1
00:00:34,933 --> 00:00:37,102
אני אוהבת
.להגיש אותן צלויות
2
00:00:37,644 --> 00:00:40,022
.זה מדגיש את הטעם שלהן
3
00:00:41,606 --> 00:00:45,569
תוספת נפלאה תהיה רביולי
4
00:00:46,069 --> 00:00:49,406
עם פטריות פורצ'יני או
.כמהין, לפי העונה
5
00:00:51,283 --> 00:00:53,576
,אבל אתה צריך את היונים הנכונות
6
00:00:53,577 --> 00:00:55,995
- המטבח של מרתה -
7
00:00:55,996 --> 00:00:58,081
היא צריכה להיות עם הרבה
. בשר עליה שלא תתייבש
8
00:00:58,999 --> 00:01:01,793
אתה יכול כמובן לבשל
אותן בשלפוחית חזיר
9
00:01:01,835 --> 00:01:04,463
.במדירה, קוניאק ויין פורט
10
00:01:06,298 --> 00:01:09,426
זה משאיר את היונה
.שמורה ועסיסית
11
00:01:10,385 --> 00:01:13,597
,הגש את זה עם טליאטלי ובצלים
12
00:01:13,805 --> 00:01:16,725
.כמהין ובצלי שאלוט ברוטב טימין
13
00:01:18,810 --> 00:01:21,730
כמהין מהוות תוספת
מושלמת למנת יונים
14
00:01:21,938 --> 00:01:24,566
...כי טעם היונה העדין
15
00:01:26,651 --> 00:01:29,154
?אתה לא מרגיש טוב -
.לא, לא -
16
00:01:29,988 --> 00:01:31,656
.המשיכי בבקשה
17
00:01:35,494 --> 00:01:39,164
...למנה ראשונה לנגוסטין, צדפות -
.מרתה -
18
00:01:39,873 --> 00:01:42,167
אני יכול להחליף
?את הנושא לרגע
19
00:01:46,254 --> 00:01:47,297
.כן
20
00:01:50,300 --> 00:01:52,803
למה את באה
?לטיפול כל שבוע
21
00:01:56,264 --> 00:01:57,933
?למה אתה שואל
22
00:01:58,767 --> 00:02:00,727
...טוב, חשבתי אולי
23
00:02:01,687 --> 00:02:03,855
.זה יהיה מועיל לדעת
24
00:02:08,568 --> 00:02:12,531
הבוסית שלי אומרת שתפטר
.אותי אם לא אלך לטיפול
25
00:02:14,282 --> 00:02:19,287
למה לדעתך הבוסית שלך
?מאמינה שאת צריכה טיפול
26
00:02:20,455 --> 00:02:23,458
?אתה יודע מה
.אין לי מושג
27
00:05:23,347 --> 00:05:24,890
.שולחן 19 ביקש את החשבון
28
00:05:25,807 --> 00:05:27,893
!קדימה עם 14
29
00:05:27,934 --> 00:05:30,645
?מתי 6 מוכן -
.ארבע דקות -
30
00:05:30,729 --> 00:05:33,857
.גרגור אומר שהטלה מצויין -
.השטיינברגים הגיעו -
31
00:05:35,233 --> 00:05:36,902
.אני לא יכולה -
.מרתה, בבקשה -
32
00:05:36,985 --> 00:05:39,488
,שני סלט רוקולה
.אחד בלי הברווז
33
00:05:39,821 --> 00:05:42,407
...לא יותר מדי זמן או ש -
.אני יודעת -
34
00:05:42,532 --> 00:05:45,035
.יבש, ליה
.שלווים מתייבשים, לא מתקשים
35
00:05:46,286 --> 00:05:48,246
.ותעכבי את שולחן 9-
.כן -
36
00:05:48,580 --> 00:05:51,499
בואי נעבור על תפריט -
.השבוע הבא מאוחר יותר
37
00:05:51,500 --> 00:05:52,542
!אוקיי. ליה, שולחן 14
38
00:06:06,932 --> 00:06:12,354
!השלווים אדירים! חד-פעמיים! קסם -
.אני שמחה -
39
00:06:12,562 --> 00:06:15,482
!בעלי מעריץ אותך. אני מקנאה
40
00:06:15,691 --> 00:06:18,819
אני מעריץ כל מי
.שמגרה לי את החיך
41
00:06:18,902 --> 00:06:21,196
אלוהים יודע למה
.הוא התחתן איתי
42
00:06:21,321 --> 00:06:23,281
הוא לא מרשה לי
.להכין כוס תה
43
00:06:23,490 --> 00:06:26,535
יש דבר אחד שהוא
:בודד יותר מאשר לישון לבד
44
00:06:26,743 --> 00:06:31,123
.לאכול לבד
.ואני אוהב אותך
45
00:06:31,206 --> 00:06:32,874
.סלחו לי
46
00:06:34,126 --> 00:06:37,462
.שולחן 9 שואל מה זה -
.טימין לימוני -
47
00:06:37,879 --> 00:06:40,716
?להסיר את הצלחת -
.בבקשה -
48
00:06:41,425 --> 00:06:44,678
?מה זה -
.אני אטפל בזה -
49
00:06:44,761 --> 00:06:47,389
מה עכשיו? אני
!רוצה לדבר עם השף
50
00:06:47,472 --> 00:06:49,266
.אני השף -
?באמת -
51
00:06:50,308 --> 00:06:52,060
!ברנד, בבקשה -
!את אל תתערבי -
52
00:06:52,185 --> 00:06:55,313
!הפואה גרה שלך נא מדי -
53
00:06:55,522 --> 00:06:58,108
?סלח לי -
.אני אוריד את זה מהחשבון -
54
00:06:58,316 --> 00:07:01,570
!בשום אופן
!הפואה גרה שלי לא נא
55
00:07:01,653 --> 00:07:04,656
,תאמיני לי, יקירתי
.אני מתמצא בזה
56
00:07:04,698 --> 00:07:09,161
אני לא יקירתך! זה אודה
בקפדנות ב-140 מעלות בתנור
57
00:07:09,286 --> 00:07:12,622
במים בטמפרטורה של 80 מעלות
.במשך 25 דקות
58
00:07:12,706 --> 00:07:14,916
,לא פחות ולא יותר
.ויש לזה הגוון הורוד הנכון
59
00:07:15,125 --> 00:07:18,045
,"קום איל פו"
.כמו שאומרים הצרפתים
60
00:07:18,253 --> 00:07:21,256
!לא איכפת לי
!הכבד הזה לגמרי נא
61
00:07:21,381 --> 00:07:23,050
?תרצה משהו אחר
62
00:07:23,258 --> 00:07:25,427
!לשפוך פנינים לפני חזירים -
!?מה -
63
00:07:25,552 --> 00:07:27,846
?אתה חושב שאתה במזללה
64
00:07:27,929 --> 00:07:30,432
,אם אתה רוצה נקניק כבד
!לך למקום אחר
65
00:07:30,557 --> 00:07:32,225
.סלחו לי, בבקשה
66
00:07:32,642 --> 00:07:35,437
!למה לא תשפוך גם את היין
עם כל העישון הזה
67
00:07:35,562 --> 00:07:37,856
לא תרגיש את הטעם
!שלו בכל-מקרה
68
00:07:37,939 --> 00:07:39,941
!לעולם לא אבשל עוד בשבילך
69
00:07:40,776 --> 00:07:44,613
עכשיו תקשיבי לי:
!אני אומרת לך לאסוף את עצמך
70
00:07:44,738 --> 00:07:47,115
אבל לא, תמיד כשמישהו לא אוהב
!את האוכל את מוכרחה לעשות סצנה
71
00:07:47,240 --> 00:07:50,160
!הוא ברברי -
!הוא לקוח -
72
00:07:50,452 --> 00:07:52,954
אם הוא אומר שזה
!לא מבושל מספיק, אז ככה זה
73
00:07:53,080 --> 00:07:55,248
!זו התאכזרות לאווזים
!את שתקי כבר-
74
00:07:55,374 --> 00:07:58,293
!זה מושלם
.זו לא שאלה של טעם
75
00:07:59,211 --> 00:08:01,213
אני יודעת, אבל
.הלקוח הוא המלך
76
00:08:01,254 --> 00:08:02,964
?ומה אני? ליצן החצר
77
00:08:05,467 --> 00:08:07,761
מרתה, אם לא היית הטבח
השני הכי טוב בעיר
78
00:08:07,886 --> 00:08:10,472
!הייתי מפטרת אותך במקום
79
00:08:11,932 --> 00:08:14,226
?השני? מה זה צריך להביע
80
00:08:15,060 --> 00:08:16,645
?למה היא מתכוונת
81
00:08:20,190 --> 00:08:22,359
היא אמרה את זה
.רק כדי להרגיז אותי
82
00:08:22,776 --> 00:08:25,070
אני בטוחה שהיא אמרה
.את זה רק כדי להרגיז אותי
83
00:08:26,738 --> 00:08:30,492
אפשר להכיר שף טוב
.לפי המנות הפשוטות
84
00:08:34,246 --> 00:08:37,499
למשל סלמון ברוטב
.בזיליקום קל
85
00:08:38,959 --> 00:08:42,587
רוב האנשים חושבים שזה פשוט
.ושמים את זה על התפריט
86
00:08:45,007 --> 00:08:48,760
אבל לטגן או לאדות
את הסלמון בדיוק במידה
87
00:08:48,844 --> 00:08:53,557
ולהמליח ולתבל נכון את הרוטב
.זה קשה באופן שלא ייאמן
88
00:08:55,851 --> 00:08:58,145
במתכון הזה אין הסחה
89
00:09:00,230 --> 00:09:01,356
אין עיצוב
90
00:09:02,190 --> 00:09:04,067
.אין מרכיב אקזוטי
91
00:09:06,153 --> 00:09:07,738
יש רק הדג
92
00:09:09,281 --> 00:09:12,325
.והרוטב. הדג והרוטב
93
