1
00:00:49,416 --> 00:00:51,416
Dellos :הביא
סונכרן ע"י גדעון
2
00:00:51,440 --> 00:00:52,600
טוען
3
00:00:57,120 --> 00:00:58,200
מוריד
4
00:00:59,680 --> 00:01:00,680
הורדה הושלמה
5
00:01:09,720 --> 00:01:13,280
{\an8}מתקן הגנת טילים לאומי
טזבקיסטן
6
00:03:06,200 --> 00:03:07,200
1 איי.אם.אל
7
00:04:15,520 --> 00:04:17,800
עבודה נהדרת חבר'ה, נפילה יפה.
8
00:04:18,760 --> 00:04:20,399
נחמד. לא הייתי צריך את זה.
9
00:04:20,600 --> 00:04:22,000
- תודה רבה.
- תודה, בן.
10
00:04:22,240 --> 00:04:23,840
תודה, אנדי. גדול, תודה.
11
00:04:24,040 --> 00:04:26,160
אני בן קולינס. הייתי נהג פעלולים
12
00:04:26,240 --> 00:04:28,440
בבאטמן, בונד, מהיר ועצבני.
13
00:04:28,760 --> 00:04:30,640
שיחקתי גם את נהג המרוצים במסכה
14
00:04:30,720 --> 00:04:32,680
בתוכנית רכב פופולרית שנקראת טופ...
15
00:04:41,680 --> 00:04:42,800
שלום, בן.
16
00:04:44,080 --> 00:04:48,160
תודה שהצטרפת אליי
בהתראה כל כך קצרה.
17
00:04:49,000 --> 00:04:50,840
העונג שלי.
18
00:04:50,920 --> 00:04:52,840
אתה לא חושב
שזה יהיה פשוט יותר בטלפון ?
19
00:04:53,320 --> 00:04:56,440
מיד תבין את הצורך בזהירות.
20
00:04:56,600 --> 00:04:58,960
כן, אתה פרנואיד ידוע ו...
21
00:04:59,040 --> 00:05:01,040
בכל אופן, אנחנו מכירים כבר שנים.
22
00:05:01,200 --> 00:05:04,040
- ואתה בטוח בזה ?
- קוראים לך בארי.
23
00:05:04,160 --> 00:05:06,200
אתה מתאם הפעלולים הפסיכוטי,
24
00:05:06,280 --> 00:05:09,840
בעל תחושת הסודיות המוגזמת.
25
00:05:10,040 --> 00:05:14,240
הבאתי אותך הנה כיוון שאני צריך מישהו
עם כישורים מאוד מיוחדים.
26
00:05:14,720 --> 00:05:16,160
בסדר, תמשיך.
27
00:05:16,280 --> 00:05:18,520
זה סרט באורך מלא בעל פרופיל גבוה
28
00:05:19,040 --> 00:05:21,360
שמצריך מרדף מכוניות במהירות גבוהה.
29
00:05:22,200 --> 00:05:24,800
ובכן, מצאת את האדם הנכון למשימה.
30
00:05:34,080 --> 00:05:37,520
הסצנה מתרחשת
במחסן כלי נשק מאובטח היטב,
31
00:05:37,760 --> 00:05:42,080
באתר סודי ביותר,
מאויש על ידי שכירי חרב חמושים.
32
00:05:43,080 --> 00:05:46,560
חלק מהשומרים שומעים
קול של מנוע מתעורר לחיים,
33
00:05:47,240 --> 00:05:50,160
והמכונית של הגיבור שלנו,
איתך מאחורי ההגה, כמובן,
34
00:05:50,480 --> 00:05:52,280
מזנקת החוצה ממפרץ חניה תת-קרקעי
35
00:05:52,640 --> 00:05:54,000
והמרדף יוצא לדרך.
36
00:05:54,640 --> 00:05:57,000
השומרים מבינים שזה רכב של נבל,
37
00:05:57,080 --> 00:06:00,040
פותחים באש על המכונית
שחולפת במהירות במחסן הנשק
38
00:06:00,120 --> 00:06:02,240
ומתחמקת מרכבים אחרים ומאש רובים.
39
00:06:02,320 --> 00:06:03,440
חמושים בכדורי סרק ?
40
00:06:03,560 --> 00:06:05,040
בעיקר, כן.
41
00:06:05,200 --> 00:06:07,240
- בעיקר ?
- כשהאזעקה מופעלת...
42
00:06:07,360 --> 00:06:10,160
שומר מפעיל את השער האלקטרוני
כדי לסגור את המתחם.
43
00:06:10,240 --> 00:06:14,480
אתה, במכונית, חייב להספיק לעבור
לפני שהשערים נסגרים.
44
00:06:14,640 --> 00:06:17,200
בהנחה שתצליח לעבור,
תתחיל את הבריחה שלך
45
00:06:17,280 --> 00:06:20,280
בשטח מסביב למתחם החיצוני
של המחסן.
46
00:06:20,840 --> 00:06:25,320
לאחר שתתחמק מאש רובים נוספת,
רכב בעל הנעה כפולה ידלוק אחריך.
47
00:06:25,400 --> 00:06:29,400
זה אומר שהמכונית צריכה להיות מתאימה
גם לנסיעת שטח.
48
00:06:29,600 --> 00:06:30,880
בסדר, אני יכול לעשות את זה.
49
00:06:30,960 --> 00:06:33,280
אתה יכול לחזור חזרה
לחלק של כדורי הסרק ?
50
00:06:33,360 --> 00:06:35,840
כשתגיע לדרך הראשית,
51
00:06:35,920 --> 00:06:39,160
המכונית צריכה להיות מהירה יותר
מהרכב בעל ההנעה הכפולה.
52
00:06:39,440 --> 00:06:42,440
לאחר מכן, ירדפו אחריך שני רכבים אחרים,
53
00:06:42,520 --> 00:06:44,600
שלגביהם הבמאי עדיין צריך להחליט.
54
00:06:44,680 --> 00:06:46,040
יש לך מושג איזה, או...
55
00:06:46,120 --> 00:06:48,040
ההתקפה האחרונה תהיה מהאוויר,
56
00:06:48,120 --> 00:06:51,920
או על ידי מטוס, מסוק,
או על ידי כלי טיס בלתי מאויש.
57
00:06:52,000 --> 00:06:54,560
כלי הטיס יהיה חמוש, כמובן.
58
00:06:54,640 --> 00:06:55,640
עם חימוש סרק ?
59
00:06:55,720 --> 00:06:58,920
הסרט מתרחש בימינו,
אז בלי רכבים ישנים.
60
00:06:59,000 --> 00:07:01,840
יש לך 48 שעות כדי להגיע לשם
61
00:07:01,920 --> 00:07:04,960
ולמצוא לי מכונית מושלמת לפעלול הזה.
62
00:07:05,320 --> 00:07:07,560
נהדר, השגת לעצמך נהג פעלולים.
63
00:08:21,880 --> 00:08:23,720
מנוע
התנע
64
00:08:34,320 --> 00:08:35,840
ונקוויש
65
00:08:45,520 --> 00:08:48,800
למרות שטכניקות הגיוס של בארי
למתאם הפעלולים
66
00:08:48,880 --> 00:08:50,840
הן מעט לא רגילות, בלשון המעטה,
67
00:08:51,080 --> 00:08:52,560
יש לו משימה מלהיבה.
68
00:08:52,640 --> 00:08:55,560
אבל זו משימה קשה
כיוון שזה לא כל כך פשוט,
69
00:08:55,640 --> 00:08:59,400
לבחור מכונית עם ביצועים טובים
לנסיעת שטח כמו על הכביש.
70
00:09:01,440 --> 00:09:03,840
ואני יכול להגיד לכם כבר עכשיו,
אני לא לוקח רכב פנאי-שטח.
71
00:09:03,920 --> 00:09:06,000
הם טוענים להיות טובים בכול, אבל האמת,
72
00:09:06,120 --> 00:09:07,960
הם לא עושים שום דבר טוב מספיק.
73
00:09:08,040 --> 00:09:09,680
ודבר נוסף שמטריד אותי
74
00:09:09,760 --> 00:09:11,120
זו ההתקפה האווירית,
75
00:09:11,240 --> 00:09:13,800
כיוון שלא חשוב אם זה
מטוס, מסוק או כטב"ם,
76
00:09:13,920 --> 00:09:15,600
לכולם יש מהירות מרבית עצומה,
77
00:09:15,680 --> 00:09:17,440
ואני צריך משהו שיכול להתמודד
עם המהירות שלהם.
78
00:09:17,760 --> 00:09:21,680
אבל אני מכיר מקום
שבו מהירות מרבית כמעט אינה מוגבלת.
79
00:09:26,120 --> 00:09:32,920
צילומי הסרט יחלו בעוד
47:29:59
80
00:09:36,040 --> 00:09:39,280
{\an8}מסלול המרוצים של רוקינגהם
נורת'האמפטונשייר
81
00:09:43,440 --> 00:09:45,600
זה מסלול המרוצים של רוקינגהם,
82
00:09:45,760 --> 00:09:48,280
2.4 ק"מ של אמריקנה
83
00:09:48,360 --> 00:09:51,800
שנראה כאילו שנחת נחיתת חירום
בלב האזור הכפרי של אנגליה.
84
00:09:53,520 --> 00:09:56,480
{\an8}רוקינגהם
85
00:09:57,360 --> 00:10:01,560
מסלול המרוצים הזה עם שיפוע
של שבע מעלות הוא המהיר מסוגו באירופה.
86
00:10:01,840 --> 00:10:05,720
אבל, זה לא רק המסלול שגורם לך להרגיש
שאתה בדרום ארה"ב.
87
00:10:07,520 --> 00:10:09,000
כי ברוקינגהם נמצא אוסף
88
00:10:09,080 --> 00:10:11,520
המתנות הגדולות ביותר של אמריקה
לעולם הספורט המוטורי,
89
00:10:12,600 --> 00:10:13,880
נסקאר.
90
00:10:14,760 --> 00:10:16,440
נולדה בימי האלכוהול הלא חוקי,
91
00:10:16,520 --> 00:10:20,040
ועסקה בהפצת ויסקי לא חוקי
במהירות גבוהה לרוחב מדינות הדרום.
92
00:10:20,480 --> 00:10:24,120
{\an8}היום זו אימפריה עולמית של ספורט מוטורי
שמגלגלת מיליארדי דולר.
93
00:10:24,200 --> 00:10:25,400
{\an8}אימפלה
94
00:10:30,960 --> 00:10:32,240
גוד ייר
ארו
95
00:10:32,320 --> 00:10:33,360
נשיונל
גארד
96
00:10:53,320 --> 00:10:56,880
סוד הצלחתה של נסקאר
הוא הפשטות המוחלטת שלה.
97
00:10:56,960 --> 00:11:00,840
כי, הנה אני, יושב בתוך כלוב,
98
00:11:00,920 --> 00:11:03,760
מכוסה ביסודו של דבר בלוחות פלדה.
99
00:11:03,960 --> 00:11:10,000
מלפנים נוהם מנוע מוט דחיפה וי-8
שמספק 600 כוחות סוס,
100
00:11:10,400 --> 00:11:15,120
מחובר לסרן האחורי
על ידי מוט פרופלור ענק.
101
00:11:15,600 --> 00:11:18,960
הוא יושב על הגלגלים הנהדרים האלה
של גוד ייר
102
00:11:19,280 --> 00:11:22,360
שמדביקים אותי למסלול
כשאני לוחץ על הדוושה.
103
00:11:25,880 --> 00:11:29,600
בשטח פתוח, אני מסוגל לעבור 320 בקלות.
104
00:11:29,680 --> 00:11:32,640
וזה מספיק כדי לגרום למסוק או לכטב"ם
105
00:11:32,720 --> 00:11:35,000
או פחות או יותר לכל מה שירדוף אחרי
106
00:11:35,080 --> 00:11:37,280
ויתקוף מהאוויר, לתת את כל מה שיש לו.
