1
00:00:27,632 --> 00:00:33,015
<i>ä ô é ú å é   ä é ô ä   á é å ú ø ~
~ ù ì   ç é é</i>

2
00:00:42,630 --> 00:00:56,437
<i>úåøâí åñåðëøï òì-éãé
Shuly_Hatotach :î÷áåöú à÷ñèøéí</i>

3
00:01:14,642 --> 00:01:21,009
<i>~öôééä îäðä~</i>

4
00:02:03,782 --> 00:02:06,413
<i>,áçåøó ùì 1930</i>

5
00:02:06,614 --> 00:02:10,095
<i>ìàçø ëéùìåï äîøã
,äàðèé-îìåëðé áâ'÷ä</i>

6
00:02:10,292 --> 00:02:13,488
<i>,çééì öòéø òø÷ îäîçðä ùìå</i>

7
00:02:13,761 --> 00:02:16,317
<i>,ùåèè áàæåøéí äëôøééí</i>

8
00:02:16,535 --> 00:02:19,388
<i>.úåê ðñéåï ìðäì àú çééå</i>

9
00:02:20,632 --> 00:02:25,095
<i>.ôáøåàø, 1931
.àé ùí áñôøã</i>

10
00:02:44,723 --> 00:02:46,224
!òöåø

11
00:02:46,891 --> 00:02:47,517
!éãééí ìîòìä

12
00:02:50,144 --> 00:02:51,436
...àðé ø÷

13
00:02:51,603 --> 00:02:53,188
?îäéëï äâòú

14
00:02:54,105 --> 00:02:55,189
.îãøéã

15
00:02:55,356 --> 00:02:56,649
?ìàéôä àúä äåìê

16
00:02:57,649 --> 00:02:59,359
.òðä ìñîì

17
00:03:00,610 --> 00:03:03,070
?ìàéôä àúä äåìê
.àéððé éåãò-

18
00:03:03,195 --> 00:03:06,614
?àúä òøé÷
.ìà-

19
00:03:08,157 --> 00:03:09,700
!çééí àøåëéí ìâìï åìâøñéä äøððãæ

20
00:03:09,908 --> 00:03:11,618
.äåà òí â'÷ä ìåè

21
00:03:11,701 --> 00:03:12,243
!úôñé÷

22
00:03:12,410 --> 00:03:15,121
?ìà ùîòú àåúå

23
00:03:16,205 --> 00:03:18,832
?äåöáú áâ'÷ä
.ìà, àãåðé-

24
00:03:19,332 --> 00:03:20,291
?àæ îä

25
00:03:22,668 --> 00:03:24,127
.àðé úåîê áøôåáìé÷ä

26
00:03:25,253 --> 00:03:28,922
.àéððé îáéï æàú
.øôåáìé÷ðé òí úð"ê

27
00:04:02,322 --> 00:04:02,906
!çëä

28
00:04:04,365 --> 00:04:06,242
?ùðéúï ìå ììëú

29
00:04:07,576 --> 00:04:08,535
!àúä öåç÷

30
00:04:09,411 --> 00:04:12,496
?îä àí äøôåáìé÷ðéí éðöçå
.æàú úéùàø òãééï äîåìãú-

31
00:04:13,080 --> 00:04:14,248
.äîåìãú äéà äîîùìä

32
00:04:14,415 --> 00:04:16,875
.åäîîùìä òùåéä ìäùúðåú

33
00:04:17,042 --> 00:04:17,834
?àæ

34
00:04:18,418 --> 00:04:22,129
ëîä ùéåúø îäø ðùøú
,àú æä ùðåèä ìðöç

35
00:04:22,963 --> 00:04:23,797
.ëê éäéä éåúø èåá

36
00:04:24,005 --> 00:04:26,424
.òìéðå ìëáã àú äô÷åãä äðåëçéú

37
00:04:26,632 --> 00:04:28,300
.ëìåîø îä ùäçå÷ àåîø

38
00:04:28,508 --> 00:04:31,511
,åáîäôëä ùì 1854

39
00:04:31,636 --> 00:04:34,096
,äîééñã ùìðå, äîø÷éæ îàçåîãä

40
00:04:34,263 --> 00:04:37,181
.ôåèø ëãé ìäâï òì äîîùìä

41
00:04:37,640 --> 00:04:38,516
.áùåí àåôï

42
00:04:38,683 --> 00:04:42,352
äîùîø äàæøçé ðùàø îçåõ
.ìôåìéèé÷ä. ëê àåîø äîô÷ã

43
00:04:42,560 --> 00:04:45,354
.ëï, åçæéøéí éëåìéí ìòåó

44
00:04:55,820 --> 00:04:57,447
,îé ùäæîéï àú äèá÷ äæä

45
00:04:57,572 --> 00:05:00,324
äéä öøéê ìäéúìåú
,òì àð÷åì ùì áùø

46
00:05:00,532 --> 00:05:02,200
.òí îù÷åìú òì øâìéå

47
00:05:04,285 --> 00:05:05,869
.áøéàåú åøôåáìé÷ä

48
00:05:08,955 --> 00:05:09,998
?îä àúä òåùä

49
00:05:11,457 --> 00:05:12,291
.àðé çåôùé ììëú

50
00:05:12,458 --> 00:05:13,292
!òöåø

51
00:05:14,209 --> 00:05:16,002
!úñîåê òì äçåúï ùìê, ìòæàæì

52
00:05:17,670 --> 00:05:19,588
!àðé àòîåã ìîùôè öáàé

53
00:05:20,047 --> 00:05:23,007
àúä áäçìè úòîåã ìîùôè
.àí ìà úåøéã àú äøåáä

54
00:05:23,216 --> 00:05:25,217
!ìòæàæì, æ'àï, àðé àéøä

55
00:05:25,843 --> 00:05:28,386
?àúä úéøä áñáà ùì éìãéê

56
00:05:28,553 --> 00:05:29,470
!àòùä æàú

57
00:05:31,263 --> 00:05:32,681
.àéï ìê áéöéí áùáéì æä

58
00:05:32,890 --> 00:05:33,890
?àéï ìé

59
00:05:36,851 --> 00:05:40,020
!äáï-æåðä éøä áé

60
00:05:43,231 --> 00:05:45,065
!àì úéøä
!àì úéøä

61
00:05:47,359 --> 00:05:48,526
?àúä ùåîò àåúé

62
00:05:48,860 --> 00:05:49,986
!äøâúé àåúå

63
00:05:51,362 --> 00:05:52,487
!äøâúé àåúå

64
00:05:54,114 --> 00:05:58,367
?åòëùéå îä

65
00:05:59,409 --> 00:06:00,744
?îä àåîø

66
00:06:02,078 --> 00:06:04,413
?îä àåîø ìàùúé

67
00:06:07,373 --> 00:06:08,958
!àðé øåöä ìîåú

68
00:06:10,000 --> 00:06:11,627
!àðé øåöä ìîåú

69
00:06:12,669 --> 00:06:16,088
!àäøåâ àú òöîé
!àäøåâ àú òöîé

70
00:06:18,423 --> 00:06:20,800
.äàéù äæä äéä äèåá-ìá áòöîå

71
00:06:21,843 --> 00:06:23,969
.åäëì äéä òì ëìåí

72
00:06:25,387 --> 00:06:27,388
!äëì äéä òì ìà ãáø

73
00:06:30,057 --> 00:06:32,475
!ìòæàæì ëì äçå÷éí

74
00:06:32,851 --> 00:06:36,562
!åìòæàæì òí äöåå äôåîáé äàøåø

75
00:06:36,603 --> 00:06:40,356
åäîø÷éæ îàçåîãä åäáúåìä
!ä÷ãåùä áòöîä

76
00:08:04,919 --> 00:08:06,045
.òøá èåá

77
00:08:13,884 --> 00:08:17,804
?éù ëàï æåðåú
.ëï, éùðä àçú-

78
00:08:18,554 --> 00:08:20,806
.åäéà ðäãøú

79
00:08:25,851 --> 00:08:28,145
?åëîä æä òåìä ììéìä

80
00:08:28,437 --> 00:08:29,979
.àìå äîåï ùàìåú

81
00:08:30,188 --> 00:08:31,856
.úãáø òí ôåìåðéä

82
00:08:32,439 --> 00:08:33,774
.á÷åîä äòìéåðä

83
00:08:34,232 --> 00:08:36,526
.ùùéí
.àðé òåáø

84
00:08:37,860 --> 00:08:38,903
.ùîåðéí

85
00:08:42,530 --> 00:08:43,489
?àðé éëåì ìäéëðñ

86
00:08:47,242 --> 00:08:49,119
.àîøúé ìëí ìà ìòùåú æàú

87
00:08:50,661 --> 00:08:53,247
.àîøå ìé ìùàåì àú ôåìåðéä

88
00:08:53,789 --> 00:08:55,081
?îä äòðéï, áï

89
00:08:58,334 --> 00:09:00,419
?ëîä æä òåìä ìëì äìéìä

90
00:09:00,836 --> 00:09:03,129
.òáåø áçåøéí ðàéí, òùø ôæèåú

91
00:09:04,880 --> 00:09:07,132
.àáì úöèøê ìçëåú òã àçøé çöåú

92
00:09:07,799 --> 00:09:08,508
?ìîä

93
00:09:09,092 --> 00:09:12,136
.ëé éù ìðå ì÷åçåú òã àæ

94
00:09:13,136 --> 00:09:14,971
?áçééê, îä äùòä

95
00:09:15,221 --> 00:09:17,806
?àðçðå îùç÷éí àå ìà
.àðé áàä-

96
00:09:17,932 --> 00:09:20,308
?òåã îòè úùò. àëìú
.ìà-

97
00:09:21,226 --> 00:09:24,937
àúä éëåì ìàëåì ÷öú àøðáú
.áòåã àúä îçëä

98
00:09:26,354 --> 00:09:29,649
àçééðéúé ìà úôñôñ
.àéù öòéø ëîåê

99
00:09:29,899 --> 00:09:32,192
.÷ãéîä, ùá, àäåá

100
00:09:37,863 --> 00:09:38,905
?ìàéôä àú äåìëú

101
00:09:39,823 --> 00:09:41,199
!úôðå î÷åí ìáçåø

102
00:09:47,412 --> 00:09:49,872
?÷ø, ìà ëï
.åáëï, æä çåøó-

103
00:09:50,414 --> 00:09:53,958
.æä ôùåè ìà éìê
.àå ùàðçðå îùç÷éí àå ùìà

104
00:09:54,083 --> 00:09:57,169
.ñìçå ìé. ãåï ìåàéñ, åéãåé ìâåññ

105
00:10:00,004 --> 00:10:01,506
.ø÷ øâò, ø÷ øâò

106
00:10:01,881 --> 00:10:05,217
?îä á÷ùø ìîùç÷
.àðé îöèòø, àáì ùîòú

107
00:10:05,425 --> 00:10:09,637
.ëùøéó, àðé çééá ìäúìååú ìãåï ìåàéñ

108
00:10:09,720 --> 00:10:12,806
.àéððé îàîéï ìæä, ãåï ìåàéñ
!àúä ááéú-áåùú

109
00:10:13,056 --> 00:10:16,934
,áãéå÷, äéëï ùéù çèà
.ùí àðé öøéê ìäéåú

110
00:10:17,726 --> 00:10:21,145
?ìîä äáàú àú â'å ä÷ãåù
.äåà áà ìáã-

111
00:10:21,395 --> 00:10:23,188
?îé îú, áëì î÷øä

112
00:10:23,480 --> 00:10:26,691
.ôøåãðñéå. äôøã áòè äçåöä àú îåçå

113
00:10:26,816 --> 00:10:28,609
.éîéå ùì àãí ñôåøéí

114
00:10:30,360 --> 00:10:34,530
.æä éâøåí ìê ìäàîéï áàìåäéí
,ëàùø äëîøéí îðöçéí

115
00:10:34,947 --> 00:10:37,532
,ääùâçä äòìéåðä ùåìçú äåøàåú

116
00:10:37,657 --> 00:10:39,242
.åäåà îñúì÷ òí äëñó

117
00:10:39,951 --> 00:10:41,077
.åéãåé ìâåññ

118
00:10:41,285 --> 00:10:43,078
?îä ääáãì

119
00:10:43,412 --> 00:10:46,289
.äåøàåú ðåúï ä÷ãåù

120
00:10:46,497 --> 00:10:49,291
.åéãåé ìâåññ îñô÷ ùîðéí ÷ãåùéí

121
00:10:49,541 --> 00:10:50,000
.äðä

122
00:10:50,167 --> 00:10:52,627
.äøèá àú äâøåï ùìê

123
00:10:53,794 --> 00:10:55,713
.äåà éåãò äîåï òì äëðñéä

124
00:10:56,088 --> 00:10:58,590
.àåìé äåà éåãò âí ìùç÷ á÷ìôéí

125
00:10:59,632 --> 00:11:01,133
.åáëï, ÷öú

126
00:11:02,051 --> 00:11:04,386
.îä èåá òáåøðå. ÷ãéîä

127
00:11:05,053 --> 00:11:06,762
.úñééí ìàëåì åàæ ðùç÷

128
00:11:07,763 --> 00:11:09,681
?îä æä, ìòæàæì

129
00:11:09,848 --> 00:11:13,267
?îä òùéú, ðáì
.ùåí ãáø, áàîú-

130
00:11:13,934 --> 00:11:16,520
.òø÷úé. äåöáúé áîãøéã

131
00:11:16,645 --> 00:11:18,563
!ôùåè äáéèå áîæååãä ùìé

132
00:11:27,403 --> 00:11:32,240
!äúð"ê, áâøñú ãä-åìøä
?àúä ôøåèñèðèé

133
00:11:33,115 --> 00:11:34,908
.ìà, àãåðé. àâðåñèé

134
00:11:37,077 --> 00:11:39,078
.áñãø, áåà, áï

135
00:11:39,453 --> 00:11:41,288
.àúä úáåà òéîé äáéúä

136
00:11:41,538 --> 00:11:43,706
.àðé àåøéã îîê àú àìä
.ä÷ùá

137
00:11:43,957 --> 00:11:46,750
.àð÷øðä úçëä ìê

138
00:11:47,334 --> 00:11:49,419
.àðé îöèòø á÷ùø ìñîì

139
00:11:50,170 --> 00:11:52,713
.òðééï äîùîòú ðîöà áëé øò

140
00:11:53,130 --> 00:11:54,298
,àí ú÷áì àåúå

141
00:11:54,464 --> 00:11:58,426
äîùîòú éëåìä ìâøåí ìê
.ìäøåâ àú àéîê àí æä ééãøù

