1
00:00:10,000 --> 00:00:17,000
Me & the Ants :ð÷øò åúå÷ï ò"é

2
00:00:32,500 --> 00:00:36,800
'ìäéåú â'åï îì÷åáéõ

3
00:02:31,400 --> 00:02:34,700
.÷øééâ, îåú÷
.äâéò äæîï ììëú ìéùåï

4
00:02:37,600 --> 00:02:41,700
.÷øééâ, îåú÷, äâéò äæîï ì÷åí
.÷øééâ, îåú÷, äâéò äæîï ì÷åí

5
00:02:41,700 --> 00:02:43,800
,÷øééâ, îåú÷
.äâéò äæîï ì÷åí

6
00:02:44,900 --> 00:02:46,300
.ìåèé
.îöèòøú-

7
00:02:46,400 --> 00:02:49,100
'ìà éãòúé ùàåøéï äàõ
.éöà îäëìåá ùìå. áåà äðä

8
00:02:49,200 --> 00:02:51,100
.áå÷ø èåá, çåîã
.áå÷ø èåá-

9
00:02:51,600 --> 00:02:53,300
?îä úòùä äéåí, îåú÷

10
00:02:53,400 --> 00:02:55,000
.àòáåã áñãðä ùìé

11
00:02:55,200 --> 00:02:59,100
çùáúé. àåìé úøâéù éåúø èåá
.àí úîöà òáåãä, àå îùäå

12
00:02:59,200 --> 00:03:01,900
.ìåèé, ëáø ãéáøðå òì æä
...àéù ìà îçôù áåáðàé

13
00:03:01,900 --> 00:03:04,100
áà÷ìéí äëìëìé äçåøôé
.ùì éîéðå

14
00:03:05,200 --> 00:03:08,900
.àðé éåãòú
...àáì çùáúé, àúä éåãò

15
00:03:09,400 --> 00:03:12,700
,ùúçôù îùäå àçø
.òã ùòðééï äáåáåú éñúãø

16
00:03:13,100 --> 00:03:15,000
ãø÷ îðèéðé
.ìà æ÷å÷ ìîùøú-éåí

17
00:03:15,000 --> 00:03:19,000
÷øééâ, ìà ëåìí éëåìéí
.ìäéåú ãø÷ îðèéðé

18
00:03:19,500 --> 00:03:20,800
.àðé îåëøçä ììëú ìçðåú

19
00:03:20,800 --> 00:03:22,900
äéåí öôåé îùìåç
.ùì çåì ìçúåìéí

20
00:03:22,900 --> 00:03:25,900
òùä ìé èåáä. àúä îåëï
?ìäöéõ áàìééâ'ä äéåí

21
00:03:25,900 --> 00:03:27,700
.äåà ùåá ìà îøâéù èåá

22
00:03:27,800 --> 00:03:29,500
úæëéøé ìé
?îé æä àìééâ'ä

23
00:03:30,700 --> 00:03:32,700
.äùéîôðæä, îåú÷
.ëï, áñãø-

24
00:03:37,100 --> 00:03:40,500
.åáðéîä ÷ìéìä éåúø
...äéåí áîçåæ åñèö'ñèø

25
00:03:40,600 --> 00:03:43,200
øéú÷ äáåáðàé
...ãø÷ îðèéðé òåáøéí åùáéí

26
00:03:43,200 --> 00:03:45,100
ëàùø äöéâ àú
..."äéôäôééä îàîäøñè"

27
00:03:45,200 --> 00:03:47,800
áòæøú áåáú àîéìé ãé÷ðñåï
.ùìå. ùâåáää 4.5 îèøéí

28
00:03:49,600 --> 00:03:53,900
.îä îùîéí ìäéåú îéùäå"
.ëä ôåîáé. ëîå öôøãò

29
00:03:54,000 --> 00:03:56,600
ìåîø àú ùîê"
."ìëì àåøëå ùì éåí

30
00:03:57,100 --> 00:03:58,900
.îîæø âéîé÷é

31
00:04:01,900 --> 00:04:04,000
àúä ìà éåãò òã ëîä
.àú áø-îæì, ùàúä ÷åó

32
00:04:05,500 --> 00:04:10,000
ëé äúåãòä äéà ÷ììä
.ðåøàä

33
00:04:10,900 --> 00:04:14,900
.àðé çåùá. àðé îøâéù
.àðé ñåáì

34
00:04:16,800 --> 00:04:20,700
åëì îä ùàðé îá÷ù áúîåøä
.äåà äæãîðåú ìòùåú àú òáåãúé