00:09:40,270 --> 00:09:41,313
!רגע
94
00:09:44,024 --> 00:09:47,652
?כן -
?אתה השכן החדש -
95
00:09:48,487 --> 00:09:50,280
?המוסיקה רועשת מדי -
.לא -
96
00:09:50,489 --> 00:09:53,283
.אני גרה בדירה מעליך
97
00:09:54,743 --> 00:09:57,996
וחשבתי, אתה רק נכנסת לכאן
98
00:09:58,288 --> 00:10:00,082
.ובוודאי עוד לא התארגנת
99
00:10:00,374 --> 00:10:02,793
.כן, הכל קצת מבולגן
100
00:10:03,210 --> 00:10:05,504
.לא היה לי זמן לסדר הכל
101
00:10:10,092 --> 00:10:13,011
.הכנתי משהו לאכול
?אתה רעב
102
00:10:14,471 --> 00:10:17,265
?את מזמינה אותי לארוחה -
... לא -
103
00:10:18,850 --> 00:10:21,436
.אני יכולה להביא לך משהו
104
00:10:21,853 --> 00:10:23,730
!את אפילו לא מכירה אותי
105
00:10:24,356 --> 00:10:28,652
,אתה סמואל תאלברג. ארכיטקט
106
00:10:28,735 --> 00:10:32,197
.גרוש, שני ילדים
.חברים קוראים לך סם
107
00:10:34,700 --> 00:10:37,202
.גברת שומן מדברת יותר מדי
108
00:10:37,703 --> 00:10:39,913
.הרכילות במרתף
109
00:10:39,997 --> 00:10:42,207
אל תקשיב לה, היא
.חושבת שאני משוגעת
110
00:10:42,290 --> 00:10:44,167
?... ואת -
.טבחית -
111
00:10:44,710 --> 00:10:47,838
.מרתה קליין -
.נעים להכיר, מרתה -
112
00:10:48,046 --> 00:10:50,841
...אם אתה רעב -
.יש לי פגישה -
113
00:10:51,675 --> 00:10:54,094
.אני מצטערת. לא אעכב אותך
114
00:10:55,137 --> 00:10:59,099
.אולי פעם אחרת -
.כן, אולי -
115
00:11:01,268 --> 00:11:02,936
?מה אכין לאכול
116
00:11:03,061 --> 00:11:05,856
כלום. אנחנו נזמין פיצה
.או נאכל בחוץ
117
00:11:05,981 --> 00:11:08,066
.לא, זה לא בא בחשבון
118
00:11:08,483 --> 00:11:12,237
?מה לינה אוהבת -
.הכל -
119
00:11:12,446 --> 00:11:15,782
.חוץ מצדפות. שום דבר חי
120
00:11:15,866 --> 00:11:18,368
.בלי צדפות, בסדר -
.חכי רגע -
121
00:11:18,493 --> 00:11:21,496
לינה, אמרתי לך מאה פעם
122
00:11:21,621 --> 00:11:24,207
בבקשה, להוריד את
!הגלגיליות בחוץ
123
00:11:24,624 --> 00:11:26,918
?מצטערת. את עוד כאן -
.כן -
124
00:11:27,544 --> 00:11:31,298
!אמא -
?אני מדברת. מה התוכניות שלך -
125
00:11:32,549 --> 00:11:35,802
.אין תוכניות -
.לכי לתיאטרון, לקולנוע -
126
00:11:36,094 --> 00:11:37,971
?זה היום החופשי שלך, נכון
127
00:11:38,096 --> 00:11:41,433
,תבקרי חבר
,תאכלו ארוחה טובה
128
00:11:41,516 --> 00:11:44,019
.לכי לרקוד אחר כך -
.אולי אלך -
129
00:11:44,144 --> 00:11:46,646
,אבל עשי את זה
.אל תסתפקי בלומר שתעשי
130
00:11:46,730 --> 00:11:49,649
?מי זה -
.זו מרתה -
131
00:11:49,775 --> 00:11:52,069
.נתראה ביום ששי -
.אוקיי -
132
00:11:52,277 --> 00:11:54,988
,אני בכלל לא כפייתית
!אני דייקנית
133
00:11:55,197 --> 00:11:58,533
.דייקנות חשובה ביותר במטבח
134
00:11:59,785 --> 00:12:01,661
.דייקנות ועיתוי
135
00:12:02,162 --> 00:12:05,916
יש לך מושג כמה מסובך
?לתאם 47 לקוחות
136
00:12:06,458 --> 00:12:08,418
.לוגיסטיקה היא מחצית הקרב
137
00:12:09,044 --> 00:12:12,506
?לא יכול לשלוט בלוגיסטיקה
.שכח מבישול
138
00:12:14,675 --> 00:12:16,551
.אני מקווה שאתה אוהב צדפות
139
00:12:28,855 --> 00:12:31,900
.הסכמנו שלא תבשלי בשבילי
140
00:12:32,526 --> 00:12:34,486
.לא בישלתי בשבילך
141
00:12:34,611 --> 00:12:36,780
.רק ניסיתי משהו
142
00:12:37,322 --> 00:12:40,951
אתה רוצה שאזרוק את הכל
?רק בגלל שלך יש עקרונות
143
00:12:43,161 --> 00:12:45,455
,אם לפחות תצטרפי אלי
144
00:12:46,081 --> 00:12:49,835
.הייתי אומר שאנו מתקדמים
145
00:13:03,849 --> 00:13:06,184
!זה טוב -
!תרגע -
146
00:13:08,603 --> 00:13:13,066
,אחת עם שיער פזור
.אחת עם אסוף
147
00:13:21,283 --> 00:13:24,327
:פשוט הסתכלתי עליו ואמרתי
148
00:13:24,536 --> 00:13:27,372
אם אתה מחפש שחקנית שמתפשטת"
149
00:13:27,539 --> 00:13:30,876
,ונותנת לכומר להצליף בה
150
00:13:31,126 --> 00:13:34,421
"!אתה טועה -
.רק בשעות הפנאי שלה -
151
00:13:36,548 --> 00:13:38,884
כמו הבחור בשולחן 17
שמביא חתיכה אחרת
152
00:13:39,009 --> 00:13:42,429
:כל יום ששי
!עשיר אבל קמצן
153
00:13:42,804 --> 00:13:44,848
.המנה המיוחדת בשביל השטיינברגים
.בלי סלט בשבילה
154
00:13:44,931 --> 00:13:47,142
.היא רוצה אותו אחרי הדגים
155
00:13:48,185 --> 00:13:50,771
אם הוא שוב מביט לי בציצים
156
00:13:50,896 --> 00:13:53,398
!הוא יחטוף
.טיפ או לא טיפ
157
00:13:59,446 --> 00:14:02,157
עכשיו אני צריכה לבקש
!אותו להיות סבלני
158
00:14:02,240 --> 00:14:04,034
.את צריכה לאכול משהו
159
00:14:19,049 --> 00:14:21,760
אולי מישהו
!יענה לטלפון הארור
160
00:14:25,180 --> 00:14:27,683
,אם זו אחותי
.אני אהיה בבית בשעה אחת
161
00:14:28,016 --> 00:14:30,811
.כן, היא כאן
.מרתה, זה בשבילך
162
00:14:31,019 --> 00:14:32,396
!אני עסוקה
163
00:14:34,564 --> 00:14:36,024
.שימי עין על זה
164
00:14:40,320 --> 00:14:41,238
?... כן
165
00:15:12,019 --> 00:15:13,478
.אני בדרך
166
00:16:29,179 --> 00:16:31,056
שלום, יקירתי, זו שוב אני
167
00:16:31,264 --> 00:16:33,642
רציתי להודיע לך
.שאנחנו נאחר
168
00:16:33,767 --> 00:16:38,980
הייתי צריכה לפגוש את המורה
.של לינה וזה לקח נצח
169
00:16:39,189 --> 00:16:41,358
.אז יצאנו לדרך הרבה יותר מאוחר
170
00:16:41,566 --> 00:16:45,862
אני לא יודעת מה השעה
.אבל יש לי עוד 200 ק"מ לנסוע
171
00:16:46,154 --> 00:16:48,782
אז אל תדאגי
.אם אני לא שם
172
00:16:48,865 --> 00:16:50,659
.להתראות, ביי
173
00:17:26,737 --> 00:17:28,280
?גברת קליין
174
00:17:36,538 --> 00:17:38,290
?כבר פגשת את לינה
175
00:17:39,666 --> 00:17:41,626
.אני הולכת אליה עכשיו
176
00:17:43,086 --> 00:17:45,797
אף אחד עוד לא אמר לה
.בעניין אמא שלה
177
00:17:47,382 --> 00:17:49,760
את יודעת איך
?להשיג את אבא שלה
178
00:17:53,221 --> 00:17:55,390
קריסטין לא שמרה
.על קשר איתו
179
00:17:55,599 --> 00:18:00,395
.אני אפילו לא יודעת את שמו -
.אני מבין -
180
00:18:02,689 --> 00:18:03,857
.סליחה
181
00:18:06,234 --> 00:18:08,945
.לינה לא נגעה באוכל שלה
?תוכלי לדבר איתה
182
00:18:09,279 --> 00:18:11,156
.היא צריכה לאכול משהו
183
00:18:13,533 --> 00:18:15,619
.אני אדבר -
.בהצלחה -
184
00:18:26,171 --> 00:18:28,340
?זה כואב מאוד
185
00:18:37,724 --> 00:18:40,227
?את רוצה לאכול משהו
186
00:18:54,324 --> 00:18:56,076
?את יודעת מה
187
00:18:57,244 --> 00:18:58,996
כשישחררו אותך
188
00:19:01,707 --> 00:19:05,043
אני אבשל לך את הארוחה
.הטובה ביותר שאי-פעם אכלת
189
00:19:10,382 --> 00:19:12,759
?אמא מתה
190