142
00:11:58,551 --> 00:12:01,345
.äùåîø àîø æàú
.çéä àîéöä-

143
00:12:01,887 --> 00:12:05,181
.àáì ãáø àçã, äåà éãò ìùéø äéèá

144
00:12:05,639 --> 00:12:06,932
.ôìîð÷å, äúëååðúé

145
00:12:07,516 --> 00:12:08,683
,áàùø ìé

146
00:12:08,975 --> 00:12:12,895
.äéå ìé ùìåù àëæáåú âãåìåú áçéé

147
00:12:13,979 --> 00:12:16,773
.àðé øåàä ùéù ìê ëéùøåï
.ëëä, ëëä-

148
00:12:17,398 --> 00:12:20,400
.ùìåù àëæáåú ùîéøøå àú çéé

149
00:12:20,651 --> 00:12:22,027
.æä ðøàä èåá

150
00:12:22,402 --> 00:12:24,987
(áñîéðø (îëììä ãúéú
.÷øàå ìæä ùîééîé

151
00:12:25,237 --> 00:12:26,822
?äééú èáç ùí

152
00:12:27,114 --> 00:12:31,200
àí àúä òì îéìâä, àúä
.âí çééá ìòáåã

153
00:12:31,492 --> 00:12:34,161
...åîàçø ùäééúé áùìï èåá

154
00:12:34,411 --> 00:12:36,621
?îä á÷ùø ìàëæáåú ùìê

155
00:12:38,455 --> 00:12:41,666
äøàùåðä äéúä ùìà ðåìãúé
.áéï òåáãé àìéìéí

156
00:12:41,916 --> 00:12:45,753
.ëé ìàéçø ääèáìä àúä äøåñ ìðöç

157
00:12:46,086 --> 00:12:47,170
?ìîä

158
00:12:47,337 --> 00:12:50,006
äàéðëí, äëîøéí, àåîøéí
,(ùääèáìä (ìðöøåú

159
00:12:50,131 --> 00:12:53,133
?îùàéøä ëúí ùìà ðîç÷ òì äðùîä

160
00:12:53,383 --> 00:12:54,843
.ìîãúé ø÷ ùù ùðéí áñîéðø

161
00:12:55,134 --> 00:12:59,596
.äùðéä, áâìì øâìéé, ìà âåééñúé

162
00:12:59,721 --> 00:13:02,140
.ìëï ìà éëåìúé ìòøå÷
.÷ãéîä, úùúä

163
00:13:02,974 --> 00:13:06,810
.àúä öøéê ìäéôèø îäîãéí åäçöåöøä

164
00:13:07,143 --> 00:13:08,895
.ùøåó àåúí òëùéå

165
00:13:09,228 --> 00:13:10,146
.àéððé éëåì

166
00:13:10,688 --> 00:13:12,481
.äí éñâéøå àåúê

167
00:13:13,398 --> 00:13:16,359
.äí ìà ùìé, àðé çééá ìäçæéøí

168
00:13:18,402 --> 00:13:20,153
.äçìèä îàã îëåáãú

169
00:13:20,904 --> 00:13:22,196
?àéê úçæéø àåúí

170
00:13:23,072 --> 00:13:24,073
?áãåàø

171
00:13:24,198 --> 00:13:26,741
.ìà. ëàùø úäéä ìðå øôåáìé÷ä

172
00:13:27,283 --> 00:13:29,285
?îä á÷ùø ìàëæáä äùìéùéú ùìê

173
00:13:31,328 --> 00:13:33,038
.æä îùäå ðåøà

174
00:13:34,038 --> 00:13:37,541
æä áâìì ùàðé éëåì ìäòîéã
.àåúå ø÷ áòæøú àùúé

175
00:13:37,791 --> 00:13:40,210
.åìëï àéððé éëåì ìáâåã áçúåðä ùìðå

176
00:13:41,335 --> 00:13:42,962
.àúä îáéï àú äñúéøä

177
00:13:43,295 --> 00:13:47,048
îàçø åàéððé éëåì ìîøåã
,áëðñéä àå áöáà

178
00:13:47,257 --> 00:13:49,800
,àå áðéùåàéï, ùäí áñåôå ùì ãáø

179
00:13:50,175 --> 00:13:53,928
,äîåñãåú äùîøðééí áéåúø áñáéáä

180
00:13:54,053 --> 00:13:57,055
,äðä àðé, îåøã, ëåôø

181
00:13:57,472 --> 00:13:59,391
,åùèåó æéîä, òì éãé äèáò

182
00:13:59,682 --> 00:14:02,560
.çé ëîå áåøâðé æ÷ï åðôçã

183
00:14:05,729 --> 00:14:06,813
!äéé

184
00:14:07,396 --> 00:14:11,233
,æàú äá÷ìä äèåáä áéåúø
.ìòæàæì, ùàëìúé îéîéé

185
00:14:12,650 --> 00:14:13,860
.äéëðñ, äéëðñ

186
00:14:14,110 --> 00:14:17,237
.îåèá ùúéùï ëàï, éù ëàï úðåø

187
00:14:17,654 --> 00:14:20,239
.àéôä ùúàîø, àãåðé
.îñôé÷ òí æä-

188
00:14:20,490 --> 00:14:22,199
!àì úäéä ëæä øùîé

189
00:14:23,200 --> 00:14:26,411
.äùìê îñôø âæøé-òõ ìúðåø

190
00:14:40,171 --> 00:14:41,255
.àùúé

191
00:14:57,392 --> 00:14:59,102
.àùä àøåøä

192
00:15:01,562 --> 00:15:04,355
?îä æä
?àðçðå éùðéí áéçã

193
00:15:04,481 --> 00:15:07,775
,àí øöåðê ìéùåï ìáã
.ìê ìçãø àçø

194
00:15:08,025 --> 00:15:11,236
.àáì äàîï ìé, äáéú äæä ÷ø ë÷øç

195
00:15:11,361 --> 00:15:12,528
,òåã ãáø

196
00:15:12,820 --> 00:15:14,822
.úåëì ì÷øåà ìé ìôðé äùéðä

197
00:15:15,113 --> 00:15:16,072
?àúä ìà äåîå

198
00:15:18,241 --> 00:15:19,742
.ìà, ùåí ãáø îòéï æä

199
00:15:19,909 --> 00:15:22,369
,àîøúé ìê. îìáã òí àùúé

200
00:15:22,827 --> 00:15:24,746
.àðé àéîôåèðè âîåø

201
00:15:25,538 --> 00:15:27,831
.éëåì ìäéåú ùæä áâìì äâéì ùìé

202
00:15:28,457 --> 00:15:29,916
.ðãåãé-äùéðä, àðé îúëååï

203
00:15:38,756 --> 00:15:41,008
.÷øà ìé îùäå îäúð"ê

204
00:15:51,474 --> 00:15:53,225
?îäéùï àå îäáøéú äçãùä

205
00:15:54,101 --> 00:15:56,894
ìà îùðä ìé. æä ø÷ ëãé
.ùàåëì ìäéøãí

206
00:15:58,145 --> 00:16:01,481
.÷øà áòîåã ùäñôø ééôúç ìê
.ëîå ùäàðâìéí òåùéí

207
00:16:08,069 --> 00:16:12,156
,ëé äâåøì ùì áðé äàðùéí åäçéåú"

208
00:16:12,323 --> 00:16:14,241
.äåà âåøì æää

209
00:16:14,616 --> 00:16:17,326
".äøàùåðéí îúéí, åâí äàçøéí

210
00:16:17,451 --> 00:16:20,328
.ìòæàæì, æä ÷åäìú
.àðçðå îöìéçéí

211
00:16:23,164 --> 00:16:24,874
,åâí äàçøéí îúéí"

212
00:16:25,040 --> 00:16:27,626
.åìùðéäí éù ðùéîä æää

213
00:16:27,959 --> 00:16:31,962
àéï éúøåï ìàãí òì ôðé
.äçéä, ëé äëì äáì äáìéí

214
00:16:32,046 --> 00:16:33,964
.ùðéäí îâéòéí àì î÷åí àçã

215
00:16:34,214 --> 00:16:37,633
ùðéäí ðáøàå îòôø
.åéùåáå àì äòôø

216
00:16:38,592 --> 00:16:42,470
îé éåãò àí øåçå ùì
,äàãí òåìä ìîòìä

217
00:16:42,678 --> 00:16:45,764
"?àå ùøåç äçéä éåøãú îèä

218
00:16:45,889 --> 00:16:47,599
.àä, äðä äîøéçä

219
00:16:49,976 --> 00:16:53,853
,àðé øåàä ùàéï àåùø ìàãí

220
00:16:53,937 --> 00:16:57,690
,îìáã àåùøå áòáåãúå
.ëé æä îðú-çì÷å

221
00:16:58,190 --> 00:17:02,485
äå àæ æä éëåì ìäáéàå
"?ìøàåú îä é÷øä àçøéå

222
00:18:25,255 --> 00:18:27,715
.áå÷ø èåá, ãåï îðåìå
.ùìåí, ôìåîå-

223
00:18:27,840 --> 00:18:30,133
?îä ìòæàæì òåùä ëàï îéåø

224
00:18:30,258 --> 00:18:33,552
.äåà îçëä ììä÷ú ä÷øðéáì

225
00:18:34,845 --> 00:18:36,847
.àéæå îãéðä, ôøððãå

226
00:18:37,013 --> 00:18:39,807
ñôøã ðîöàú òì ñéôä
,ùì ú÷åôä çãùä

227
00:18:39,932 --> 00:18:42,226
.åéù ìðå ÷øðáìéí

228
00:18:48,313 --> 00:18:52,150
!ãèä
.áå÷ø èåá, ãåï îðìå-

229
00:18:53,192 --> 00:18:54,276
.ùìåí, éùå

230
00:18:55,694 --> 00:18:58,696
áàîú, ôøððãå, àðé
.îöèòø ùàúä òåæá

231
00:18:58,905 --> 00:19:00,948
.àöèøê ììëú éåí àçã

232
00:19:01,323 --> 00:19:02,908
...àðé îúëååï ù

233
00:19:03,199 --> 00:19:05,993
,æä ìà ø÷ ùàëìúé èåá

234
00:19:06,118 --> 00:19:08,120
.åäé ìé òí îé ìùåçç

235
00:19:08,829 --> 00:19:11,914
.ìà äééúé îöèòø ìå ðùàøú

236
00:19:12,164 --> 00:19:15,375
.àáì òëùéå, òí áðåúéé, æä ùåðä

237
00:19:16,334 --> 00:19:19,336
.àúä îáéï àú òîãúé
.ëîåáï-

238
00:19:19,878 --> 00:19:23,298
äòðééï äåà ø÷, ùîàçø
,åìà äéå ìé àó ôòí áðéí

239
00:19:23,631 --> 00:19:26,925
.àðé îðéç ùàðé îçáá àåúê

240
00:19:27,676 --> 00:19:29,094
.åàðé àåúê

241
00:19:29,260 --> 00:19:32,054
ëúåá àìé îéã ëàùø
.úäéä ìê ëúåáú

242
00:19:32,179 --> 00:19:33,472
.àì úãàâ

243
00:19:35,932 --> 00:19:37,100
.äðä æä

244
00:19:37,391 --> 00:19:40,269
?ùìé àå ùì äáðåú ùìê
.àðçðå ðøàä-

245
00:19:41,353 --> 00:19:42,103
.äðä

246
00:19:42,395 --> 00:19:45,481
.ìà, áàîú, àéððé æ÷å÷ ìæä
.áçééê, ÷ç àú æä-

247
00:19:55,530 --> 00:19:57,114
.æàú äøëáú ìîãøéã

248
00:20:06,997 --> 00:20:07,956
!äðä äï ùí

249
00:20:08,331 --> 00:20:10,249
,åáëï, ëîå ùàåîøéí

250
00:20:10,541 --> 00:20:12,334
.áøéàåú åøôåáìé÷ä

251
00:20:12,501 --> 00:20:14,210
!àðé îàçì ìê ëì èåá

252
00:20:20,340 --> 00:20:21,424
!àáà

253
00:20:21,799 --> 00:20:22,758
!÷ìøä

254
00:20:25,219 --> 00:20:28,012
!åéàåìéèä
?àáà! îä ùìåîê-

255
00:20:31,265 --> 00:20:32,266
!àáà

256
00:20:33,058 --> 00:20:35,226
!ëîä ðàä àúä ðøàä

257
00:20:35,560 --> 00:20:38,228
.àúï àìä ùðøàåú éôåú

258
00:20:39,312 --> 00:20:40,188
!àáà

259
00:20:40,355 --> 00:20:42,523
.ìåæ! úðé ìé ðùé÷ä

260
00:20:48,694 --> 00:20:50,612
.ø÷ úáéèé áå, áìâï àîéúé

261
00:20:50,779 --> 00:20:52,280
.àì úúçéìé ìðãðã

262
00:20:52,447 --> 00:20:53,740
àðé îøéçä àðéñè

263
00:20:53,907 --> 00:20:55,825
.äéà áãéå÷ ëîå àéîê

264
00:20:55,991 --> 00:20:58,327
.÷çå àú äúé÷éí ùìëï åðìê äáéúä

265
00:20:58,493 --> 00:21:00,411
?îé æä
.äåà çáø-

266
00:21:00,578 --> 00:21:03,038
.àáì äåà ðåñò ìîãøéã
.ùìåí ôøððãå-

267
00:21:03,163 --> 00:21:05,332
.áåàå, äëøëøä ðîöàú áçåõ

268
00:21:05,582 --> 00:21:08,876
?ìîä äçìèúï ìçæåø ôúàåí

269
00:21:09,001 --> 00:21:10,711
?ìà ùîòú àú äçãùåú

270
00:21:11,003 --> 00:21:14,297
.äîöá áîãøéã ðåøàé
.ùáéúåú, ìçéîä, éøéåú

271
00:21:14,547 --> 00:21:17,841
åáëï, äòéúåðéí îâéòéí äðä
.áàéçåø ùì ùìåùä éîéí

272
00:21:33,311 --> 00:21:34,061
...äðä

273
00:21:34,353 --> 00:21:36,355
?òåã îùäå
.ìà, æä äëì-

274
00:21:36,522 --> 00:21:39,857
.æä áãéå÷ àåúå äãáø
...ëì ëê äøáä çøà

275
00:21:50,699 --> 00:21:53,618
?ñéãøú àú æä
.ëï, æä ðñúí-

276
00:21:53,743 --> 00:21:56,411
àú éëåìä ììáåù àú
.äùîìä ùì àîà

277
00:21:56,662 --> 00:22:00,289
?äàí ðîàñ ìê ìð÷åú
.áåàé, òæøé ìé

278
00:22:00,414 --> 00:22:02,624
.áëì î÷øä àéððé äåìëú
?ìîä ìà-

279
00:22:02,791 --> 00:22:05,043
.àéððé øå÷ãú áìéååé ùì ìä÷ú æîøéí

280
00:22:05,210 --> 00:22:07,211
.åäâáøéí ëàï äí ôøàéí

281
00:22:07,378 --> 00:22:11,214
äí àåäáéí ìäéëùì
.áøé÷åã åìäøåñ àåúå

282
00:22:11,464 --> 00:22:13,174
?àáà ñéôø ìðå, æåëøú

283
00:22:13,966 --> 00:22:16,760
.ãéáåøéí òì äùèï
.ôúçé àú äãìú, ìåæ-

284
00:22:17,177 --> 00:22:19,345
!æàú úîéã àðé

285
00:22:28,018 --> 00:22:29,853
!äáçåø îäúçðä

286
00:22:31,479 --> 00:22:32,230
.ëï

287
00:22:32,730 --> 00:22:34,106
.äçîöúé àú äøëáú

288
00:22:34,398 --> 00:22:37,067
?îðåìå ðîöà
.ìà, àáì äåà ìà éúòëá äøáä-

289
00:22:37,317 --> 00:22:38,067
.òìä ìîòìä îëàï

290
00:23:15,136 --> 00:23:16,221
?ìåæ, îé æä äéä

291
00:23:18,389 --> 00:23:20,307
,÷ìøä, äáçåø äæä äâéò

292
00:23:20,557 --> 00:23:21,641
.ëãé ìøàåú àú àáà

293
00:23:23,810 --> 00:23:24,977
.àçø-äöäøééí èåáéí

294
00:23:25,060 --> 00:23:26,645
?àðé îôøéò ìëï

295
00:23:26,937 --> 00:23:28,521
.ìà, áëìì ìà
.äéëðñ

296
00:23:33,275 --> 00:23:35,610
,ä÷øðáì îúçéì îçø

297
00:23:37,653 --> 00:23:41,072
äåà äéä áúçðä, äåà
.äçîéõ àú äøëáú

298
00:23:41,323 --> 00:23:43,032
,äìëúé ìëôø

299
00:23:43,199 --> 00:23:45,659
.àáì àéï ùí ôåðã÷

300
00:23:45,784 --> 00:23:49,412
åîàçø, åùäéúé ëàï
,òí îðåìå, çùáúé

301
00:23:50,579 --> 00:23:51,872
,àåìé

302
00:23:54,749 --> 00:23:58,085
ìà, ìà. äåöáúé áùãä
.äúòåôä ùì îãøéã-

303
00:23:58,210 --> 00:24:01,504
,âìï åâøñéä äøððãæ ðåøå á-14

304
00:24:01,629 --> 00:24:05,882
,àáì ääú÷åîîåú ðîùëä åäøãéå äåãéò

305
00:24:06,008 --> 00:24:09,635
.äøôåáìé÷ä äåëøæä áîãøéã"
."äùîéòå àú äøáàéì

306
00:24:09,885 --> 00:24:12,012
,åîàçø åäééúé ðâï çöåöøä
.ðéâðúé àåúå

307
00:24:12,596 --> 00:24:15,181
!ðâï àåúå òëùéå
.úúòìí îîðä. äîùê-

308
00:24:15,390 --> 00:24:19,893
,äîèåñéí òôå îòì îãøéã
.àáì ùåí ãáø ìà ÷øä

309
00:24:19,976 --> 00:24:23,812
,åøîåï ôøð÷å ìà äôöéõ àú äàøîåï

310
00:24:23,938 --> 00:24:26,523
,ëé øàä ùí éìãéí

311
00:24:26,773 --> 00:24:28,149
.ùîùç÷éí áñîåê àìéå

312
00:24:28,316 --> 00:24:29,817
?îúé áøçú

313
00:24:31,235 --> 00:24:34,028
ëàùø äâééñåú ùì
.äîîùìä äçìå ìäâéò

314
00:24:34,153 --> 00:24:37,906
øàéúé àú äîðäéâéí ùìðå
,ìå÷çéí îèåñéí ìôåøèåâì

315
00:24:38,031 --> 00:24:40,908
ìëï äçìôúé áâãéí, ì÷çúé
.àú äîæååãä ùìé åáøçúé

316
00:24:41,159 --> 00:24:42,326
?ìàéôä äìëú

317
00:24:42,701 --> 00:24:43,994
.ìäøéí

318
00:24:44,286 --> 00:24:46,079
.äééúé ùí îòì ìçåãù

319
00:24:46,579 --> 00:24:47,747
?îä àëìú

320
00:24:48,331 --> 00:24:49,832
.ëì îä ùîöàúé

321
00:24:49,999 --> 00:24:52,500
.áîéåçã ëøåá
.äîåï ëøåá

322
00:24:52,709 --> 00:24:55,419
?îäâðéí. îä á÷ùø ìùéðä

323
00:24:55,753 --> 00:24:58,338
.áëì î÷åí ùéëåìúé
.ìòéúéí ÷øåáåú áëðñéåú

324
00:24:58,463 --> 00:25:02,299
,äñúúøúé òã ùäí ñâøå
,åàçø-ëê ðùëáúé òì ñôñì

325
00:25:02,508 --> 00:25:04,217
.åùîøú òì äçåí òí ðøåú

326
00:25:04,384 --> 00:25:05,468
?ìàéôä äìëú

327
00:25:05,760 --> 00:25:06,261
.ìä ÷åøåàä

328
00:25:06,594 --> 00:25:07,220
?ìä ÷åøåàä

329
00:25:07,845 --> 00:25:09,430
.ìðñåò îùí ìàîøé÷ä

330
00:25:09,722 --> 00:25:13,433
.èåá ùôâùú àú àáà
.÷ãéîä, ðâï îùäå-

331
00:25:13,558 --> 00:25:16,060
?àú çåùáú ùçöåöøä äéà ëîå ñ÷ñåôåï

332
00:25:16,268 --> 00:25:17,686
.áëì î÷øä, äåà àåëì

333
00:25:17,936 --> 00:25:19,437
.ìà, ìà àéëôú ìé

334
00:25:24,941 --> 00:25:27,610
?úøåòú ääùëîä äøâéìä àå äîéåçãú

335
00:25:28,068 --> 00:25:30,487
,àæ àîøúé ìàåðîåðå

336
00:25:30,654 --> 00:25:33,573
."ìà, ãåï îéâåàì, àúä èåòä"

337
00:25:33,698 --> 00:25:36,491
?åàúä éåãò àéê äåà, ìà ëï

338
00:25:36,700 --> 00:25:38,952
.úúàø ìê àéê äåà äâéá

339
00:25:39,118 --> 00:25:43,038
àðé éëåì ìúàø ìòöîé. îúé
?äåà ëúá ìê ìàçøåðä

340
00:25:44,831 --> 00:25:45,915
?îä æä

341
00:25:46,415 --> 00:25:49,501
æä, ìåàéñ é÷ø ùìé, äåà
.äñîéðøéñè äãôå÷

342
00:25:49,626 --> 00:25:53,838
äåà ðùàø áñáéáä ëùäåà ÷ìè
.àú ðéçåç äòøååú ùì áðåúéé