107
00:11:39,440 --> 00:11:41,080
אני הולך לנהוג ממש מהר עכשיו, מותק !
108
00:11:41,160 --> 00:11:43,520
לנער ולשקשק ! לנער ולשקשק !
109
00:11:55,200 --> 00:11:56,640
אני פשוט אוהב את המכונית הזו.
110
00:11:57,560 --> 00:11:59,920
היא מזכירה לי את התקופה הטובה
שביליתי פה
111
00:12:00,040 --> 00:12:01,960
כשהתחריתי במרוצי הנסקאר,
112
00:12:02,040 --> 00:12:03,960
כשזכיתי באליפות אירופה,
113
00:12:04,400 --> 00:12:06,480
וקבעתי את שיא המהירות להקפה,
שלא נשבר עד היום.
114
00:12:12,640 --> 00:12:14,720
אז, לנסקאר הזו יש מהירות על,
115
00:12:14,800 --> 00:12:18,400
אז היא מקבלת הערכה חיובית,
מבחינת התחמקות מהתקפה אווירית.
116
00:12:18,920 --> 00:12:21,600
והיא יכולה לשמור על המהירויות האלו
למשך זמן ארוך,
117
00:12:21,680 --> 00:12:23,440
אז, זו הערכה חיובית נוספת.
118
00:12:24,280 --> 00:12:25,960
הדבר היחיד שמטריד אותי,
119
00:12:26,160 --> 00:12:28,360
כשאני נוסע בקו ישר,
120
00:12:28,440 --> 00:12:31,960
אני צריך לסובב את ההגה חזק ימינה.
121
00:12:32,360 --> 00:12:36,720
כי המכונית הזו נבנתה כדי לפנות שמאלה
ורק שמאלה.
122
00:12:37,480 --> 00:12:39,840
אז אקח אותה לאזור הפנימי
123
00:12:39,920 --> 00:12:42,280
ואראה איך היא מגיבה כשאני פונה ימינה.
124
00:12:44,920 --> 00:12:47,920
היא כל כך לא יציבה
ודוושת הבלם כל כך נוקשה.
125
00:12:53,440 --> 00:12:54,520
אלוהים.
126
00:12:56,600 --> 00:12:59,880
בסדר, זה לא היה טוב או מכובד.
127
00:13:03,320 --> 00:13:05,880
הבלמים לא תוכננו
שילחצו עליהם כל כך חזק,
128
00:13:05,960 --> 00:13:08,000
כי כמעט ולא משתמשים בהם
במסלול המרוץ.
129
00:13:09,480 --> 00:13:11,080
היות והגלגלים פונים לכיוון הלא נכון,
130
00:13:11,160 --> 00:13:14,600
כשאני פונה ימינה,
אני לא מצליח להשאיר את הרכב במסלול,
131
00:13:14,680 --> 00:13:16,920
נוגע במשנק
והחלק האחורי נדלק,
132
00:13:17,000 --> 00:13:19,560
כי גם הסרן פונה לצד הלא נכון.
133
00:13:19,640 --> 00:13:21,720
זה כמו לנהוג, אני לא יודע...
134
00:13:22,320 --> 00:13:23,400
פח אשפה.
135
00:13:27,600 --> 00:13:30,640
הנה. עוד סיבוב חד.
אני פוחד מזה.
136
00:13:30,920 --> 00:13:33,360
תמשיכי לפנות, תמשיכי לפנות,
שום דבר לא קורה.
137
00:13:33,800 --> 00:13:35,200
ש...
138
00:13:39,680 --> 00:13:41,760
אני חושב שאעשה את זה כל היום.
139
00:13:42,360 --> 00:13:46,440
אני אוהב את המכונית הזו, אבל אני חושב
שאני צריך להפסיק ולחפש משהו אחר.
140
00:13:53,280 --> 00:13:55,120
משהו כמו זה נראה נחמד.
141
00:13:58,360 --> 00:14:00,800
אני יודע שבארי אמר בלי מכוניות ישנות,
142
00:14:01,080 --> 00:14:02,760
אבל אם זה היה טוב
בשביל סטיב מקווין בבוליט,
143
00:14:03,160 --> 00:14:04,360
זה יהיה גס רוח לא לנסות.
144
00:14:06,200 --> 00:14:07,640
www.classicamericanmuscle.co.uk
- נהג בי !
145
00:14:12,120 --> 00:14:16,040
זה טוב יותר !
מכונית ספורט אמריקאית אמיתית.
146
00:14:16,240 --> 00:14:18,560
הפורד מוסטנג שנת 1965
147
00:14:18,640 --> 00:14:22,080
נבנתה כדי לגמוע
מסלולים כמו המסלול הזה.
148
00:14:26,040 --> 00:14:29,240
עכשיו לא תהיה לי בעיה
לפנות ימינה או שמאלה.
149
00:14:31,560 --> 00:14:32,840
אני אוהב את המכוניות הישנות האלה.
150
00:14:32,920 --> 00:14:36,640
אפשר להרגיש את המורשת שלהן.
אפשר להריח את העור.
151
00:14:38,080 --> 00:14:41,200
אפשר להריח קצת בנזין,
אם להיות כנה.
152
00:14:45,640 --> 00:14:47,600
יש לצמיג הרבה תנועה
153
00:14:47,720 --> 00:14:50,840
שאפשר להשתמש בה
ולנהוג במכונית עד גבול היכולת שלה.
154
00:14:57,880 --> 00:15:01,440
נהגתי במכונית כזו במהיר ועצבני,
155
00:15:01,560 --> 00:15:03,400
במרדף ברחובות לונדון.
156
00:15:22,920 --> 00:15:25,760
הקול הגבוה הזה שאתם שומעים
157
00:15:26,480 --> 00:15:29,320
זה הגלגל הפנימי שמסתובב,
אז ללא ספק יש...
158
00:15:29,400 --> 00:15:31,920
אין דיפרנציאל נעול מאחור שמושך
159
00:15:32,040 --> 00:15:34,240
דרך שני הצמיגים האחוריים, וזה
160
00:15:34,320 --> 00:15:36,520
לא טוב בשביל תנועה קדימה.
161
00:15:36,600 --> 00:15:40,400
זה מאוד ספוגי ולא יציב באמת,
162
00:15:40,920 --> 00:15:42,680
והמתלה שדומה לג'לי...
163
00:15:42,960 --> 00:15:46,040
אי אפשר להגיד שהיא מבצעת פנייה
כאילו היא יושבת על מסילה.
164
00:15:50,200 --> 00:15:51,560
זה בסדר, סבא.
165
00:15:57,520 --> 00:16:02,320
היופי של המוסטנג 65, שהיא נראית
מתאימה לתפקיד, את זה אי אפשר להכחיש.
166
00:16:02,440 --> 00:16:06,880
אבל לא אקבל עליה הרבה נקודות
כשאהיה מותקף באש חיה,
167
00:16:06,960 --> 00:16:09,480
מאיפה שבארי מתכנן שזה יקרה.
168
00:16:14,120 --> 00:16:17,480
וככל שאני אוהב את המסלול הזה
ואת המכוניות האלה,
169
00:16:17,600 --> 00:16:19,560
החיפוש שלי חייב להימשך במקום אחר,
170
00:16:19,640 --> 00:16:22,920
כי אני חושב שבשורה התחתונה,
171
00:16:23,520 --> 00:16:25,960
המכוניות הישנות האלה יאכזבו אותי.
172
00:16:38,960 --> 00:16:41,680
יש לך הודעה חדשה.
173
00:16:44,200 --> 00:16:48,240
בן, אל תחשוב שאני לא עוקב
אחרי כל צעד שלך.
174
00:16:48,480 --> 00:16:50,720
אמרתי לך, בלי מכוניות ישנות.
175
00:16:50,960 --> 00:16:54,280
תפסיק להמרות את פי
ובצע את המשימה.
176
00:16:54,480 --> 00:16:58,640
אחרת, אהיה מחויב לנקוט
בצעדים קיצוניים.
177
00:17:06,000 --> 00:17:09,400
ככל שאני אוהב
מכוניות ספורט אמריקאיות ישנות,
178
00:17:09,480 --> 00:17:12,359
הן עוררו יותר שאלות מתשובות.
179
00:17:12,480 --> 00:17:14,400
הן לגמרי לא מעשיות,
180
00:17:14,480 --> 00:17:16,440
שבריריות אפילו במונחים מודרניים.
181
00:17:16,640 --> 00:17:20,040
אבל אני עדיין צריך משהו
עם המהירות של נסקאר
182
00:17:20,119 --> 00:17:21,720
שלוקח פניות כאילו הוא יושב על מסילה.
183
00:17:22,000 --> 00:17:24,480
בקיצור, מה שאני צריך זו מכונית-על.
184
00:17:24,800 --> 00:17:28,200
אין מכונית יותר כשירה
ויותר עמוסת טכנולוגיה
185
00:17:28,280 --> 00:17:29,920
מהמכונית הבאה שאנהג.
186
00:17:33,840 --> 00:17:38,280
{\an8}מתקן ניסויים אבטחה מרבית
מיקום סודי
187
00:17:40,280 --> 00:17:42,240
ברוכים הבאים לעתיד.
188
00:17:50,560 --> 00:17:51,680
מקלארן
189
00:17:57,480 --> 00:17:59,600
זו ה-650אס,
190
00:17:59,840 --> 00:18:04,240
היצירה האחרונה של מקלארן
וקפיצת מדרגה במושגים של עיצוב רכב.
191
00:18:06,000 --> 00:18:07,720
כל סנטימטר של הפלא הטכנולוגי הזה
192
00:18:07,800 --> 00:18:11,240
תוכנן ונבנה כדי שהיא תיסע מהר יותר
מכל מתחריה.
193
00:18:13,560 --> 00:18:16,800
מהמפצל האינטגרלי הקדמי
שיוצר דחף כלפי מטה,
194
00:18:17,320 --> 00:18:18,840
עד ללהבי הדלתות הייחודיים
195
00:18:18,920 --> 00:18:21,680
שעוזרים ליצור
אחיזת כביש ויציבות מדהימים.
196
00:18:24,120 --> 00:18:28,200
והמנוע, מנוע טווין טורבו הינע וי-8
197
00:18:28,280 --> 00:18:33,200
שדוחף את ה-650אס למהירות מרבית
של 333 קמ"ש.
198
00:18:34,040 --> 00:18:36,520
עכשיו, זו באמת מהירות של כלי טיס.
199
00:18:53,800 --> 00:18:55,960
אני בר מזל שנהגתי
200
00:18:56,040 --> 00:18:58,680
כמעט בכל מכונית-על
של העידן המודרני,
201
00:18:58,960 --> 00:19:00,760
מבוגאטי עד פרארי,
202
00:19:00,840 --> 00:19:03,360
אסטון מרטין עד למבורגיני, כולן.
203
00:19:03,840 --> 00:19:06,440
ולכולן יש דבר אחד משותף,
204
00:19:06,520 --> 00:19:08,440
הן שונות מהמקלארן הזו,
205
00:19:08,520 --> 00:19:10,840
כיוון שהמכונית הזו באמת ייחודית,
206
00:19:11,000 --> 00:19:14,240
בכך שיש לה מתלה נוזלי,
ואני לא צוחק.
207
00:19:17,920 --> 00:19:21,240
יש לה נוזל הידרולי שעובר לרוחב המתלה
208
00:19:21,320 --> 00:19:22,600
מאוד, מאוד מהר,
209
00:19:22,680 --> 00:19:26,320
ומגיב כשאתה זקוק למעט עזרה בפניות.
210
00:19:26,480 --> 00:19:30,760
וממש מדהים לנהוג בה,
כי היא מגיבה כל כך טוב.
211
00:19:37,360 --> 00:19:40,440
ואם אתם תוהים
מהיכן מגיעה הטכנולוגיה האגדית הזו,
212
00:19:40,520 --> 00:19:42,520
טוב, ברור, היא מגיעה מפורמולה 1.