00:19:22,144 --> 00:19:23,395
.כן
191
00:19:40,287 --> 00:19:44,374
,אם מרתה לא תמצא לי מחליף בקרוב
.אני אלד את התינוק ממש כאן
192
00:19:45,834 --> 00:19:48,337
חברה שלי שכבה במיטה
...שישה שבועות
193
00:20:13,153 --> 00:20:14,404
,בתוך המיכל
194
00:20:15,030 --> 00:20:17,949
הלובסטר אוכל את עצמו
.באיטיות מבפנים
195
00:20:21,578 --> 00:20:24,831
.צריך לשקול אותו בזמן הקניה
196
00:20:28,377 --> 00:20:30,754
אם הוא לא כבד
,כפי שהוא נראה
197
00:20:34,216 --> 00:20:37,010
.הוא היה במיכל זמן רב מדי
198
00:20:41,598 --> 00:20:46,728
יש אנשים שעדיין הורגים לובסטר
.על ידי השלכתו למים רותחים
199
00:20:48,397 --> 00:20:50,774
אבל כיום כל אחד יודע
200
00:20:52,984 --> 00:20:55,570
שבשביל החיה זה מוות
,ביסורים הגדולים ביותר
201
00:20:57,989 --> 00:21:01,118
כי לוקח לה זמן
.ארוך מאוד למות
202
00:21:08,083 --> 00:21:13,422
הדרך הטובה ביותר להרוג לובסטר
.היא בדקירה מכוונת בצוואר
203
00:21:13,922 --> 00:21:16,133
.זה המהיר ביותר
204
00:21:28,937 --> 00:21:30,605
.אני תיכף באה
205
00:21:35,610 --> 00:21:37,279
.לכי הביתה, מרתה
206
00:21:37,612 --> 00:21:40,115
.אני רק צריכה רגע
.אני אהיה בסדר
207
00:21:41,158 --> 00:21:43,660
.את לא מבינה
.זו איננה הצעה
208
00:21:46,163 --> 00:21:48,123
.אני רוצה שתלכי הביתה
209
00:22:06,808 --> 00:22:08,685
.הבאתי לנו משהו
210
00:22:33,293 --> 00:22:35,170
.אני לא רעבה
211
00:22:42,469 --> 00:22:44,137
.גם אני לא
212
00:22:51,228 --> 00:22:53,188
?את מעדיפה לישון קצת
213
00:22:54,147 --> 00:22:55,899
.אני לא עייפה
214
00:23:03,323 --> 00:23:06,535
ביום שישי הקרוב
.תוכלי ללכת הביתה
215
00:23:06,660 --> 00:23:09,788
?את יודעת -
.כן -
216
00:23:11,665 --> 00:23:14,251
את ואני צריכות לדבר
.על מה לעשות
217
00:23:16,670 --> 00:23:18,630
?אני יכולה לחזור הביתה
218
00:23:20,424 --> 00:23:22,175
.אני חוששת שלא
219
00:23:22,718 --> 00:23:24,594
?למה לא
220
00:23:25,721 --> 00:23:27,597
.כי תהיי שם לגמרי לבד
221
00:23:28,640 --> 00:23:30,642
.הייתי הרבה לבד
222
00:23:33,145 --> 00:23:37,941
.אבל אמא שלך תמיד באה הביתה
223
00:23:43,655 --> 00:23:46,366
למה אני לא יכולה
?לגור עם אבא שלי
224
00:23:50,537 --> 00:23:52,748
?מה את יודעת על אבא שלך
225
00:23:54,624 --> 00:23:56,793
.קוראים לו ג'וזפה
226
00:23:59,212 --> 00:24:02,549
ג'וזפה. את יודעת
?את שם המשפחה שלו
227
00:24:03,592 --> 00:24:05,761
.מאיטליה
228
00:24:08,055 --> 00:24:09,848
.טוב, זו התחלה
229
00:24:12,642 --> 00:24:15,145
.אני אנסה למצוא את אביך, לינה
230
00:24:15,771 --> 00:24:18,607
,ובינתיים תוכלי לגור איתי
231
00:24:18,815 --> 00:24:20,692
.אם תרצי
232
00:24:21,943 --> 00:24:25,364
?מה את חושבת -
?עד שתמצאי אותו -
233
00:24:28,617 --> 00:24:30,702
.עד שאמצא אותו
234
00:26:26,943 --> 00:26:29,237
.אני לא רוצה לאכול
235
00:26:35,911 --> 00:26:38,121
?מעדיפה משהו אחר
236
00:26:43,126 --> 00:26:45,087
?את לא רעבה בכלל
237
00:26:50,842 --> 00:26:53,220
אני יכולה לחזור עכשיו
?לחדר שלי, בבקשה
238
00:27:15,659 --> 00:27:18,578
.אני צריכה ללכת לרגע -
.אוקיי -
239
00:27:19,705 --> 00:27:24,001
.שמתי את האוכל שלך בתנור -
.אוקיי -
240
00:27:24,918 --> 00:27:26,795
?את צריכה משהו אחר
241
00:27:30,757 --> 00:27:32,426
.אוקיי. אני הולכת
242
00:27:47,858 --> 00:27:50,277
.לא ראיתי אותך נכנסת
243
00:27:51,319 --> 00:27:55,157
.הייתי בדרך החוצה
.שכחתי משהו
244
00:27:58,410 --> 00:27:59,870
?אז, מה שלומך
245
00:28:02,039 --> 00:28:03,498
.בסדר
246
00:28:05,292 --> 00:28:06,960
?אכלת כבר
247
00:28:08,503 --> 00:28:11,631
?היום -
.הערב, כן -
248
00:28:11,840 --> 00:28:12,841
...לא, אה
249
00:28:12,883 --> 00:28:16,011
גם אני לא. תרצי -
?לאכול איתי ארוחת ערב
250
00:28:16,636 --> 00:28:19,681
.מצטערת, אני לא יכולה עכשיו
251
00:28:22,184 --> 00:28:23,518
.חבל
252
00:28:25,103 --> 00:28:26,980
.אולי פעם אחרת
253
00:28:27,898 --> 00:28:29,566
.כן, אולי
254
00:28:32,402 --> 00:28:35,322
.להתראות -
?לא שכחת משהו -
255
00:28:38,325 --> 00:28:40,118
.כן, בוודאי
תודה
256
00:28:41,036 --> 00:28:43,538
.על לא דבר
257
00:29:02,641 --> 00:29:04,935
אני הולכת עכשיו -
.אוקיי -
258
00:29:29,960 --> 00:29:31,920
רק טבח שהואכל היטב
.הוא טבח טוב
259
00:29:32,045 --> 00:29:34,548
ראשית עליך להרגיע את
בלוטות הטעם שלך
260
00:29:34,631 --> 00:29:36,717
.ורק אז לתבל לפי הטעם
261
00:29:36,842 --> 00:29:38,802
אם את מרוצה על קיבה מלאה
262
00:29:39,011 --> 00:29:41,430
.רק אז את טבחית טובה באמת
263
00:29:48,395 --> 00:29:51,023
?מרתה, מה את עושה פה
264
00:29:54,985 --> 00:29:58,405
אוה, גלי לי את סוד
.רוטב הזעפרן שלך
265
00:29:59,031 --> 00:30:02,075
?סליחה -
...ליה לא רצתה להראות לי ו -
266
00:30:03,535 --> 00:30:04,995
!ששש... הקשיבי
267
00:30:16,673 --> 00:30:19,676
!איך הוא מתענג על השיר
.פנטסטי
268
00:30:25,223 --> 00:30:26,683
...מרתה
269
00:30:27,726 --> 00:30:30,729
.התכוונתי להתקשר אליך
.זה הוא מריו
270
00:30:31,688 --> 00:30:33,857
.זו מרתה, השף שלנו
271
00:30:35,233 --> 00:30:37,194
תאמיני לי, העולם יהיה מקום עצוב
272
00:30:37,319 --> 00:30:39,821
.ללא היונים בכמהין שלך
273
00:30:43,158 --> 00:30:44,618
!יכולת לשאול
274
00:30:44,701 --> 00:30:48,245
.היו לך דאגות אחרות -
...כן, אבל -
275
00:30:48,246 --> 00:30:51,500
?ערב טוב! הזמנתם שולחן -
.כן. מנדל. שני אנשים -
276
00:30:52,000 --> 00:30:54,002
כן, אני אראה לכם
.את השולחן שלכם
277
00:30:54,836 --> 00:30:56,797
!מצויין. משוגע במטבח שלי
278
00:30:56,922 --> 00:31:00,050
.זה המטבח שלי והוא לא משוגע
279
00:31:00,133 --> 00:31:02,552
.הוא אקסצנטרי
- המעילים שלכם, בבקשה
280
00:31:02,636 --> 00:31:04,304
?אקסצנטרי? השתגעת
281
00:31:04,513 --> 00:31:07,015
!איטלקי -
מישהו יבוא אליכם מיד -
282
00:31:07,766 --> 00:31:11,186
הסכמנו שאני
.בוחרת את הצוות שלי
283
00:31:11,520 --> 00:31:14,022
ליה היתה יכולה
.להתמודד ימים אחדים
284
00:31:14,231 --> 00:31:16,525
ובשביל מה הוא
?צריך את המתכון שלי
285
00:31:16,608 --> 00:31:19,945
...אני -
.תירגעי! הייתי צריכה מחליף -
286
00:31:20,070 --> 00:31:23,699
.הוא טבח מעולה
.אני שמחה שהוא כאן
287
00:31:24,116 --> 00:31:26,952
ליה בכלל לא צריכה
.לעבוד אחרי 8
288
00:31:27,160 --> 00:31:29,955
.בקרוב נצטרך להסתדר בלעדיה
289
00:31:30,080 --> 00:31:32,374