343
00:25:53,921 --> 00:25:55,422
!àìåäéí äèåá, áï-àãí

344
00:26:03,928 --> 00:26:05,721
!éôä
!åëä îìà çééí-

345
00:26:06,013 --> 00:26:08,557
!æä äéä ðçîã
!åàéìå øéàåú-

346
00:26:11,434 --> 00:26:14,311
!òøá èåá
.ùìåí, àáà. úøàä îé ëàï-

347
00:26:16,313 --> 00:26:19,106
.äçîöú àú äøëáú
?àðé öåã÷-

348
00:26:20,190 --> 00:26:20,482
.ëï

349
00:26:20,816 --> 00:26:23,902
?îä ùìåîê, ãåï ìåàéñ
.ìà èåá ëîåëï, áðåú-

350
00:26:24,235 --> 00:26:27,029
.àúï äåôëåú ìéôåú éåúø îéåí ìéåí

351
00:26:27,905 --> 00:26:29,489
?îä îøéç ëä èåá

352
00:26:29,781 --> 00:26:32,450
.ôøððãå äåà èáç ðôìà

353
00:26:32,908 --> 00:26:35,869
.ìà, ìà, ìà. ìà éëåì ìäéåú
.àðé ëáø éåãò æàú

354
00:26:36,327 --> 00:26:40,497
.áøéàåú åøôåáìé÷ä, áï
.úåãä ìàì ùìà ðñòú îëàï

355
00:26:41,665 --> 00:26:42,624
?îä æä

356
00:26:43,208 --> 00:26:44,625
.òåó á÷ãéøä

357
00:26:46,126 --> 00:26:48,045
,äìëúé ìëôø

358
00:26:48,336 --> 00:26:50,129
.àáì àéï ùí ôåðã÷

359
00:26:50,838 --> 00:26:53,840
.éëåìú ììëú ìî÷åí ùì ôåìåðéä

360
00:26:53,966 --> 00:26:56,634
?àéê äåà äéä éëåì ììëú ìîæáìä äæàú

361
00:26:57,593 --> 00:26:58,677
.ùëçúé îîîðä

362
00:26:59,261 --> 00:27:03,514
àð÷øðä ðîöàú ùí. äéà
.ëðøàä òãééï îçëä ìê

363
00:27:14,064 --> 00:27:15,148
.ëàï, àîà

364
00:27:18,567 --> 00:27:19,943
?ëåìëí îåëðéí

365
00:27:22,612 --> 00:27:24,113
...àçã, ùðééí

366
00:27:24,905 --> 00:27:27,824
.ðøàä ùàðçðå ðîöàéí áìéìä îåñé÷ìé

367
00:27:33,870 --> 00:27:35,079
!æä äîåøä

368
00:27:35,872 --> 00:27:40,458
<i>àìä äí äùéøéí ùãåã äîìê äéä ùø ~</i>

369
00:27:40,834 --> 00:27:45,837
þ~ ìðòøåú äéôäôéåú, åòëùéå
.þ~ àðçðå ùøéí ìê àåúí

370
00:27:45,962 --> 00:27:48,756
<i>òåøé, àäåáúé, òåøé ~</i>

371
00:27:49,006 --> 00:27:51,341
<i>.þ äáéèé, äùçø òåìä ëàï~</i>

372
00:27:51,508 --> 00:27:56,387
<i>,þ~ äöéôåøéí ä÷èðåú ôöçå áùéøäþ
.þþ~ åäìáðä äñúéøä ôðéäþ</i>

373
00:27:56,762 --> 00:28:01,683
<i>,þ~ äöéôåøéí ä÷èðåú ôöçå áùéøäþ
.þþ~ åäìáðä äñúéøä ôðéäþ</i>

374
00:28:08,187 --> 00:28:09,772
.áï, äí ðëðñéí ôðéîä

375
00:28:10,564 --> 00:28:11,398
!÷ìøä

376
00:28:11,732 --> 00:28:14,275
?àðçðå éëåìéí ìäéëðñ
.àðé òí àéîé

377
00:28:14,859 --> 00:28:18,570
àðé ðùáò ùäáçåø äæä äåôê
.ìîùåâò éåúø îéåí ìéåí

378
00:28:18,820 --> 00:28:20,822
.æä ÷åøä ìòéúéí ÷øåáåú ìîåøéí

379
00:28:21,114 --> 00:28:23,991
.æä òåáã èåá òí éìãéí ëàìä

380
00:28:24,116 --> 00:28:26,451
?äéëðñå ôðéîä. îä ùìåîê, ãåðä àæåï

381
00:28:26,743 --> 00:28:28,661
.ðåøà, é÷éøúé. ôùåè ðåøà

382
00:28:28,828 --> 00:28:32,872
áéîéðå äùåîøéí îáöòéí
!äúàáãåéåú. ùðééí áîëä

383
00:28:32,997 --> 00:28:35,666
.àìå äí æîðéí øòéí òáåø àðùéí äâåðéí

384
00:28:35,916 --> 00:28:38,043
?ìà äééúí áàáì

385
00:28:38,210 --> 00:28:41,420
.äàáì ðéùà áìá, ãåðä àæåï

386
00:28:41,545 --> 00:28:45,257
.àéððé îãáøú àìéê
!çééí àøåëéí ìîìê

387
00:28:45,382 --> 00:28:46,799
.ëê àðé àåîø. ëê àðé àåîø

388
00:28:47,258 --> 00:28:51,511
àéê àúí éëåìéí ìàøç
?ëåîø ëîåäå ááéúëí

389
00:28:54,305 --> 00:28:55,139
?îé æä

390
00:28:55,347 --> 00:28:56,557
.áï-ãåã

391
00:28:56,974 --> 00:28:58,183
.äåà ðàä

392
00:28:58,725 --> 00:29:00,893
?àéôä äééðå
.äöîéã, àîà-

393
00:29:01,644 --> 00:29:04,479
?äåöàú àåúå
.àæ, úï ìä àåúå

394
00:29:04,479 --> 00:29:08,149
!ìà ëê, àîà
.àú öøéëä ìãáø ÷åãí

395
00:29:08,232 --> 00:29:11,651
,åáëï, àðé çééáú ìåîø ùäééúé îòãéôä

396
00:29:11,985 --> 00:29:14,528
,îùôçä îúåîëé äîìåëä
,àáì òãééï

397
00:29:14,778 --> 00:29:17,280
.äøôåáìé÷ðéí òãéôéí îäáåøáåðéí

398
00:29:17,489 --> 00:29:19,824
.úâéòé ìòðéï, àîà

399
00:29:20,324 --> 00:29:22,451
,îàçø åçåàðéèå äåà áðé äéçéã

400
00:29:22,618 --> 00:29:25,161
.àðé ðåèä ìôð÷ àåúå, àæ àðçðå ëàï

401
00:29:25,953 --> 00:29:26,787
!ìåæ

402
00:29:29,081 --> 00:29:30,165
!àðé éåãòú, äãìú

403
00:29:31,791 --> 00:29:33,584
?àðé éëåìä ì÷áì òåã îù÷ä

404
00:29:34,710 --> 00:29:36,711
,ëàùø äåà ùîò ùäáðåú ëàï

405
00:29:37,003 --> 00:29:41,048
,äåà øçõ àú øâìéå åàîø ìé, "àîà

406
00:29:41,256 --> 00:29:44,551
îàçø åäìä÷ä ðîöàú ëàï, àðçðå
.ðùéø ñøðãä îåì áéú îðåìå

407
00:29:44,759 --> 00:29:46,469
."åàæ ðá÷ù àú éãä

408
00:29:49,346 --> 00:29:50,388
?àú éãä ùì îé

409
00:29:50,555 --> 00:29:51,764
.àú éãä ùì äçáøä ùìé

410
00:29:51,806 --> 00:29:53,599
.îòåìí ìà àîøú ãáø

411
00:29:53,599 --> 00:29:55,142
?îä äéä ùí ìåîø

412
00:29:55,225 --> 00:29:58,436
,äñáúà ùìé äúàøñä òí äöîéã äæä

413
00:29:58,561 --> 00:30:00,271
.åàéîé åàðé

414
00:30:00,562 --> 00:30:03,356
?àîøú ìä ùàâåø àéúê

415
00:30:03,481 --> 00:30:05,983
?àçø-ëê, àîà. æä îåöà çï áòéðééê

416
00:30:06,067 --> 00:30:08,026
.ëï, æä áàîú éôä

417
00:30:08,068 --> 00:30:09,361
,àú áàîú øåöä

418
00:30:09,611 --> 00:30:10,695
?ìäúçúï àéúå

419
00:30:11,487 --> 00:30:12,822
.àéððé éåãòú

420
00:30:13,655 --> 00:30:16,116
?îúé áëìì ãéáøðå òì ìäúçúï, äà

421
00:30:16,324 --> 00:30:19,785
!ëúáúé ìê àú æä áùéø
?àú ìà àåäáú àåúå-

422
00:30:20,452 --> 00:30:21,745
.úåãä ìê, é÷éøä

423
00:30:22,120 --> 00:30:25,456
?áåà, îé èåáä éåúø òáåøê îàéîê

424
00:30:26,040 --> 00:30:26,749
!ìà, àîà. çëé

425
00:30:26,915 --> 00:30:30,335
.æàú ìà àùîúé, æàú äúùå÷ä
.äúùå÷ä îòååøú àåúå

426
00:30:30,585 --> 00:30:32,086
!äí ùøôå àú äëðñéä

427
00:30:32,253 --> 00:30:36,172
!ùîù äëðñéä äùúâò
!äåà ùøó àú äëðñéä

428
00:30:36,422 --> 00:30:38,757
.ùéìê ìòæàæì
?àéôä ëåáò äáøè ùìé

429
00:30:39,008 --> 00:30:40,717
?îä ðôì òìéå

430
00:30:41,009 --> 00:30:43,845
àðé îäîø ùäëåîø äëåôø
.äæä äöéò ìå ìòùåú æàú

431
00:30:44,011 --> 00:30:45,512
!ìîòï äùí

432
00:30:45,679 --> 00:30:47,722
,ìà ðúúé ìå ÷éãåí

433
00:30:47,889 --> 00:30:50,975
.åàæ äåà äçìéè ìäôåê ìàðøëéñè

434
00:30:51,642 --> 00:30:53,560
.áåà ðìê çåàðéèå

435
00:30:53,727 --> 00:30:55,520
.ìëðñéä, áàðèåðîðè

436
00:30:55,687 --> 00:30:57,605
!øåñéå, àîøé ìä ùàðå îàåøñéí

437
00:30:57,897 --> 00:31:02,025
ñôøé ìä àéê äúàäáðå á÷éõ
!äàçøåï áæîï ãéâ ñøèðéí

438
00:31:09,780 --> 00:31:12,991
.áæäéøåú, éù îãøâä øòåòä
.àðé øåàä àåúå-

439
00:31:17,578 --> 00:31:19,705
.éäéä ìê îîù ðåç

440
00:31:28,753 --> 00:31:31,964
.äí òùåééí îòìé úéøñ
.äí ëä øëéí

441
00:31:37,718 --> 00:31:39,094
.úï ìé àú äîöòéí

442
00:31:58,775 --> 00:32:00,360
?øàéú àú äùåèä äæä

443
00:32:01,486 --> 00:32:03,195
?àéï áéðéëí ëìåí

444
00:32:03,570 --> 00:32:05,280
.àðçðå ø÷ éãéãéí èåáéí

445
00:32:05,739 --> 00:32:10,617
áñãø, á÷éõ äàçøåï äúîæîæðå
.÷öú, æä äëì. -ëï

446
00:32:13,036 --> 00:32:15,496
.á÷éõ îîù ëéó ëàï

447
00:32:15,871 --> 00:32:19,791
àðé îúëååðú, àí äééú îâéò
.á÷éõ, äãáøéí äéå ùåðéí

448
00:32:20,041 --> 00:32:20,750
?ìîä

449
00:32:22,001 --> 00:32:23,919
.àðçðå áàåú äðä áëì ùðä

450
00:32:24,211 --> 00:32:25,045
?îä àúí òåùéí

451
00:32:25,754 --> 00:32:27,046
.äîåï ãáøéí

452
00:32:27,213 --> 00:32:30,340
,àðçðå îèééìéí, òåùéí ôé÷ðé÷éí

453
00:32:30,465 --> 00:32:32,258
.ùåçéí áðäø

454
00:32:32,550 --> 00:32:33,926
.åãâéí ñøèðéí

455
00:32:35,469 --> 00:32:37,387
.àì úäéä òí øàù îìåëìê

456
00:32:37,554 --> 00:32:39,138
.ìçåàðéèå àéï ùåí îùîòåú áòéðéé

457
00:32:39,430 --> 00:32:43,892
,àáì, îëéååï ùäåà ëæä òùéø
.äåà çåùá ùëåìðå ëøåëåú àçøéå

458
00:32:46,936 --> 00:32:48,020
.äòáø ìé àú äîçîí

459
00:32:56,943 --> 00:32:59,362
.éäéä ìê îàã çí

460
00:33:02,239 --> 00:33:04,157
?îä àúä øåöä ìàøåçú-áå÷ø

461
00:33:04,324 --> 00:33:07,660
.àðé àëéï àøåçú-áå÷ø
.àå æä áñãø-

462
00:33:07,785 --> 00:33:11,412
.àðçðå çñøé úåòìú ááéùåìéí
.àáà ëðøàä ñéôø ìê

463
00:33:11,538 --> 00:33:12,038
.ëï

464
00:33:14,665 --> 00:33:16,041
?îä úòùä

465
00:33:17,167 --> 00:33:17,876
?àðé

466
00:33:18,418 --> 00:33:20,127
.ìàøåçú äáå÷ø, àðé îúëååðú

467
00:33:21,336 --> 00:33:23,755
?àú àåäáú ìçí îèåâï

468
00:33:25,590 --> 00:33:27,091
.éåúø îëì ãáø

469
00:33:27,591 --> 00:33:30,468
?àí àáåà á÷éõ, ðåëì ììëú ìðäø

470
00:33:33,095 --> 00:33:34,805
?ìöåã ñøèðéí

471
00:33:36,765 --> 00:33:38,057
.àí úøöé

472
00:33:41,143 --> 00:33:43,061
?îä àúä òåùä

473
00:33:43,228 --> 00:33:45,229
.ìäúøàåú ááå÷ø

474
00:33:46,147 --> 00:33:49,357
.ëîòè ùëçúé
.ìî÷øä ùúöèøê àåúå

475
00:33:51,859 --> 00:33:53,068
!äîçîí

476
00:33:58,531 --> 00:34:00,991
...ìà, áàîú, àðé îúëååðú ìæä

477
00:34:05,536 --> 00:34:08,080
?øåöéå! îä æä äéä
.ëìåí-

478
00:34:09,372 --> 00:34:11,290
!ùåí ãáø. àðé áàä, àáà

479
00:34:17,003 --> 00:34:17,503
.äîùéëé

480
00:34:17,837 --> 00:34:20,047
,àîøúé ùàðçðå áàéí ìëàï á÷éõ

481
00:34:20,339 --> 00:34:24,175
åîáìéí ðäãø, åùäåà øåöä
.ìáåà âí áùðä äáàä

482
00:34:24,383 --> 00:34:25,801
.ìöéã ñøèðéí

483
00:34:25,968 --> 00:34:28,595
?äåà ìà éëåì ìáåà ôùåè ìùçåú

484
00:34:29,929 --> 00:34:31,430
.äáçåø äîñëï

485
00:34:33,765 --> 00:34:34,849
?îé? ôøððãå

486
00:34:35,850 --> 00:34:37,143
.ìà. äéâéðéå

487
00:34:38,352 --> 00:34:40,479
?ìîä ìäáéà äðä àú áòìê

488
00:34:40,645 --> 00:34:42,980
.äéâéðéå èáò áðäø

489
00:34:43,981 --> 00:34:44,940
.àä, ðëåï

490
00:34:45,774 --> 00:34:49,277
,áëì ôòí ùàðé ðæëøú
!åáëï, àì úéæëøé-

491
00:34:50,986 --> 00:34:54,489
,åäåà áéùì ôàééä ëä èòéîä áàåúå äéåí! æåëøéí

492
00:34:55,240 --> 00:34:59,076
,äåà äéä èåá òí àåøæ. -ëï
.æä ëì îä ùäåà äéä èåá áå

493
00:34:59,326 --> 00:35:00,702
.æä ðëåï

494
00:35:02,745 --> 00:35:06,289
ìå äéä ðåúï ìé úéðå÷ áî÷åí
!ëì äôàééä äæàú

495
00:35:09,208 --> 00:35:10,834
.äîùéëé
.áñãø-

496
00:35:11,001 --> 00:35:13,420
,áãéå÷ äëðñúé àú äîçîí ìîéèä

497
00:35:13,586 --> 00:35:15,922
.åìôúò äåà ðéù÷ àåúé

498
00:35:16,505 --> 00:35:20,133
?äåà äéä òøåí àæ
?ùîòú àú äéìãä äæàú-

499
00:35:20,383 --> 00:35:24,219
àúï çåùáåú ùáâìì ùàðé
?áúåìä, àðé àéãéåèéú

500
00:35:24,428 --> 00:35:25,637
.ìåæ, áàîú

501
00:35:25,804 --> 00:35:28,222
àæ äåà ðéù÷ àåúê
.åàú áé÷ùú àú æä

502
00:35:28,514 --> 00:35:31,058
!àéãéåèéú. ôøððãå ðäãø

503
00:35:31,225 --> 00:35:33,143
.åáëï, úùëçé îîðå

504
00:35:33,309 --> 00:35:36,520
àðçðå ìà øåöåú áòéåú
.òí äñîéðøéñè äæä

505
00:35:41,232 --> 00:35:44,067
,åäçúåîéí îèä òåîãéí ìùéøåúê"