35
00:04:22,900 --> 00:04:24,700
.åäí ìà îøùéí ìé

36
00:04:26,600 --> 00:04:28,400
.ëé àðé îòìä ñåâéåú

37
00:04:32,900 --> 00:04:36,600
àáìàø åàìåàéæ-
ñéôåø àäáä-

38
00:04:37,600 --> 00:04:40,600
áòåã ðäðéðå îúòðåâåú
...àäáä çñøú-îðåçä

39
00:04:40,600 --> 00:04:43,300
...åäúîñøðå ìðéàåó

40
00:04:43,800 --> 00:04:46,500
.ðçñëä îàéúðå çåîøú äàì

41
00:04:46,500 --> 00:04:48,300
.àì úåñéôé îìä. àðé îúçðï

42
00:04:48,300 --> 00:04:50,000
...åçãìé îúìåðåú ëàìä

43
00:04:50,100 --> 00:04:53,500
äøçå÷åú ëì ëê
.îîòî÷é äàäáä äàîéúééí

44
00:04:55,200 --> 00:04:57,200
.úøàä, úéàèøåï áåáåú

45
00:04:58,100 --> 00:05:00,400
.áñãø, ø÷ ìøâò
.àéîà îçëä

46
00:05:00,700 --> 00:05:03,000
...àôéìå áîäìê äîéñä

47
00:05:03,100 --> 00:05:05,200
ëàùø àîåøåú úôéìåúéðå
...ìäéåú èäåøåú

48
00:05:05,300 --> 00:05:08,500
àåçæéí áðôùé äàåîììä
çæéåðåú æéîä

49
00:05:08,500 --> 00:05:10,600
.áòåöîä ëä øáä

50
00:05:10,700 --> 00:05:15,500
òã ùîçùáåúéé îúî÷ãåú
.áäô÷øåú. åìà áúôéìåúéé

51
00:05:19,900 --> 00:05:22,500
ìòéúéí úðåòú âåôé

52
00:05:22,500 --> 00:05:25,400
.äéà ùáåâãú áîçùáåúéé

53
00:05:25,600 --> 00:05:29,100
ùáòúé îúòðåâåúéé
äòìåáéí òéîê

54
00:05:29,100 --> 00:05:32,300
.åáæàú äñúëîä ëì àäáúé

55
00:06:02,300 --> 00:06:03,700
!áï-æåðä

56
00:06:11,400 --> 00:06:13,600
!àåé, ÷øééâ

57
00:06:13,900 --> 00:06:16,300
.îåú÷, ìà ùåá

58
00:06:16,800 --> 00:06:19,700
ìîä àúä òåùä àú æä
?ìòöîê

59
00:06:19,900 --> 00:06:21,400
.àðé áåáðàé

60
00:06:53,300 --> 00:06:56,700
îçôùéí àãí-
áòì éãééí æøéæåú-

61
00:06:56,700 --> 00:06:59,400
ô÷éã-úéå÷ ðîåê-÷åîä-
...áòì àöáòåú æøéæåú áîéåçã-