.אם יהיה לנו מזל, מריו יישאר
290
00:31:35,794 --> 00:31:38,213
הוא יוכל לעשות
.את מנות הדגים
291
00:31:38,922 --> 00:31:41,341
!חכי רגע! את מנות הדגים
292
00:31:42,592 --> 00:31:45,804
.את יודעת שאנחנו צריכים לשנות
293
00:31:46,221 --> 00:31:48,432
.כעת אנשים רוצים מנות קלות
294
00:31:48,515 --> 00:31:51,351
,הם שומרים דיאטה
,את הכולסטרול שלהם
295
00:31:52,477 --> 00:31:54,479
!לחץ הדם, תכולת המלח במים
296
00:31:54,563 --> 00:31:57,399
!שמן זית במקום חמאה. קל
297
00:31:57,482 --> 00:31:59,901
?את רוצה להיפטר ממני
!תגידי לי עכשיו
298
00:32:00,402 --> 00:32:04,281
כשארצה, את
!תהיי הראשונה לדעת
299
00:32:45,781 --> 00:32:47,532
.בוקר טוב
300
00:32:53,580 --> 00:32:56,625
לא אמרת שאני צריכה
?ללכת לבית ספר היום
301
00:33:00,587 --> 00:33:02,673
.זה שמונה וחצי
302
00:33:03,924 --> 00:33:05,801
?שמונה וחצי
303
00:33:09,137 --> 00:33:12,057
?צריכה משהו? עט? אולי נייר
304
00:33:12,140 --> 00:33:13,809
.לא, תודה
305
00:33:14,976 --> 00:33:17,896
?שאכין לך כריך -
.לא, תודה -
306
00:33:26,530 --> 00:33:29,241
.אני לא מוצאת את הצעיף שלי -
.אנחנו צריכים למהר -
307
00:33:29,366 --> 00:33:31,243
.תלבשי מעיל
308
00:33:33,328 --> 00:33:35,414
!אני לא הולכת בלי הצעיף שלי
309
00:33:36,039 --> 00:33:39,042
?מה אמרת -
.אני לא מוצאת את הצעיף שלי -
310
00:33:39,459 --> 00:33:41,962
.את יכולה לקחת את שלי -
!אבל אני רוצה את שלי -
311
00:33:42,087 --> 00:33:45,215
.אנחנו מאחרים
תלבשי את שלי היום
312
00:33:45,298 --> 00:33:48,135
?ואת שלך מחר, בסדר
313
00:33:58,353 --> 00:34:00,439
?זה הוא -
.כן -
314
00:34:00,647 --> 00:34:03,567
!תודה לאל -
.אבל לא אני קשרתי לו אותו -
315
00:34:06,903 --> 00:34:08,363
!הנה-
316
00:34:16,913 --> 00:34:18,373
.בוקר טוב
317
00:34:18,790 --> 00:34:20,959
.אני אביא לך קצת
318
00:34:26,923 --> 00:34:28,592
.בוקר טוב
319
00:34:29,926 --> 00:34:31,595
?ומי את
320
00:34:33,055 --> 00:34:35,557
.אני סם, השכן שלכם
321
00:34:41,938 --> 00:34:43,899
.בבקשה -
.תודה -
322
00:34:44,858 --> 00:34:47,152
?כבר אכלת ארוחת בוקר
323
00:34:47,653 --> 00:34:51,198
לא, אבל אנחנו חייבות
.ללכת לבית הספר
324
00:34:54,117 --> 00:34:56,536
?היא לא קצת מבוגרת בשביל זה
325
00:35:02,584 --> 00:35:05,295
.להתראות -
.ניפגש בהזדמנות -
326
00:35:07,798 --> 00:35:11,968
למה ללכת לבית הספר
?אם אני נוסעת לאיטליה
327
00:35:12,052 --> 00:35:15,806
.כי כל הילדים הולכים לבית ספר
328
00:35:16,139 --> 00:35:19,893
אני לא יודעת מתי
.אמצא את אבא שלך
329
00:35:20,102 --> 00:35:22,270
?התחלת בכלל לחפש
330
00:35:22,396 --> 00:35:26,858
אני באמת לא יודעת
!איפה להתחיל. -באיטליה
331
00:35:28,735 --> 00:35:31,238
שני שפים במטבח אחד
...זה כמו
332
00:35:35,534 --> 00:35:38,036
.כמו שני אנשים נוהגים במכונית
.בלתי אפשרי
333
00:35:43,250 --> 00:35:45,627
אשתי ואני לעיתים קרובות
.נוהגים יחד
334
00:35:48,255 --> 00:35:51,049
.אבל לא שניכם מאחורי ההגה
335
00:35:57,514 --> 00:36:02,019
אני בטוח שתצליחי
.להימנע מהרע ביותר
336
00:36:05,147 --> 00:36:06,481
?הרע ביותר
337
00:36:07,733 --> 00:36:09,526
.שהוא יחזיק איתך מעמד זמן רב
338
00:36:13,697 --> 00:36:15,991
אתה כזה נחמד
?עם כל המטופלים שלך
339
00:36:17,534 --> 00:36:19,328
.רק עם אלו שמגיע להם
340
00:36:49,358 --> 00:36:51,652
אני יודעת שאת
,לא צריכה שמרטף
341
00:36:51,943 --> 00:36:55,822
אבל כך אני אדע
.שיש לך הכל
342
00:36:56,239 --> 00:36:57,783
.אני לא צריכה כלום
343
00:36:57,908 --> 00:37:00,410
,או אם משהו קורה
344
00:37:00,702 --> 00:37:04,790
,כמו שריפה
.אני לא רוצה שתהיי לבד
345
00:37:08,001 --> 00:37:10,295
היא בטח יותר נחמדה
.משהיא נראית
346
00:37:10,837 --> 00:37:13,965
.והיא הביאה ספר לקרוא לך
347
00:37:14,800 --> 00:37:16,677
.אני יכולה לקרוא בעצמי
348
00:37:17,594 --> 00:37:20,931
?אולי משחק -
?אין לך שום משחק בבית -
349
00:37:24,184 --> 00:37:27,604
?מתי תחזרי -
.מאוחר -
350
00:37:29,064 --> 00:37:31,900
.זה מוכן
.הבשר במקרר
351
00:37:32,109 --> 00:37:34,069
.כל השאר פה
352
00:37:34,194 --> 00:37:35,862
...כל מה שאת צריכה לעשות הוא
353
00:37:36,905 --> 00:37:38,365
.לחמם את זה
354
00:37:39,408 --> 00:37:40,951
.הנה המתכון
355
00:37:41,576 --> 00:37:43,453
?את יודעת לבשל, נכון
356
00:37:43,787 --> 00:37:46,790
.אפילו לא פירור -
.נהדר -
357
00:37:51,712 --> 00:37:53,588
?למה, למה, למה, למה
358
00:37:56,717 --> 00:37:58,176
.תשכרי בלש
359
00:37:58,260 --> 00:38:01,805
לא. הם לא מוצאים כלום
.ועולים הון
360
00:38:01,930 --> 00:38:04,641
אחותי שכרה פעם בלש
.למצוא את החבר לשעבר
361
00:38:05,058 --> 00:38:06,727
,הוא הקיז לה את הדם
362
00:38:06,935 --> 00:38:10,147
.אבל אף פעם לא מצא אותו -
.בדיוק מה שאמרתי -
363
00:38:10,272 --> 00:38:11,940
?מריו עוד לא הגיע
364
00:38:16,611 --> 00:38:19,948
.אולי הוא שינה את דעתו -
!שלא תעיזי -
365
00:38:40,302 --> 00:38:41,720
.בוקר טוב
366
00:38:42,387 --> 00:38:45,307
?החמצתי משהו -
.לא ממש -
367
00:38:45,390 --> 00:38:48,310
.אנחנו עובדים כאן כבר שעה
368
00:38:54,066 --> 00:38:55,567
.יפה
369
00:39:28,850 --> 00:39:30,310
.היי, שף
370
00:39:31,770 --> 00:39:33,522
.לא, תודה
371
00:39:42,280 --> 00:39:44,282
אני אף פעם לא אוכלת
.אחרי הצהריים
372
00:39:52,082 --> 00:39:57,713
מרתה, את המתכון הזה
.אמי לחשה לי על ערש דווי
373
00:39:57,838 --> 00:40:01,049
.זה היה סוד משפחתי מאות שנים
374
00:40:01,466 --> 00:40:03,885
.הכנתי את זה במיוחד בשבילכם
375
00:40:06,054 --> 00:40:08,557
,את לא יכולה לומר לא
.זה בלתי אפשרי
376
00:40:10,767 --> 00:40:14,396
...הזיכרון של אמא הוא יותר
377
00:40:19,943 --> 00:40:21,611
?מרוצה
378
00:40:22,029 --> 00:40:23,780
.כן, מאוד
379
00:40:29,536 --> 00:40:32,456
.חשבתי שאמך חיה בניס -
.כן, לא -
380
00:40:32,873 --> 00:40:36,209
,חשבנו שהיא לא תעבור את זה
381
00:40:36,293 --> 00:40:39,338
.אבל אז... זה היה נס
382
00:41:32,099 --> 00:41:35,852
,שולחן 15: 3 טרין, 1 סלט רוקולה
.1 שד-הים, 2 טלה, 6 דקות
383
00:41:36,687 --> 00:41:38,355
?ליה את מוכנה
384
00:41:41,900 --> 00:41:44,403
קרלוס, 1 לובסטר, 3 ארטישוק
385
00:41:45,112 --> 00:41:46,697
.תגיד לי אם אתה צריך עזרה
386
00:41:49,074 --> 00:41:51,076
.ליה, שולחן 3, 30 שניות
387
00:41:54,413 --> 00:41:57,124
.המשיכו עם שולחן 6-
