הכי גבוה מתחיל
על ידי שימוש בשני המספרים .מהמטוס הראשון
...אז
אז, כל שחקן .מגלגל שתי קוביות
.הנה .אז אני מתחילה
?כדאי שנלך לשחות
אנחנו כבר כאן .ארבעה ימים
...אימא עושה אמבטיה
.ואני נשרפתי בשמש
העיתנוים עדיין ..לא מדברים על זה
או שאימא לא .רוצה לספר לי על זה
,בעיתונים שאנחנו מוצאים כאן .לא מוזכר כלום
,מחרתיים ...אנחנו טסים בחזרה
אני סקרן לראות .עם אבא הסתדר עם הכל
,...האמת ש שבוע
.זה זמן ארוך
?אימא, מה קרה
הם עשו כמה שינויים
למערכת של המחשב .וכלום לא עובד כבר
אני מפחד ממה שמחכה לי .מחר בעבודה
...אבל אני מדבר על עצמי
- .את נראית נפלא - .כן, המג אוויר היה נהנה
.בני נשרף מהשמש
.לא משהו רציני. כבר עבר
.היא אמרה שהמטוס שלה כמעט מלא
לא ידעתי שהיא .כל כך עקשנית
?מתי המסיבה הזו
.שישי .אבל זה תלוי בך
- .יש הופעה בבית ספר
.בוא כבר, בני .כבר מאוחר
,החל ממחר .אתה צריך שוב לקום מוקדם
...לילה .תישן טוב
?בלי טלוויזה היום, בסדר
.אני שמח שחזרת
.גם אני
.יופי
.אני אוהב אותך
.תנוח. תישן טוב
אני חושב שהכל .חזר לסדר עכשיו
אתה יותר לא צריך .לפחד
...רציתי לשאול אותך משהו
?כן
...למה
?עשית את זה
?מה
...אני לא יודע
רציתי לראות ...איך זה
.אני מניח
?איך זה מה
.כן
?את לא הולכת לחנות
.יותר מאוחר
.זה יותר נחמד לאכול ביחד
.בכל מקרה, אני יכולה לפתוח יותר מאוחר
,היתה לה דירה בלוקסור
.ממש על הגדה של הנילוס
?אתה שומר את זה
.אני לא יודע .זה יהיה מגניב
.המזג אוויר היה מטורף
אתה לא יכול לדמיין .כמה חם עכשיו
- ?ראית אותה שוב - .הסכום המלא
?מה
- ?ראית אותה שוב - ?מי
- .סבתא שלך - .לא
.בבקשה
.הלוויה התקיימה ממש תכף ומייד
..קייטרינג .אנחנו מביאים את הכיבוד
,אבל להשיג את המעמד הזה
אתה צריך שמונה אנשים .שימלאו את המטוס שלך
- ?כמה לשלם - 10,000.
Hאיך אתה מוצא שמונה אנשים
?עם 10 אלף שילינג
,בבקשה .תהדקו את החגורות שלכם
- ...הנוסע - .הנוסע האחרון
...אחד..שתיים.. שלוש
מי היה מאמין שהבת שלי ?היא אשת עסקים
,גם אתה .אתה יכול להשיק מטוס משלך
- .זה כל מה שאנחנו צריכים - .לא, באמת
.ברצינות
יש משחקים .עם סכומים עצומים
איב חושבת שכדאי שננסה את זה .עם החברים שלנו
,במינכן הם השיקו מטוס
.עם 100 אלף מארק בתור הימור
?אתה מדבר ברצינות
.אני לא יודע ?יש לך רעיון אחר
.כדאי שננסה לישון
...כן
אין לנו .הרבה זמן
?את חושבת שזה אפשרי
?את חושבת שתוכלי להתמודד עם זה
.אני לא יודעת
.תנסי לדמיין מה זה אומר
האם את תצליחי ?להדחיק את תחושת הבחילה שלך
החתיכות צריכות להיות
זעירות מספיק .כדי שהם לא יחסמו את הצינורות
אין לי מושג .כמה זמן זה יכול לקחת
ואין לנו .יותר מדי זמן
.כבר עברו יומיים
- ?ואם מישהו יבוא - ?כמו מי
.לא נכניס אף אחד פנימה
?ובני
!אין לי שום מושג
.נגיד שהוא חולה .נשלח אותו לאנשהו. לא משנה
?מתי התחלת להחמיץ בית ספר
.ביום שלמחרת
אבל טסנו מפה .יום לאחר מכן
- ?מתי חזרת -.אחרי שבוע
- ?ולא יכולת לראות שום דבר - .לא
?לא היו שום עקבות
.לא
- .הכל חזר לסדר - .כן
לא שאלת ?איפה הנפטרת נמצאת
.לא
לא סיפרת על זה ?לאף אחד
.לא
ולמה אתה שופך ?את כל זה עכשיו
.אין סיבה
?אתה יודע מי היתה הילדה
.לא
?ואיפה ההורים שלך עכשיו
.אבא שלי במשרד .אימא בחנות
?אתה יכול לתת לנו את הכתובת שלהם
,אבא שלי: תקשורת פנים
.במחוז השביעי
.שלוש איי .נבגסה
.אימא שלי: קונסטרפרו, בלוודיר
.מחוז שלישי .שש עשרה רנווג
?אני יכול ללכת עכשיו
.תסלח לי