.כמה אנשים נהרגו היום
.אתה אחראי
.אני יודע מי אתה
בסדר, אז, מה אתה רוצה ?שאעשה
מר. הופר, אתה מפריע .לפשיטת אנטי- טרור חשובה
.זה לא נכון, ואתה יודע זאת
אולי כמה ימים כאן .יעזרו לך להבין
.הכנסת האורחים שלנו מפורסמת
.אני חושב שזאת תהיה טעות גדולה- .לא, מר. הופר-
אתה עשית שגיאה גדולה .בכך שבאת לכאן
.חכה. עצור
קפטן, תאמר לאנשים שלך .לא לעשות שום דבר טיפשי
.תן לו ללכת, ג'ייק- .לאון, לאון-
הבת שלי מוחזקת איפשהוא .באיזה חור מחורבן
אתה מצפה ממני להשיג ...עם התוכנית שלך
?בזמן שהם מטלטלים את השלשלאות שלנו-... ...אתה לא תעזוב בחיים-
?בלעדיי, אתה שומע-... .אנחנ נראה-
.ג'ייק
.הוא בא איתי
.אני אקח אחריות מלאה
,בפעם הבאה שאראה אותך .אני אתקע כדור בראש שלך
.לך על זה- .קיי-
.אני אצור איתך קשר מאוחר יותר
.נילוקח אותך לשדה התעופה .תעזוב את זה לנו, ג'ייק
אתה נראה חכם. אנחנו יכולים לעשות זאת ?בדרך הקלה או הקשה. איך אתה מעדיף
.אני מקווה שאתה לא מאיים עליי- .אתה מכיר אותי יותר טוב מזה-
.תשמע לי, זו הבת שלי
זה אומר, שכל מי ...שיעמוד בדרכי
...זה הולך להיות הם או אני- .אני לא רוצה את הגופה שלך בתוך שקית-
אתה לא צריך לדאוג .בקשר לזה
?יש לך משהו נוסף לומר
.אני לא אהיה פה בפעם הבאה, ג'ייק
!הצילו
!ג'סיקה! ג'סיקה
!לא! לא
!הפסק
.הבוס צריך אותה- .היא הרגה את אח שלי
,תוציא מכאן את הגופה .עזוב אותה בשקט
!קום
.הזמן יגיע
.ג'ייד, אני בבית
?ג'ייד
,הם הרגו את השותפה שלה לדירה .והמלון שלך מלא בשוטרים
.המקום בטוח
.אנחנו חייבים למצוא את הבחור הזה פרננד
?אתה חושב שהוא סידר את מונגקול- .לא, הוא היה דופק את עצמו-
.אני אבדוק מה אני יכול לעשות
.אני אפגוש אותך בחזרה כאן- .תודה, אחי-
?אתה זקוק למשהו
.לא
יש סיכוי שמישהו ?ראה אותך נכנס למשרד
.לא
.זה רק... ג'ייד
.זה היה נורא
.היה דם בכל מקום- .אני מצטער-
.זו אשמתי
.היא הייתה כל כך חזקה
.לא משנה מה קרה --היא
.היא מעולם לא התלוננה
ועכשיו הם יבואו .בשבילי
.לא, את איתי
,את לא צריכה לדאוג .את איתי
.אתה לא תהיה כאן תמיד
...טוב, אני אולי לא תמיד אהיה כאן
אבל את יכולה להיות איתי... .כמה זמן שתרצי
?בסדר
.אל תעזוב אותי
.אני לא אעזוב
.אני מצטער, אדוני
.לאון שחרר את הופר
.דברים כאלה קורים, קפטן
.יומו של הופר יבוא
.תושיט יד לתפוח, קטן
אדוני, בבקשה, אני יכול .להסביר מה קרה
.קרוב יותר, קפטן
.לא יכולתי לעשות שום דבר- .אמרתי, קרוב יותר-
!קרוב יותר לראש שלך
,אם זה יקרה שוב .אתה תהיה התפוח
.כן, אדוני
.פרננד זאדיר נפגש עם הופר
.בקרוב, פיץ' יעשה את אותו הדבר
.תשתיק אותם
פרננד משתמש במקום הזה .כשהמשלוחים שלו מגיעים מהנהר
סונטי, את במצב רוח ?לריקוד
.אחרנו מדי .הוא היה כל מה שהיה לנו
.לא, לא, לא
.אני לא חושב כך
,במוקדם או במאוחר, הם ימעדו ...וכשזה יקרה
.נשיג את מה שאנחנו רוצים...
?אתה חושב שהם יבואו אחריך .אני מתפלל שהם יבואו-
כי אז נברר... .איפה הבת שלי
!לא
!לא! אל תפגע בי
.רד ממני- .ג'ס-
זו אזהה ארחונה. אנחנו ...נוציא אותם להורג בעוד 76 שעות
אם הדרישות הראשונות שלנו .לא ימולאו
?לאן אנחנו הולכים- .פיץ' הוא כל מה שיש לנו-
?איפה אנחנו הולכים- .פיץ' הוא כל מה שיש לנו-
מה--? האישה הזו אחראית--
.חכה כאן
?הוא הולך להציע לך עיסקה
.אני לא חושב
?אז מה הוא רוצה
.אני לא יודע ולא אכפת לי
ומה ביא אותך לחלק הזה ?של העיר, מר. הופר
,כמו שאתה יודע .אני כאן כדי למצוא את הבת שלי
.ואני עדיין מחכה לכסף שלי
,אני מבין זאת .אבל אני לא יכול לעזור לך
,אם הבת שלך הייתה בידיי .לא היית כאן
.אני מאמין לך
זה אולי סיכוי קלוש, אבל מי ?הייתה האישה הזו בשטח הרכבת
?מדוע שאבטח בך
תן לי לנסח את זה בדרך הזו ...אחת מהילדות החטופות
היא הבת... .של הסנטור ג'ון ווינטורפ
אתה לא רוצה שקבוצה ...מהבחורים השחורים האלו יגיעו לכאן
.ויקרעו את העולם שלך לחתיכות...