.שולחנות 2 ו-4-
388
00:41:59,209 --> 00:42:03,171
ליה, עכשיו שליו אחד
.וארנב אחד
389
00:42:34,661 --> 00:42:36,747
.קרלוס, 2 סלט רוקולה, 1 קערית
390
00:43:21,166 --> 00:43:23,251
.2 מוס, מהר בבקשה
391
00:43:24,920 --> 00:43:26,254
.סלחי לי
392
00:43:26,797 --> 00:43:29,091
.אני צריכה את זה -
.אני אחזיר -
393
00:43:35,347 --> 00:43:39,309
?אני יכול לשאול אותך משהו
394
00:43:41,269 --> 00:43:43,897
מי לימד אותך לבשל
?כל כך טוב
395
00:43:46,191 --> 00:43:47,651
.פר ביס
396
00:43:48,694 --> 00:43:50,153
?פייר ביס
397
00:43:51,697 --> 00:43:53,281
.פר ביס
398
00:43:54,199 --> 00:43:56,410
."זה בצרפתית "אבא
399
00:43:57,119 --> 00:43:59,538
."באנגלית זה "אגס
400
00:44:04,751 --> 00:44:06,503
?תגידי, מה הבעיה איתך
401
00:44:10,257 --> 00:44:12,467
?משהו לא בסדר בבישול שלי
402
00:44:15,178 --> 00:44:18,181
.זה המטבח שלי
.עבדתי קשה בשבילו
403
00:44:18,306 --> 00:44:20,475
אני לא אתן לך
.לקחת אותו ממני
404
00:44:22,477 --> 00:44:25,063
?למה שארצה לעשות את זה
405
00:44:28,108 --> 00:44:29,985
?מה עוד אתה מחפש פה
406
00:44:50,922 --> 00:44:52,299
.עכשיו תקשיבי לי
407
00:44:53,550 --> 00:44:56,053
.אני לא צריך את העבודה הזו
408
00:44:56,345 --> 00:44:58,764
אני יכול לעבוד
.בכל מקום שארצה
409
00:45:00,223 --> 00:45:03,226
.הייתי רוצה לעבוד כאן
.אני מעריץ אותך
410
00:45:03,560 --> 00:45:07,731
כבוד גדול הוא לי
.לבשל איתך
411
00:45:10,108 --> 00:45:12,319
אבל הכי חשוב לי לעבוד
412
00:45:12,402 --> 00:45:15,530
.במקום שבו אני רצוי
?את מבינה, נכון
413
00:45:15,739 --> 00:45:21,370
,אז אם את רוצה שאעזוב
.רק תגידי כך וכבר אני הולך
414
00:45:23,997 --> 00:45:25,040
?כן
415
00:45:30,337 --> 00:45:32,005
?מה קורה כאן
416
00:45:33,590 --> 00:45:35,759
?מה את רוצה
417
00:45:51,942 --> 00:45:54,236
,מצטער, פרידה
.תמצאי מישהו אחר
418
00:45:54,277 --> 00:45:56,822
?למה? מרתה, מה עשית
419
00:45:56,947 --> 00:45:58,615
.שום דבר
420
00:46:00,075 --> 00:46:02,577
,בבקשה תישאר, מריו
.אנחנו צריכים אותך
421
00:46:02,786 --> 00:46:06,206
אני צריך לשמוע
.אותה אומרת כך
422
00:46:08,208 --> 00:46:11,962
.אחרי הכל, זה המטבח שלה -
.זה המטבח שלי -
423
00:46:12,004 --> 00:46:14,339
,לא. זו המסעדה שלך
.אבל המטבח שלה
424
00:46:14,464 --> 00:46:18,510
.בלעדיה זו רק ערימת מתכת
.זו החלטה שלה
425
00:46:34,359 --> 00:46:36,236
.בסדר, אם אין דרך אחרת
426
00:46:37,279 --> 00:46:39,072
.ננסה את זה
427
00:46:46,997 --> 00:46:48,749
?את רוצה שאשאר
428
00:46:49,916 --> 00:46:52,210
?לא אמרתי כך הרגע -
?סליחה -
429
00:46:55,339 --> 00:46:57,007
.כן, אני רוצה שתישאר
430
00:46:57,632 --> 00:47:00,635
.בסדר. אני נשאר
431
00:47:03,972 --> 00:47:05,640
.אני נשאר
432
00:47:08,477 --> 00:47:10,228
.המגבת שלך בוערת
433
00:47:15,359 --> 00:47:18,070
.אני אצל סם
434
00:47:27,245 --> 00:47:29,748
...אני מצטערת, קיוויתי שהבייביסיטר
435
00:47:29,831 --> 00:47:32,459
.זה בסדר
.זה היה שינוי מרענן
436
00:47:35,045 --> 00:47:36,922
?איך אני יכולה להודות לך
437
00:47:37,464 --> 00:47:40,884
.את יכולה לצאת איתי פעם
438
00:47:43,095 --> 00:47:46,515
.אני לא יוצאת -
.לא? כמה חבל -
439
00:47:48,392 --> 00:47:51,853
.כמה חבל
.אנחנו יכולים להישאר יחד
440
00:48:06,660 --> 00:48:08,412
.אז לילה טוב -
.לילה טוב -
441
00:48:11,748 --> 00:48:15,085
.המפלצת הזו לא תחזור
.את זה אני מבטיחה
442
00:48:16,336 --> 00:48:18,630
.היא לא תבוא בכל מקרה
443
00:48:21,967 --> 00:48:23,844
?אכלת משהו
444
00:48:29,182 --> 00:48:31,768
?את רוצה משהו
.אני אכין
445
00:48:37,399 --> 00:48:39,609
.אני רוצה הביתה
446
00:48:43,155 --> 00:48:46,074
?תשני איתי בחדר המגורים -
.לא -
447
00:48:47,617 --> 00:48:50,871
.אני אשאר איתך עד שתרדמי -
.לא -
448
00:48:52,331 --> 00:48:54,207
.בסדר
449
00:48:54,624 --> 00:48:56,585
.אז לילה טוב
450
00:49:09,723 --> 00:49:12,642
?ניוקי
!?את רוצה להגיש ניוקי
451
00:49:12,976 --> 00:49:14,436
?למה לא
452
00:49:14,853 --> 00:49:17,356
.אף פעם לא עשיתי ניוקי -
.זה בסדר -
453
00:49:18,190 --> 00:49:21,193
הניוקי של מריו בחמאת מרווה
.הם נפלאים
454
00:49:22,027 --> 00:49:26,114
?מצוין! זה היה רעיון שלו -
.לא, רעיון שלי -
455
00:49:37,793 --> 00:49:40,587
!ניוקי! מכל הדברים
456
00:49:42,798 --> 00:49:45,592
.צריך להכין אותם בזהירות רבה
457
00:49:47,386 --> 00:49:50,097
.עם ניוקי צריך לקחת את הזמן
458
00:49:51,848 --> 00:49:56,228
הם נוטים להפוך קשים ובלתי אכילים
.אם את לא עושה את המיטב
459
00:49:57,604 --> 00:49:59,690
.אני תמיד עושה את המיטב
460
00:50:00,107 --> 00:50:02,067
.כשמדובר בבישול, כן
461
00:50:03,026 --> 00:50:04,486
!בדיוק
462
00:50:06,780 --> 00:50:08,740
?תוכל לעשות לי טובה
463
00:50:10,117 --> 00:50:12,411
הנה, אני רק צריכה
.את הכתובת שלו
464
00:50:28,260 --> 00:50:30,971
אם אשתו עונה, תגיד
שאתה חבר ישן
465
00:50:31,054 --> 00:50:32,848
.ושכחת את הכתובת שלו
466
00:50:37,019 --> 00:50:38,562
?מה לא בסדר עכשיו
467
00:50:40,355 --> 00:50:42,941
,אם אני צריך לשקר
.אני רוצה לדעת למה
468
00:50:56,830 --> 00:50:59,541
אני רוצה לשלוח את
.המכתב הזה לג'וזפה
469
00:51:01,710 --> 00:51:03,920
?תוכל לתרגם אותו עבורי
470
00:51:14,890 --> 00:51:16,892
.אני מצטער, מרתה
471
00:51:39,873 --> 00:51:42,292
שולחן 5 רוצה את החסילון
.עם המנה העיקרית
472
00:51:45,504 --> 00:51:47,589
היא לא נוגעת
.בשום דבר שאני מבשלת
473
00:51:47,714 --> 00:51:50,509
.תני לה זמן -
... עד מתי? עד שתהייה -
474
00:51:53,428 --> 00:51:56,556
.עור ועצמות? היא התעלפה היום
475
00:52:02,813 --> 00:52:04,815
?את אוהבת את זה כאן
476
00:52:05,857 --> 00:52:08,235
.אמא שלי היתה צמחונית
477
00:52:11,154 --> 00:52:14,408
להראות לך איך
?מכינים קרם ברולה
478
00:52:15,242 --> 00:52:17,119
.לא תודה
479
00:52:17,828 --> 00:52:19,705
.המשיכו עם שולחנות 7 ו-11
480
00:52:32,968 --> 00:52:35,053
.השטיינברגים רוצים לדבר אתך
481
00:52:39,725 --> 00:52:41,184
.סלחי לי
482
00:52:45,689 --> 00:52:47,441
.תריחי את זה
483
00:52:49,860 --> 00:52:53,487
."באיטלקית זה נקרא "בזיליקו
484
00:52:53,488 --> 00:52:54,531
.באזיליקו -
.בראוו -
485
00:52:55,365 --> 00:52:59,036
?שמענו שיש לך חברה עכשיו -
.כן, אבל באופן זמני -
486
00:52:59,453 --> 00:53:01,747
?ו..? את מסתדרת
487
00:53:02,247 --> 00:53:05,584