213
00:19:42,960 --> 00:19:46,080
{\an8}מקלארן השתתפה בתחרויות הפורמולה
משנות ה-60,
214
00:19:46,920 --> 00:19:51,040
והרבה מהטכנולוגיה האקטיבית
במכונית הזו נאסרה לשימוש בפורמולה 1,
215
00:19:51,240 --> 00:19:52,640
כיוון שהיא נהנתה מיתרון לא הוגן.
216
00:19:52,720 --> 00:19:57,040
אבל כל האמצעים כשרים, באהבה,
במלחמה, במכוניות-על ובצילומי פעלולים.
217
00:19:57,120 --> 00:19:59,000
אז ההפסד שלהם הוא הרווח שלי.
218
00:20:02,440 --> 00:20:04,760
והדבר הטוב הנוסף
בטכנולוגיה של פורמולה 1
219
00:20:04,840 --> 00:20:05,920
הוא שהיא חזקה.
220
00:20:06,000 --> 00:20:09,320
למכונית הזו יש גוף שהוא תא אחד
עשוי סיבי פחם
221
00:20:09,760 --> 00:20:11,560
שמקיף את הנהג כמו פקעת.
222
00:20:11,640 --> 00:20:14,320
אז היא מגנה בצורה פנטסטית בהתנגשות,
223
00:20:14,400 --> 00:20:17,080
והיא גם נותנת לך את התמיכה בפניות.
224
00:20:17,160 --> 00:20:19,920
היא תהיה טובה כדי
לחטוף כדור אחד או חמישה,
225
00:20:20,000 --> 00:20:21,240
אם יהיה צורך.
226
00:20:23,320 --> 00:20:24,680
עם טכנולוגיה כזו,
227
00:20:24,760 --> 00:20:29,640
ה-650אס יכולה להאיץ
מאפס למאה קמ"ש ב-2.9 שניות,
228
00:20:30,080 --> 00:20:33,560
ומגיעה לעצירה מוחלטת
בפחות מ-29 מטרים.
229
00:20:36,240 --> 00:20:38,920
קשה לתפוס כמה מהנתונים האלה,
230
00:20:39,000 --> 00:20:41,200
אז מה שאני צריך לעשות
זה ניסוי מעשי
231
00:20:41,320 --> 00:20:44,200
רק להראות לכם
כמה המקלארן הזו מדהימה באמת.
232
00:20:44,440 --> 00:20:46,800
זו אאודי איי-4 אס ליין,
233
00:20:46,880 --> 00:20:49,040
המכונית שבדרך כלל מאותתת לך
לפנות את הדרך
234
00:20:49,120 --> 00:20:50,680
מהמסלול המהיר באוטוסטרדה.
235
00:20:50,760 --> 00:20:52,160
זו מכונית קטנה וטובה.
236
00:20:52,240 --> 00:20:54,600
אני אאיץ מאפס עד 100,
237
00:20:54,680 --> 00:20:56,840
וחזרה לאפס הכי מהר שאני יכול,
238
00:20:57,000 --> 00:21:00,320
ואעבור ל-650אס ונשווה בין השתיים.
239
00:21:00,640 --> 00:21:02,400
נעביר למצב ספורט.
240
00:21:03,280 --> 00:21:04,280
ולדרך.
241
00:21:08,240 --> 00:21:10,720
הנה 65, 80...
242
00:21:11,320 --> 00:21:13,480
ו-100 !
243
00:21:15,640 --> 00:21:18,240
טוב מאוד יחסית לטכנולוגיה גרמנית.
244
00:21:18,320 --> 00:21:19,880
בלימה מרשימה מאוד.
245
00:21:20,240 --> 00:21:23,280
עכשיו, הגיע הזמן לקפוץ לתוך המקלארן
ולראות את ההבדל.
246
00:21:31,240 --> 00:21:32,520
עכשיו, באאודי, הזינוק
247
00:21:32,600 --> 00:21:35,680
דמה לזינוק מהיר ברמזור.
248
00:21:35,760 --> 00:21:39,000
אבל במקלארן, כשהיא מזנקת,
הזינוק יהיה דומה למעבורת חלל.
249
00:21:39,080 --> 00:21:42,200
אפולו 13. לא, בין כוכבים
היא דוגמה טובה יותר.
250
00:21:42,880 --> 00:21:44,640
להעביר לדי,
251
00:21:44,800 --> 00:21:46,520
להעביר את כפתור הזינוק למופעל.
252
00:21:46,680 --> 00:21:47,960
בסדר, זה מוכן.
253
00:21:48,040 --> 00:21:49,640
ועכשיו ללחוץ כל הדרך על דוושת הגז.
254
00:21:49,760 --> 00:21:54,000
והטורבו מסתובב, הוא מוכן,
ואני פשוט עוזב את הבלם ויצאנו לדרך !
255
00:21:56,640 --> 00:21:57,640
100.
256
00:21:58,280 --> 00:22:00,000
הבלימה, אלוהים אדירים.
257
00:22:00,440 --> 00:22:03,000
אתה מקלף את הראש מהמושב,
פשוטו כמשמעו,
258
00:22:03,080 --> 00:22:06,080
ושנייה אחר כך אתה מנסה לשמור
את האף שלך מלוח המכוונים.
259
00:22:06,240 --> 00:22:09,400
והמרחק בהשוואה לאאודי,
הוא חצי המרחק.
260
00:22:09,480 --> 00:22:12,360
מאפס למאה, בחזרה לאפס
במרחק כזה קטן.
261
00:22:14,920 --> 00:22:17,320
למקלארן יש ללא ספק
את מהירות הנסיעה בקו ישר
262
00:22:17,440 --> 00:22:19,160
כדי לחמוק מאיום אווירי.
263
00:22:19,480 --> 00:22:22,240
אבל האם יש לה גם את יכולת התמרון
אשר לה אני זקוק ?
264
00:22:25,680 --> 00:22:28,240
תכונה בולטת של המכונית הזו
היא האווירודינמיות.
265
00:22:28,560 --> 00:22:31,600
כמובן, מקלארן קוראת לזה ארו אקטיבי.
266
00:22:32,120 --> 00:22:35,640
כשלוחצים על הבלמים,
זה עולה למעלה כמו דלת של אסם,
267
00:22:35,800 --> 00:22:38,640
שפועל כמו שובר רוח ומייצב את המכונית
268
00:22:38,760 --> 00:22:42,120
עם דחף נוסף בכיוון מטה
כדי לדחוף את החלק האחורי לכביש
269
00:22:42,320 --> 00:22:44,440
ונותן לך כוח בלימה מקסימלי.
270
00:22:45,160 --> 00:22:47,760
זה כאילו יש לך ארטו-דיטו על הכתף,
271
00:22:47,840 --> 00:22:49,920
שפותח את כנפי האיקס למצב התקפה.
272
00:22:50,360 --> 00:22:51,520
באמת לא ייאמן.
273
00:22:51,720 --> 00:22:54,600
וזה נותן לך ביטחון
לקחת את הפניות האלה.
274
00:23:07,200 --> 00:23:08,720
בלב ספינת החלל הזו
275
00:23:08,800 --> 00:23:13,840
יש מנוע וי-8 קל ביותר,
שמונע בעזרת שני מגדשי טורבו.
276
00:23:14,000 --> 00:23:16,120
אתה שומע אותם מסתובבים מאחוריך,
277
00:23:16,200 --> 00:23:19,240
עם צליל שריקה יפה כשאתה מוריד כוח.
278
00:23:21,920 --> 00:23:26,960
למכונית הזו לוקח רק 5.7 שניות
להגיע למהירות של 160 קמ"ש.
279
00:23:27,200 --> 00:23:29,040
זה מהר עד כדי גיחוך.
280
00:23:29,280 --> 00:23:33,440
מכוניות העל של אתמול
הגיעו בזמן הזה מאפס למאה קמ"ש.
281
00:23:36,760 --> 00:23:39,320
המנוע פשוט ממשיך לדחוף
282
00:23:39,680 --> 00:23:42,840
את המכונית למהירות של 333 קמ"ש.
283
00:23:42,920 --> 00:23:44,680
אז אני אוהב אותה.
284
00:23:49,240 --> 00:23:51,080
היא נראית כמעט בלתי שבירה.
285
00:23:51,200 --> 00:23:54,160
כמובן שהשאלה היא,
האם היא תהיה טובה מספיק בשביל בארי ?
286
00:23:54,240 --> 00:23:58,120
הבלימה, טוב, לא תיאמן,
287
00:23:58,200 --> 00:24:00,480
האצה, כן, פנומנלית.
288
00:24:01,160 --> 00:24:03,560
מבחינת השליטה, לחלוטין לא מהעולם הזה.
289
00:24:07,400 --> 00:24:10,040
אני חושב שהדבר הבא לחשוב עליו
הוא הנסיעה בשטח.
290
00:24:10,120 --> 00:24:11,880
זה יהיה מעניין.
291
00:24:20,240 --> 00:24:23,440
יש פה בסביבה מסלול לנסיעת שטח.
292
00:24:23,520 --> 00:24:25,920
הנה. קצת קפיצות סקי.
293
00:24:26,640 --> 00:24:27,880
בוא ננסה את זה.
294
00:24:28,040 --> 00:24:29,760
יש פה קצת חצץ מסוכן.
295
00:24:29,840 --> 00:24:31,600
אני לא רוצה לקלף את הצבע מהמתוקה הזו.
296
00:24:31,880 --> 00:24:34,680
ואני לא רוצה שאבק ייכנס לפילטר האוויר.
297
00:24:35,240 --> 00:24:38,480
גובה הנסיעה של המקלארן
הוא לא בדיוק גבוה.
298
00:24:39,400 --> 00:24:41,840
יש פה מדרון קטן, בוא ננסה...
299
00:24:44,680 --> 00:24:45,760
טוב, זה מספיק.
300
00:24:45,840 --> 00:24:49,200
זה יקרע את המפצל.
טוב, אני לא יכול לעבור את זה.
301
00:24:51,200 --> 00:24:52,680
למרות שכואב לי להודות,
302
00:24:52,760 --> 00:24:57,000
ייתכן שהמקלארן 650אס
היא לא הכלי האידיאלי לנסיעת שטח.
303
00:24:57,080 --> 00:25:00,160
אז אני חושב שאפשר
להוריד אותה מהרשימה.
304
00:25:04,440 --> 00:25:07,600
סליחה, מותק, בואי נוציא אותך מכאן.
305
00:25:15,520 --> 00:25:17,480
איזו מכונית מדהימה.
306
00:25:17,800 --> 00:25:20,720
המקלארן היא פשוט
מבצע של הנדסה ועיצוב.
307
00:25:20,800 --> 00:25:24,480
היא טובה כמו כל מכונית אחרת שנהגתי
במושגים של יציבות וביצועים.
308
00:25:24,640 --> 00:25:27,000
ואם סצנת המרדף היתה על טהרת הכביש,
309
00:25:27,080 --> 00:25:30,120
בלי פעולות התחמקות
או סיבובים עם מעצור היד,
310
00:25:30,320 --> 00:25:32,120
ה-650אס היתה הבחירה שלי.
311
00:25:32,320 --> 00:25:36,840
אבל אני חושב שאני צריך מכונית
עם תכונות יותר רבגוניות.
312
00:25:36,960 --> 00:25:39,080
למעשה, אני חושב
שאם אגיע איתה לצילומים,
313
00:25:39,160 --> 00:25:42,000
בארי ככל הנראה יהרוג אותי,
ואז הוא יגנוב את המפתחות.
314
00:25:44,960 --> 00:25:47,200
מה שמתחיל להציק לי קצת
315
00:25:47,280 --> 00:25:49,000
היא התקיפה האווירית.
316
00:25:49,160 --> 00:25:51,640
אין לי באמת שום מושג בפני מה אני עומד
317
00:25:51,720 --> 00:25:52,960
או איך להתחמק מזה.