62
00:06:59,500 --> 00:07:02,200
.ãøåù ìúéå÷ îäéø-
çáøú ìñèø-

63
00:07:26,900 --> 00:07:30,600
çáøú ìñèø-
÷åîä 7 å-2/1-

64
00:07:49,800 --> 00:07:51,300
?ùáò åçöé, ðëåï

65
00:07:51,600 --> 00:07:54,100
.ëï
.àðé àøàä ìê-

66
00:08:12,600 --> 00:08:13,900
.÷åîä ùáò åçöé

67
00:08:14,900 --> 00:08:16,000
.úåãä ìê

68
00:08:47,700 --> 00:08:49,000
.áøåê äáà ìçáøú ìñèø

69
00:08:49,100 --> 00:08:50,700
ëéöã ðåëì ìîìà
?àú ãøéùåú äúéå÷ ùìê

70
00:08:50,800 --> 00:08:53,200
.ìà, ìà
...ùîé ÷øééâ ùååøõ

71
00:08:53,300 --> 00:08:54,900
.åéù ìé ôâéùä òí ã"ø ìñèø

72
00:08:54,900 --> 00:08:59,100
.ùá áá÷ùä, îø çåàøæ
.ùååøõ-

73
00:08:59,300 --> 00:09:00,800
?ñìéçä
.ùååøõ-

74
00:09:01,300 --> 00:09:05,100
öø ìé. àéï ìé ùåí îåùâ
.îä àúä àåîø ìé òëùéå

75
00:09:05,600 --> 00:09:07,000
.ùîé ùååøõ

76
00:09:07,200 --> 00:09:09,100
?ùí éù ùøõ

77
00:09:17,700 --> 00:09:19,100
?îø çåàøæ

78
00:09:20,800 --> 00:09:22,900
?ëï? -ôéï

79
00:09:22,900 --> 00:09:24,100
.àîøúé, ëï

80
00:09:24,200 --> 00:09:25,800
?àúä îöéò îä

81
00:09:25,900 --> 00:09:28,700
îöèòøú, àéï ìé ôðàé
ìäöòåú æðéçåú

82
00:09:28,700 --> 00:09:30,700
.îôé îá÷ùé òáåãä îîìîìéí

83
00:09:30,700 --> 00:09:33,100
,çåõ îæä
.ã"ø ìñèø é÷áì àåúê ëòú

84
00:09:35,500 --> 00:09:37,700
.äéëðñ, îø çåàøæ

85
00:09:39,100 --> 00:09:42,200
,ìîòùä, ùîé ÷øééâ ùååøõ
.ã"ø ìñèø

86
00:09:42,700 --> 00:09:44,700
!áéèçåï
...ìà, àãåðé. æä-

87
00:09:45,100 --> 00:09:46,700
.ø÷ áìáåì ÷èï òí îæëéøúê

88
00:09:46,800 --> 00:09:49,500
.ùîé ÷øééâ ùååøõ
.ðéñéúé ìäñáéø ìä àú æä

89
00:09:49,600 --> 00:09:51,500
.äéà ìà îæëéøúé

90
00:09:51,500 --> 00:09:54,300
."äéà îä ùð÷øà "îðäìú ÷éùåø

91
00:09:54,300 --> 00:09:57,100
,åàðé ìà ãåô÷ àåúä
.àí æä îä ùàúä øåîæ

92
00:09:57,100 --> 00:10:00,400
.ìà, àãåðé. ëìì ìà
.ðøàä ùôùåè ðëùìúé áìùåðé

93
00:10:09,100 --> 00:10:12,500
,åáëï, àîåø ìé
...ã"ø ùååøõ

94
00:10:12,600 --> 00:10:15,200
,îä úåëì, ìãòúê
?ìúøåí ìçáøú ìñèø

95
00:10:16,100 --> 00:10:18,200
.åáëï, àðé îúéé÷ îöåéï

96
00:10:18,500 --> 00:10:21,500
?äàåîðí
.èåá, áåà ðøàä

97
00:10:26,900 --> 00:10:27,900
...àîåø ìé

98
00:10:27,900 --> 00:10:31,000
àéæå îùúé äàåúéåú äàìä
?áàåú øàùåðåú? æå àú æå

99
00:10:34,300 --> 00:10:36,800
,äñîì ùîùîàì àéðå àåú
.àãåðé

100
00:10:37,100 --> 00:10:40,800