506
00:35:44,359 --> 00:35:48,279
,îåëðéí ìäúàçã áîôìâä àçú

507
00:35:48,529 --> 00:35:53,116
,åîöéòéí ìä÷éí ÷åàåìéöéä øçáä

508
00:35:53,199 --> 00:35:55,117
."ìùéøåú äøôåáìé÷ä

509
00:35:55,284 --> 00:35:56,910
?îé äçúåîéí

510
00:35:57,077 --> 00:35:59,704
,äøàùåðåú äï ùì àåøèâä àé âàñè

511
00:35:59,871 --> 00:36:01,997
.âøâåøéå îøðåï åôøæ ãä àéìä

512
00:36:02,289 --> 00:36:03,207
!ëìåîðé÷éí

513
00:36:03,540 --> 00:36:05,041
?îä á÷ùø ìãåï îéâåàì

514
00:36:05,834 --> 00:36:08,377
.àéððé øåàä àú ùîå, àáì ìà îùðä

515
00:36:08,544 --> 00:36:11,630
,äîìê ÷éáì àú äúôèøåúå ùì áøðâåàø

516
00:36:11,755 --> 00:36:13,381
.åðôâù òí øåîðåðñ

517
00:36:13,548 --> 00:36:15,132
!àáà, çæøðå

518
00:36:15,716 --> 00:36:17,843
.áåà, ôøððãå
.ìäúøàåú, ãåï ìåàéñ-

519
00:36:18,009 --> 00:36:22,471
áåà ðøàä îä éòùä òëùéå
."øåîðåðñ "úåçá äàó

520
00:36:22,721 --> 00:36:24,848
,àí àåðîåðå ìà çúí

521
00:36:28,350 --> 00:36:30,519
.ùìåí, ôøððãå
.ùìåí-

522
00:36:30,727 --> 00:36:33,854
äåà úåîê àîéúé ùì ãåï
.îéâåàì äàøåø äæä

523
00:36:33,979 --> 00:36:37,691
äåà ìà îáéï ùàåðîåðå äåà
.îùåøø, åìà äåâä ãòåú

524
00:36:37,941 --> 00:36:42,277
.ñìç ìòîê, àìåäéí

525
00:36:42,819 --> 00:36:45,947
.ñìç ìòîê

526
00:36:46,155 --> 00:36:48,407
.ñìç ìäí, àìåäéí

527
00:36:48,574 --> 00:36:50,492
!àáà
.ëï, é÷éøä-

528
00:36:50,659 --> 00:36:54,161
?àðé ìà éëåìä ììëú ìø÷åã
?îé àîø ùìà-

529
00:36:54,286 --> 00:36:55,329
?àú øåàä

530
00:36:55,954 --> 00:37:00,124
.àì úëòñ ìðöç

531
00:37:00,249 --> 00:37:01,375
!ñìç ìäí, àìåäéí

532
00:37:10,048 --> 00:37:11,341
.æä âãåì îãé òìé

533
00:37:13,801 --> 00:37:16,845
?îä àúï òåùåú
.áåçøåú úìáåùåú ìòöîðå-

534
00:37:17,011 --> 00:37:18,429
?îä úìáù

535
00:37:18,596 --> 00:37:20,931
.àðé? ùåí ãáø. àéððé äåìê

536
00:37:21,098 --> 00:37:24,809
.ìîä ìà? áåà åúáìä
.òãééï îåúø ìê

537
00:37:25,059 --> 00:37:26,102
.àéððé éåãò

538
00:37:26,310 --> 00:37:28,228
.àáì ìà àúìáù áúìáåùú

539
00:37:28,395 --> 00:37:30,605
.àðé çåùáú ùæä éúàéí ìê

540
00:37:33,274 --> 00:37:35,609
.äëúôééí ùìå
?îä àúï òïåùåú-

541
00:37:45,157 --> 00:37:46,658
!òæáå àåúé

542
00:37:58,209 --> 00:38:01,503
.àéððé äåìê ëê, àðé ðáåê

543
00:38:01,628 --> 00:38:04,088
.àúä ðøàä îöåééï
.àì úäéä èéôù-

544
00:38:04,255 --> 00:38:07,090
.ìà, úìëå àúï ÷ãéîä
.àðé àáåà àçø-ëê-

545
00:38:11,635 --> 00:38:13,345
.àúä àñåï àîéúé, îä

546
00:38:15,722 --> 00:38:16,764
,úï ìé

547
00:38:38,447 --> 00:38:39,573
.ìòùåú æàú

548
00:38:49,705 --> 00:38:51,623
!àúä ëì ëê çîåã

549
00:39:56,421 --> 00:39:57,547
.ôðå ãøê ùí

550
00:40:11,016 --> 00:40:12,725
.ôðå ãøê ìúéðå÷

551
00:40:32,782 --> 00:40:33,532
...øåöéå

552
00:40:34,575 --> 00:40:36,785
.àúä ðøàä éôä
?îä äúçôåùú ùìê-

553
00:40:36,952 --> 00:40:40,121
.æàú ìà úçôåùú
.àìå äîãéí ùì ñáé

554
00:40:40,412 --> 00:40:42,956
.äï îúàéîåú ìê
!ìëï ìáùúé àåúí. øåöéå-

555
00:40:42,956 --> 00:40:45,333
.àéððé øåöä ìø÷åã
.âí àðé ìà-

556
00:40:45,500 --> 00:40:47,418
.äîëúáéí åäúîåðåú ùìê

557
00:40:47,918 --> 00:40:50,128
?òì îä ëì æä

558
00:40:50,295 --> 00:40:52,838
?àúí ùåîòéí æàú
?îä á÷ùø ìàúîåì áìéìä

559
00:40:53,130 --> 00:40:56,091
.æàú ìà àùîúé. àîê äéà øéà÷öéåðøéú

560
00:40:56,258 --> 00:40:57,592
!äùàéøé àåúä îçåõ ìæä

561
00:40:58,217 --> 00:40:59,051
.äáéèé

562
00:41:00,094 --> 00:41:00,928
.äðä

563
00:41:01,136 --> 00:41:04,764
çåàðéèå äé÷ø, ÷éáìúé àú"
."îëúáê åäééúé ëä îåôúòú

564
00:41:05,014 --> 00:41:07,975
çúåí òì éãê. ìà éãòú
?ùøöéúé ìäúçúï

565
00:41:08,141 --> 00:41:11,352
?åàúä çåùá ùæä ëîå ÷ðééú áùø

566
00:41:11,477 --> 00:41:13,062
?àðé öåã÷ú àå ìà

567
00:41:13,354 --> 00:41:16,981
.àæ äçæéøé ìé àú äöîéã
.ìà, ìà àçæéø-

568
00:41:17,106 --> 00:41:18,024
?ìîä àú îúëååðú

569
00:41:19,692 --> 00:41:22,360
.áåà äðä, èéôù
.àúä èéôù

570
00:41:22,610 --> 00:41:24,654
?àðçðå îàåøñéí àå ìà

571
00:41:24,820 --> 00:41:26,947
!àðé ëï, àú ìà
.âí àðé, èéôù-

572
00:41:27,322 --> 00:41:30,158
àáì äãáøéí äììå ìå÷çéí
?æîï, àéðê îáéï

573
00:41:30,450 --> 00:41:33,410
.äáà ìðå îùäå ìùúåú, åàæ ðãáø

574
00:41:34,077 --> 00:41:37,246
?îù÷àåú
.ëï, ëàìä ùîîù ÷øéí-

575
00:41:44,085 --> 00:41:46,211
.æàú áàîú áåùä
?îä æä-

576
00:41:46,587 --> 00:41:48,421
.àéê ùàú îúééçñú àìéå

577
00:41:48,588 --> 00:41:51,340
?îä àðé éëåìä ìòùåú
.äåà îèåîèí

578
00:41:51,507 --> 00:41:53,091
.âí æä ðëåï

579
00:41:57,345 --> 00:42:00,180
úøàä, òí øåîðåðñ
.áúô÷éã, àðé îøåöä

580
00:42:00,472 --> 00:42:03,224
.ëì äòðéï äæä òí äøôåáìé÷ä éãòê

581
00:42:03,599 --> 00:42:04,308
.ëîåáï

582
00:42:05,267 --> 00:42:09,729
,úåëì ìäîùéê äìàä ëøàù-òéø
.åìäìååú ëñó á-50% øéáéú

583
00:42:09,854 --> 00:42:13,773
òãéó àãí äâåï ëîåðé
.îàçã ëîå ñ÷ñèåï

584
00:42:14,858 --> 00:42:17,276
?îä ìà áñãø òí äîîùìä äçãùä

585
00:42:17,443 --> 00:42:18,735
.ìà áñãø àéúä? ëìåí

586
00:42:19,236 --> 00:42:21,446
!àéæä ÷áéðè

587
00:42:21,821 --> 00:42:24,573
.ùø äçåõ, øåîðåðñ

588
00:42:43,921 --> 00:42:46,673
,äéåòõ ìáð÷ äñôøãé ìàùøàé

589
00:42:57,056 --> 00:43:00,016
?àúä îòãéó ëðåôééú îäôëðéí

590
00:43:01,225 --> 00:43:03,560
?äàí àì÷ìä æîåøä äåà îäôëï

591
00:43:03,727 --> 00:43:06,813
.äåà ðéâù ìäîåðéí éåí-éåí
.ìê ìòæàæì, áï-àãí

592
00:43:48,469 --> 00:43:52,513
?àéðê î÷ðàä
?áîé-

593
00:43:52,847 --> 00:43:54,306
.áùðé àìä

594
00:43:55,432 --> 00:43:58,184
.ëï, àðé î÷ðàä

595
00:44:38,506 --> 00:44:39,632
.äîù÷àåú

596
00:44:40,466 --> 00:44:41,717
.åàðé ñåìç ìê

597
00:44:44,135 --> 00:44:46,137
.áåà ðø÷åã
.ìà, ìà ìà-

598
00:44:46,428 --> 00:44:48,138
?ìà ñìçú ìé

599
00:44:48,305 --> 00:44:50,223
.ëï, àáì äèðâå äåà øé÷åã àñåø

600
00:44:50,390 --> 00:44:53,350
!îä àúä àåîø
.ëï, ôéåñ äòùéøé àñø àåúå-

601
00:44:53,517 --> 00:44:56,728
?îä àðçðå éåãòåú
.äàôéôéåø éåãò äëì-

602
00:44:56,853 --> 00:44:58,312
.äåà àó ôòí ìà èåòä

603
00:44:59,772 --> 00:45:01,106
.æàú áåùä

604
00:45:22,914 --> 00:45:25,541
?îä ìà áñãø
.àéððé øå÷ã éåúø-

605
00:45:50,226 --> 00:45:53,603
?äéé, éåðä, àú ìáãê
!äðç ìé ìðôùé-

606
00:45:55,229 --> 00:45:58,273
úøàé, îúå÷ä, àì úùç÷é
.ìé àú äúîéîä

607
00:46:11,783 --> 00:46:14,035
.çëé äðòìééí ùìé ðôìå

608
00:46:20,457 --> 00:46:23,292
.ìòæàæì, äúðäâú áãéå÷ ëîå âáø

609
00:46:23,584 --> 00:46:25,043
.æä îä ùàðé

610
00:47:08,075 --> 00:47:09,451
.ìòæàæì

611
00:47:10,869 --> 00:47:12,078
.ìàè, ìàè

612
00:47:27,548 --> 00:47:28,757
.áåà

613
00:47:30,258 --> 00:47:31,343
.úèôñ ìîòìä

614
00:47:32,468 --> 00:47:34,178
?ëàï
!÷ãéîä-

615
00:48:02,366 --> 00:48:03,450
?òëùéå îä

616
00:48:04,033 --> 00:48:05,326
?îä àúä çåùá

617
00:49:23,050 --> 00:49:25,511
.ùéîé àú äìùåï ùìê ëëä

618
00:49:27,637 --> 00:49:28,846
.òëùéå úðùôé

619
00:49:30,890 --> 00:49:32,391
!úðùôé, ìîòï äãôé÷ä

620
00:49:34,434 --> 00:49:37,853
àú éåãòú ùäåà ìà äéä îåëï
?ìø÷åã èðâå àúîåì áìéìä

621
00:49:38,479 --> 00:49:40,188
.æàú ääùôòä ùì àéîå

622
00:49:40,480 --> 00:49:42,482
?àáì àú àåäáú àåúå àå ìà

623
00:49:42,982 --> 00:49:46,276
.àðé îðéçä ùëï, ëé äàéãéåè ðçîã

624
00:49:46,526 --> 00:49:48,111
.àáì àéððé îçááú àåúå

625
00:49:48,403 --> 00:49:51,071
,åëãé ìäúçúï òí àãí
.àú çééáú ìçáá àåúå

626
00:49:51,321 --> 00:49:54,532
àú çåùáú ùçéááúé
,àú äéâéðéå áäúçìä

627
00:49:54,657 --> 00:49:56,867
?òí ëì äùéòø äæä áàôå

628
00:49:57,159 --> 00:49:57,785
?àæ

629
00:49:58,076 --> 00:50:00,120
.äúøâìúé àìéå

630
00:50:00,286 --> 00:50:02,413
òëùéå àðé îúâòâòú àìéå
.éåúø, áëì éåí ùòåáø

631
00:50:02,663 --> 00:50:05,665
æä áâìì ùàéðê øåàä
.òëùéå àú ùòøåúéå

632
00:50:05,916 --> 00:50:09,418
.àì úòùé öçå÷ îòöîê
.ëì àùä öøéëä âáø

633
00:50:09,543 --> 00:50:10,836
.áîéåçã áìéìä

634
00:50:11,336 --> 00:50:12,921
.àú öåã÷ú

635
00:50:15,172 --> 00:50:16,132
.àôéìå åéàåìéèä

636
00:50:16,423 --> 00:50:17,925
?îä æàú àåîøú

637
00:50:18,717 --> 00:50:20,968
?àú ðùáòú ùìà úñôøé ìàó àçã

638
00:50:21,427 --> 00:50:23,470
?àðé ðùáòú. îä ìñôø

639
00:50:30,726 --> 00:50:31,810
?åéàåìéèä

640
00:50:41,567 --> 00:50:42,651
.ùìåí, ôøððãå

641
00:50:43,026 --> 00:50:45,236
?ùìåí. øàéú àú åéàåìéèä

642
00:50:45,945 --> 00:50:47,738
.úøàä
?îä æä-

643
00:50:47,905 --> 00:50:48,989
.ñãéï

644
00:50:50,824 --> 00:50:52,951
?úåëì ìðçù òáåø îä äåà

645
00:50:53,117 --> 00:50:54,201
.àéï ìé îåùâ

646
00:50:54,702 --> 00:50:57,120
.áåà åúøàä
?ìàéôä-

647
00:50:57,287 --> 00:50:59,831
.ìñèåãéå, àúä úàäá àú æä
?àéæä ñèåãéå-

648
00:51:00,123 --> 00:51:03,125
ùì àáà. äåà ìà àîø
?ìê ùäåà äéä öééø

649
00:51:05,752 --> 00:51:08,629
.ìà äééúé ëàï ëáø ùðéí

650
00:51:08,879 --> 00:51:13,132
òæáúé àåúå áéåí ùäáðúé
.ùñééîúé òí äöéåøéí

651
00:51:13,341 --> 00:51:17,594
ìîä ìäîùéê ìöééø àí
.äëì ëáø öåééø, àîøúé

652
00:51:17,844 --> 00:51:21,055
.åäçìèúé ìëáã àú ä÷ðáñ

653
00:51:21,805 --> 00:51:22,889
.òáåãúé äàçøåðä

654
00:51:25,016 --> 00:51:27,059
.àîà àåîøú ùàáà òöìï

655
00:51:27,309 --> 00:51:30,645
,éëåì ìäéåú ùäéà öåã÷ú
.àáì àú éåãòú àéê äéà

656
00:51:30,770 --> 00:51:32,688
.øåñé àçã äòúé÷ àåúå

657
00:51:32,855 --> 00:51:34,023
.'ùîå äåà îìáéõ

658
00:51:34,315 --> 00:51:35,899
.àáì, äáè. äáè áúàøéê

659
00:51:36,274 --> 00:51:38,318
.ùìé îå÷ãí éåúø

660
00:51:40,361 --> 00:51:41,862
...îðåìå

661
00:51:42,112 --> 00:51:43,613
.éù ìé îùäå ìåîø

662
00:51:43,905 --> 00:51:44,530
.ãáø

663
00:51:46,824 --> 00:51:47,950
...åáëï, àðé

664
00:51:50,368 --> 00:51:52,787
.äúàäáúé
.éãòúé æàú-

665
00:51:53,579 --> 00:51:55,622
,ìëï àîøúé ìê ììëú

666
00:51:55,872 --> 00:51:57,373
.ëùäï äâéòå

667
00:51:58,499 --> 00:52:02,419
àæ òëùéå äøååçúé
.çúï åäôñãúé çáø

668
00:52:02,669 --> 00:52:03,795
.àì úàîø æàú

669
00:52:04,128 --> 00:52:05,838
.àì úòùä öçå÷ îòöîê

670
00:52:06,839 --> 00:52:09,174
?àæ, îéäé äðòøä áøú äîæì

671
00:52:09,341 --> 00:52:10,717
.øåöéå, àðé îðéç
.ìà, ìà-

672
00:52:13,302 --> 00:52:16,304
.åéàåìéèä
?åéàåìéèä-

673
00:52:27,771 --> 00:52:30,231
,àí àú ðåñòú äòéøä
.÷ðé ìé âôøåøéí

674
00:52:30,398 --> 00:52:33,900
!÷ðé àåúí áòöîê, îåô÷øú

675
00:52:40,072 --> 00:52:40,822
?...îä

676
00:52:41,239 --> 00:52:42,615
?îä àúä çåùá

677
00:52:43,116 --> 00:52:45,326
.àðé î÷ååä ùäéà ÷éáìä àåúä

678
00:52:45,909 --> 00:52:49,537
.ìà, òåã ìà àëìúé
!úìâåí àú æä, àúä úæã÷÷ ìæä-

679
00:52:50,204 --> 00:52:52,956
.æä ëîå îùäå îøåîï

680
00:52:53,623 --> 00:52:56,501
îä ùàðé îúëååï, àäáúê
!äéà áìúé àôùøéú

681
00:52:57,918 --> 00:52:58,752
?ìîä

682
00:53:00,295 --> 00:53:01,921
...ëé åéàåìéèä

683
00:53:02,588 --> 00:53:03,422
...úøàä

684
00:53:04,590 --> 00:53:06,091
?àîøú ìä ëáø

685
00:53:07,509 --> 00:53:08,635
?ìäâéã ìä

686
00:53:10,011 --> 00:53:11,720
,ìîä ùàåîø ìä

687
00:53:12,596 --> 00:53:15,056
?ìàçø îä ù÷øä àúîåì áìéìä

688
00:53:15,723 --> 00:53:16,932
...àì úâéã ìé

689
00:53:18,350 --> 00:53:20,685
!÷ééîúí éçñéí

690
00:53:22,395 --> 00:53:24,021
!ðñ

691
00:53:25,022 --> 00:53:26,731
!æä ðñ

692
00:53:30,109 --> 00:53:31,401
!åéàåìéèä

693
00:53:35,655 --> 00:53:37,990
!åéàåìéèä! é÷éøúé
!úðé ìé ðùé÷ä

694
00:53:38,240 --> 00:53:40,075
!ðùé÷ä
?îä ëì æä-

695
00:53:40,241 --> 00:53:41,367
.ðùé÷ä, é÷éøúé

696
00:53:41,993 --> 00:53:44,119
.äðëã äøàùåï ùìé öøéê ìäéåú áï

697
00:53:44,411 --> 00:53:45,495
...ðîàñ ìé

698
00:53:45,871 --> 00:53:48,081
.ø÷ îëä äøáä ðùéí áîùôçä

699
00:53:48,247 --> 00:53:49,748
?àúä îèåøó

700
00:53:51,083 --> 00:53:51,792
?ìîä

701
00:53:52,209 --> 00:53:54,127
.ìà éëåìúé ìù÷ø ìå

702
00:53:54,293 --> 00:53:56,545
ìà äéúä ùåí îùîòåú áòéðéé
?ììéìä ä÷åãí! äáðú àú æä