318
00:25:53,240 --> 00:25:56,080
אני חושב שאני צריך לערוך מחקר רציני.
319
00:26:01,960 --> 00:26:07,120
שדה התעופה גודווד
ווסט סאסקס
320
00:26:11,760 --> 00:26:13,840
{\an8}ג'י-איי.איי.די.איי.
321
00:26:15,480 --> 00:26:19,040
{\an8}זה האקסטרה 300
מטוס לתעלולים אווירובטים.
322
00:26:22,520 --> 00:26:25,440
{\an8}מונע על ידי מנוע 300 כ"ס,
323
00:26:25,800 --> 00:26:29,520
מגיע למהירות מרבית
של יותר מ-400 קמ"ש.
324
00:26:33,560 --> 00:26:35,240
אבל זו יכולת התמרון
325
00:26:35,320 --> 00:26:39,840
והשליטה עליה שהופכים אותה
למכונית הפורמולה 1 של מרוצי המטוסים.
326
00:26:49,280 --> 00:26:51,800
ובזה הותקנו שני מושבים.
327
00:26:52,400 --> 00:26:54,920
אני מניח שניתן להבין לאן זה הולך.
328
00:26:59,000 --> 00:27:03,560
המלווה שלי היום הוא טייס
חיל האוויר לשעבר מארק גרינפילד.
329
00:27:04,680 --> 00:27:07,560
עם יותר מ-20 שנות אימון אווירובטי,
330
00:27:07,720 --> 00:27:12,040
הכוללות תפקיד ניהול באמפייר,
בית הספר המפורסם לטייסי ניסוי,
331
00:27:12,120 --> 00:27:13,920
הוא האיש החשוב בענף.
332
00:27:19,760 --> 00:27:21,680
- אתה מוכן ?
- אני מוכן. בוא נעשה את זה.
333
00:27:21,760 --> 00:27:23,000
בסדר, נגביר את הכוח.
334
00:27:32,000 --> 00:27:33,080
זהו, אנחנו טסים.
335
00:27:33,960 --> 00:27:35,400
זה לא לקח הרבה זמן, מה ?
336
00:27:35,520 --> 00:27:36,800
לא, בכלל לא.
337
00:27:39,360 --> 00:27:42,080
מהרגע שהתחלנו לטוס,
מארק לא היסס להראות לי
338
00:27:42,160 --> 00:27:43,400
מה המטוס מסוגל לעשות.
339
00:27:48,840 --> 00:27:51,120
אני כבר שונא אותך.
340
00:27:55,280 --> 00:27:58,160
טוב, אני מודה שהייתי...
341
00:27:58,280 --> 00:28:00,120
כמובן שהסיבה לבואי לכאן
342
00:28:00,200 --> 00:28:01,840
היא לנסות ולהעריך
343
00:28:01,960 --> 00:28:05,120
איך אוכל להתמודד במכונית
נגד משהוא באוויר.
344
00:28:05,520 --> 00:28:08,800
ואני לא בטוח
אם אני שלם עם עצמי אחרי זה.
345
00:28:11,800 --> 00:28:14,360
והמצב הלך והידרדר מאותו רגע.
346
00:28:17,720 --> 00:28:18,720
אלוהים.
347
00:28:18,840 --> 00:28:21,560
אני לא יודע מה בדיוק קרה,
אבל אני שמח שזה נגמר.
348
00:28:24,360 --> 00:28:27,840
התחלתי להבין שאני בצרות רציניות.
349
00:28:28,520 --> 00:28:30,720
אבל היתרון במכונית הוא שאני יכול לעצור,
350
00:28:30,800 --> 00:28:32,200
בעוד אתה לא.
351
00:28:32,280 --> 00:28:34,760
טוב, זה תלוי למה אתה מתכוון
כשאתה אומר לעצור.
352
00:28:35,040 --> 00:28:38,280
אם תכין את עצמך
אראה לך איך אנחנו יכולים לעצור
353
00:28:38,360 --> 00:28:40,320
ביחס לאדמה בתוך שלוש שניות.
354
00:28:40,600 --> 00:28:42,320
אני לא בטוח שאני הולך לאהוב את זה.
355
00:28:46,880 --> 00:28:49,640
בסדר, זו למעשה פנייה בתשעים מעלות.
356
00:28:49,760 --> 00:28:51,680
- כן.
- ולכן, התנועה
357
00:28:51,760 --> 00:28:55,760
על האדמה היתה... היתה למעשה 0.
358
00:28:58,120 --> 00:29:00,600
אני מרגיש שיש לך טווח שלם של כלים
359
00:29:00,760 --> 00:29:03,000
איתם אתה יכול להעניש אותי
כשאנחנו פה למעלה, ו...
360
00:29:03,160 --> 00:29:05,280
אני לא חושב שעשיתי לך שום דבר רע
בחיים קודמים
361
00:29:05,400 --> 00:29:06,440
כדי להצדיק את זה.
362
00:29:08,800 --> 00:29:13,320
כפי שהתברר,
מארק שמר את הטוב ביותר לסיום.
363
00:29:16,360 --> 00:29:19,680
העניבה, תמרון אווירובטי מסוכן ביותר
364
00:29:19,760 --> 00:29:21,880
ששולח את המטוס לסחרור פראי,
365
00:29:21,960 --> 00:29:26,320
המסובב את המטוס שוב ושוב בצורה אנכית
בזמן שהנפילה נמשכת.
366
00:29:29,440 --> 00:29:31,080
בסדר, נמשוך למעלה
367
00:29:31,160 --> 00:29:32,880
לאט לאט לטיפוס אנכי,
368
00:29:33,120 --> 00:29:35,040
ואנחנו עומדים להיכנס ל...
369
00:29:47,400 --> 00:29:48,640
איך זה היה ?
370
00:29:49,080 --> 00:29:51,120
אני חושב שמה שעשית שם היה,
371
00:29:51,920 --> 00:29:54,880
לקחת חלום של בחור
ולהפוך אותו לסיוט.
372
00:29:56,680 --> 00:29:58,160
טובתך קרובה ללבי,
373
00:29:58,240 --> 00:30:02,480
אבל אני רוצה להיות בטוח שאתה מבין
את היכולות של מטוס.
374
00:30:08,760 --> 00:30:10,920
ההדגמה של מארק הוכיחה לי
375
00:30:11,040 --> 00:30:13,680
כמה קשה
ההתקפה האווירית הזו עשויה להיות.
376
00:30:14,000 --> 00:30:17,040
אם היינו מחליפים תפקידים,
ואתה היית צריך לבחור מכונית
377
00:30:17,120 --> 00:30:19,240
שתברח ממטוס,
איזו מכונית היית בוחר ?
378
00:30:19,320 --> 00:30:22,440
הייתי רוצה מכונית שניתן לתמרן בקלות
379
00:30:22,520 --> 00:30:25,360
ומאוד זריזה
ועם יכולת טובה לבצע סיבובים קטנים.
380
00:30:25,600 --> 00:30:26,600
הרבה כוח
381
00:30:26,680 --> 00:30:30,360
ומשהו מוסווה שיתאים לסביבתו.
382
00:30:31,640 --> 00:30:33,640
אחר כך, מארק החליט להראות לי
383
00:30:33,720 --> 00:30:37,440
כמה הרסנית תהיה גיחת הפצצה
במהירות של 400 קמ"ש.
384
00:30:37,960 --> 00:30:40,200
הנה, נכנסים.
385
00:30:41,400 --> 00:30:44,440
וואו, זה מדהים,
כשרואים את האדמה נפרשת בצורה כזו.
386
00:30:49,480 --> 00:30:50,480
זה די נמוך !
387
00:31:00,720 --> 00:31:02,360
אי אפשר להכחיש.
388
00:31:02,720 --> 00:31:04,680
מטוס הוא יותר מהיר, יותר זריז
389
00:31:04,800 --> 00:31:07,480
ויותר קטלני ממה שיכולתי לדמיין.
390
00:31:10,440 --> 00:31:14,480
אם מארק היה רודף אחריי במטוס,
לא היה לי סיכוי להסתתר.
391
00:31:18,280 --> 00:31:19,320
תודה רבה.
392
00:31:19,400 --> 00:31:22,200
אני חושב שלמדתי
כל מה שהייתי צריך על...
393
00:31:22,320 --> 00:31:25,560
קוסם אקרובטי, אווירובטי כמוך.
394
00:31:25,760 --> 00:31:27,800
אני מקווה לא לפגוש אותך שום לעולם.
395
00:31:27,880 --> 00:31:30,760
כי אם אתה עובד בשביל הצד השני,
אני בצרות צרורות.
396
00:31:34,600 --> 00:31:36,840
האדמה עדיין נעה מתחת לרגליי.
397
00:31:36,920 --> 00:31:38,000
אתה אדם איום.
398
00:31:38,080 --> 00:31:39,120
זה עשוי להימשך כך כמה זמן.
399
00:31:39,240 --> 00:31:42,640
כן, אני לא עושה את זה שוב.
400
00:31:46,760 --> 00:31:49,200
יש לך הודעה חדשה.
401
00:31:51,320 --> 00:31:56,200
בן, שכרתי אותך למצוא מכונית,
לא מטוס ארור.
402
00:31:56,680 --> 00:31:59,040
תפסיק לנסות לצפות את פעולותיי.
403
00:31:59,240 --> 00:32:01,080
זה סתם מכעיס אותי.
404
00:32:01,160 --> 00:32:04,680
ותאמין לי, אתה לא רוצה שזה יקרה.
405
00:32:13,680 --> 00:32:15,680
למרות שהחוויה הזו לא היתה נעימה,
406
00:32:16,000 --> 00:32:19,400
היא נתנה לי מושג מסוים
בפני מה אני עשוי לעמוד.
407
00:32:19,520 --> 00:32:21,840
אבל אני צריך להמשיך
כי השעון מתקתק.
408
00:32:22,040 --> 00:32:25,040
וזה לא עוזר לי
בניהול הכעסים של בארי.
409
00:32:26,240 --> 00:32:28,240
מטוס הפעלולים נתן לי רעיון
410
00:32:28,320 --> 00:32:30,360
לגבי סוג המכונית שאני עשוי לבחור.
411
00:32:30,440 --> 00:32:33,040
יש לי בראש מועמדת אחת
לסצנה התת-קרקעית
412
00:32:33,120 --> 00:32:36,480
שמתאימה לתפקיד
ושבעזרתה יכול להתחמק מהתוקפים שלי.
413
00:32:40,800 --> 00:32:45,640
{\an8}רציף ת'ימספורט
לונדון רבתי
414
00:32:45,760 --> 00:32:48,520
ת'ימספורט 04
415
00:32:53,400 --> 00:32:55,120
השעה היא 6:30 בבוקר
416
00:32:55,200 --> 00:32:58,520
וכפי שהורו לי, הגעתי ברגל לרציף הזה,
417
00:32:58,600 --> 00:33:02,400
שבו כנראה אפגוש מישהי.
418
00:33:17,320 --> 00:33:19,480
והמישהי הזו היא מישל ווסטבי,
419
00:33:19,560 --> 00:33:22,920
מתחרה במרוצי דריפט,
והמדריכה שלי לעולם הדריפטינג,
420
00:33:23,000 --> 00:33:25,560
הספורט המוטורי שכובש את העולם בסערה.
421
00:33:27,920 --> 00:33:29,360
- היי, מישל. זה גדול.
- היי.
422
00:33:29,440 --> 00:33:30,800
- תודה.
- זה אתר נהדר...
423
00:33:30,880 --> 00:33:33,880
ושטח גדול.
זה כמו סן טרופז אבל מבטון.
424
00:33:33,960 --> 00:33:36,320
אתר יפה,
משטח חלק נהדר...
425
00:33:36,400 --> 00:33:38,200
- מושלם לדריפטינג.
- מצוין.
426
00:33:38,280 --> 00:33:39,360
יש לי שיעור ראשון בשבילך.