אני לא יודעת איך
.להסתדר עם ילדים
488
00:53:07,044 --> 00:53:08,920
!כמה משעשע
489
00:53:09,338 --> 00:53:12,466
?משעשע -
.הילד הקטן שבכל גבר -
490
00:53:13,091 --> 00:53:16,553
.אבל ברצינות
?את הכנת את שד-הים
491
00:53:18,221 --> 00:53:20,724
?ליה, קחי את שולחן 5, בסדר
492
00:53:46,041 --> 00:53:47,834
!זה טעים
493
00:53:48,251 --> 00:53:51,588
?שולחן 12 עוד לא מוכן
!זוזו כבר
494
00:53:55,550 --> 00:53:57,427
.תשאירי לי קצת
495
00:54:13,902 --> 00:54:15,988
...חשבתי שאף פעם לא אקבל
496
00:54:27,457 --> 00:54:28,583
.תודה
497
00:55:10,417 --> 00:55:12,586
.להתראות מחר -
.מחר -
498
00:55:12,711 --> 00:55:14,171
.לילה טוב
499
00:55:23,013 --> 00:55:25,515
אני מקווה שהיא
.תמצא בית בקרוב
500
00:55:33,649 --> 00:55:35,651
.היא צריכה בית
501
00:55:39,071 --> 00:55:41,156
?מישהו רוצה לנסוע איתי -
.כן, בבקשה -
502
00:55:45,661 --> 00:55:47,412
.תשמרי על עצמך
503
00:56:14,523 --> 00:56:17,442
.כמעט סיימתי
...קודם היד הזו
504
00:56:19,653 --> 00:56:21,530
.ועכשיו זו
505
00:57:24,926 --> 00:57:26,470
!התעוררי
506
00:57:27,012 --> 00:57:29,806
.זה מאוחר, נאחר לבית הספר
507
00:57:46,406 --> 00:57:48,909
תגידי להם
?שזו היתה אשמתי, אוקיי
508
00:57:49,326 --> 00:57:51,286
.ושזה לא יקרה שוב
509
00:57:52,871 --> 00:57:54,748
!אני אאסוף אותך מאוחר יותר
510
00:58:08,720 --> 00:58:10,597
.זה בשבילך
511
00:58:12,891 --> 00:58:14,851
?אני יכולה לקבל קצת גבינה
512
00:58:20,190 --> 00:58:23,110
.הרוזמרין קודם
.הריחי
513
00:58:24,987 --> 00:58:26,655
!הנה הוא נכנס
514
00:58:26,738 --> 00:58:30,200
?מריח נפלא, נכון
.עכשיו הדג
515
00:58:36,039 --> 00:58:38,834
?מה זה -
!אל תפלי -
516
00:58:39,167 --> 00:58:41,128
!אל תיפלי
517
00:58:42,713 --> 00:58:44,589
.תשגיחי על תפוחי האדמה
518
00:59:25,464 --> 00:59:30,344
!השתגעת, אלו כמהין
519
00:59:38,685 --> 00:59:41,396
!מרתה, התינוק מגיע
520
00:59:42,981 --> 00:59:45,150
!אנחנו צריכים אמבולנס
521
00:59:46,318 --> 00:59:47,778
!אמבולנס
522
01:00:01,750 --> 01:00:03,418
.אוה, אלוהים
523
01:00:21,645 --> 01:00:24,064
...אני מצטערת -
!שכחת אותי -
524
01:00:24,356 --> 01:00:26,441
.לא, לא שכחתי -
!כן שכחת -
525
01:00:27,067 --> 01:00:28,652
.לא, לא שכחתי
526
01:00:29,695 --> 01:00:31,655
לקחתי את ליה לבית חולים
527
01:00:31,863 --> 01:00:34,783
...היינו בשוק כשהיא
528
01:00:34,908 --> 01:00:36,994
!שכחת אותי
529
01:00:39,371 --> 01:00:41,373
.בסדר. שכחתי אותך
530
01:00:43,250 --> 01:00:45,335
.אני באמת מצטערת
531
01:00:46,878 --> 01:00:48,672
.בואי נלך הביתה
532
01:00:53,677 --> 01:00:55,554
!בואי, קפוא פה
533
01:00:57,305 --> 01:00:59,599
!בואי כבר
534
01:01:31,840 --> 01:01:35,052
:אני אציע לך עיסקה
.תביעי משאלה
535
01:01:36,219 --> 01:01:38,388
את יכולה לבקש
,כל דבר שאת רוצה
536
01:01:38,513 --> 01:01:41,016
ואני אעשה כל מאמץ
.להגשים אותה
537
01:01:42,476 --> 01:01:45,395
.ואת תסלחי לי ששכחתי אותך
538
01:01:50,400 --> 01:01:52,778
.בסדר, אני סולחת לך
539
01:01:53,528 --> 01:01:55,197
.נפלא
540
01:01:55,906 --> 01:01:58,533
.אני הולכת לעבודה
?את באה
541
01:02:16,468 --> 01:02:18,428
?מרתה -
?כן -
542
01:02:20,013 --> 01:02:22,808
?מחר היום החופשי שלך, נכון -
.כן -
543
01:02:23,558 --> 01:02:25,435
?וגם של מריו
544
01:02:27,521 --> 01:02:29,064
?כן, למה
545
01:02:35,112 --> 01:02:37,406
אבל למה אני
?לא יכולה לבשל לנו
546
01:02:37,614 --> 01:02:41,284
...אנחנו יכולים לבשל יחד -
.אני מעדיפה אוכל איטלקי -
547
01:02:41,785 --> 01:02:43,996
מרתה, אני יכולה
?לדבר איתך רגע
548
01:02:45,247 --> 01:02:47,541
?מה את מציעה שאעשה
549
01:02:47,833 --> 01:02:50,752
אני לא יכולה להשאיר אותה
.בבית לבד, היא רק בת 8
550
01:02:50,877 --> 01:02:52,754
.בדיוק, היא רק בת 8
551
01:02:52,838 --> 01:02:55,048
,היא צריכה להיות בבית
.לשחק עם ילדים
552
01:02:55,257 --> 01:02:58,802
לעשות שיעורים
.וללכת לישון מוקדם
553
01:02:59,928 --> 01:03:02,139
למה את לא
?מוצאת לה בייביסיטר
554
01:03:04,224 --> 01:03:06,935
,היא לא צריכה בייביסיטר
.היא צריכה אמא
555
01:03:11,189 --> 01:03:13,483
.זה היה רעיון של לינה, לא שלי
556
01:03:16,111 --> 01:03:18,905
?ולמה זה לא מפתיע אותי
557
01:03:24,244 --> 01:03:25,912
.אוקיי, בסדר
558
01:03:27,998 --> 01:03:29,958
.ואני אעשה את הקניות
559
01:03:30,500 --> 01:03:33,837
.יש לנו הכל -
!אני אעשה את הקניות -
560
01:03:46,016 --> 01:03:47,809
.הוא מאחר
561
01:03:48,226 --> 01:03:50,395
.הוא תמיד מאחר
562
01:03:53,315 --> 01:03:54,358
.גברים
563
01:03:58,528 --> 01:04:00,572
?מה אם המכתב שלך ילך לאיבוד
564
01:04:02,616 --> 01:04:05,077
.שלחתי אותו בדואר רשום
565
01:04:06,161 --> 01:04:07,079
.טוב
566
01:04:14,378 --> 01:04:15,420
!אני אלך
567
01:04:20,550 --> 01:04:23,261
?איפה המטבח -
.בכיוון הזה -
568
01:04:25,347 --> 01:04:28,350
.אני אקח את זה -
.לא, אני מחזיק את זה -
569
01:04:44,825 --> 01:04:47,953
?יש לך מחבת ברזל -
.כמובן שיש לי מחבת ברזל -
570
01:04:55,377 --> 01:04:56,378
!בלי ידיים
571
01:04:58,880 --> 01:05:02,426
.הערב, לינה ואני נבשל
.רק לינה ואני
572
01:05:04,177 --> 01:05:05,887
...אבל אני יכולה
573
01:05:22,946 --> 01:05:25,240
למה אנחנו לא יכולים
?לאכול ליד השולחן
574
01:05:25,365 --> 01:05:27,951
!אין לנו שולחן
!אנחנו במחנאות
575
01:05:29,328 --> 01:05:31,413
.שכחתם את הצלחות -
.לא, לא, לא -
576
01:05:32,039 --> 01:05:33,582
.בלי צלחות
577
01:05:33,915 --> 01:05:35,876
.אנחנו לא צריכים אותן היום
578
01:05:36,918 --> 01:05:38,920
?בלי צלחות -
.בלי צלחות -
579
01:07:13,473 --> 01:07:15,559
?מה קרה
?את סובלת מאסטמה
580
01:07:18,395 --> 01:07:20,480
.אלרגיה? חכי
581
01:07:22,024 --> 01:07:24,860
,את צריכה לנשוף לתוך משהו
582
01:07:34,536 --> 01:07:37,873
!ככה, נשפי
583
01:08:12,616 --> 01:08:14,159
!הזזת את זה
584
01:08:40,143 --> 01:08:41,895
.לילה טוב
585
01:08:44,815 --> 01:08:46,692
.לילה טוב
586
01:09:28,108 --> 01:09:32,487
.קאסארו של נפוליאון התאבד -
587
01:09:32,571 --> 01:09:35,615
הוא לא הצליח
.למצוא מסקרפונה בצרפת
588
01:09:38,535 --> 01:09:41,330
או אולי זה היה הטבח האישי
?של לואי ה-14
589
01:09:46,668 --> 01:09:48,628
.אני לא זוכרת
590
01:09:49,379 --> 01:09:51,757
.בכל אופן, אחד מהם נפל מחרבו
591