703
00:53:56,795 --> 00:53:59,130
!ùåí ãáø! åòëùéå öà îäòéðééí ùìé

704
00:54:00,048 --> 00:54:02,466
?îä ìà áñãø
!àðé øåöä ìäúçúï

705
00:54:02,758 --> 00:54:06,177
ä÷ùá, áï, àéê àúä éëåì
?ìäúçúï òí âáø

706
00:54:09,638 --> 00:54:10,764
?îä ìà áñãø

707
00:54:18,186 --> 00:54:19,896
.äëìáä

708
00:54:34,865 --> 00:54:36,450
!àéæä àéãéåè

709
00:54:51,002 --> 00:54:52,712
.àì úäéä ÷ùä àéúä

710
00:54:52,879 --> 00:54:54,713
.ëì æä áàùîú àîà

711
00:54:54,880 --> 00:54:57,424
.äéà øöúä ùåéàåìèä úéååìã ëáï

712
00:54:57,590 --> 00:55:00,134
.äéà ÷ðúä ìä äëì áöáò ëçåì

713
00:55:00,509 --> 00:55:02,511
.ëáø äéúä ìä éìãä

714
00:55:02,678 --> 00:55:05,888
åìëï äéà äìáéùä àåúä
.ëì äæîï ëîå áï

715
00:55:06,347 --> 00:55:09,850
?àáì ìàáéê ìà äéä ëìåí ìåîø òì æä

716
00:55:10,183 --> 00:55:13,185
.ìà, äåà äéä ù÷åò îãé áöéåøéå

717
00:55:13,310 --> 00:55:17,689
àáì àðé çåùáú ùåéàåìèä
.äåùôòä øáåú ò"é åéãåé

718
00:55:17,897 --> 00:55:20,024
?àéðê àúéàèéñèéú
.åáëï, ëï-

719
00:55:20,316 --> 00:55:22,526
àáì éöøðå àú ä÷ùø
.äøàùåðé ùìðå

720
00:55:22,692 --> 00:55:25,820
.ëé àîà àäáä ùðéøàä éôåú

721
00:55:25,945 --> 00:55:30,532
åáëï, åéàåìèä ðøàúä ðàä, ëé
.äéà ìáùä àú çìéôú-äîìç

722
00:55:31,240 --> 00:55:32,950
?îä á÷ùø ìåéãåé

723
00:55:33,117 --> 00:55:36,328
,ëàùø åéàåìèä äúååãúä áöã ùì äáðéí

724
00:55:36,453 --> 00:55:40,205
äëåîø ãéáø àéúä òì äúðäâåú
!úàååúðéú. úúàø ìòöîê

725
00:55:40,622 --> 00:55:42,332
!ëîåáï ùàðé éëåì ìãîééï ìòöîé

726
00:55:44,500 --> 00:55:45,876
.çåàðéèå åàéîå

727
00:55:49,921 --> 00:55:50,963
?îä äòðéï

728
00:55:51,172 --> 00:55:54,466
äåà øåöä ùàîãåã àú
.ùîìú äëìåìåú ùì àéîå

729
00:55:54,591 --> 00:55:56,092
.éëåì ìäéåú ùðöèøê ìú÷ðä

730
00:55:56,259 --> 00:55:59,011
!ùìà úòéæå. åàì úìëìëå àåúä

731
00:56:02,013 --> 00:56:03,806
?äí äåìëéí ìäúçúï

732
00:56:04,098 --> 00:56:06,642
.åáëï, çåàðéèå äåà ùéãåê èåá

733
00:56:09,936 --> 00:56:13,355
úøàä, ìîä ùìà úëéï
?àú äñðãåéö'éí áòöîê

734
00:56:13,480 --> 00:56:15,190
.àðé øåöä ìøàåú æàú

735
00:56:15,357 --> 00:56:16,482
...áñãø, åáëï

736
00:56:18,067 --> 00:56:21,778
úåãä òì äëì, åúúðé
.àú äúð"ê ùìé ìîðåìå

737
00:56:23,488 --> 00:56:24,780
.àì úùúèä

738
00:56:31,910 --> 00:56:34,663
,àðé ðéùàúé òì éãé áéùåó
.äåà äéä ãåãé

739
00:56:34,954 --> 00:56:38,165
?ìê àéï ãåã ùäåà áéùåó

740
00:56:38,290 --> 00:56:40,834
.àå àôéìå èåá éåúø, ÷øãéðì
.ìà, àéï ìé-

741
00:56:41,292 --> 00:56:42,919
?çåàðéèå éëåì ìäéëðñ
.ìà-

742
00:56:43,085 --> 00:56:44,587
.äåà äàøåñ ùìê

743
00:56:44,753 --> 00:56:48,256
àéæå ùîìä é÷øä. äéà
.ðøàéú ðçîãä òìééê

744
00:56:48,381 --> 00:56:49,799
?äàéï äéà éôä

745
00:56:49,966 --> 00:56:54,886
àáì àéï ìä ãåã ùäåà
.áéùåó. æàú áåùä

746
00:56:54,969 --> 00:56:57,805
?îä ùçùåá äåà äè÷ñ, àîà, ìà ëï

747
00:56:58,097 --> 00:57:01,099
ëîåáï, àáì òí áéùåó
.äéà ðøàéú èåá éåúø

748
00:57:01,224 --> 00:57:03,142
?îä á÷ùø ìéøç ãáù

749
00:57:03,309 --> 00:57:04,435
...àîà àåîøú

750
00:57:04,768 --> 00:57:06,770
.ùòìéðå ìðñåò ìøåîà
?îä àú àåîøú

751
00:57:07,770 --> 00:57:10,773
äéà úùîç ìøàåú àú
.äàôéôéåø åä÷è÷åîáåú

752
00:57:11,023 --> 00:57:13,650
àéððé éåãòú. -àðçðå éëåìéí
.ìðñåò âí ìôàøéñ

753
00:57:13,817 --> 00:57:17,653
.àðé îúëååðú á÷ùø ìçúåðä
?ðåëì ìäîúéï òã ëéðåï äøôåáìé÷ä-

754
00:57:18,945 --> 00:57:20,738
,ìà, ëé ëàùø úäéä øôåáìé÷ä

755
00:57:21,030 --> 00:57:23,782
.àæ âí ðåëì ìäúâøù

756
00:57:24,033 --> 00:57:26,910
!áðé éúâøù? ìòåìí ìà
!äåøéãé àú äùîìä

757
00:57:27,160 --> 00:57:29,286
úðé ìé àåúä, àùä
!çñøú áåùä ùëîåê

758
00:57:33,206 --> 00:57:36,625
áòåðâ øá! åàú éëåìä
,ìú÷åò àåúä ìòöîê

759
00:57:37,584 --> 00:57:38,877
!òîå÷ áúçú ùìê

760
00:57:39,669 --> 00:57:42,671
.øåöéå, áá÷ùä
.åàú ääéðåîä áéçã àéúä-

761
00:57:42,922 --> 00:57:45,757
!àéæå ìùåï îìåëìëú
!úéøâòé, àîà-

762
00:57:47,091 --> 00:57:48,884
!úôåñ àåúä áøâìéä

763
00:57:52,178 --> 00:57:54,513
.äéà úöà îæä òã îçø

764
00:57:54,680 --> 00:57:56,932
!ìê îëàï. åàì úçæåø ìòåìí

765
00:57:57,099 --> 00:57:59,642
.àáì ìà òùéúé ëìåí, æàú äéúä äéà

766
00:58:03,437 --> 00:58:05,897
!çåàðéèå! àðé ìå÷çú àåúê ìîðæø

767
00:58:13,236 --> 00:58:15,070
!äéøâòé, ãåðä àæåï

768
00:59:16,616 --> 00:59:19,702
!ôøððãå, àðé ëä òöåáä

769
00:59:20,577 --> 00:59:21,745
.àì úáëé

770
00:59:30,293 --> 00:59:32,086
!àúä ëä àãéá

771
00:59:39,967 --> 00:59:41,009
...äãìú

772
00:59:41,760 --> 00:59:44,512
.òæåá àú äãìú
.áåà äðä, ùã ùëîåê-

773
00:59:44,762 --> 00:59:46,472
.àúä ùã àîéúé

774
00:59:56,020 --> 00:59:57,188
...äîëðñééí ùìê

775
01:00:17,870 --> 01:00:20,247
?îä æä äéä
!äøåç. úîùéê òí æä-

776
01:00:37,676 --> 01:00:40,762
,åàðé, ëîå àéãéåèéú
!îëéðä ìå çáéúåú

777
01:01:16,163 --> 01:01:17,956
?îä? ìà ðäðéú îæä

778
01:01:19,291 --> 01:01:21,000
.ëîåáï ùëï

779
01:01:22,001 --> 01:01:24,461
?àáì àéê àñôø æàú ìàáéê

780
01:01:24,628 --> 01:01:25,587
?ìñôø ìå îä

781
01:01:27,839 --> 01:01:29,673
.ùàðé îàåäá áê

782
01:01:31,508 --> 01:01:33,913
?ìîä ùúñôø ìå

783
01:01:34,549 --> 01:01:38,619
,àí ìà àòùä æàú
.àôø àú àîåðå áé

784
01:01:39,368 --> 01:01:41,528
,åàí úòùä æàú
.úôø àú äàîåï ùìé

785
01:01:43,437 --> 01:01:44,305
.àéððé îáéï

786
01:01:44,593 --> 01:01:45,503
çåàðéèå

787
01:01:47,166 --> 01:01:49,778
?îä? àú àåäáú àåúå àçøé äëì

788
01:01:50,432 --> 01:01:52,568
...æä ìà æä, àáì

789
01:01:54,370 --> 01:01:57,277
?îä àúä òåùä
?ìàéôä àúä äåìê-

790
01:01:59,809 --> 01:02:00,893
!ìîãøéã

791
01:02:39,287 --> 01:02:41,789
?"÷øàú àú "ääø ä÷ñåí

792
01:02:42,331 --> 01:02:45,749
.äëì îåñáø äéèá áñôø äæä

793
01:02:47,417 --> 01:02:50,627
,àåä, éåôé àåøâðé î÷ñéí"

794
01:02:51,710 --> 01:02:54,587
,ùìà îåøëá îöéåø àå àáï

795
01:02:55,046 --> 01:02:58,755
!àìà îçåîø çé ùéëåì ìéáåì

796
01:02:59,214 --> 01:03:02,091
,äáè áëúôééí åáéøëééí

797
01:03:02,966 --> 01:03:06,885
åáùãééí äôåøçéí
,îùðé öéãé äçæä

798
01:03:07,135 --> 01:03:10,345
,åáöìòåú äòøåëéí áæåâåú

799
01:03:10,970 --> 01:03:13,971
,åáèáåø áøëåú ùì äáèï

800
01:03:14,722 --> 01:03:17,932
!åáñ÷ñ äùçåø ùáéï äéøëééí

801
01:03:19,016 --> 01:03:22,101
úðé ìé ìçåù áðùéôú
,äð÷áåáéåú ùìê

802
01:03:22,851 --> 01:03:24,685
,åìâòú áê ìîèä

803
01:03:25,561 --> 01:03:29,771
,ãîåú àðåùéú ùì îéí åçìáåï

804
01:03:30,480 --> 01:03:33,564
,ùðåòã ìàðèåîéä ùì ä÷áø

805
01:03:35,065 --> 01:03:36,774
,åúðé ìé ìîåú

806
01:03:37,650 --> 01:03:40,651
"!òí ùôúéé ìçåöåú ìùôúééê

807
01:03:43,403 --> 01:03:44,987
!ðòåøéí ùëàìä

808
01:03:45,154 --> 01:03:46,654
!úúòåøø, ìåöøå

809
01:03:58,077 --> 01:03:59,161
!ãåï ìåàéñ

810
01:04:00,369 --> 01:04:03,163
?îä äçéôæåï
.àðé çééá ìãáø àéúê-

811
01:04:04,329 --> 01:04:07,039
?äàí àðé çééá ìòùåú åéúåø

812
01:04:07,248 --> 01:04:08,749
?ìååúø òì îä

813
01:04:09,041 --> 01:04:12,251
!òì æä! òì ä÷úåìéåú
!àùìí ëì îä ùðãøù

814
01:04:12,376 --> 01:04:15,043
!äøâò áøëú àú òöîê

815
01:04:15,169 --> 01:04:17,879
?æä âîåø! îä àðé òåùä
?éåø÷ òìéê

816
01:04:18,004 --> 01:04:19,921
?îçìì? ùø àú äîðåï äøôåáìé÷ä

817
01:04:20,088 --> 01:04:21,672
,àí äëîøéí ø÷ éãòå

818
01:04:21,964 --> 01:04:24,840
,àú äîëä ùäí éçèôå
,äí éøåöå äçåöä áöò÷åú

819
01:04:25,091 --> 01:04:26,883
!çåôù, çåôù

820
01:04:27,384 --> 01:04:29,176
!àéððé éëåì ìñáåì àú àéîé

821
01:04:29,467 --> 01:04:30,635
!àðé øåöä ìäéåú çåôùé

822
01:04:30,927 --> 01:04:32,094
!çåôùé

823
01:04:32,678 --> 01:04:35,387
àîà ùìê äéà çúéëú
.àîà àéåîä, çåàðéèå

824
01:04:35,595 --> 01:04:37,096
?îä ÷åøä

825
01:04:37,263 --> 01:04:40,890
!äéà øåöä ùàäéä ðæéø

826
01:04:41,224 --> 01:04:42,515
.æä éôä îàã

827
01:04:42,807 --> 01:04:45,226
?àæ ìîä àúä øåöä ìäîéø àú ãúê

828
01:04:45,517 --> 01:04:48,936
àí àòùä æàú, àéîé úðùì àåúé
!îäéøåùä åàåëì ìùàú àú øåöéå

829
01:04:49,144 --> 01:04:51,395
...àí àúä îöéâ æàú áàåôï äæä

830
01:04:51,562 --> 01:04:55,689
àáì òøé÷ä äéà òðééï
.çîåø áéåúø, çåàðéèå

831
01:04:55,939 --> 01:04:58,356
!ëê âí ðãø äðæéøåú

832
01:04:58,648 --> 01:05:00,441
?àìåäéí, àúä îñôø ìé

833
01:05:01,442 --> 01:05:02,317
.àðé îöèòø

834
01:05:02,817 --> 01:05:04,526
?àúä îàîéï áâäéðåí

835
01:05:04,902 --> 01:05:06,695
!àðé îàîéï, àáì äéà ìà

836
01:05:11,238 --> 01:05:15,281
úàîø ìé îä àðé öøéê ìòùåú
.åúï ìé àú äàéùåø

837
01:05:15,532 --> 01:05:16,699
?àéæä àéùåø

838
01:05:16,866 --> 01:05:19,410
.ùéåëéç ùòæáúé àú äëðñéä ä÷úåìéú

839
01:05:19,701 --> 01:05:23,412
,àæ øåöéå úåëì ìøàåú ùòæáúé àú àéîé

840
01:05:23,537 --> 01:05:25,578
.åäéà úúçúï àéúé
?àúä îáéï

841
01:05:26,371 --> 01:05:29,873
.ëðøàä äâéòä ùòú àøåçú äöäøééí
.÷ãéîä, áåà ðìê

842
01:05:29,998 --> 01:05:32,500
?àðé ìà öøéê ìòùåú æàú ëàï

843
01:05:33,124 --> 01:05:34,958
.ôùåè úäéä øâåò. áåà ðìê

844
01:05:35,625 --> 01:05:37,960
.àúä, òæåø ìé. úçæé÷ àú äñåñ

845
01:05:45,213 --> 01:05:47,714
?ìàéôä àðçðå äåìëéí
.ìàøåçú öäøééí-

846
01:05:48,673 --> 01:05:52,509
?åäàéùåø
.àòùä æàú áòì-ôä, ìòæàæì-

847
01:05:57,511 --> 01:05:58,804
!àçø-äöäøééí èåáéí

848
01:05:59,929 --> 01:06:03,014
.åáëï, äëðñéä åääåï, äåìëéí éã áéã

849
01:06:03,264 --> 01:06:05,599
.øåöéå, ôùåè ä÷ùéáé ìæä

850
01:06:05,849 --> 01:06:08,975
àðé çééá ìñôø ìëí ùäàéù äæä òæá

851
01:06:09,184 --> 01:06:10,476
,àú äëðñéä ä÷ãåùä

852
01:06:10,767 --> 01:06:12,560
.åäåà îðåãä

853
01:06:12,852 --> 01:06:13,811
?îä éù ìàøåçú-äöäøééí

854
01:06:15,979 --> 01:06:17,896
!ðôìà, ðæéã áùø

855
01:06:18,689 --> 01:06:20,064
?òì îä ëì æä

856
01:06:20,564 --> 01:06:22,065
.àúä úñáéø æàú

857
01:06:22,232 --> 01:06:25,650
.ðåãéúé òáåø àäáúê
.àðé àìê ìâäéðåí

858
01:06:25,775 --> 01:06:27,067
!àì úéâò áé

859
01:06:27,234 --> 01:06:30,027
àéîê äéà äéçéãä
!ùàéëôú ìê îîðä

860
01:06:30,152 --> 01:06:33,446
?àéðê îáéðä
!ìëï äúëçùúé ìãú

861
01:06:33,571 --> 01:06:35,197
.àäåáúé, úðé ìé ìäñáéø ìê

862
01:06:35,447 --> 01:06:36,655
?îä ÷øä

863
01:06:38,156 --> 01:06:41,284
ùåí ãáø. çåàðéèå
.äøàä ùéù ìå áéöéí

864
01:06:41,409 --> 01:06:44,618
.ñìçå ìé. äåà òæá àú äãú

865
01:06:44,827 --> 01:06:47,828
.äåà äùúçøø îòåìä ùì àéîå
.ì÷øìéñè éù ñâðåï-

866
01:06:48,495 --> 01:06:49,662
?äåà îúëååï ìæä

867
01:06:50,162 --> 01:06:53,038
?ðùàø ÷öú îø÷
.äðæéã ôùåè ãåøù îø÷

868
01:06:53,289 --> 01:06:54,456
!àìê ìäáéà æàú

869
01:06:54,748 --> 01:06:58,041
?àéê àåëì ìäøùåú èéôùåú ëæàú

870
01:06:59,209 --> 01:07:03,251
,àôéìå àí äåà òùä æàú áàîú
,îéã ëàùø àéîå úùîò òì ëê

871
01:07:03,919 --> 01:07:05,295
.äéà úäøåâ àåúå

872
01:07:05,586 --> 01:07:08,422
.æä äçì÷ ä÷ì îëì æä
.äéà úðùì àåúå îäéøåùä

873
01:07:08,713 --> 01:07:10,839
.àì úöç÷å òìéå

874
01:07:11,215 --> 01:07:15,050
îä ùäåà òùä îúøçù
.ø÷ áñéôåøéí

875
01:07:24,972 --> 01:07:26,889
!àéîé ìà ðçùáú

876
01:07:27,056 --> 01:07:30,266
!äéà îîù îçåõ ìëì äòðéï
!ðåëì ìáìåú éøç-ãáù áôàøéñ