427
00:33:39,440 --> 00:33:41,480
אקח אותך עכשיו לפגוש
את אלופי הדריפט הבריטים,
428
00:33:41,600 --> 00:33:43,560
והם יתנו לך קורס מזורז בדריפטינג.
429
00:33:43,640 --> 00:33:45,360
- יופי. מגניב.
- בוא נלך.
430
00:34:05,680 --> 00:34:09,639
תרשה להציג אותך בפני קבוצת הדריפט
ג'אפספיד והנהגים שלה.
431
00:34:10,960 --> 00:34:13,040
הראשון, פול "סמוקי" סמית,
432
00:34:13,120 --> 00:34:15,920
אלוף הדריפט של בריטניה לשנת 2012
433
00:34:16,000 --> 00:34:18,440
ואחד המתחרים הקשוחים ביותר בתחום.
434
00:34:19,400 --> 00:34:20,960
אחריו, שיין לינץ'.
435
00:34:21,080 --> 00:34:23,639
שיין האירי עבר ממסלולי המרוצים
436
00:34:23,719 --> 00:34:26,880
לדריפטינג בשנת 2007
ומאז לא הביט לאחור.
437
00:34:28,480 --> 00:34:30,760
מה שארגנתי לך, שסמוקי יסביר לך
438
00:34:30,840 --> 00:34:32,239
כל מה שאתה צריך לדעת על דריפטינג.
439
00:34:32,320 --> 00:34:33,880
- אחלה.
- ואז תתחרה
440
00:34:33,960 --> 00:34:37,480
עם שיין, בעוד אני וסמוקי נצפה
ונחליט על הזוכה.
441
00:34:37,560 --> 00:34:38,840
גדול, בואו נעשה את זה.
442
00:34:39,440 --> 00:34:40,480
- סמוק.
- בסדר.
443
00:34:40,679 --> 00:34:43,000
יופי, נעים מאוד, כן. נהדר.
444
00:34:43,159 --> 00:34:46,600
שיין. נראה מסוכן. אז...
445
00:34:46,679 --> 00:34:49,040
אבל אנחנו נתמודד מאוחר יותר, אני ואתה.
446
00:34:49,120 --> 00:34:51,480
אלמד אותך קצת דרך ארץ, חבוב.
447
00:34:55,159 --> 00:34:56,400
ג'אפספיד
448
00:35:02,080 --> 00:35:04,800
למרות שיום העבודה שלי
כולל הרבה דריפטינג,
449
00:35:04,880 --> 00:35:06,320
לא עשיתי את זה מעולם באופן תחרותי.
450
00:35:06,400 --> 00:35:08,720
אז אני צריך לדעת מה השופטים מחפשים.
451
00:35:10,880 --> 00:35:13,720
זה גדול. ואיזה דברים אתה עושה
452
00:35:13,800 --> 00:35:17,000
בשביל, כאילו, להפריע לנהג השני,
כי אתה במצב תקיפה.
453
00:35:17,080 --> 00:35:20,200
אתם עושים דריפטינג אחד אחרי השני
ושני שופטים מעריכים את הביצועים שלכם.
454
00:35:20,280 --> 00:35:21,360
אז מה הם בודקים ?
455
00:35:21,440 --> 00:35:24,400
הם בודקים מהירות כללית במסלול.
456
00:35:24,480 --> 00:35:25,480
- זו לא תחרות.
- כן.
457
00:35:25,560 --> 00:35:27,920
אבל הם אוהבים לראות אותך נוסע במסלול
458
00:35:28,000 --> 00:35:29,400
במהירות הכי גבוהה שאתה יכול.
459
00:35:34,080 --> 00:35:36,240
אז מהירות חשובה,
אז זה לא רק החלקות.
460
00:35:36,320 --> 00:35:37,640
זה לא רק החלקות.
461
00:35:37,720 --> 00:35:41,560
זה שליטה בכוח
והעברת הכוח הזה למסלול...
462
00:35:41,640 --> 00:35:45,080
כן, אתה מסובב את הגלגלים,
אבל אתה רוצה לנסוע כל הזמן קדימה.
463
00:35:48,160 --> 00:35:51,240
ומה לגבי שיין ? אתה מכיר תכסיסים
שיגרמו לו להרגיש שלא בנוח ?
464
00:35:51,640 --> 00:35:55,080
- אם אתה מתקרב ואתה על הדלת שלו...
- כן.
465
00:35:55,160 --> 00:35:59,160
הוא יידע שאתה רציני.
ואני חושב שזה יכול להביא לך את הניצחון.
466
00:36:05,040 --> 00:36:07,000
- גדול. מגניב.
- כן.
467
00:36:07,080 --> 00:36:08,480
עכשיו, כשאני מתחרה עם שיין,
468
00:36:08,560 --> 00:36:11,040
אני יכול לתת לו דחיפה החוצה מהמסלול ?
469
00:36:11,120 --> 00:36:13,560
אל תתנגש בו, השופטים לא אוהבים...
470
00:36:13,640 --> 00:36:15,040
- אפשר לשפשף אותו...
- זה נגד החוקים ?
471
00:36:15,160 --> 00:36:16,720
- נגד החוקים.
- זה לא נגד החוקים שלי.
472
00:36:16,800 --> 00:36:18,280
אני עושה את זה כל הזמן על המסלול.
473
00:36:18,360 --> 00:36:19,440
- באמת ?
- כן.
474
00:36:19,520 --> 00:36:21,240
בסדר, בסדר.
אז אני צריך לשחק בהגינות,
475
00:36:21,320 --> 00:36:23,520
הרבה אחיזה, הרבה מהירות
ולנסות להפחיד אותו.
476
00:36:23,600 --> 00:36:26,320
כן, תתקרב כמה שאתה יכול,
אבל אל תפגע בו.
477
00:36:26,400 --> 00:36:27,680
בסדר.
478
00:36:28,280 --> 00:36:32,040
עם סיום ההדגמה,
הגיע הזמן לאחוז בהגה.
479
00:36:46,280 --> 00:36:49,720
טוב, אני לא יודע
כמה נקודות אקבל על סגנון,
480
00:36:50,080 --> 00:36:52,320
אבל אני מקיף את המסלול.
481
00:36:53,160 --> 00:36:56,560
אבל אני לא מרגיש שאני עושה את זה
בצורה נקייה כמו סמוקי.
482
00:36:59,280 --> 00:37:02,080
האזור ליד המזח, הרבה צעצועים.
483
00:37:06,200 --> 00:37:07,440
{\an8}פ. סמית 2
484
00:37:09,640 --> 00:37:14,440
כל כך פשוט לנהוג במכונית הזו,
זה לא אמיתי.
485
00:37:16,640 --> 00:37:19,480
ההרגשה היא שאתה יכול לסובב אותה
לאן שאתה רוצה.
486
00:37:23,120 --> 00:37:26,840
550 כ"ס, היא כל כך מדויקת.
487
00:37:30,360 --> 00:37:34,880
אתה יכול לראות מדוע הם מכוונים
את המכוניות האלה במיוחד לדריפטינג.
488
00:37:35,160 --> 00:37:37,440
הכול מכוון בצורה מושלמת,
489
00:37:39,320 --> 00:37:40,880
אבל אני לא יכול להפסיק להחליק.
490
00:37:43,400 --> 00:37:47,000
זה לא מרגיש כל כך מהר,
אבל זה מרגיש מדהים.
491
00:37:47,480 --> 00:37:49,280
ההרגשה שאפשר לעשות איתה הכול,
492
00:37:49,480 --> 00:37:51,800
אפילו לעבור מתחת למשאית הזו, בוא ננסה.
493
00:37:56,160 --> 00:37:57,200
מרשים.
494
00:37:59,200 --> 00:38:00,920
זו יכולה להיות המכונית המתאימה.
495
00:38:02,000 --> 00:38:05,600
זו ללא ספק המכונית הכי כייפית
שנהגתי בה אי פעם.
496
00:38:06,360 --> 00:38:09,880
המון כוח, מדויקת מאוד, אני מאוהב.
497
00:38:14,320 --> 00:38:15,680
- זה בסדר ?
- זה יספיק.
498
00:38:15,880 --> 00:38:18,920
בוא נתחרה, בנאדם.
אני הולך לפרק את שיין.
499
00:38:19,000 --> 00:38:20,200
- אתה יכול לעשות את זה.
- אתה חושב ?
500
00:38:20,280 --> 00:38:21,680
- כן.
- באמת ?
501
00:38:22,600 --> 00:38:24,440
אני חושב שזה שונה
כשיש שתי מכוניות, נכון ?
502
00:38:24,520 --> 00:38:26,160
- כן, זה קצת שונה.
- בסדר.
503
00:38:26,240 --> 00:38:27,600
- נראה איך אתה מסתדר.
- נשמע לי הוגן.
504
00:38:27,680 --> 00:38:29,880
- איפה הוא ? מפה ?
- שם.
505
00:38:29,960 --> 00:38:31,280
איש המסתורין.
506
00:38:45,280 --> 00:38:48,320
בחורים. שיין, אתה תוביל.
507
00:38:48,400 --> 00:38:51,760
בן, אתה צריך לנסוע אחריו
קרוב ככל האפשר לחלק האחורי שלו.
508
00:38:52,400 --> 00:38:54,640
שיין, מוכן ? בן, מוכן ?
509
00:38:55,760 --> 00:38:57,320
קדימה !
510
00:39:19,440 --> 00:39:23,400
בדיוק כאשר הקרב האפי שלנו
התחיל להתחמם, קרה אסון.
511
00:39:23,960 --> 00:39:28,760
המגדש במכונית הניסן 370זי
של שיין התפרק
512
00:39:29,280 --> 00:39:33,960
וכתוצאה מכך נוצר כשל קטסטרופלי במנוע,
שהביא את ההתמודדות בינינו לסיומה.
513
00:39:39,600 --> 00:39:44,440
זה היה לטובה,
כי גם סילביה שלי לא נשמעה טוב כל כך.
514
00:39:53,240 --> 00:39:54,760
הדיפרנציאל נשבר.
515
00:39:54,840 --> 00:39:57,520
שים לב, הנזק שלי לא גדול כמו זה של שיין.
516
00:39:58,440 --> 00:40:02,400
זה נראה כמו חגורה של מגדש,
עוד חתיכה פה.
517
00:40:02,520 --> 00:40:04,520
אנחנו יכולים לנסות לחבר את זה, חבר.
518
00:40:05,320 --> 00:40:07,280
זו יכולה להיות משקולת נייר יפה.
519
00:40:08,360 --> 00:40:11,480
מבחינה טכנית... מה לגבי זה ?
זה ניצחון טכני, לא ?
520
00:40:11,760 --> 00:40:13,640
- לא.
- ההרס שלו גדול משלי.
521
00:40:13,720 --> 00:40:15,200
- לא.
- למה את מתכוונת "לא" ?
522
00:40:15,280 --> 00:40:16,840
הדברים האלה נשברים לעתים קרובות ?
523
00:40:17,000 --> 00:40:19,000
כן, למרבה הצער.
זו הסיבה שיש לנו חלקי חילוף.
524
00:40:19,080 --> 00:40:20,840
חלקי חילוף...
למה את מתכוונת "חלקי חילוף" ?
525
00:40:20,920 --> 00:40:22,800
חלקי חילוף ?
526
00:40:24,720 --> 00:40:26,560
לבארי אין זמן לחלקי חילוף.
527
00:40:26,640 --> 00:40:27,760
לאן הוא הולך ?
528
00:40:29,120 --> 00:40:32,000
ברור שהמכוניות האלו מאוד לא אמינות.
529
00:40:32,080 --> 00:40:33,720
וזה לא יעבוד טוב.
530
00:40:33,800 --> 00:40:36,160
הן גם די איטיות, כי...