01:09:56,678 --> 01:09:58,221
.נפל על חרבו
592
01:10:02,309 --> 01:10:03,560
.נפל על חרבו
593
01:10:10,233 --> 01:10:12,194
?למה את מספרת לי את זה
594
01:10:13,362 --> 01:10:15,530
.יש דברים שאי אפשר לשנות
595
01:10:16,281 --> 01:10:18,241
.לא חשוב כמה מתאמצים
596
01:10:24,414 --> 01:10:28,043
?היית פעם באיטליה -
.לא -
597
01:10:29,419 --> 01:10:30,879
?למה
598
01:10:45,894 --> 01:10:47,854
?יש ללינה חדר משלה
599
01:10:48,480 --> 01:10:50,357
?למה אתה שואל
600
01:10:51,108 --> 01:10:54,319
אנו רק רואים את
.טובתה מול עינינו
601
01:10:57,781 --> 01:10:59,533
.היא ישנה בחדר שלי
602
01:11:00,784 --> 01:11:03,912
?יחד איתך -
.לא, אני ישנה על הספה -
603
01:11:04,246 --> 01:11:07,457
.אני מבין -
.זה רק זמני -
604
01:11:08,083 --> 01:11:10,293
...הייתי בקשר עם אביה
605
01:11:10,502 --> 01:11:13,296
.אביה? חשבתי שהוא לא ידוע
606
01:11:14,047 --> 01:11:15,924
.מצאתי אותו. הוא איטלקי
607
01:11:16,133 --> 01:11:18,844
.הוא יבוא לקחת אותה -
?איטלקי -
608
01:11:22,264 --> 01:11:24,474
ואת מאמינה שהוא
?יבוא וייקח אותה
609
01:11:25,183 --> 01:11:26,768
!כן, בוודאי
610
01:11:30,939 --> 01:11:34,067
,טוב, בכל מקרה
זה לא בעניין
611
01:11:34,151 --> 01:11:36,361
האיחורים התכופים
.של לינה לבית הספר
612
01:11:36,570 --> 01:11:38,113
?לא -
.לא -
613
01:11:38,530 --> 01:11:41,033
זה בעניין זה שהיא
.לא מגיעה לכאן בכלל
614
01:11:41,158 --> 01:11:43,952
.ואם היא באה, היא נרדמת
615
01:11:45,954 --> 01:11:49,082
?והתירוץ שלה לחוסר השינה
616
01:11:52,210 --> 01:11:54,796
שהיא היתה צריכה
!לעבוד עד מאוחר
617
01:11:55,422 --> 01:11:59,176
היא אומרת שהיא עובדת
,כעוזרת מטבח
618
01:11:59,509 --> 01:12:03,347
!להרוויח את האוכל והלינה אצלך
619
01:12:05,223 --> 01:12:07,434
?מה עשית כל הזמן
620
01:12:07,726 --> 01:12:09,811
.כלום, רק הסתובבתי
621
01:12:11,396 --> 01:12:13,981
את חייבת ללכת
.לבית הספר וזהו זה
622
01:12:13,982 --> 01:12:15,025
.אני לא רוצה
623
01:12:15,150 --> 01:12:17,444
?למה -
.ככה -
624
01:12:19,946 --> 01:12:22,240
אני לא יכולה יותר
."לקחת אותך ל"לידו
625
01:12:22,324 --> 01:12:24,534
?מה? למה לא
626
01:12:25,661 --> 01:12:28,288
מטבח של מסעדה
.איננו מקום לילדה
627
01:12:30,248 --> 01:12:32,959
?ואם אבטיח ללכת לבית הספר
628
01:12:34,002 --> 01:12:36,088
.גם אז לא
.אני פשוט לא יכולה לקחת אותך
629
01:12:36,213 --> 01:12:37,964
?אבל למה לא
630
01:12:38,090 --> 01:12:41,009
!את רק בת 8, לינה -
?אז מה -
631
01:12:41,301 --> 01:12:44,554
אז את תלכי לבית ספר
.ותהיי במיטה ב-8
632
01:12:44,846 --> 01:12:46,723
את לא צריכה לבלות
...את הערבים שלך
633
01:12:47,140 --> 01:12:49,851
!את כזו רעה -
?אני? רעה -
634
01:12:50,477 --> 01:12:52,771
!את זו שמספרת סיפורים
635
01:12:52,896 --> 01:12:55,482
!אז אני לא אלך לבית ספר בכלל
636
01:12:56,441 --> 01:13:01,113
?רוצה להפוך לילדת מוסדות
!בבקשה
637
01:13:01,238 --> 01:13:03,615
!זו לא תהיה אשמתי
638
01:13:03,740 --> 01:13:05,409
!את במילא לא רוצה אותי
639
01:13:06,034 --> 01:13:07,786
!לינה, בואי חזרה
640
01:13:16,753 --> 01:13:20,424
!עזבי אותי! אני רוצה את אמא
641
01:13:27,097 --> 01:13:30,100
!כשאבא יבוא אני אסתלק ממך
642
01:13:52,748 --> 01:13:55,876
.תני לי להכנס -
!עזבי אותי! אני שונאת אותך -
643
01:14:01,798 --> 01:14:03,800
!זה מספיק! פתחי את הדלת
644
01:14:03,884 --> 01:14:06,386
לא! את לא תגידי
!לי מה לעשות
645
01:14:07,012 --> 01:14:08,680
...פתחי את הדלת או ש
646
01:14:08,889 --> 01:14:11,725
את לא אמא שלי
!ואף פעם לא תהיי
647
01:14:13,185 --> 01:14:16,104
אני בכלל לא רוצה
!להיות אמא שלך
648
01:14:16,188 --> 01:14:19,232
ואף פעם לא ביקשתי
!להיות, לעזאזל
649
01:14:38,502 --> 01:14:40,712
.אני מצטערת להפריע לך
650
01:14:41,755 --> 01:14:43,423
?הכל בסדר
651
01:14:46,760 --> 01:14:48,220
...אני יכולה
652
01:14:48,845 --> 01:14:51,431
?אתה יכול לעשות לי טובה -
?איזו טובה -
653
01:14:52,683 --> 01:14:54,977
?תוכל להשגיח על לינה הערב
654
01:14:55,102 --> 01:14:56,979
,אני יודעת שזו התראה קצרה
655
01:14:57,062 --> 01:15:00,315
.אבל אני חייבת ללכת לעבודה
656
01:15:02,609 --> 01:15:05,529
.היא בוודאי לא תצא מהחדר שלה
657
01:15:06,655 --> 01:15:09,908
?תוכל להציץ עליה מפעם לפעם
658
01:15:10,826 --> 01:15:14,371
.שדון אחד נוסף לא ישנה
659
01:15:15,205 --> 01:15:17,207
.תודה לך, זה מאוד יפה מצדך
660
01:15:17,708 --> 01:15:19,292
.להתראות
661
01:15:21,044 --> 01:15:23,547
!קדימה, בואי נשחק
662
01:15:28,885 --> 01:15:31,805
,למעלה! צלמי את זה
!לינה, העפיפון
663
01:15:33,265 --> 01:15:35,017
!תפסיקי
664
01:15:44,192 --> 01:15:47,237
.זה רגע רציני
.הקשיבי לי
665
01:15:48,363 --> 01:15:50,657
.את לא בתמונה
.עכשיו את כן
666
01:15:51,408 --> 01:15:53,994
!החופש הראשון שלנו יחד
667
01:16:06,923 --> 01:16:10,886
.זרוק עליה חול -
!לא -
668
01:16:16,099 --> 01:16:18,310
!תודה על הטיפ
669
01:16:57,099 --> 01:17:02,312
!אמא, אני רוצה את המצלמה
!אני רוצה אותה
670
01:19:14,111 --> 01:19:15,988
?זו היא
671
01:19:17,030 --> 01:19:20,575
.בתחנה, קונה כרטיס לאיטליה
672
01:19:21,493 --> 01:19:23,704
!במחיר 22 מרקים
673
01:19:27,958 --> 01:19:30,377
פקחי עין על
.האחיינית שלך בעתיד
674
01:20:39,404 --> 01:20:41,782
?שלא תעשי את זה שוב, שומעת
675
01:20:54,836 --> 01:20:57,130
!כל כך דאגתי לך
676
01:20:57,964 --> 01:21:00,133
.מצטערת
677
01:21:03,053 --> 01:21:06,598
.הלוואי והיה לי מתכון לזה
678
01:21:12,354 --> 01:21:15,148
אני יודעת שאני לא יכולה
.להחליף את אמא שלך
679
01:21:15,774 --> 01:21:18,402
,אני לא יכולה
.אפילו אם הייתי רוצה
680
01:21:20,362 --> 01:21:24,116
אני רק עושה
?כמיטב יכולתי, מבינה
681
01:21:26,535 --> 01:21:29,454
אני יודעת שאני לא עושה
.את העבודה הכי טובה
682
01:21:30,580 --> 01:21:33,291
,אבל אני משתדלת מאוד
.תאמיני לי
683
01:21:41,008 --> 01:21:43,427
?לאן התכוונת לנסוע
?לג'וזפה
684
01:21:45,178 --> 01:21:48,015
.הוא יבוא, מתוקה
.אני יודעת שהוא יבוא
685
01:21:52,185 --> 01:21:54,563
.אני מתחילה לשכוח אותה
686
01:21:56,773 --> 01:21:58,233
.אוה, לינה, בואי הנה
687
01:23:21,108 --> 01:23:22,776
?את יודעת מה השעה
688
01:23:25,612 --> 01:23:28,115
.זה מאוד, מאוד, מאוחר
689
01:23:34,371 --> 01:23:36,665
.קוניאק, יין לבן
690
01:23:52,597 --> 01:23:53,640