877
01:07:30,682 --> 01:07:33,476
?ðåëì ìâåø áîãøéã
!áëì î÷åí ùúøöé-

878
01:07:33,726 --> 01:07:34,809
?áëðåú

879
01:07:35,268 --> 01:07:37,395
.ëé àðé ìà äåìëú ìâåø ëàï

880
01:07:37,686 --> 01:07:41,188
!åá÷éõ ðìê ìñï-ñáñèéàï

881
01:07:45,898 --> 01:07:48,233
.àì úé÷ç æàú ëä ÷ùä
?àú îä-

882
01:07:48,816 --> 01:07:50,651
?àúä çåùá ùàðé èéôùä

883
01:07:51,318 --> 01:07:53,653
!çåàðéèå! ìà òëùéå

884
01:08:02,574 --> 01:08:05,784
.àæ àúä òãééï ëàï, àåëì àú äìá

885
01:08:10,203 --> 01:08:13,704
úøàä, øåöéå ìà øùàéú
?ìäúçúï òí îé ùäåà øåöä

886
01:08:13,953 --> 01:08:16,163
!äéà ìà àåäáú àåúå
.äéà ëï-

887
01:08:16,455 --> 01:08:18,874
.áãøëä, ëîåáï

888
01:08:19,166 --> 01:08:22,584
,åäéà çééáú ìäúçúï
.áùåðä îåéàåìéèä

889
01:08:22,709 --> 01:08:23,876
!ááéøåø ìà

890
01:08:24,042 --> 01:08:27,169
.ìà. ëååðúé ùåéàåìèä äéà åèøéðøéú

891
01:08:27,294 --> 01:08:30,587
éù ìä òáåãä èåáä åäéà
.ìà æ÷å÷ä ìàó-àçã

892
01:08:30,712 --> 01:08:33,838
àáì îä øåöéå éëåìä ìòùåú
?ììà ùåí äëùøä

893
01:08:34,172 --> 01:08:36,382
?ìäéåú æáðéú ëì çééä

894
01:08:36,674 --> 01:08:38,258
?äéà ìà îæëéøä

895
01:08:38,425 --> 01:08:43,135
ìà, äîñëðä. äéà òåæøú ìé
.áçðåú ùáòìé äùàéø ìé

896
01:08:43,218 --> 01:08:44,718
...áâìì áòìé

897
01:08:48,971 --> 01:08:50,972
?ìîä äáàú àåúé ìëàï
?îé, àðé-

898
01:08:51,264 --> 01:08:53,265
.ìà, æä ìà äééú àúä, æå äééúé àðé

899
01:08:53,557 --> 01:08:55,975
.ìà, æàú âí ìà àðé
.àìå äéå øâìéé

900
01:08:56,267 --> 01:08:57,433
.äøâìééí ùìé

901
01:09:00,102 --> 01:09:01,936
.äåà èáò îîù ëàï

902
01:09:03,979 --> 01:09:04,813
?áòìê

903
01:09:06,272 --> 01:09:09,357
.á÷éõ äàçøåï. äâòðå äðä ìôé÷ðé÷

904
01:09:10,024 --> 01:09:13,650
.äúò÷ùúé ùðùçä àçøé àøåçú äöäøééí

905
01:09:15,110 --> 01:09:18,028
.åäåà ÷éáì äúëååöåú ùøéøéí

906
01:09:18,778 --> 01:09:20,696
.àðé øåàä æàú, àôéìå òëùéå

907
01:09:22,322 --> 01:09:24,448
.äåà äéä ùí, áãéå÷ ùí

908
01:09:27,741 --> 01:09:29,867
.åìôúò, äåà ù÷ò îúçú ìîéí

909
01:09:32,743 --> 01:09:34,536
.åìà òìä éåúø ìîòìä

910
01:09:35,036 --> 01:09:37,704
,åàðé, ëîå àéãéåèéú
.çùáúé ùäåà öåìì

911
01:09:40,955 --> 01:09:44,291
!åäåà äùàéø àåúé ìáãé
!ìáã ìúîéã

912
01:09:46,291 --> 01:09:49,376
,àáì éù ìê àú àáéê

913
01:09:49,835 --> 01:09:51,211
.àú àçéåúééê

914
01:09:54,212 --> 01:09:55,587
,àáì, ôøððãå

915
01:09:56,171 --> 01:09:58,506
!áòì äåà áòì

916
01:10:00,674 --> 01:10:04,176
ëï, àðé îáéï. àáì äééú
.éëåìä ìäúçúï ùåá

917
01:10:05,676 --> 01:10:07,177
,àú öòéøä

918
01:10:10,137 --> 01:10:11,429
,ëä éôä

919
01:10:14,097 --> 01:10:15,597
...åëä ðçîãä

920
01:10:17,557 --> 01:10:19,558
...úøàé, ÷ìøä, îääúçìä

921
01:10:19,934 --> 01:10:21,851
.ìà, àðé àùä äâåðä

922
01:10:22,559 --> 01:10:23,269
.ëîåáï

923
01:10:23,685 --> 01:10:24,769
.àúä îèåøó

924
01:10:25,061 --> 01:10:26,021
.àðé àðçí àåúê

925
01:10:26,311 --> 01:10:27,396
!ìà ìéã äðäø

926
01:10:30,981 --> 01:10:32,815
!àåä, àìåäéí! ôøððãå

927
01:10:34,440 --> 01:10:35,149
!äöéìå

928
01:10:35,565 --> 01:10:37,692
?çëä! àìåäéí, îä àðé éëåìä ìòùåú

929
01:10:38,901 --> 01:10:40,110
!äáéàé çáì

930
01:10:40,361 --> 01:10:42,279
?àéôä àîöà àçã

931
01:10:42,653 --> 01:10:43,487
!àðé èåáò

932
01:10:43,820 --> 01:10:45,321
!ìà, ìà àúä, ôøððãå

933
01:10:53,408 --> 01:10:54,492
!àçåæ áæä

934
01:10:55,076 --> 01:10:56,452
!äçæ÷ çæ÷

935
01:10:57,577 --> 01:10:58,953
!áá÷ùä, úçæé÷ îòîã

936
01:11:00,495 --> 01:11:01,788
!àðé ëä îöèòøú

937
01:11:04,747 --> 01:11:07,207
!úï ìé àú éãê
!àì úøôä

938
01:11:10,917 --> 01:11:12,710
.àìé! ÷ãéîä

939
01:11:27,884 --> 01:11:29,718
.îéí. áìòúé îéí

940
01:11:29,884 --> 01:11:32,887
.ñìç ìé, ñìç ìé
.ðù÷ àåúé, é÷éøé

941
01:11:36,138 --> 01:11:39,848
æä äéä áàùîúé. àúä îøâéù éåúø
.èåá? úàîø ìé ùàúä îøâéù èåá

942
01:11:39,973 --> 01:11:41,891
.ëï. àðé îøâéù èåá éåúø

943
01:11:43,433 --> 01:11:45,768
.ëï, ëëä
.ìà ìéã äðäø-

944
01:11:47,394 --> 01:11:48,519
!àåä, àìåäéí

945
01:11:49,686 --> 01:11:51,188
!ëï, ôøððãå, ëï

946
01:11:53,229 --> 01:11:56,106
.àéððé éåãòú îä ÷øä ìé

947
01:12:06,152 --> 01:12:09,029
.çáåøú ðáìéí
?àéê æä äâéò àìéê

948
01:12:09,154 --> 01:12:10,864
.æä äâéò îîãøéã

949
01:12:11,031 --> 01:12:12,739
.äñåó äåà äèåá áéåúø

950
01:12:13,030 --> 01:12:15,782
,àúä çééá ìäáèéç ùäðéöçåï äîìåëðé

951
01:12:15,949 --> 01:12:19,159
éöåø àú äøåùí ùì"
."ãòä öéáåøéú àîéúéú

952
01:12:19,284 --> 01:12:21,702
?îîé æä
.îîùøã äôðéí-

953
01:12:21,869 --> 01:12:24,203
.äí îæééôéí àú äáçéøåú

954
01:12:24,370 --> 01:12:25,870
!ìà
!àéê äí îòéæéí-

955
01:12:26,162 --> 01:12:28,080
?ìîä àéðê äåìê âí
?ìàéôä-

956
01:12:28,247 --> 01:12:31,540
.ìôâéùä áåéìä-áåàðä
!àéððé øôåáìé÷ðé-

957
01:12:31,665 --> 01:12:32,499
!çúéëú îùúîè

958
01:12:32,708 --> 01:12:35,167
?òëùéå, àúä ìà úòáåã òìé

959
01:12:35,417 --> 01:12:38,169
.ìà, àðé äåìê. àìê ìëì î÷åí

960
01:12:42,629 --> 01:12:44,755
!çëå ìé, âí àðé áà

961
01:12:51,800 --> 01:12:53,301
!ìäúøàåú, øåöéå

962
01:13:02,723 --> 01:13:04,765
!çëä! àì úìê! àì úìê

963
01:13:06,391 --> 01:13:07,766
?îä ÷øä

964
01:13:07,933 --> 01:13:09,643
.ôøððãå ðôì ìîéí

965
01:13:09,726 --> 01:13:10,852
?ìîéí? àéôä

966
01:13:11,185 --> 01:13:12,562
.ìðäø, ëîåáï

967
01:13:12,936 --> 01:13:15,396
?åìîä äìëúí ìðäø

968
01:13:17,313 --> 01:13:20,731
äìëðå ëãé ìöòåã. ôøððãå
.îòåìí ìà äéä ùí ìôðé-ëï

969
01:13:20,856 --> 01:13:24,692
òëùéå äåà äöèðï. -îä ôúàåí
.äöèððåú? æàú ãì÷ú-øéàåú

970
01:13:24,942 --> 01:13:27,568
?àáì àéê æä ÷øä
!ìîòï äùí-

971
01:13:27,734 --> 01:13:29,861
?áùáéì îä ëì äç÷éøä äæàú

972
01:13:30,028 --> 01:13:32,154
.äëðéñå àåúé ìîéèä. àðé øåòã

973
01:13:32,321 --> 01:13:35,739
éù ìê çåí âáåä. úééáù
.àú òöîê åúéëðñ ìîéèä

974
01:13:35,865 --> 01:13:38,407
.æä îä ùàîøúé
.úúëñä äéèá-

975
01:13:38,574 --> 01:13:42,201
?ìà òãéó ùéòùä úçéìä àîáèéä çîä

976
01:13:42,451 --> 01:13:43,826
?ìîä ùìà ð÷øà ìøåôà

977
01:13:44,118 --> 01:13:47,411
ëì îä ùäåà öøéê äåà
.çìá çí áøðãé åàñôéøéï

978
01:13:47,536 --> 01:13:49,788
.àéï áøðãé. éù ø÷ àðéñè

979
01:13:49,954 --> 01:13:51,956
.àéððé çåùáú ùæä àåúå ãáø

980
01:13:52,123 --> 01:13:54,874
.úîìàå á÷áå÷é îéí çîéí
!òáåø øâìéå

981
01:13:55,040 --> 01:13:59,001
?ìà ëãàé ùéùàó à÷ìéôèåñ
.äåà öøéê ìäæéò-

982
01:13:59,835 --> 01:14:01,960
?äàí âí àú ðôìú ìîéí, àå îä

983
01:14:02,127 --> 01:14:05,754
.æä îëê ùîùëúé àåúå äçåöä îäðäø

984
01:14:05,879 --> 01:14:09,922
æä îåæø, äåà ðôì ìîéí
.áãéå÷ àéôä ùäéâéðéå èáò

985
01:14:10,048 --> 01:14:13,466
.àúï éëåìåú ìúàø ìòöîëï àéê äøâùúé
.ìåæ, úáéàé àú äàðéñè-

986
01:14:21,095 --> 01:14:22,596
.ø÷ ä÷ùéáå ìæä

987
01:14:22,887 --> 01:14:27,140
äðçù øöä ìðù÷ àåúé åäééúé
.öøéëä ìäãåó àåúå îîðé

988
01:14:31,934 --> 01:14:33,769
.àðé ôùåè ìà éëåìä ìäñáéø æàú

989
01:14:33,935 --> 01:14:37,437
ìîä ëùæëøúé àú äéâéðéå
,åôøððãå ðéù÷ àåúé

990
01:14:37,562 --> 01:14:39,271
.äøâùúé îåæø áëì äâåó

991
01:14:39,563 --> 01:14:42,188
.åäåà äéä ëä ìäåè ììëú ìôâéùä

992
01:14:43,106 --> 01:14:45,231
.úîùéëå ìòùåú àú òöîëï

993
01:14:45,482 --> 01:14:48,609
.ùìçúï àåúé îëàï ëãé ùìà àùîò ëìåí

994
01:14:48,734 --> 01:14:51,068
?ìîä? òì îä øöéðå ìãáø

995
01:14:51,235 --> 01:14:53,236
?òì îä îìáã òì ôøððãå

996
01:14:54,029 --> 01:14:56,153
.àáì àí àâìä, àúï ëáø úøàå

997
01:14:57,488 --> 01:15:01,115
?àúä îøâéù éåúø èåá
.æàú ãì÷ú-øéàåú, äàîéðé ìé-

998
01:15:01,240 --> 01:15:04,533
úôñé÷ ìäéàðç å÷ç àú ëãåøé
.äàñôéøéï åùúä àú äçìá

999
01:15:04,658 --> 01:15:06,285
?ìà ëãàé ùéùàó úçéìä

1000
01:15:06,451 --> 01:15:08,243
.çëå, àðé àáéà àú äá÷áå÷éí

1001
01:15:09,160 --> 01:15:10,537
!øâìéå ÷ôåàåú

1002
01:15:10,703 --> 01:15:13,580
.åäîöç ùìå ÷åãç. -òëùéå ùá

1003
01:15:14,996 --> 01:15:17,749
.úðùåí òîå÷, æä áàîú òåæø

1004
01:15:23,334 --> 01:15:25,668
.æä îæëéø ìé àú äîéí ùáìòúé

1005
01:15:25,836 --> 01:15:27,753
.úðå ìå àú äçìá åäàñôéøéðéí

1006
01:15:36,549 --> 01:15:38,383
.òëùéå, úæéò àú æä äçåöä

1007
01:15:38,758 --> 01:15:40,551
.ìà, äåà ÷ôåà

1008
01:15:40,843 --> 01:15:43,469
.àì úãàâé, àäåáä
.äåà éúçîí çéù îäø-

1009
01:15:44,178 --> 01:15:45,762
.úåãä øáä ìëï

1010
01:15:46,971 --> 01:15:49,014
.àúï îàã ðçîãåú

1011
01:15:49,264 --> 01:15:50,889
.àðçðå ðéúï ìå ìéùåï

1012
01:15:51,056 --> 01:15:53,057
.äçìîä îäéøä
.úéùàø îëåñä äéèá-

1013
01:16:17,319 --> 01:16:19,528
!áøéàåú åøôåáìé÷ä
!áøéàåú-

1014
01:16:19,820 --> 01:16:23,655
!äìàä äëîåøä
?àúä øåöä ùàøã åàëä àåúê-

1015
01:16:28,367 --> 01:16:32,827
äåà ìà îëéø àåúé. îçø
.àùøåó ùåá àú äëðñéä ùìå

1016
01:16:35,037 --> 01:16:37,454
.ìäúøàåú îçø
?ìîä ëååðúê-

1017
01:16:38,664 --> 01:16:40,372
?àéðê äåìê äáéúä

1018
01:16:40,539 --> 01:16:43,290
,òæáúé àú äãú ùìé
,äôëúé ìøôåáìé÷ðé

1019
01:16:43,457 --> 01:16:45,166
.å÷éììúé àú äëîåøä

1020
01:16:45,458 --> 01:16:47,877
,åàðé àîåø ììëú äáéúä
,ìðù÷ àú àéîé

1021
01:16:48,044 --> 01:16:51,170
åìåîø àú úôéìåúéé ìôðé
?ùàðé äåìê ìéùåï

1022
01:16:51,295 --> 01:16:53,212
.ìà, àðé ðùàø ëàï

1023
01:16:53,379 --> 01:16:57,215
?áñãø. àéôä úéùï
.òì äñôä-

1024
01:17:24,312 --> 01:17:26,437
.æä àðé, àäåáê
?îä æä öøéê ìäéåú-

1025
01:17:26,604 --> 01:17:29,272
.àú çòéøé àú ìåæ
?îä àúä øåöä-

1026
01:17:29,438 --> 01:17:30,898
.àú ëä çîä

1027
01:17:31,815 --> 01:17:34,566
.àú éåãòú îä? àéððå öøéëéí ìäúçúï

1028
01:17:34,733 --> 01:17:37,193
.áøôåáìé÷ä úäéä àäáä çåôùéú

1029
01:17:37,359 --> 01:17:38,818
?àäáä çåôùéú

1030
01:17:39,443 --> 01:17:42,737
.îéùäå àîø ëê áôâéùä
.úùàìé àú àáéê

1031
01:17:45,989 --> 01:17:46,822
?îä

1032
01:17:47,031 --> 01:17:48,073
?îä ÷åøä ôä

1033
01:17:50,574 --> 01:17:53,451
.æä äèéôù äàðåëé
.äåà øåöä àäáä çåôùéú

1034
01:17:53,617 --> 01:17:57,452
çæéø ùëîåê! áâìì æä
!äôëú ìøôåáìé÷ðé

1035
01:17:57,869 --> 01:17:59,579
!øåöéå! úðé ìé ìäñáéø

1036
01:18:00,079 --> 01:18:01,412
!øåöéå, ôúçé àú äãìú

1037
01:18:01,621 --> 01:18:05,582
.àðçðå âîøðå ìúîéã
!àúä ùåîò? ìúîéã

1038
01:18:07,666 --> 01:18:09,376
!àðé àçæéø äëì ì÷ãîåúå

1039
01:18:10,500 --> 01:18:12,085
.ìà àîéø àú ãúé

1040
01:18:13,419 --> 01:18:15,753
!÷úåìé, øåîàé, àôåñèåìé

1041
01:18:18,504 --> 01:18:22,549
!åìòåìí ìà øôåáìé÷ðé
!àùàø ÷øìéñè òã ìéåí îåúé