531
00:40:36,240 --> 00:40:38,320
זה נהדר, הדריפטינג שלהם מהמם,
הם מדהימים
532
00:40:38,400 --> 00:40:40,600
אבל הם נוסעים לצדדים,
הם לא נוסעים מהר קדימה.
533
00:40:40,680 --> 00:40:42,200
מהירות מרבית, 130 קמ"ש...
534
00:40:42,520 --> 00:40:44,800
איפה הוא... לאן אני אמור ללכת ?
535
00:40:45,240 --> 00:40:47,480
מכונית מקולקלת. אלך אחריו.
536
00:40:55,120 --> 00:40:59,760
זה היה קרוב, אבל זה לא זה.
רכב הדריפט עשה את כל הקולות הנכונים,
537
00:40:59,920 --> 00:41:02,400
אבל היעדר מהירות גבוהה
ואמינות מפוקפקת,
538
00:41:02,760 --> 00:41:04,080
אני אהיה מחוסל.
539
00:41:07,080 --> 00:41:08,920
וכדי להוסיף קצת חום למצב
540
00:41:09,200 --> 00:41:11,360
קיבלתי הודעה מעליבה בטלפון
541
00:41:11,440 --> 00:41:13,520
מבארי, והפיל שבחדר
542
00:41:13,600 --> 00:41:16,280
הוא למצוא מכונית
543
00:41:16,360 --> 00:41:19,160
שיכולה לנסוע מהר בשטח.
544
00:41:19,880 --> 00:41:21,520
הגיע הזמן לפנות מערבה.
545
00:41:26,800 --> 00:41:30,680
{\an8}מתקן מבחן לנסיעת שטח הלנידלויס
פוייס, ווילס
546
00:41:37,200 --> 00:41:40,040
נחבא בעמק כפרי בלב ווילס
547
00:41:40,120 --> 00:41:43,560
יש מסלול של יותר מ-16 ק"מ
של שטח תובעני,
548
00:41:43,880 --> 00:41:46,440
רשת של דרכי חצץ קשות,
549
00:41:46,520 --> 00:41:49,600
שמהוות את מסלול הבדיקה המושלם ל...
550
00:41:53,760 --> 00:41:55,040
אריאל נומאד,
551
00:41:55,240 --> 00:41:57,880
יצירה מטורפת שלא תיראה יוצאת דופן
552
00:41:57,960 --> 00:41:59,120
על הסט של הסרט מקס הזועם.
553
00:41:59,240 --> 00:42:00,240
נומאד
554
00:42:00,400 --> 00:42:03,400
עשר שנים של פיתוח,
זה הרכב האחרון
555
00:42:03,480 --> 00:42:05,600
מימי גיבורי הדרכים, אריאל,
556
00:42:05,680 --> 00:42:09,160
מפורסמים בשל
ספינת הטילים שלהם, האטום.
557
00:42:09,240 --> 00:42:13,040
המכונה הזו היא הרעיון שלהם
כיצד רכב שטח אמור להיות,
558
00:42:13,120 --> 00:42:15,200
וייתכן שזה הרכב שמתאים למשימה.
559
00:42:17,200 --> 00:42:21,120
אריאל יגידו שהמכונית הזו
מאיצה מאפס למאה קמ"ש
560
00:42:21,200 --> 00:42:23,320
ב-3.4 שניות בלבד.
561
00:42:23,440 --> 00:42:25,680
עכשיו, זו טריטוריה של פרארי אנצו,
562
00:42:25,760 --> 00:42:28,720
ואם זה המצב באמת
החבר'ה הרעים האלה
563
00:42:28,800 --> 00:42:30,640
ימצאו את עצמם בבעיה רצינית.
564
00:42:38,600 --> 00:42:39,600
זה ראשון.
565
00:42:41,440 --> 00:42:44,960
וזה שני, וזה ישר ל-100 קמ"ש.
566
00:42:46,920 --> 00:42:49,600
כמוני, אתם בטח תוהים
איך לעזאזל היא עושה את זה.
567
00:42:49,680 --> 00:42:51,520
היא לא עושה את זה עם כוח פראי,
568
00:42:51,600 --> 00:42:55,600
כי המנוע הזה מייצר אך ורק 235 כ"ס,
569
00:42:55,680 --> 00:42:57,560
שזה למעשה מכסחת דשא.
570
00:43:00,280 --> 00:43:03,440
מונעת על ידי מנוע הונדה 2.4 ליטר,
571
00:43:04,000 --> 00:43:06,320
ואין לה מגדש או טורבו.
572
00:43:06,400 --> 00:43:09,040
זה רק מומנט ישן וטוב.
573
00:43:11,960 --> 00:43:15,680
היופי של המכונית הזו
הוא היחס בין הכוח למשקל,
574
00:43:15,800 --> 00:43:19,160
כיוון שהמכונית שוקלת רק 570 ק"ג,
575
00:43:19,880 --> 00:43:22,520
שזה בערך מחצית המשקל של פורד פוקוס.
576
00:43:26,520 --> 00:43:30,040
65% מהמשקל מונח על הסרן האחורי,
577
00:43:30,120 --> 00:43:33,640
אתה צריך אותו שם בשביל ההנעה
כיוון שלמכונית הזו יש רק הנעה אחורית.
578
00:43:34,160 --> 00:43:36,880
חשבתי שזה יקשה על הנהיגה,
579
00:43:37,320 --> 00:43:38,520
אבל זה לא.
580
00:43:38,600 --> 00:43:40,040
הרכב הזה כל כך זריז,
581
00:43:40,120 --> 00:43:43,160
ופשוט יורה אותך החוצה מהפניות,
זה ממש מגוחך.
582
00:43:55,320 --> 00:43:59,640
חלק מיכולת אחיזת הכביש
היא הודות לבולמי הזעזועים המתכווננים,
583
00:43:59,720 --> 00:44:01,720
והצמיגים הללו המתאים לכל פני שטח,
584
00:44:01,800 --> 00:44:04,960
שפשוט אוכלים את פני השטח
ויורקים אותם מאחור.
585
00:44:28,120 --> 00:44:30,880
זה כמעט קל
לשכוח מדוע באתי לכאן מלכתחילה,
586
00:44:30,960 --> 00:44:33,280
שזה היה כדי להעריך האם למכונית הזו
587
00:44:33,360 --> 00:44:37,080
יש מה שצריך
כדי להימלט מהתקפה אווירית.
588
00:44:37,520 --> 00:44:41,840
במונחים של מהירות על כביש ישר,
220 קמ"ש...
589
00:44:41,920 --> 00:44:44,000
בסדר, זה לא הרכב הכי מהיר בעולם,
590
00:44:44,080 --> 00:44:48,200
אבל ניתן לנסוע איתו כמעט בכל תוואי שטח
במהירות של 130 קמ"ש.
591
00:44:49,400 --> 00:44:50,920
נקודת התורפה שלו,
592
00:44:51,000 --> 00:44:53,480
שאין שום דבר שמגן
על חלקי הרכב החשובים.
593
00:44:53,560 --> 00:44:56,440
המנוע פשוט מכוסה
באותו הפלסטיק שמשמש
594
00:44:56,520 --> 00:44:59,920
לייצור חרוטי תנועה.
זה בקושי חסין כדורים.
595
00:45:00,280 --> 00:45:03,400
ואני מצפה לירי כבד מהשמים.
596
00:45:06,640 --> 00:45:08,320
בלב כבד,
597
00:45:08,400 --> 00:45:10,240
אבל אצטרך להגיד לא לנומאד.
598
00:45:10,320 --> 00:45:14,040
מכל מקום, יש לי עוד מכונית-על
מעולם נסיעות השטח
599
00:45:14,120 --> 00:45:16,040
שעשויה לעשות את העבודה.
600
00:45:17,440 --> 00:45:19,760
כפי שאתם בטח יכולים לראות, זו מיני,
601
00:45:19,920 --> 00:45:23,480
אבל היא לא יכולה להיות שונה יותר
מהרכב הרגיל של מתווך הדירות
602
00:45:23,560 --> 00:45:24,680
שאתם רואים כל יום ברחוב הראשי.
603
00:45:24,760 --> 00:45:25,760
{\an8}מיני
604
00:45:27,160 --> 00:45:30,400
המכונית הזו מתחרה
באליפות העולם בראלי קרוס,
605
00:45:30,480 --> 00:45:33,680
אחת האליפויות הקשות ביותר
והקשוחות ביותר בעולם.
606
00:45:38,800 --> 00:45:41,560
בסדר, הגיע הזמן לשחרר
את הזעם של המתוקה הזו.
607
00:45:41,640 --> 00:45:43,640
יש לה תהליך זינוק מסובך.
608
00:45:43,720 --> 00:45:46,280
אני צריך ללחוץ על כפתור הזינוק.
609
00:45:46,360 --> 00:45:49,760
הכנסתי להילוך ראשון,
אדליק את המנגנון נגד ההשהיה.
610
00:45:49,840 --> 00:45:52,360
הנה אנחנו מוכנים,
אני כבר מרגיש את פרץ הכוח.
611
00:45:52,440 --> 00:45:54,080
קדימה.
612
00:45:56,120 --> 00:45:59,040
אלוהים, זה כוח לא ייאמן.
613
00:46:01,960 --> 00:46:04,760
המכה בגב זהה לזו שמקבלים
במכונית פורמולה 1,
614
00:46:04,840 --> 00:46:07,680
היא מאיצה מאפס למאה ב-2.5 שניות,
615
00:46:07,760 --> 00:46:11,000
עד 160 בחמש, ממש מדהים.
616
00:46:12,600 --> 00:46:16,440
המודל הזה עוצב
בשביל אליפות העולם בראלי,
617
00:46:16,520 --> 00:46:21,120
אבל אז הם הוסיפו טורבו כל כך גדול
618
00:46:22,840 --> 00:46:24,320
שהם היו צריכים לתת לו שם.
619
00:46:24,400 --> 00:46:28,320
קוראים לו ג'רארד,
וכשג'רארד כועס,
620
00:46:28,400 --> 00:46:30,000
אתה נוסע מאוד, מאוד מהר.
621
00:46:39,440 --> 00:46:43,920
המנוע מספק 500 כ"ס,
כפליים מזה של הנומאד,
622
00:46:44,000 --> 00:46:46,560
דוהר קדימה בצורה נקייה
623
00:46:47,280 --> 00:46:49,960
בעזרת מערכת הנעה כפולה,
624
00:46:50,280 --> 00:46:52,520
פשוט זורק אותי קדימה במורד הדרך.
625
00:46:59,840 --> 00:47:03,680
יש לו גם מעצור יד נהדר,
שיש לו שחרור דיפרנציאל אחורי,
626
00:47:03,760 --> 00:47:07,240
שאני מודה, זה נשמע כמו
בעיית שליטה במעיים.
627
00:47:08,680 --> 00:47:10,040
מה שהוא מאפשר לי לעשות זה
628
00:47:10,120 --> 00:47:12,520
לנעול את הגלגלים האחוריים
בעוד אני לוחץ על הגז
629
00:47:12,600 --> 00:47:15,960
ורק מפנה את האף של הרכב לפנייה
630
00:47:16,360 --> 00:47:19,320
בעוד אני מאיץ, וזה פשוט מדהים.
631
00:47:22,520 --> 00:47:27,200
אני מרגיש בטוח בשל העובדה
שהרכב הזה מכוסה בקוולאר,
632
00:47:27,280 --> 00:47:29,760
החומר שממנו מייצרים
אפודים חסיני ירי.
633
00:47:29,880 --> 00:47:32,000
יש מגן שלם לפני המנוע
634
00:47:32,880 --> 00:47:35,960
ובפנלים בחלק האחורי,
אז אם יירו עליי,
635
00:47:36,040 --> 00:47:38,160
יש לי פה הגנה די טובה.
636
00:47:39,840 --> 00:47:41,960
יש לי הרגשה טובה בנוגע למיני הזו.
637
00:47:42,560 --> 00:47:44,240
אני חושב שזו האחת.