.סלרי
691
01:23:56,143 --> 01:23:57,311
.כרשה
692
01:24:02,190 --> 01:24:05,944
פרידה השתגעה מכעס
.כמו שאת יכולה לתאר לך
693
01:24:12,826 --> 01:24:14,494
.בצלים ושום
694
01:24:15,454 --> 01:24:18,665
אני בטוחה שאתם
.מסתדרים יפה בלעדי
695
01:24:24,421 --> 01:24:27,758
.זה היה גיהנום
.פתחי את הפה
696
01:24:39,436 --> 01:24:40,354
.בזיליקום
697
01:24:45,359 --> 01:24:46,526
.טוב מאוד
698
01:25:28,527 --> 01:25:30,195
.אניס כוכבי
699
01:26:38,597 --> 01:26:41,433
?רוצה עוד -
!כן -
700
01:26:56,031 --> 01:26:57,991
.תעבירי לי את הריבה בבקשה
701
01:27:00,410 --> 01:27:01,453
!אני אלך
702
01:27:09,378 --> 01:27:11,254
?מרתה, את יכולה לבוא
703
01:27:20,430 --> 01:27:21,890
?כן, בבקשה
704
01:27:23,141 --> 01:27:25,936
?את מרתה? אחות של כריסטין -
.כן -
705
01:27:31,483 --> 01:27:35,529
.את כתבת אלי
.אני ג'וזפה לורנצו
706
01:27:38,365 --> 01:27:39,908
.אבא של לינה
707
01:27:51,586 --> 01:27:54,089
.את תהיי בסדר שם -
.כן -
708
01:27:55,465 --> 01:27:57,217
.ג'וזפה מאוד נחמד
709
01:28:03,181 --> 01:28:07,227
.את תאהבי את איטליה
.מאוד יפה שם
710
01:28:07,853 --> 01:28:10,063
.השמש כמעט תמיד זורחת
711
01:28:10,564 --> 01:28:12,774
.והאוכל ממש טעים
712
01:28:15,902 --> 01:28:17,779
?היית פעם באיטליה
713
01:28:19,865 --> 01:28:22,868
לא, אבל אמא שלך תמיד
.סיפרה לי עליה
714
01:28:25,495 --> 01:28:26,830
.כן. גם לי
715
01:28:52,189 --> 01:28:54,983
.אמא שלך תמיד תהיה אמא שלך
716
01:28:55,525 --> 01:28:57,486
.אפילו שהיא כבר לא איתך
717
01:28:57,694 --> 01:29:00,197
?תזכרי את זה תמיד, שומעת
718
01:29:35,023 --> 01:29:36,608
?מוכנה
719
01:29:46,868 --> 01:29:50,372
.לינה... זה שם יפה מאוד
720
01:29:52,541 --> 01:29:54,751
?את יודעת מה פירוש השם
721
01:30:00,799 --> 01:30:04,219
."זה קיצור של "בלינה
722
01:30:05,470 --> 01:30:08,974
."באיטלקית זה "ילדה יפה
723
01:30:10,559 --> 01:30:13,312
."אומרים "ילדה
724
01:30:18,275 --> 01:30:21,320
.ילדה יפה -
.כן -
725
01:30:21,737 --> 01:30:23,405
.טוב מאוד
726
01:30:23,822 --> 01:30:26,325
.נסיעה טובה. נהג בזהירות
727
01:30:29,328 --> 01:30:30,912
...מרתה
728
01:30:33,582 --> 01:30:35,417
...אם הייתי יודע
729
01:30:43,342 --> 01:30:44,843
.אני באמת מצטער
730
01:30:49,348 --> 01:30:51,516
הייתי רוצה לפגוש את לינה
731
01:30:52,893 --> 01:30:55,062
.בנסיבות אחרות
732
01:31:12,913 --> 01:31:14,247
...ג'וזפה
733
01:31:29,596 --> 01:31:31,139
...לינה היא
734
01:31:34,810 --> 01:31:39,898
?היא קצת כמוני. אתה יודע
735
01:31:41,358 --> 01:31:42,818
.קצת
736
01:31:46,488 --> 01:31:48,865
.לא קל להכיר אותה
737
01:31:53,370 --> 01:31:55,247
.היא אוהבת לבשל
738
01:31:58,375 --> 01:32:00,252
...אז אם אתה
739
01:32:06,383 --> 01:32:08,593
.לינה תהיה בסדר אצלנו
740
01:32:13,473 --> 01:32:15,267
.בוודאי. אני יודעת
741
01:32:44,254 --> 01:32:46,340
.תשמרי על עצמך, מלאך
742
01:32:48,425 --> 01:32:50,177
.גם את, מרתה
743
01:34:01,415 --> 01:34:03,000
.מרתה
744
01:34:03,625 --> 01:34:05,711
.הפסיקי
745
01:34:06,628 --> 01:34:07,671
.לא
746
01:34:11,425 --> 01:34:14,636
.לך, עזוב אותי במנוחה
...אני לא יכולה
747
01:34:15,804 --> 01:34:17,264
.בבקשה
748
01:34:18,598 --> 01:34:20,809
!אמרתי לך לעזוב אותי במנוחה
749
01:34:23,103 --> 01:34:24,855
!אני רוצה שתלך
750
01:34:27,149 --> 01:34:28,525
בסדר
751
01:35:48,814 --> 01:35:50,899
.שולחן 7 רוצה את זה נא
752
01:35:51,316 --> 01:35:52,776
.זה נא
753
01:35:53,193 --> 01:35:55,153
.כנראה לא נא מספיק
754
01:35:56,738 --> 01:35:58,407
.קצת יותר נא וזה יהיה חי
755
01:35:58,615 --> 01:36:01,618
.בבקשה, לא הערב
.הכיני חדש
756
01:36:08,208 --> 01:36:10,168
.מהחריין בשולחן 7
757
01:36:10,585 --> 01:36:13,630
:הוא שואל
?האם ראית פעם סטייק נא באמת
758
01:36:20,595 --> 01:36:23,849
?נא מספיק
אני אביא לך מלח ופלפל
759
01:36:23,932 --> 01:36:25,517
!ואתה יכול לאכול את זה חי
760
01:36:25,600 --> 01:36:28,228
.אתם תקבלו מפה נקיה מיד
761
01:36:30,105 --> 01:36:32,274
.לא צריך, אני אעשהה את זה
762
01:36:40,115 --> 01:36:43,118
,עכשיו סלחו לי
.יש לי דברים לעשות
763
01:36:48,040 --> 01:36:51,376
,מרתה, אם את הולכת עכשיו
.אל תבואי מחר
764
01:36:55,964 --> 01:36:58,467
.אני יודעת, אבל אני חייבת ללכת
765
01:36:58,550 --> 01:37:00,844
!כל טוב, פרידה, ובהצלחה
766
01:37:44,554 --> 01:37:46,431
.אני צריכה את עזרתך
767
01:37:53,313 --> 01:37:54,564
.נלך
768
01:38:09,579 --> 01:38:11,748
?אתה חושב שהיא תחזור איתנו
769
01:38:13,625 --> 01:38:15,711
.בוודאי שתחזור
770
01:38:19,047 --> 01:38:20,757
למה שתרצה להישאר
771
01:38:20,799 --> 01:38:23,760
,עם משפחתה
באיטליה המוצפת שמש
772
01:38:24,803 --> 01:38:27,931
כשהיא יכולה לחזור לגרמניה
הקרה והאפורה
773
01:38:28,974 --> 01:38:31,476
?ושם לגור עם פסיכית כמוך
774
01:38:33,562 --> 01:38:35,647
.אתה כזה רשע
.זה לא מצחיק
775
01:38:41,278 --> 01:38:42,946
.מרתה, לינה אוהבת אותך
776
01:38:48,368 --> 01:38:50,037
?את לא יודעת את זה
777
01:41:55,722 --> 01:41:57,724
.לא בדיוק
778
01:42:00,644 --> 01:42:02,187
?לא בדיוק
779
01:42:04,272 --> 01:42:06,274
.משהו לא בסדר
780
01:42:07,943 --> 01:42:10,445
אבל עשיתי את זה
.בדיוק כמו שאמרת
781
01:42:10,946 --> 01:42:13,657
.הקפדתי על המתכון צעד צעד
782
01:42:13,782 --> 01:42:15,867
.כפי שכתבת את זה
783
01:42:17,536 --> 01:42:20,247
?אפית את התחתית תחילה 15 דקות
784
01:42:20,747 --> 01:42:23,792
בדיוק 15 דקות, בחום
.של 210 מעלות בדיוק
785
01:42:24,835 --> 01:42:29,715
אתה בטוח שהתנור שלך
?מתחמם ל-210 מעלות
786
01:42:31,591 --> 01:42:33,677
.זה תנור חדש לגמרי
787
01:42:35,971 --> 01:42:38,473
?אולי לשת את הבצק יותר מדי
788
01:42:39,224 --> 01:42:41,727
!אפילו לא שניה יותר מהנדרש
789
01:42:44,313 --> 01:42:46,106
.אז זה מוכרח להיות הסוכר
790
01:42:47,983 --> 01:42:49,026
?הסוכר
791
01:42:51,111 --> 01:42:54,239
קנית את הסוכר הבלגי החום-בהיר
?כמו שאמרתי לך
792
01:42:58,201 --> 01:43:01,621
את רוצה לומר לי שאת יודעת
?לפי הטעם באיזה סוכר השתמשתי
793
01:43:02,581 --> 01:43:03,707
.ודאי שלא
794
01:43:05,709 --> 01:43:08,712
אבל אני יודעת לפי הטעם
.באיזה סוכר לא השתמשת
795
01:43:13,717 --> 01:43:15,302
.אני נכנע
796
01:43:16,345 --> 01:43:17,804
.אני כבר חוזר