1042
01:18:25,092 --> 01:18:28,927
øàéú àú æä? ðëðñ ìîéèä
.ùìé ëîå øåç øôàéí

1043
01:18:29,677 --> 01:18:32,303
àæ îä? àí àú äåìëú
...ìäúçúï àéúå

1044
01:18:32,595 --> 01:18:35,430
.äùúâòú? àì úæëéøé àôéìå àú æä

1045
01:18:35,930 --> 01:18:37,722
!àðé øåöä ùëåìí éùîòå

1046
01:18:41,642 --> 01:18:43,058
!àðé îçæéø äëì ì÷ãîåúå

1047
01:18:44,350 --> 01:18:47,894
.àáåúéðå ðôìå ìîòï äàì, äîåìãú åäîìê

1048
01:18:48,019 --> 01:18:50,437
.ìîòï àåúä äîèøä ðîåú âí àðçðå

1049
01:18:50,604 --> 01:18:52,230
!àæ úîåú, çúéëú àéãéåè

1050
01:18:53,855 --> 01:18:57,148
...ùéòìä îä ùéòìä, äîìê ãåï ÷øìåñ

1051
01:18:57,398 --> 01:19:00,691
.çééá ìäéëðñ áùòøé îãøéã

1052
01:19:01,985 --> 01:19:03,277
!ñåó-ñåó

1053
01:19:04,277 --> 01:19:06,903
?ìàéôä àú äåìëú
.ìùúåú ÷öú îéí-

1054
01:19:12,823 --> 01:19:14,158
.ìà ìðäø

1055
01:19:14,575 --> 01:19:16,492
.ìà, àéððé éåãò ìùçåú

1056
01:19:17,409 --> 01:19:19,952
.àéððé ùåçä. àéððé ùåçä

1057
01:19:21,995 --> 01:19:24,829
...÷ìøä... ÷ìøä
!ìà ìðäø

1058
01:19:31,375 --> 01:19:33,167
.ùëá. úéøâò

1059
01:19:33,876 --> 01:19:35,209
.ìà ìðäø

1060
01:19:37,419 --> 01:19:38,545
.äùçú áòìééú äââ

1061
01:19:39,378 --> 01:19:40,421
.äùçú áòìééú äââ

1062
01:19:43,130 --> 01:19:44,589
.àðé àåäá àåúê, åéàåìèä

1063
01:19:47,007 --> 01:19:49,008
.àðé øåöä ìäúçúï òí øåöéå

1064
01:19:51,176 --> 01:19:52,218
...øåöéå

1065
01:19:53,677 --> 01:19:54,594
...÷ìøä

1066
01:19:55,636 --> 01:19:56,679
...åéàåìèä

1067
01:19:57,012 --> 01:19:58,305
?îä á÷ùø àìé

1068
01:20:02,098 --> 01:20:03,391
!ìà, ìà ìîéí

1069
01:20:50,372 --> 01:20:53,123
,áàøõ îñúåøéú

1070
01:20:53,290 --> 01:20:55,416
,âø àîï æ÷ï

1071
01:20:55,666 --> 01:20:57,917
,ùëì äåðå äéä èîåï

1072
01:20:58,084 --> 01:21:00,626
.áçìéì ÷ñåí

1073
01:21:00,793 --> 01:21:03,420
,äçìéìï äîñëï

1074
01:21:03,587 --> 01:21:05,838
,äéä ëä òðé

1075
01:21:06,004 --> 01:21:08,840
,ùäåà äéä éùï áöîøåú äòöéí

1076
01:21:09,007 --> 01:21:10,924
.ëé ìà äéä ìå áéú

1077
01:21:11,215 --> 01:21:13,842
,åäöéôøéí áéòø

1078
01:21:14,635 --> 01:21:16,885
.äéå îòéøåú àåúå

1079
01:21:17,051 --> 01:21:18,386
,åäöéôøéí áéòø

1080
01:21:18,719 --> 01:21:21,930
.áàå ìäùëéîå

1081
01:21:22,971 --> 01:21:27,431
,åàæ äçìéìï äæ÷ï æéîø áúåøå

1082
01:21:27,556 --> 01:21:32,351
,àåîø ìöéôøéí áâàååä øáä

1083
01:21:37,688 --> 01:21:38,812
!àîìéä

1084
01:21:56,446 --> 01:21:57,489
!àîà

1085
01:21:58,947 --> 01:21:59,989
!æàú àîà

1086
01:22:06,201 --> 01:22:07,785
!àîà! àîà

1087
01:22:08,327 --> 01:22:12,037
,âí àðé òôúé ãøê äçééí

1088
01:22:12,704 --> 01:22:16,832
.ììà îèøä åáìé ÷ï ìäæãååâ áå

1089
01:22:17,082 --> 01:22:18,083
!àîà

1090
01:22:20,834 --> 01:22:23,585
,åàúí éëåìéí ìùéø

1091
01:22:23,752 --> 01:22:25,544
.òì øâòé àäáúëí

1092
01:22:26,127 --> 01:22:29,003
,àðé àùéø òì äîøéøåú

1093
01:22:29,254 --> 01:22:31,797
.ùùåëðú áúåê ìáé

1094
01:23:22,809 --> 01:23:23,857
!àîà

1095
01:23:31,646 --> 01:23:32,545
!÷ìøä

1096
01:23:38,872 --> 01:23:41,981
?àúä øåàä, ãðâìøã
.äï çîåãåú éåúø îùðä ìùðä

1097
01:23:42,833 --> 01:23:43,999
!àîìéä

1098
01:23:45,667 --> 01:23:48,169
!îðåìå
!îðåìå

1099
01:24:04,404 --> 01:24:07,531
?äàåôøèä ðâîøä
.ñôø ìå, é÷éøé-

1100
01:24:07,964 --> 01:24:10,340
.ñôø ìå àéê àîøé÷ä ðôìä ìøâìéé

1101
01:24:10,346 --> 01:24:11,097
.ñôø ìðå

1102
01:24:11,305 --> 01:24:14,557
äöìçåú áìúé ðéúðåú ìúéàåø
,ááåàðåñ-àééøñ

1103
01:24:15,349 --> 01:24:18,100
,îåðèáéãàå, ñðèéàâå áö'éìä

1104
01:24:18,392 --> 01:24:20,309
.øéå-ãä-æ'ðøå, ÷ø÷ñ

1105
01:24:20,477 --> 01:24:23,853
áî÷ñé÷å äí øöå ìùàú
.àåúé òì ëúôéäí

1106
01:24:24,020 --> 01:24:25,479
."ñéøáúé, "éåöà ãåôï

1107
01:24:25,770 --> 01:24:29,272
.ìîðéòú îéùåù ëìùäå, àðé îðéç
.áàîú, àáà-

1108
01:24:29,439 --> 01:24:31,232
.ìà, äåà öåã÷

1109
01:24:31,399 --> 01:24:35,025
.àúä àåúìå
."ëîåáï, "åàðé âàä áæä-

1110
01:24:35,276 --> 01:24:36,734
.åàúä öåã÷, ìòæàæì

1111
01:24:37,027 --> 01:24:39,152
?àúä äåìê ìñôø ìäí

1112
01:24:39,443 --> 01:24:42,696
,úéàèøåðéí îìàéí, äàøëú çåæéí

1113
01:24:42,988 --> 01:24:44,447
.èåðåú ùì ôøçéí

1114
01:24:44,739 --> 01:24:46,114
?äúòùøú

1115
01:24:46,406 --> 01:24:49,365
.äåà äúòùø. àðé àîðéú

1116
01:24:49,532 --> 01:24:51,450
...äåöàåú òöåîåú

1117
01:24:52,158 --> 01:24:55,410
.äèåñè äöøôúé èòéí
.äåà ðäãø-

1118
01:24:55,577 --> 01:24:57,245
?îúé ìîãúï ìáùì

1119
01:24:57,578 --> 01:24:58,620
?îé òùä àåúí

1120
01:24:58,829 --> 01:25:02,205
ôøððãå äëéï àåúí. äåà
.äéä èáç áñîéðø

1121
01:25:02,789 --> 01:25:06,500
.ðàä, àãéá, òåæø

1122
01:25:07,583 --> 01:25:09,585
.äàéù äöòéø äæä äåà éäìåí

1123
01:25:10,085 --> 01:25:12,418
.äâéò äæîï ùéäéä ìëï çáø îúàéí

1124
01:25:12,794 --> 01:25:15,836
.àðé î÷ååä ùàéðê ùúééï

1125
01:25:16,129 --> 01:25:17,047
.ìà, âáøúé

1126
01:25:18,005 --> 01:25:19,256
.æä ðôìà

1127
01:25:19,464 --> 01:25:20,798
.òëùéå, ñéìçå ìé áá÷ùä

1128
01:25:21,007 --> 01:25:24,383
.äîñò òééó àåúé åàðé øåöä ìðåç

1129
01:25:26,010 --> 01:25:30,177
.ìäúøàåú àçø-ëê, àäåáé
.àðé àùàø òí îðåìå-

1130
01:25:31,762 --> 01:25:34,721
,åäîúðåú ùìðå? -àçø-ëê
.ëùàôøå÷ àú äîæååãåú

1131
01:25:34,888 --> 01:25:37,723
.äáú ùìê àðåëéú
.æä áâìì âéìä-

1132
01:25:38,515 --> 01:25:39,891
.ðùé÷ä, åéàìèä

1133
01:25:40,516 --> 01:25:41,850
.ðåçé äéèá, àîà

1134
01:25:42,601 --> 01:25:45,143
.îñëðä ÷èðä ùëîåê
...- ëä öòéøä å

1135
01:25:45,394 --> 01:25:47,436
!àáì àðé îøâéùä îöåéï, àîà

1136
01:25:47,603 --> 01:25:51,938
.ä÷ùéáé ìé. úéäðé îäçééí, äí ÷öøéí

1137
01:25:53,939 --> 01:25:57,108
.úåãä òì àøåçú-äáå÷ø
.äéà äéúä èòéîä

1138
01:25:58,024 --> 01:25:58,734
?àúä áà

1139
01:25:59,068 --> 01:26:00,318
.ìà, ìà àúä

1140
01:26:02,486 --> 01:26:03,444
?îä á÷ùø àìé

1141
01:26:04,153 --> 01:26:07,237
ìê úöòã ÷öú, úùàó
...÷öú àåéø öç

1142
01:26:07,404 --> 01:26:09,739
.åúéäðä îäèáò

1143
01:26:17,617 --> 01:26:18,744
"!ìà ðëåï"

1144
01:26:19,577 --> 01:26:20,745
"!ìà ðëåï"

1145
01:26:24,288 --> 01:26:28,623
.îø ãðâìøã, àì úäéä îåãàâ
.àðé éãòúé ùæä é÷øä-

1146
01:26:28,874 --> 01:26:30,415
?úøöä ìùúåú îùäå

1147
01:26:32,083 --> 01:26:33,542
?ìîä äåà áåëä

1148
01:26:33,875 --> 01:26:36,711
àéãéåè! àéðê øåàä ùäåà
?äîàäá ùì àîà

1149
01:26:41,588 --> 01:26:44,423
.àì úìê, îø ãðâìøã
.æä éäéä ø÷ âøåò éåúø

1150
01:26:52,385 --> 01:26:54,095
.îä àúä îîäø ëì ëê ôðéîä

1151
01:26:54,803 --> 01:26:56,262
.ôùåè, çëä øâò

1152
01:26:58,472 --> 01:27:01,723
.àéððé éëåì. çéëéúé ëîòè ùðä

1153
01:27:02,015 --> 01:27:03,265
...àîìéä

1154
01:27:03,475 --> 01:27:05,684
.àìåäéí, àéæä èøãï

1155
01:27:09,102 --> 01:27:10,353
?îä äòðéï

1156
01:27:10,645 --> 01:27:15,105
ä÷ùéáé, ìà òãéó ùàú
?åàðé ðìê ìðåç òëùéå

1157
01:27:15,354 --> 01:27:19,398
,ìà, åàí úòùä îæä ñéôåø
.àæ àòæåá àåúê òáåø îðåìå

1158
01:27:19,607 --> 01:27:20,649
!ìà, àì úòùé æàú

1159
01:27:21,400 --> 01:27:23,943
.ä÷ùá, æä ìà é÷ç äøáä æîï

1160
01:27:24,526 --> 01:27:27,695
ìîä ùúòðä àú òöîê ëàùø
.éù ìðå æä àú æä ìúîéã

1161
01:27:27,944 --> 01:27:29,339
?áàîú

1162
01:27:29,682 --> 01:27:31,214
.àðé ðùáòú ùæä ëê

1163
01:27:31,616 --> 01:27:33,019
.àáì òëùéå, ìê

1164
01:27:33,261 --> 01:27:35,192
.àì úîäîäé æîï øá

1165
01:27:39,029 --> 01:27:40,429
.àðé îöèòøú áùáéìå

1166
01:27:40,929 --> 01:27:44,542
àðé éëåì ìäáéï àåúå. àáì
.äåà âí öøéê ìäáéï àåúé

1167
01:27:47,124 --> 01:27:50,708
?àúä çåùá ùúòîåã áîùéîä

1168
01:27:50,833 --> 01:27:52,749
?äàí àðé îñåâì

1169
01:27:56,751 --> 01:27:58,125
?éëåì àå ìà

1170
01:27:58,751 --> 01:28:00,543
.àðé àåîøú ùàúä éëåì

1171
01:28:00,835 --> 01:28:02,752
.åòåã áâéìê

1172
01:28:24,004 --> 01:28:26,587
?îé æä
.äàîøâï ùì àîà-

1173
01:28:26,712 --> 01:28:29,920
.âãåì. úòùå áéðéðå äëøä
.ùëç îæä åòæåø ìðå-

1174
01:28:30,170 --> 01:28:32,004
.áñãø, úöéâå àåúé àçø-ëê

1175
01:28:32,254 --> 01:28:33,629
.ìà ñìçúé ìê

1176
01:28:33,921 --> 01:28:37,879
.àáì àéððé øåöä ùàîà úãò ùðôøãðå

1177
01:28:38,088 --> 01:28:40,755
.àì úãàâé
.åäôñ÷ ìðù÷ àåúé-

1178
01:28:41,004 --> 01:28:42,088
!ãðâìøã

1179
01:28:42,255 --> 01:28:45,672
.àîøúí ùæä éäéä ø÷ ìã÷ä
,àøáò ùòåú

1180
01:28:45,881 --> 01:28:48,046
!åàøáòéí åùáò ã÷åú

1181
01:28:48,297 --> 01:28:49,464
?àúä ñôøú àú äæîï

1182
01:28:49,756 --> 01:28:52,965
!àúä ìà â'ðèìîï
...àéï ìê æëåú

1183
01:28:53,173 --> 01:28:56,173
."ìòùåú æàú ìé. "àúä çééá ìé äñáø

1184
01:28:56,422 --> 01:28:59,840
.åàúä ú÷áì àçã ëæä. çëä
?ìçëåú òåã-

1185
01:28:59,965 --> 01:29:03,590
,àîìéä äîñëðä ùçå÷ä
.úï ìä ìéùåï ÷öú

1186
01:29:03,716 --> 01:29:05,299
!äåà àåîø æàú áëæå ùîçä

1187
01:29:05,591 --> 01:29:07,299
!"ìàáà ùìê àéï "áåùä

1188
01:29:07,674 --> 01:29:10,966
.àúä öåã÷, îø ãðâìøã
!àáà, äøôåáìé÷ä ðéöçä

1189
01:29:11,217 --> 01:29:13,217
?æä îåçìè
!áäçìè-

1190
01:29:13,507 --> 01:29:16,383
!äòéø äùúâòä
!áåàå ðìê ìçâåâ-

1191
01:29:16,841 --> 01:29:18,426
!ìëå åúáéàå àú äãâì

1192
01:29:18,593 --> 01:29:20,674
!ìà àéëôú ìé îäøôåáìé÷ä ùìëí

1193
01:29:20,884 --> 01:29:22,384
!àðé øåöä äñáø

1194
01:29:23,092 --> 01:29:25,551
?áàéæä äñáø àúä îòåðéï

1195
01:29:25,801 --> 01:29:27,385
?àúä òåã ùåàì àåúé

1196
01:29:27,552 --> 01:29:29,842
,àðé, ùîáæáæ àú äåðé

1197
01:29:29,967 --> 01:29:32,968
?ëãé ùäéà úåëì ìùéø åìäéåú îàåùøú

1198
01:29:34,010 --> 01:29:36,801
?àúä îúëååï, ìîñò ääåôòåú ìàîøé÷ä

1199
01:29:37,969 --> 01:29:39,593
.àå æä àñåï

1200
01:29:39,843 --> 01:29:43,386
?ìîä äí ìà àåñøéí æàú àçú åìúîéã

1201
01:29:43,593 --> 01:29:44,053
?àú îä

1202
01:29:44,344 --> 01:29:46,077
!àú äàåôøèä

1203
01:29:47,053 --> 01:29:48,509
.äôñãúé àìôéí

1204
01:29:49,219 --> 01:29:53,095
,äãáø äëé âøåò äåà
,ùëàùø éàæì ìé äëñó

1205
01:29:53,179 --> 01:29:54,679
.àùúê úòæåá àåúé

1206
01:29:54,971 --> 01:29:59,356
.ìà, äéà ìà úòùä æàú
.àîìéä áàîú àåäáú àåúê

1207
01:30:00,474 --> 01:30:01,615
?àúä çåùá ëê

1208
01:30:01,960 --> 01:30:02,509
.äéà àîøä ìé æàú

1209
01:30:02,762 --> 01:30:05,054
...àæ ìîä äéà öøéëä

1210
01:30:05,263 --> 01:30:09,346
ìà, ãðâìøã. ìåìà äééú ëä
,îñðååø òì éãé äúùå÷ä