638
00:47:44,320 --> 00:47:48,320
רגע אחד. הצוות קורא לי.
639
00:47:59,720 --> 00:48:02,040
זה היה מדהים. תודה רבה.
640
00:48:02,120 --> 00:48:04,040
- הכול בסדר ?
- לא, אנחנו צריכים לתדלק.
641
00:48:05,480 --> 00:48:07,640
מה, תדלקתם חצי מיכל או משהו,
או שזה היה מיכל שלם ?
642
00:48:07,760 --> 00:48:09,440
- זה היה מיכל שלם.
- אתה רציני ?
643
00:48:09,520 --> 00:48:10,520
אני רציני.
644
00:48:11,680 --> 00:48:14,200
חמש דקות לא מספיקות למרדף מכוניות.
אין סיכוי.
645
00:48:14,440 --> 00:48:15,920
למכונית הזו יש את כל מה שחיפשתי,
646
00:48:16,000 --> 00:48:18,560
ועכשיו אני צריך להתחיל מחדש.
647
00:48:28,520 --> 00:48:30,320
{\an8}שיחה נכנסת
648
00:48:31,040 --> 00:48:32,040
{\an8}היי, בארי.
649
00:48:32,120 --> 00:48:35,000
{\an8}בן, אל תזכיר שמות בטלפון הסלולרי !
650
00:48:35,560 --> 00:48:38,360
{\an8}ואתה יודע למה אני מתקשר.
מצאת את המכונית המתאימה ?
651
00:48:38,680 --> 00:48:40,120
לא, לא בדיוק.
652
00:48:40,200 --> 00:48:42,760
למה אתה מתכוון, "לא בדיוק" ?
653
00:48:43,120 --> 00:48:46,960
בחנתי כמה דברים מדהימים
אבל שום דבר לא מתאים בדיוק למשימה.
654
00:48:47,040 --> 00:48:49,360
אתה באמת צריך לפתור את זה.
655
00:48:49,440 --> 00:48:52,200
ארבע עשרה שעות, תמצא לי את המכונית !
656
00:48:52,280 --> 00:48:54,240
אני אמצא, אני מבטיח. יש לי תוכנית.
657
00:48:55,480 --> 00:48:57,640
בארי... הלו ?
658
00:48:58,440 --> 00:49:00,320
ביי... ביי, בארי.
659
00:49:00,400 --> 00:49:01,920
תודה שהתקשרת.
660
00:49:10,160 --> 00:49:15,080
{\an8}מסלול ניסוי קאסל קומב
ווילטשייר
661
00:49:21,840 --> 00:49:25,600
הנה ארבע המכוניות האחרונות
שאני בוחן בשביל המשימה.
662
00:49:25,680 --> 00:49:27,800
וכדי לעזור לי בהחלטה הגדולה,
663
00:49:29,080 --> 00:49:31,360
הזמנתי נהג פעלולים במשקל כבד,
664
00:49:31,440 --> 00:49:32,920
מרטין איבנוב,
665
00:49:33,960 --> 00:49:36,000
{\an8}הידוע בכינויו "הרוסי."
666
00:49:36,080 --> 00:49:37,440
{\an8}הרוסי
667
00:49:38,280 --> 00:49:41,440
פעלולן ונהג שזכה בפרסים רבים,
668
00:49:41,560 --> 00:49:43,560
נפגשנו על הסט של קוונטום של נחמה,
669
00:49:43,640 --> 00:49:46,720
והוא האדם שבו אני בוטח
כשמדובר במרדף מכוניות.
670
00:49:49,120 --> 00:49:51,640
מרטין, תודה שבאת כל הדרך ממוסקבה
לבחון את המכוניות האלו.
671
00:49:51,720 --> 00:49:52,720
אתה מכיר את התדריך.
672
00:49:52,800 --> 00:49:55,000
הראשונה היא האאודי אס-8,
673
00:49:55,320 --> 00:49:57,040
וזה אמור להיות טוב כי היא, אתה יודע,
674
00:49:57,160 --> 00:49:58,800
המכונית המועדפת בסרטי פעולה.
675
00:49:58,880 --> 00:50:00,480
כן, מושלם, זו המכונית.
676
00:50:00,560 --> 00:50:01,640
אין צורך בחיפושים נוספים.
677
00:50:01,720 --> 00:50:05,960
בסדר, נהדר, אתה בטוח במכונית
אבל יש לנו עוד כמה במגרש החנייה,
678
00:50:06,040 --> 00:50:07,280
זו רק אחת מהארבע.
679
00:50:07,360 --> 00:50:09,200
לא, לא. זו המכונית.
680
00:50:10,960 --> 00:50:15,440
עכשיו, כדי ליישב את הויכוח,
אנחנו צריכים לצאת למסלול.
681
00:50:23,560 --> 00:50:25,480
הדבר המדהים במכונית הזו הוא
שכשאתה נכנס לתוכה,
682
00:50:25,560 --> 00:50:28,200
יש תחושה שהיא ממש גדולה,
זה כמו להיות בטנק
683
00:50:28,280 --> 00:50:29,880
אבל למרות זאת היא כל כך מהירה.
684
00:50:33,720 --> 00:50:37,040
יש לה שני מגדשי טורבו,
מנוע וי-8, 520 כ"ס.
685
00:50:39,560 --> 00:50:40,640
וכיוון שיש לה הנעה כפולה,
686
00:50:40,720 --> 00:50:42,640
אני חושב שהיא תהיה טובה
בנסיעת שטח
687
00:50:42,720 --> 00:50:44,360
כפי שהיא מציגה את כוחה על המסלול.
688
00:50:44,440 --> 00:50:47,680
אז אני חושב שיש משהו בדבריך.
זו יכולה להיות מכונית פנטסטית.
689
00:50:51,680 --> 00:50:53,280
אבל אנחנו הולכים לבחון
כמה מכוניות נוספות
690
00:50:53,360 --> 00:50:56,240
כיוון שאני עדיין חושב
שאחת מאלה שבמוסך
691
00:50:56,320 --> 00:50:57,640
יכולה להיות טובה יותר מזו.
692
00:50:57,720 --> 00:50:58,800
כן. בוא נראה.
693
00:51:09,280 --> 00:51:11,520
והנה המתמודדת הבאה.
694
00:51:13,240 --> 00:51:18,560
מסלוני-על למכונית-על,
זו הנובל אם-600.
695
00:51:20,640 --> 00:51:24,560
היא יכולה להיות המכונית של הגיבור
או של הנבל עם המראה המרושע שלה.
696
00:51:26,400 --> 00:51:29,800
אבל החיה הזו היא כולה ביצועים רצחניים.
697
00:51:43,080 --> 00:51:45,040
הסיבה שבחרתי בנובל הזו היא כיוון
698
00:51:45,120 --> 00:51:46,880
שהיא נותנת הופעה אמיתית
699
00:51:46,960 --> 00:51:49,280
בדרך מאוד פשוטה ומיושנת
700
00:51:49,360 --> 00:51:51,800
ואני מדבר על הצורה הבסיסית
כמו סוס ועגלה.
701
00:51:58,600 --> 00:52:02,680
היא מאיצה מאפס למאה בשלוש שניות,
ופשוט ממשיכה הלאה
702
00:52:02,760 --> 00:52:05,440
עד שהיא מגיעה ל-362 קמ"ש,
703
00:52:05,880 --> 00:52:09,320
שזה ללא ספק מספיק
כדי להביס כל דבר ביבשה, בים או באוויר.
704
00:52:13,320 --> 00:52:14,600
אני חייב להודות,
705
00:52:14,680 --> 00:52:17,520
חסרה לנובל מעט אווירודינמיקה,
706
00:52:17,600 --> 00:52:19,600
דבר שגורם לה להיות מעט עצבנית
במהירות גבוהה
707
00:52:19,680 --> 00:52:22,440
אבל זה מה שגורם לה להיות כל כך מהירה.
708
00:52:25,200 --> 00:52:27,240
תסתכלו איך היא בפניות.
709
00:52:27,320 --> 00:52:28,840
כמו רקדנית בלט.
710
00:52:30,280 --> 00:52:33,240
וככל שאתה מאמץ אותה,
אתה מקבל ממנה יותר.
711
00:52:34,320 --> 00:52:36,520
אני אוהב אותה.
אני חושב שהיא יכולה להיות המנצחת.
712
00:52:40,520 --> 00:52:41,920
שחררו את הרוסי.
713
00:52:46,200 --> 00:52:47,200
אני בא.
714
00:52:56,960 --> 00:52:58,680
אני כמעט מרחם על מרטין,
715
00:52:58,760 --> 00:53:01,160
במכונית הזו אשבור את רוחו ישר בהתחלה
716
00:53:01,240 --> 00:53:03,720
כיוון שהיתרון של המכונית הזו
על פני האאודי
717
00:53:03,800 --> 00:53:06,120
הוא גדול. היא מחסלת אותה.
718
00:53:11,520 --> 00:53:13,040
היציבות בפיתולים האלו
719
00:53:13,120 --> 00:53:15,120
היא זו שמאפשרת לי לברוח ממנו.
720
00:53:15,640 --> 00:53:18,640
המכונית של מרטין נשענת בכבדות
721
00:53:18,720 --> 00:53:22,720
ופוגעת ללא ספק בצמיגים הקדמיים שלה,
בעוד היא מנסה לשמור על הקצב של הנובל.
722
00:53:25,880 --> 00:53:28,400
אני בטוח שהוא יתגבר על זה
בטיסה הביתה.
723
00:53:29,360 --> 00:53:30,360
ביי-ביי, מרטין.
724
00:53:40,640 --> 00:53:43,280
ממש הצלחת להשיג אותי, מרטין.
איפה היית ?
725
00:53:43,800 --> 00:53:44,800
המכונית הזו היא בדיחה.
726
00:53:45,200 --> 00:53:47,360
- למה אתה מתכוון ?
- תראה את הגובה מהאדמה.
727
00:53:48,280 --> 00:53:49,280
זה לא כל כך נמוך, לא ?
728
00:53:49,360 --> 00:53:51,520
המרדף שלך יסתיים במהמורה הראשונה.
729
00:53:52,160 --> 00:53:53,760
בוא נלך לבחון אחת נוספת. בוא.
730
00:53:53,840 --> 00:53:55,320
- כן, קדימה.
- רגזני.
731
00:54:03,640 --> 00:54:05,960
המכונית הבאה היא היגואר אף-טייפ.
732
00:54:09,160 --> 00:54:10,360
ג'י.טי מהממת,
733
00:54:10,440 --> 00:54:13,040
שנותנת לאסטון מרטין תמורה עבור כספו.
734
00:54:15,400 --> 00:54:19,160
היא בהחלט נראית מתאימה לתפקיד,
אבל האם יש לה מה שצריך ?
735
00:54:31,720 --> 00:54:33,880
זו היגואר אף-טייפ אס,
736
00:54:33,960 --> 00:54:36,080
גרסת מגדש של מנוע הוי-6,
737
00:54:36,160 --> 00:54:39,920
שמייצרת 347 כ"ס.
738
00:54:42,080 --> 00:54:44,800
יש לה בסיס גלגלים קצר יותר
מזה של האאודי המסיבית,
739
00:54:44,920 --> 00:54:48,520
מה שייתן לה יתרון בחלק של נסיעת השטח,
740
00:54:48,600 --> 00:54:50,520
והיא די גבוהה מעל לקרקע,
741
00:54:50,600 --> 00:54:52,320
מה שהיה עקב האכילס של הנובל.
742
00:54:52,400 --> 00:54:54,680
זו מוכרחה להיות מועמדת חזקה.
743
00:55:03,480 --> 00:55:05,480
באופן שלא ייאמן, מבחינת האצה,
744
00:55:05,560 --> 00:55:08,480
לאאודי יש יתרון על פני היגואר,
745
00:55:08,640 --> 00:55:13,320
אבל ליגואר יש רגליים ארוכות יותר,
והיא יכולה לפרוש אותן עד 275 קמ"ש.