.שמה הוא לנה
.היא עובדת עבור ברידג'ספורט
זה נראה לי כאילו .היא טומנת לך פח
.אני חושב שאתה צודק
אתה יודע שהם הולכים .להפעיל מניפולציה על הסי. איי.איי
.שיאמינו שאתה מהווה איום...
.תודה שהצלת את חיי
.שום דבר אישי .עבורי, זה הכל על הבנות
.אני כאן רק בגלל הבנות האלו
.היי, באדי
?מה שלומך- ?נהדר. איך אתה-
אתה יודע, פיץ', אתה בסה"כ .קרון מגורים לזונות
אני חושב שהבנתי. את הפסדת .את ההראין בצפון
הכל הלך לסינים .במשולש
הפסדת אצל אבו קאראפ ...בעיסקאות הנשק שלהם
בגלל ש, היי, הם מוסלמים... ...ואחרי 911, טוב
אז את ארגנת את חטיפתן .של שתי ילדות קטנות ותמימות
אז את גייסת את הכוחות המיוחדים של תאילנד ואת הסי. איי. איי
,להרוס את מתחרי העסקים שלך... אבל עשית שגיאה רצינית אחת
.חטפת את הבת שלי
,סיימת? טוב ...כי אני רק רוצה לומר, ג'ייק
.אתה כלה מזדיין..
...אתה הולך למות כאן
והחבר שלך הולך להרקב... .בתוך חור, בדיוק כמו ג'סיקה
...אני מציעה שתניחי את האקדח שלך
,ותאמרי לנו איפה הבת שלו... ?בסדר
הגנרל מטפל .בה טוב מאוד
?מה אתה חושה על זה
.נהדר. אני רוצה את זה
.אני רוצה אותו
.טוב, אתה לא הטיפוס שלי, אבל, היי
...אתה נהנה מזה? טוב
בגלל שזה הדבר האחרון... .שתראה
.אהבתי אותך יותר כזונה
?אתה נהנה מזה
.ג'ייק זה בינך ובינו
.בבקשה אל תהרוג אותו
?ג'ייק, תרד ממני, אה
.למען ימים עברו
--אני רק .אתה יודע, אני באמת מבולבל
.לא אמרת עכשיו שאני כלב ...ואני הולך למות בחור הזה
?בדיוק כמו הבת שלי...
.סונטי, זה לא איש טוב
מה נעשה? זה לא כאילו .אני יכול לקחת אותו הבייתה לאמא
.אני מניח שהוא חתם את הגורל שלו
הגעתי ממשרד הנשיא .לפני עשר דקות
אתה חושב שאנחנו עושים ?את הדבר הנכון
אני לא חושב שיש לנו .אופציה אחרת, אדוני
?מה לגבי הבנות
סנטור וינטורפ רוצה ...יותר זמן
אבל הבוס... .החליט
.הי, שירלי, תשיגי לי את ליאון
.כן
.כן, אני חושב שזה לטובה
אני יכול להשיג את הרכב של קולנול רוז .בתוך 12 שעות
?מצאת כבר את הופר- .עדיין לא, אדוני-
תשמע, הופר הוא בדיחה. אדם .מבוגר שנשט. אני אטפל בו
?אדוני, האם הכרת את פיץ' מקקוייד
?בטח. הוא פרש, נכון
הוא נמצא מת במועדון שלו .לפני שלוש שעות
.תשאר בקשר
גנרל, האנשים שלי החליטו .להמשיך קדימה כמתוכנן
.אני מבין
.אני איידע את הקצינים שלי
.אתה עושה את הדבר הנכון, לאון
.הזהר
.אני אהיה בסדר
.תשמע, חשבתי
...לא שמשהו יקרה
במקרה הגרוע ביותר... ...שאני לא אחזור
זה יספיק לך... .לתקופה
מספר הטלפון של החבר הטוב שלי .טום קולינס כאן. תתקשרי אליו
?בסדר
.תשמרי אותו
.אני אחכה לך .כשתחזור
.זמן ללכת- .בסדר-
?יש לך את שניהם- .כן-
.לאון-
?איך השגת את המספר הזה
הבת שלי לא בידי אבו קאראפ .אתה יודע זאת
,אבל היא בידי ג'נטפן .ואני חושב שאתה יודע זאת
.אני הולך להביא את הבנות. תודה
.חכה דקה. הופר
.חרא
.לנקות
!הוצא אותנו מכאן
!הוצא אותנו! בבקשה
.השאר כאן
...אולי הבסת אותי
.אבל אתה לא יכול להביס את הקסם...
.זה בסדר. זה אבא שלך
.אתה יכול לצאת עכשיו
.היי, בואי לכאן, מותק
,מה חשבת ?שאני לא אבוא ואוציא אותך
.תודה
.עשינו זאת, ג'ייק .את זה עשינו-
.סונטי
.נתראה בפעם הבאה, ג'ייק
.עובד דירה
.לך, לך, לך
?חכה, עצור. עצור, בסדר .תרגיע את האנשים שלך
.להתראות, אחי