!ìòæàæì, àúä èåá
.ðéñéúé ìäôéì àåúê áôç

101
00:10:41,500 --> 00:10:44,900
.éôä
.ñãø àú àìä ìôé äñãø

102
00:10:45,200 --> 00:10:46,300
.ëï, àãåðé

103
00:10:51,100 --> 00:10:53,300
,ôìåøéñ
.úùéâé àú âéðñ áèìôåï

104
00:10:53,500 --> 00:10:56,000
.ëï. àãåðé
.â'éðâ'éñ çàï ÷àôåï. áñãø

105
00:10:56,400 --> 00:10:57,500
.àéùä îöåéðú, ôìåøéñ

106
00:10:57,600 --> 00:11:00,400
àéê ùäéà îöìéçä
.ìäñúãø òí ìé÷åé-äãéáåø ùìé

107
00:11:02,900 --> 00:11:05,200
,àéï ìê ìé÷åé-ãéáåø
.ã"ø ìñèø

108
00:11:06,100 --> 00:11:08,500
àéï ëîå çðåôä
.áùáéì ìäâéò øçå÷, áçåø

109
00:11:09,300 --> 00:11:11,900
àðé çåùù ùàöèøê ìñîåê
.òì ôìåøéñ áòðééï æä

110
00:11:12,100 --> 00:11:17,100
éù ìä ãå÷èåøè áãéáåøåìåâéä
."îàåðéáøñéèú "÷ééñ åñèøï

111
00:11:17,100 --> 00:11:19,600
àðé îúðöì àí àéðê
.éëåì ìäáéï àó îìä ùàðé àåîø

112
00:11:19,700 --> 00:11:21,200
.ìà, àðé îáéï äëåì

113
00:11:22,100 --> 00:11:24,200
.éôä îöéãê ùàúä îù÷ø

114
00:11:24,600 --> 00:11:26,500
úáéï, àðé áåãã îàåã

115
00:11:26,500 --> 00:11:30,400
áîøåîé
.îâãì äãéáåø ùàéï ìôòðçå

116
00:11:35,900 --> 00:11:37,100
!÷éáìú àú äòáåãä

117
00:11:38,200 --> 00:11:39,400
?éù ùàìåú

118
00:11:39,500 --> 00:11:43,300
.ø÷ àçú
?ìîä äú÷øåú ðîåëåú ëì ëê

119
00:11:43,500 --> 00:11:46,700
.äåöàåú ú÷åøä ðîåëåú
.àú îä ùðçñê, àúí î÷áìéí

120
00:11:47,800 --> 00:11:51,600
,àáì áøöéðåú
.ëì æä éëåñä áäãøëä

121
00:12:19,500 --> 00:12:22,400
áøåëéí äáàéí ì÷åîä ä-7 å-2/1
.ùì áðééï îøèéï-ôìîø

122
00:12:22,500 --> 00:12:24,600
îàçø ùîòúä úáìå ëàï
.àú éåí äòáåãä ùìëí

123
00:12:24,700 --> 00:12:27,400
çùåá ùúìîãå îòè
òì ääéñèåøéä

124
00:12:27,500 --> 00:12:28,700
.ùì ä÷åîä äîôåøñîú äæå

125
00:12:28,700 --> 00:12:30,500
.ùìåí. ãåï
.ùìåí. åðãé-

126
00:12:30,500 --> 00:12:33,100
...ãåï. úäéúé
àí àúä éåãò îãåò

127
00:12:33,100 --> 00:12:35,200
éù áî÷åí äòáåãä ùìðå
.ú÷øåú ðîåëåú ëì ëê

128
00:12:35,200 --> 00:12:36,900
.æä ñéôåø îòðééï. åðãé

129
00:12:37,000 --> 00:12:39,100
.ìôðé ùðéí øáåú
...áñåó äîàä ä-19

130
00:12:39,100 --> 00:12:42,800
.áà äòéøä â'ééîñ îøèéï
.÷áøðéè àéøé

131
00:12:42,800 --> 00:12:45,200
.åäçìéè ìä÷éí áðééï îùøãéí

132
00:12:45,300 --> 00:12:48,800
äåà ÷øà ìáðééï "áðééï
...îøèéï-ôìîø". òì ùîå

133
00:12:48,800 --> 00:12:51,800
åòì ùí îéùäå àçø. ùìôé
.äàâãä äî÷åîéú. ð÷øà ôìîø