746
00:55:14,280 --> 00:55:17,680
והיא חזקה בדריפטינג.
747
00:55:17,760 --> 00:55:21,080
מה שאומר שאוכל לזרוק הרבה עשן בפניהם
748
00:55:21,160 --> 00:55:22,680
של רודפיי.
749
00:55:25,240 --> 00:55:28,040
היא פשוט כל כך כייפית, המכונית הזו.
750
00:55:31,600 --> 00:55:32,960
שחררו את הרוסי.
751
00:55:41,600 --> 00:55:42,880
בוא לאבא.
752
00:55:46,680 --> 00:55:49,520
זה הרבה יותר צמוד הפעם.
753
00:55:52,120 --> 00:55:56,280
יש לי קצת יותר האצה ומשיכה,
כשאני יוצא מהפניות
754
00:55:56,360 --> 00:56:00,120
אבל ברגע שאנחנו מגיעים לקטעים הישרים
הוא סוגר עליי.
755
00:56:00,560 --> 00:56:02,000
זה לא מבשר טובות.
756
00:56:04,440 --> 00:56:08,680
בוא ננסה את תמרון הצמיג המעשן
ונראה אם אני יכול להרחיק אותו מעט.
757
00:56:10,880 --> 00:56:12,280
קדימה, יגואר !
758
00:56:12,360 --> 00:56:13,720
אני לוחץ את הדוושה לרצפה.
759
00:56:13,800 --> 00:56:15,600
אני לא יכול לעצור אותו.
760
00:56:15,680 --> 00:56:17,600
מרטין !
761
00:56:24,720 --> 00:56:26,000
חשבתי שתהיה מרוצה מעצמך.
762
00:56:26,080 --> 00:56:27,880
- ניצחון !
- אני יודע מה אתה הולך להגיד.
763
00:56:28,000 --> 00:56:30,440
ניצחת, אבל רק בקטעים הישרים.
764
00:56:30,560 --> 00:56:33,680
- זו עדיין מכונית טובה.
- אבל אני ניצחתי.
765
00:56:34,400 --> 00:56:37,640
- בסדר, יש לי אחת נוספת, כן ?
- כן, ההזדמנות האחרונה שלך.
766
00:56:38,040 --> 00:56:39,200
כן, אתה כל כך קשוח.
767
00:56:42,360 --> 00:56:44,480
שמרתי את המכונית הכי טובה לסוף.
768
00:56:44,560 --> 00:56:48,400
הב.מ.וו אם-3 היא אגדה
של ביצועים טבטונים.
769
00:56:48,640 --> 00:56:52,560
האם-3 הכתה את יריביה,
על המסלול ומחוץ למסלול,
770
00:56:52,640 --> 00:56:57,040
במשך ארבעה עשורים כמעט,
אבל האם זו המכונית שאני צריך ?
771
00:57:08,080 --> 00:57:13,480
זו ב.מ.וו אם-3 החדשה,
שיא ההנדסה הגרמנית,
772
00:57:13,560 --> 00:57:15,600
מכונית שאפילו מרטין יידע להעריך.
773
00:57:18,840 --> 00:57:21,520
ב.מ.וו נתנה לאם-3 מנוע חדש.
774
00:57:21,600 --> 00:57:26,160
הם נטשו את הוי-8
למנוע 6 שטוח קל יותר עם מגדש טורבו,
775
00:57:26,600 --> 00:57:29,800
שמייצר 425 כ"ס.
776
00:57:29,880 --> 00:57:31,280
זו מכונית מדהימה לנהיגה.
777
00:57:31,360 --> 00:57:33,520
יש לך כל כך הרבה שליטה
מתחת לרגל הימנית.
778
00:57:36,400 --> 00:57:37,960
פנייה פנטסטית.
779
00:57:40,920 --> 00:57:45,640
ואתה עדיין יכול לנהוג בה כמו חוליגן
כשאתה רוצה.
780
00:57:48,040 --> 00:57:49,600
המכונית הזו נהדרת.
781
00:57:54,120 --> 00:57:55,440
הכניסו את הרוסי.
782
00:58:00,240 --> 00:58:03,360
אתה לא מכיר את הכוח של האפלה.
783
00:58:06,240 --> 00:58:09,480
עכשיו, ברגע אחד, אני מרגיש
שאנחנו שווי כוחות.
784
00:58:10,080 --> 00:58:13,520
לשתי המכוניות האלו
יש יציבות נהדרת בפניות.
785
00:58:14,720 --> 00:58:18,440
הוא מחזיק מעמד,
אבל זה לא דומה למצב עם היגואר.
786
00:58:24,520 --> 00:58:28,760
אפילו בקטע הישר הזה,
האאודי, אני רואה אותה סוגרת את הפער.
787
00:58:28,840 --> 00:58:30,440
בלמתי מאוחר מדי.
788
00:58:32,480 --> 00:58:35,600
אתה קרוב, מרטין,
אבל אתה לא קרוב מספיק.
789
00:58:41,960 --> 00:58:43,080
זה היה מאמץ,
790
00:58:43,160 --> 00:58:47,320
אבל אחת המכוניות היא ללא ספק המנצחת,
ואני חושב שאני יושב בה.
791
00:58:52,160 --> 00:58:54,160
ובכן, אני חושב שזה היה שוויון, נכון ?
792
00:58:54,640 --> 00:58:56,080
אני חושב שאפילו אתה תסכים עם זה.
793
00:58:56,760 --> 00:58:58,560
ובכן, הללויה,
בוא נפתח את השמפניה.
794
00:58:58,880 --> 00:59:00,240
אני חושב שזו המנצחת.
795
00:59:00,520 --> 00:59:01,520
לא.
796
00:59:01,640 --> 00:59:02,640
למה ?
797
00:59:03,000 --> 00:59:04,000
תסתכל על הצבע.
798
00:59:04,800 --> 00:59:07,160
היא תהיה מטרה מצוינת בהתקפה אווירית.
799
00:59:08,600 --> 00:59:10,080
טוב, תודה.
800
00:59:10,360 --> 00:59:11,520
אני לא בטוח שאני מסכים.
801
00:59:12,200 --> 00:59:13,400
אני חייב לבחור מכונית.
802
00:59:13,480 --> 00:59:15,840
אם היית צריך לבחור
מכונית אחרת מלבד האאודי,
803
00:59:15,920 --> 00:59:17,040
איזו מכונית היית בוחר ?
804
00:59:17,240 --> 00:59:18,240
אאודי.
805
00:59:18,320 --> 00:59:19,320
זה לא עוזר, נכון ?
806
00:59:19,600 --> 00:59:20,800
כי אני צריך לבחור אחת.
807
00:59:21,480 --> 00:59:23,480
זהו זה, זה הסיכום הסופי.
808
00:59:23,560 --> 00:59:27,200
אני חושב שהגעתי להחלטה,
זו חייבת להיות מכונית אחרת.
809
00:59:33,440 --> 00:59:36,920
היום זה יום הסיכום.
באמת חשבתי שלב.מ.וו יש הכול,
810
00:59:37,000 --> 00:59:39,840
אבל היא לא מספקת את כל התשובות,
811
00:59:39,920 --> 00:59:43,160
ועכשיו אבחר מכונית, שבתוכי,
812
00:59:43,240 --> 00:59:45,040
אני בטוח שהיא הבחירה הנכונה.
813
00:59:45,120 --> 00:59:46,600
בלי יותר ניחושים.
814
00:59:48,240 --> 00:59:49,240
בואו נעשה את זה.
815
00:59:57,320 --> 01:00:00,680
הבחירה הסופית שלי היא פשוט אייקון,
816
01:00:01,640 --> 01:00:04,880
מכונית ספורט גזעית שהיא כולה הוליווד.
817
01:00:06,080 --> 01:00:07,680
הפורד מוסטנג משלבת
818
01:00:07,760 --> 01:00:10,320
שליטה אירופאית עם כוח אמריקאי,
819
01:00:10,960 --> 01:00:14,920
שהופכים אותה למכונית המגוונת ביותר
ולכוח בלתי ניתן לעצירה.
820
01:00:22,400 --> 01:00:28,360
צילומי הסרט יחלו בעוד
821
01:00:32,040 --> 01:00:35,560
{\an8}מחסן נשק של טרוריסטים
צ'צ'ניה
822
01:00:57,320 --> 01:00:58,960
רכב סורר, רכב סורר !
823
01:04:58,240 --> 01:05:01,000
אז זהו זה, חברה,
הפורד מוסטנג ג'י.טי.
824
01:05:01,080 --> 01:05:03,160
הרבה כוח מכני כדי לחלץ אותך מצרות.
825
01:05:03,240 --> 01:05:06,040
יש לה מצמד
ומעצור יד בשביל תמרוני התחמקות,
826
01:05:06,120 --> 01:05:08,360
המון מקום בתא המטען למטול אר.פי.ג'י 7
827
01:05:08,440 --> 01:05:11,160
והיא מהירה בנסיעת שטח כמו על הכביש.
828
01:05:11,560 --> 01:05:13,920
אני רק מקווה שהסצנה
הספיקה כדי להשאיר את בארי...
829
01:07:01,440 --> 01:07:02,600
אסטון מרטין ונקוויש
מהדורה שחורה
830
01:07:02,680 --> 01:07:04,200
0-100 קמ"ש: 3.6 שניות
מהירות מרבית: 323 קמ"ש כוח: 569 כ"ס
831
01:07:08,360 --> 01:07:11,480
נסקאר 0-100 קמ"ש: 4.1 שניות
מהירות מרבית: 337 קמ"ש כוח: 850 כ"ס
832
01:07:15,840 --> 01:07:18,640
{\an8}מקלארן 0-100 קמ"ש: 2.9 שניות
מהירות מרבית: 333 קמ"ש כוח: 641 כ"ס
833
01:07:22,680 --> 01:07:24,280
{\an8}ניסאן סילביה 215 דריפט
834
01:07:24,360 --> 01:07:26,120
{\an8}0-100 קמ"ש: 4.2 שניות
מהירות מרבית: 225 קמ"ש כוח: 550 כ"ס
835
01:07:29,720 --> 01:07:33,240
{\an8}ב.מ.וו 0-100 קמ"ש: 3.8 שניות
מהירות מרבית: 262 קמ"ש כוח: 425 כ"ס
836
01:07:36,000 --> 01:07:40,200
{\an8}אריאל נומאד 0-100 קמ"ש: 3.4 שניות
מהירות מרבית: 217 קמ"ש כוח: 235 כ"ס
837
01:08:33,920 --> 01:08:37,200
אאודי אס-3 0-100 קמ"ש: 4.0 שניות
מהירות מרבית: 250 קמ"ש כוח: 520 כ"ס
838
01:08:40,840 --> 01:08:44,479
מיני וו.אר.איקס 0-100 קמ"ש: 2.5 שניות
מהירות מרבית: 273 קמ"ש כוח: 500 כ"ס
839
01:08:48,279 --> 01:08:51,479
נובל 0-100 קמ"ש: 3.0 שניות
מהירות מרבית: 362 קמ"ש כוח: 650 כ"ס
840
01:08:55,000 --> 01:08:56,000
{\an8}פורד מוסטנג שלבי 1965
841
01:08:56,080 --> 01:08:58,200
{\an8}0-100 קמ"ש: 6.7 שניות
מהירות מרבית: 215 קמ"ש כוח: 247
842
01:09:01,960 --> 01:09:05,439
{\an8}יגואר אפ-טייפ אס 0-100 קמ"ש: 4.8 שניות
מהירות מרבית: 275 קמ"ש כוח: 374 כ"ס
843
01:09:09,319 --> 01:09:13,479
פורד מוסטנג ג'.טי 0-100 קמ"ש: 4.5 שניות
מהירות מרבית: 264 קמ"ש כוח: 435 כ"ס
844
01:09:13,503 --> 01:09:15,503
Dellos :הביא
סונכרן ע"י גדעון