1211
01:30:09,430 --> 01:30:12,035
.äééú øåàä ùàðé äåà äáòì äî÷åøðï

1212
01:30:12,531 --> 01:30:13,004
?àúä

1213
01:30:13,188 --> 01:30:13,857
!ëîåáï

1214
01:30:14,639 --> 01:30:16,347
.àåìé àúä öåã÷

1215
01:30:16,514 --> 01:30:20,597
îìáãê, àîìéä îòåìí ìà
.äôøä àú ðàîðåúä ìé

1216
01:30:21,222 --> 01:30:23,473
.ìê åúéúï ìä ðùé÷ä

1217
01:30:23,598 --> 01:30:26,181
.àáì, äàîï ìé, àéðê øàåé ìä

1218
01:30:39,767 --> 01:30:41,057
!÷åí, ìåñøéå

1219
01:30:41,307 --> 01:30:43,424
.ìîìê éù ø÷ ëúø îðééø

1220
01:30:44,766 --> 01:30:47,558
!áøðâåø ì÷ç îîðå àú ëúø äæäá

1221
01:30:47,767 --> 01:30:52,058
?ìîä æø÷úé àåúå äçåöä
!äåà ðéñä ìäéëðñ ìîéèúé

1222
01:30:52,268 --> 01:30:53,225
.àú öã÷ú

1223
01:30:53,392 --> 01:30:56,600
,ëé âáøéí, áîéåçã ëîå çåàðéèå

1224
01:30:56,725 --> 01:30:59,101
,ìàçø ùáéú÷å àú áúåìéä ùì ðòøä

1225
01:30:59,351 --> 01:31:01,059
.æä äñåó ùì æä

1226
01:31:01,226 --> 01:31:03,060
?...àú áúå
!ëîåáï, àîà-

1227
01:31:03,393 --> 01:31:05,352
?îä á÷ùø àìééê, åéàåìèä

1228
01:31:06,227 --> 01:31:07,186
?àðé éëåì

1229
01:31:07,976 --> 01:31:11,310
!àéæä èøãï
?îä òëùéå-

1230
01:31:11,644 --> 01:31:15,144
ùåí ãáø, ø÷ øöéúé
.ùúãòé ùàðé ëàï

1231
01:31:15,394 --> 01:31:17,644
.áñãø, àðé éåãòú

1232
01:31:17,977 --> 01:31:20,978
?òëùéå, äàí úéúï ìé ìáìåú òí áðåúéé

1233
01:31:21,103 --> 01:31:24,019
.ëîåáï, àáì àú éåãòú ùàðé ëàï

1234
01:31:26,937 --> 01:31:30,812
,àú îáéðä? àí àôâåù âáø ëîåäå
.àðé òùåéä àôéìå ìù÷åì æàú

1235
01:31:30,896 --> 01:31:33,479
.äåà ëøåê ñáéá äàöáò ä÷èðä ùìê

1236
01:31:33,729 --> 01:31:36,397
!ìå éëåìúé ìòùåú æàú òí àáéê

1237
01:31:36,521 --> 01:31:39,647
.ìà, é÷éøúé. ðéùåàéï ëìì ìà éúàéîå ìê

1238
01:31:39,771 --> 01:31:41,773
.àú ìà ðåìãú ìëê

1239
01:31:42,064 --> 01:31:45,272
.àðé îúëååðú, äâáøéí ëåìí àðåëééí

1240
01:31:45,481 --> 01:31:49,106
àú öøéëä ìîöåà ðòøä
,çîåãä ùúàäá àåúê

1241
01:31:49,230 --> 01:31:51,314
.åúúçæ÷ àú áéúê òáåøê

1242
01:31:52,564 --> 01:31:54,191
,òëùéå, àú

1243
01:31:54,357 --> 01:31:57,147
?ùåí âáø ìà ðëðñ ìçðåú ùìê

1244
01:31:57,273 --> 01:31:59,274
!ëîåáï ùëï

1245
01:31:59,440 --> 01:32:03,065
àáì äí æ÷ðéí. ø÷ ìàðùéí
.îáåâøéí éù ëñó

1246
01:32:03,315 --> 01:32:04,483
?îä úòùé

1247
01:32:04,649 --> 01:32:09,565
àú îáéðä ùàí ìà úéùàøé
?éôä äí ìà éèøçå

1248
01:32:09,773 --> 01:32:10,525
?åàú

1249
01:32:10,899 --> 01:32:14,983
îä àú àåîøú, àäåáúé? àðù÷ àåúê
.òã ìôøèéí ä÷èðéí áéåúø ùìê

1250
01:32:16,025 --> 01:32:18,275
.àó àçã ìà î÷ãéù ìé úùåîú-ìá

1251
01:32:18,733 --> 01:32:20,442
.åëåìí àðåëééí

1252
01:32:20,692 --> 01:32:22,108
?àéðê îáéðä

1253
01:32:22,358 --> 01:32:23,443
?îä

1254
01:32:24,151 --> 01:32:26,610
!àì úñôøé ìä
!àîà, äéà îàåäáú-

1255
01:32:26,859 --> 01:32:28,234
!àú úùú÷é
?òí îé-

1256
01:32:28,943 --> 01:32:30,527
!àúï ëåìëï úöèòøå

1257
01:32:31,652 --> 01:32:34,526
?áîé àú çåùáú
.áôøððãå

1258
01:32:34,984 --> 01:32:36,776
?òí äèáç

1259
01:32:59,752 --> 01:33:00,623
?àéê æä

1260
01:33:09,989 --> 01:33:10,750
?æä èòéí ìê

1261
01:33:13,529 --> 01:33:15,168
.æä éåúø èåá îäúáùéì ùì äéâéðéå

1262
01:33:15,305 --> 01:33:17,907
.àú èéôùä? úùúîùé á÷öú èà÷è

1263
01:33:18,249 --> 01:33:20,737
?àú øåàä, àîà
!äí úîéã ðåæôéí áé

1264
01:33:20,894 --> 01:33:21,824
?îä äòðéï

1265
01:33:22,156 --> 01:33:25,141
.æä áâìì ùáòìä ùì ÷ìøä èáò ëàï

1266
01:33:25,335 --> 01:33:26,969
.ìà, æä áñãø

1267
01:33:27,781 --> 01:33:29,292
.úï ìé ìèòåí

1268
01:33:35,617 --> 01:33:37,265
!æä èòéí

1269
01:33:38,538 --> 01:33:40,324
.äéâéðéå ìà äéä ëì ëê èåá

1270
01:33:47,416 --> 01:33:49,450
?ìîä äéìãä ëì ëê îúåçä

1271
01:33:49,659 --> 01:33:52,159
?ìîä àúä çåùá
.äéà ôùåè îôåð÷ú

1272
01:33:52,284 --> 01:33:54,533
.äðä äçîøéí ìñìè

1273
01:33:54,993 --> 01:33:57,243
?åéàåìèä úôñä îùäå

1274
01:34:01,627 --> 01:34:05,586
.îðåìå, äáàúé àéúé àú àîà
!äéà äôëä ìøôåáìé÷ðéú, úøàä-

1275
01:34:06,479 --> 01:34:08,452
.òùéúé æàú îàçø åäáåøáåðéí äåáñå

1276
01:34:08,937 --> 01:34:10,994
.òáåø äàãåí åäöäåá, äùúîùúé áîø÷çú

1277
01:34:11,119 --> 01:34:13,619
àáì äééúé öøéëä ìäùúîù
.áîéõ ñì÷ áùáéì äñâåì

1278
01:34:13,827 --> 01:34:16,019
.úåãä ìê áùí äøôåáìé÷ä

1279
01:34:16,300 --> 01:34:19,731
!øôåáìé÷ä! äéà úäôåê ì÷åîåðéæí

1280
01:34:20,350 --> 01:34:21,354
!àì úàîø æàú

1281
01:34:21,544 --> 01:34:22,452
.æä ðëåï

1282
01:34:22,495 --> 01:34:25,700
.àðé çåæø ìôàøéñ

1283
01:34:25,984 --> 01:34:30,121
.ëï, åàåëì ìùéø áðéå-éåø÷, çìåí çéé

1284
01:34:30,204 --> 01:34:33,705
òí òøëåú åúìáåùåú çãùåú, åúæîåøú

1285
01:34:33,954 --> 01:34:36,204
.ùì ìôçåú 90 ðâðéí

1286
01:34:36,537 --> 01:34:39,955
.àáì àîìéä, æä éäéä é÷ø îàã

1287
01:34:40,080 --> 01:34:43,287
,àúä úøåéç æàú áçæøä ëàùø äí éáéðå

1288
01:34:43,956 --> 01:34:47,164
ùáøåãååéé äéà ëéùìåï
.çøåõ ìòåîú äàåôøä

1289
01:35:01,555 --> 01:35:04,223
?äàí ãåðä àîìéä äéà æîøú ÷áøè

1290
01:35:09,719 --> 01:35:10,802
!òæåá àåúé ìðôùé

1291
01:35:11,509 --> 01:35:14,923
.îä òùéúé? úøàé, àðé ãåàâ ìê

1292
01:35:16,713 --> 01:35:17,587
...ìåæ

1293
01:35:18,170 --> 01:35:20,169
!úï ìé îðåçä, àúä çæéø

1294
01:35:20,544 --> 01:35:21,749
?àáì ìîä

1295
01:35:22,957 --> 01:35:25,954
!àúä úîéã îñëéí àéúï
?òí îé-

1296
01:35:26,996 --> 01:35:28,828
!øåöéå, ÷ìøä, åéàåìèä

1297
01:35:29,618 --> 01:35:31,408
,åîàçø åàéðê îçáá àåúé

1298
01:35:33,156 --> 01:35:34,364
?àéððé îçáá àåúê
!ìà-

1299
01:35:34,906 --> 01:35:37,237
àáì îöàú çï áòéðé îäôòí
!äøàùåðä ùøàéúé àåúê

1300
01:35:37,404 --> 01:35:40,608
àæ ìîä àúä ëøåê ëì
?äæîï àçø ùìåùúï

1301
01:35:40,858 --> 01:35:42,357
?àúä çåùá ùàðé òéååøú

1302
01:35:43,149 --> 01:35:44,730
.æä ùåðä

1303
01:35:45,230 --> 01:35:47,686
!àä, ëï? åáëï, àúä éëåì ììëú àéúï

1304
01:35:53,640 --> 01:35:55,971
?àéðê øåàä ùàåúê àðé àåäá

1305
01:35:56,886 --> 01:35:58,384
?îé, àðé
.ëï, àúä-

1306
01:35:58,967 --> 01:35:59,717
!èéôùä

1307
01:36:09,168 --> 01:36:10,540
...àæ

1308
01:36:11,040 --> 01:36:12,539
?îä ÷åøä

1309
01:36:21,948 --> 01:36:23,862
!úéðå÷ú îñëðä ùìé

1310
01:36:38,100 --> 01:36:39,391
?òì îä àúï îñúëìåú

1311
01:36:39,766 --> 01:36:41,973
.äí ëæä æåâ ðçîã

1312
01:36:48,924 --> 01:36:50,838
...àäáä øàùåðä

1313
01:36:51,005 --> 01:36:54,504
.ëä èäåø, ëä öðåò, ëä øåçðé

1314
01:37:02,039 --> 01:37:03,828
?øåçðé, àîøú

1315
01:37:04,952 --> 01:37:07,158
!éùå, îøéä, åéåñó

1316
01:37:07,449 --> 01:37:10,031
!àñåø ìå ìáú÷ àú áúåìéä

1317
01:37:10,238 --> 01:37:11,738
.ñîéðøéñè àøåø

1318
01:37:12,945 --> 01:37:15,858
?àú îèåøôú
.æä ø÷ ëãé ìäôçéã àåúí-

1319
01:37:18,566 --> 01:37:21,688
!òëùéå, ìçúï àåúí

1320
01:38:56,104 --> 01:38:57,270
...àáì, ìåæ

1321
01:38:58,187 --> 01:38:59,769
.àðé çééáú ìäéåú áèåçä

1322
01:39:00,684 --> 01:39:03,681
?áèåçä áîä
.ùàúä àåäá àåúé-

1323
01:39:05,140 --> 01:39:06,428
.àú éåãòú ùæä ëê

1324
01:39:08,594 --> 01:39:11,384
.àðé ìà øåöä ùæä éäéä ëîå ùàöìäï

1325
01:39:12,550 --> 01:39:13,422
?àöì îé

1326
01:39:13,672 --> 01:39:15,505
.ëîå àöì àçéåúéé

1327
01:39:18,252 --> 01:39:20,084
.æä ùåðä àéúê

1328
01:39:21,166 --> 01:39:23,497
.æä îä ùàðé øåöä ìøàåú

1329
01:39:24,497 --> 01:39:25,579
.áåà

1330
01:39:31,075 --> 01:39:33,073
,àçøé æä, àí ìà úøöä áé

1331
01:39:33,863 --> 01:39:36,653
.àúä òãééï éëåì ìòæåá

1332
01:39:37,527 --> 01:39:39,858
.åàðé ìà àñôø ìàó àçã

1333
01:39:44,896 --> 01:39:49,309
àáì úçéìä àðé øåöä ùúòùä
.àéúé îä ùòùéú àéúï

1334
01:40:19,240 --> 01:40:22,196
!îðåìå
!îðåìå

1335
01:40:22,695 --> 01:40:25,277
?îä ÷øä
.îùäå ðåøà-

1336
01:40:26,027 --> 01:40:27,110
.æä ðåøà

1337
01:40:27,276 --> 01:40:29,399
?àáì îä æä
...ãåï ìåàéñ-

1338
01:40:33,728 --> 01:40:35,726
!òåðùå ùì äàì, îðåìå

1339
01:40:40,888 --> 01:40:42,596
!æä ðåøà

1340
01:40:53,503 --> 01:40:56,792
?àéê äåà äéä éëåì ìúìåú àú òöîå
.äåà àäá ìàëåì

1341
01:41:24,308 --> 01:41:26,641
...æä ùðåèì áòöîå àú çééå"

1342
01:41:27,305 --> 01:41:29,887
".îúâáø òì äôçã ùìå îï äîååú...

1343
01:41:35,133 --> 01:41:37,131
.àðé çåùá ùù÷ñôéø àîø æàú

1344
01:41:54,782 --> 01:41:56,613
.áåàé, äæãøæé

1345
01:41:56,988 --> 01:41:58,987
?àéê àðé ðøàéú
.éôäôéä-

1346
01:42:09,769 --> 01:42:11,601
!éùå, îøéä åéåñó

1347
01:42:14,348 --> 01:42:17,055
?îä ðòùä òëùéå
.àì úãàâé-

1348
01:42:18,304 --> 01:42:21,717
îàçø åñôøã äéà òëùéå
,øôåáìé÷ä çéìåðéú

1349
01:42:22,050 --> 01:42:24,173
.øàå òöîëí ëðùåàéí

1350
01:42:27,171 --> 01:42:31,958
çåàðéèå, äáà àú ùåôè
.äùìåí ëãé ùéèôì áëê

1351
01:42:35,081 --> 01:42:36,871
.îðåìå öåã÷

1352
01:42:37,038 --> 01:42:40,867
,àí úãçå àú äðéùåàéí
.àðçðå ðçîéõ àú äñéøä

1353
01:42:41,117 --> 01:42:44,740
àéððå éëåìéí ìòùåú æàú. éù ìðå
.äåôòú ôúéçä ááåàðåñ-àééøñ

1354
01:42:45,697 --> 01:42:47,904
."àáì ìà àåëì ìùéø àú "àåä îøéä

1355
01:42:48,069 --> 01:42:50,110
.åøöéúé ëì ëê ìùéø àåúå

1356
01:42:50,983 --> 01:42:51,983
.úï ìä ðùé÷ä

1357
01:42:52,148 --> 01:42:54,939
.àðé îöôä ìðëã äøàùåï ùìé

1358
01:43:08,176 --> 01:43:10,383
!îäøå, äøëáú éåöàú
!÷ãéîä-

1359
01:43:10,549 --> 01:43:11,965
!úï ìé ðùé÷ä, àáà

1360
01:43:12,132 --> 01:43:15,422
.àîà, ëúáé ìðå
.ëîåáï ùàòùä æàú-

1361
01:43:16,086 --> 01:43:18,292
.åúîöàé ìòöîê áòì

1362
01:43:30,448 --> 01:43:32,572
.àðé î÷ååä ùúäéå îàåùøéí

1363
01:43:35,735 --> 01:43:36,943
.îàã îàåùøéí

1364
01:43:41,690 --> 01:43:45,103
.úãàâ ìä àçøú âéñúê úèôì áê

1365
01:43:48,350 --> 01:43:49,850
.åàðé äåìëú ìäéåú äñðã÷éú

1366
01:43:50,097 --> 01:43:51,390
!àéãéåèéú ùëîåê

1367
01:43:51,889 --> 01:43:53,180
.úòìå, äøëáú éåöàú

1368
01:43:55,012 --> 01:43:59,049
,äàäáä îáéàä ëàá
.àáì áéìéú áðòéîéí

1369
01:44:03,628 --> 01:44:05,668
.îæé÷ ùëîåê

1370
01:44:11,954 --> 01:44:16,993
!ìäúøàåú! ìäúøàåú, àáà
!ìäúøàåú! ìäúøàåú! ìäúøàåú

1371
01:44:51,919 --> 01:44:56,998
ìäúøàåú! -ìòæåá æä ëîå
.ìîåú çì÷éú, àîø äîùåøø

1372
01:44:57,248 --> 01:44:59,038
.àðé çåùá ùæä ìäéôê

1373
01:44:59,329 --> 01:45:01,661
.æä ùðùàø îàçåø îú ìâîøé

1374
01:45:01,827 --> 01:45:04,160
.úôñé÷ ìäùúèåú. úï ìé ðùé÷ä

1375
01:45:05,866 --> 01:45:08,988
.ùúäéä ìëí ðñéòä èåáä
.úï ìé çéáå÷, ãðâìøã

1376
01:45:09,321 --> 01:45:11,860
.ëîä ùàúä ø÷ øåöä, çáø

1377
01:45:22,227 --> 01:45:23,309
...ðùé÷ä

1378
01:45:24,598 --> 01:45:27,513
?àðçðå ëì ëê îöèòøéí ìòæåá, ìà ëï

1379
01:45:28,470 --> 01:45:30,594
.àæ, àì úìëå. äéùàøå ëàï

1380
01:45:30,844 --> 01:45:32,552
.æä òáåø òúéãå ùì ôøððãå, àáà

1381
01:45:33,550 --> 01:45:37,713
àú öåã÷ú. àîøé÷ä äéà
.àøõ ääæãîðåéåú

1382
01:45:38,671 --> 01:45:39,753
.äéëðñå ìîëåðéú

1383
01:45:44,081 --> 01:45:46,747
...æåëø îä ùàîøúé

1384
01:45:47,413 --> 01:45:50,202
?ëùçùáúé ùàúä îàåäá áåéàåìèä

1385
01:45:51,161 --> 01:45:54,032
?àåãåú øëéùú çúï, åàéáåã çáø

1386
01:45:56,031 --> 01:45:57,112
.æäå æä

1387
01:45:58,861 --> 01:46:00,443
.úîéã àùàø éãéãê

1388
01:46:01,359 --> 01:46:02,858
.÷ãéîä, úéëðñ ìîëåðéú

1389
01:46:15,806 --> 01:46:17,095
.ùìåí, îðåìå

1390
01:46:51,815 --> 01:46:53,522
.÷ãéîä, ìåöøå

1391
01:47:02,001 --> 01:47:15,898
<i>úåøâí åñåðëøï òì-éãé
Shuly_Hatotach :î÷áåöú à÷ñèøéí</i>