134
00:12:51,800 --> 00:12:55,300
éåí àçã äâéòä àì ÷ôèï îøèéï
.ä÷ùéù àåøçú ìà-öôåéä

135
00:12:55,400 --> 00:12:56,600
?÷ôèï îøèéï

136
00:12:56,700 --> 00:12:58,800
?ëï. îä øöåðê. éìãä

137
00:12:58,900 --> 00:13:03,000
àðé ìà éìãä. àìà àéùä
.áåâøú áòìú îîãéí æòéøéí

138
00:13:03,000 --> 00:13:06,300
.àðé îáéï
...èåá. àí àú îá÷ùú öã÷ä

139
00:13:06,300 --> 00:13:08,800
.ìëé îëàï. ùãä ðúòáú

140
00:13:08,800 --> 00:13:10,700
.àéðé îá÷ùú ðãáä. ÷ôèï

141
00:13:10,800 --> 00:13:13,600
àìà àåæï ÷ùáú
.ùì àãí èåá-ìá

142
00:13:13,700 --> 00:13:16,400
.åáëï. ãáøé
.àí æä äëøçé

143
00:13:16,400 --> 00:13:20,100
÷ôèï îøèéï. çåùùúðé ùäòåìí
.ìà ðáðä úåê äúçùáåú áé

144
00:13:20,200 --> 00:13:23,000
.éãéåú äãìúåú âáåäåú îãé
...äëéñàåú ëáãéí åîñåøáìéí

145
00:13:23,100 --> 00:13:25,700
åäçãøéí âáåäé-äú÷øä
.ùîéí ììòâ àú ÷åîúé

146
00:13:25,800 --> 00:13:28,300
îãåò àé àôùø
.ùéäéä î÷åí òáåãä áùáéìé

147
00:13:28,300 --> 00:13:29,700
?î÷åí áèåç åðåç

148
00:13:29,800 --> 00:13:33,200
.äñéôåø ùìê ðâò îàåã ììáé
...åìëï

149
00:13:33,200 --> 00:13:36,800
.äçìèúé ì÷çúê ìàéùä

150
00:13:36,900 --> 00:13:39,400
...åàáðä ìê ÷åîä

151
00:13:39,400 --> 00:13:43,100
.ááðééï ùìé
.áéï ä÷åîä ä-7 ì-8

152
00:13:43,200 --> 00:13:46,700
ëãé ùìôçåú éäéä î÷åí àçã
.áòåìîå äéøå÷ ùì äàì

153
00:13:46,700 --> 00:13:50,300
ùáå úåëìå. àú åãåîééê
.äî÷åììéí. ìçéåú áùìåí

154
00:13:51,600 --> 00:13:54,400
åáëï. æä äñéôåø
.ùì ÷åîä 7 å-2/1

155
00:13:54,500 --> 00:13:56,400
îàçø ùãîé äùëéøåú
.ðîåëéí áàåôï îùîòåúé

156
00:13:56,500 --> 00:13:58,500
àåîöä ä÷åîä
.òì-éãé àðùé-òñ÷éí

157
00:13:58,500 --> 00:14:01,200
ùîñéáä æå àå àçøú
.ðàìöå ìöîöí áäåöàåú

158
00:14:01,300 --> 00:14:04,000
.àçøé äëåì
.äåöàåú äú÷åøä ðîåëåú

159
00:14:14,600 --> 00:14:16,000
?ñéôåø îøâù, ìà

160
00:14:17,700 --> 00:14:19,900
,ìîøáä äöòø
.äëåì æéáåìéí

161
00:14:23,800 --> 00:14:26,700
.àðé ÷øééâ ùååøõ
.àðé îúçéì ìòáåã áçáøú ìñèø

162
00:14:26,700 --> 00:14:28,400
?àéôä àú îúçéìä ìòáåã

163
00:14:33,200 --> 00:14:37,900
.úùúå÷. úùúå÷. úùúå÷
!úùúå÷-

164
00:14:37,900 --> 00:14:39,200
!úùúå÷

165
00:14:39,800 --> 00:14:41,600
.àðé îöèòøú, îåú÷
.àðé îöèòø-

166
00:14:41,600 --> 00:14:44,700
.îöèòø, îåú÷
.îöèòøú, îåú÷

167
00:14:45,500 --> 00:14:47,800
!úùúå÷
...îöèòøú-

168
00:14:47,900 --> 00:14:50,100
!äöéìå, äéà ðåòìú àåúé áëìåá
?æä ìà çîåã-

169
00:14:50,100 --> 00:14:52,700
.ø÷ äéåí ìéîãúé àåúå àú æä
.ëï, îîù î÷ñéí-

170
00:14:55,300 --> 00:14:58,400
.úðéç àú æä. ôùåè úðéç
?àúä øåöä ìùèåó ëìéí-

171
00:14:58,500 --> 00:15:00,700
.äðä, àìééâ'ä
.æäå æä

172
00:15:00,700 --> 00:15:04,200
îçø ááå÷ø éù ìé ôâéùä
.òí äôñéëåìåâéú ùì àìééâ'ä

173
00:15:05,300 --> 00:15:07,200
àðçðå ñáåøåú ùñåó ñåó
...àðå îâéòåú ìòöí òðééï

174
00:15:07,200 --> 00:15:09,800
.éúø äçåîöéåú á÷éáä
.ðëåï? áåà äðä

175
00:15:14,400 --> 00:15:17,500
äéà çåùáú ùîãåáø
.áàéæå èøàåîú éìãåú

176
00:15:19,900 --> 00:15:22,100
úçåùåú ùì àé-ëùéøåú
.ëùéîôðæä

177
00:15:23,900 --> 00:15:27,300
.æäéøåú
?æä îòðééï, ðëåï

178
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
.ìãòúé, æä îîù îòðééï

179
00:15:34,400 --> 00:15:37,600
,îåú÷
?çùáú òåã òì úéðå÷

180
00:15:41,800 --> 00:15:45,200
àðé çåùá ùëøâò ëì ëê ÷ùä ìðå
...îáçéðä ëìëìéú åäëåì

181
00:15:46,700 --> 00:15:50,100
åìãòúé ëãàé ùðçëä
.åðøàä àí òðééï äîùøä éùúìí

182
00:15:51,700 --> 00:15:53,000
?àú îáéðä

183
00:15:59,800 --> 00:16:01,800
,çùáúé òì îä ùàîøú
,ìôðé ëîä éîéí

184
00:16:01,800 --> 00:16:05,100
òì ëê ùñøè ääãøëä ääåà
?ëåìå æéáåìéí. -ëï

185
00:16:05,900 --> 00:16:07,300
.ðãîä ìé ùòìéú òì îùäå

186
00:16:07,300 --> 00:16:09,800
åòåã çîéùéí ùåøåú-îçõ
.ëãé ìäëðéñ áçåøä ìîéèä

187
00:16:11,500 --> 00:16:15,100
...ìà, ìà... ø÷ ãéáøúé òì
.àú éåãòú. òì äñøè

188
00:16:15,100 --> 00:16:19,300
.òëùéå ú÷ùéá
...ìå äùâú àåúé àé-ôòí

189
00:16:20,000 --> 00:16:22,500
ìà äéä ìê îåùâ
.îä ìòùåú áé

190
00:16:25,900 --> 00:16:28,700
.ìà... ãéáøúé òì äñøè

191
00:16:34,000 --> 00:16:37,900
àéæä ÷ñí éëìå äàöáòåú äàìä
.ìäìê òì äúé÷ééä äðëåðä

192
00:16:38,300 --> 00:16:40,700
àåìé úåëì ìñãø àåúé
?ìôé äàìôáéú

193
00:16:41,100 --> 00:16:46,300
,åàì úùëç
."àðé" î÷ãéí àú "àúä"

194
00:16:48,000 --> 00:16:53,000
.ôìåøéñ, ìãòúé àú ðçîãä îàåã
...àáì äàîú äéà

195
00:16:53,100 --> 00:16:54,900
.ùàðé îàåäá áîéùäé àçøú

196
00:16:55,300 --> 00:16:58,200
àðé çåùùú ùàéï ìé ùåí îåùâ
.îä àúä àåîø ìé

197
00:16:59,300 --> 00:17:00,500
.áï-æåðä

198
00:17:00,600 --> 00:17:01,900
?îä

199
00:17:02,100 --> 00:17:04,600
.àì úùç÷ áôìåøéñ, ùååøõ

200
00:17:04,600 --> 00:17:07,000
.çñ åçìéìä
...ìå äééúé öòéø áùîåðéí ùðä-

201
00:17:07,000 --> 00:17:08,100
.äééúé ñåèø ìê

202
00:17:08,100 --> 00:17:10,300
.ìà ùéç÷úé áä, àãåðé
...ìà äééúé

203
00:17:11,200 --> 00:17:12,700
,úñìç ìé
?áï ëîä àúä, àãåðé

204
00:17:12,700 --> 00:17:14,400
.áï îàä åçîù

205
00:17:15,000 --> 00:17:17,500
.îéõ âæø. äîåï îéõ âæø

206
00:17:17,600 --> 00:17:21,100
áçéé, ìôòîéí æä ìà ùååä
.àú äîàîõ. àðé îùúéï áëúåí

207
00:17:21,200 --> 00:17:25,100
.åàðé öøéê ìäùúéï áéùéáä
...ëîå áçåøä

208
00:17:25,200 --> 00:17:29,100
.ëì øáò ùòä
.àáì àéù ìà øåöä ìîåú

209
00:17:29,400 --> 00:17:32,100
!äå, ìäéåú ùåá áçåø öòéø
?îä, ùååøõ

210
00:17:32,800 --> 00:17:35,200
àåìé àæ ôìåøéñ
.äééúä îçááú àåúé

211
00:17:36,800 --> 00:17:39,000
àáì ì÷ùéùéí éù ëì ëê
.äøáä ìäöéò, àãåðé

212
00:17:39,000 --> 00:17:40,200
.äí ä÷ùø ùìðå òí ääéñèåøéä

213
00:17:40,300 --> 00:17:42,600
àðé ìà øåöä ìäéåú
.÷ùø îæåøââ, ìòæàæì

214
00:17:42,700 --> 00:17:46,400
àðé øåöä ìäøâéù àú éøëéä
.äòéøåîåú ùì ôìåøéñ ìéã éøëéé

215
00:17:46,400 --> 00:17:51,300
àðé øåöä ùâåôé éòåøø úùå÷ä
.áàéùä äéôäôééä åäîåøëáú äæå

216
00:17:51,300 --> 00:17:55,500
,àðé øåöä ùäéà úøòã áà÷ñèæä
,ùååøõ

217
00:17:55,500 --> 00:17:57,700
...ëàùø àçãåø ì
.ã"ø ìñèø-

218
00:17:57,700 --> 00:17:59,900
,àîðí æä îçîéà ìé
,ùàúä çåì÷ àéúé áøâùåúéê

219
00:17:59,900 --> 00:18:02,700
àáì àåìé î÷åí òáåãä àéðå
äñáéáä äîúàéîä áéåúø

220
00:18:02,700 --> 00:18:04,300
?ìãéåï îñåâ æä

221
00:18:04,300 --> 00:18:07,800
.àúä öåã÷. úùîò
,ôâåù àåúé äéåí àçøé äòáåãä

222
00:18:07,800 --> 00:18:10,100
,ááø-äîéöéí ùáì÷ñéðâèåï

223
00:18:10,100 --> 00:18:13,100
.åàùôåê áôðéê àú ä÷øáééí

224
00:18:15,500 --> 00:18:18,100
.ìà ààçø, ìåèé
...àðé ø÷ öøéê

225
00:18:18,800 --> 00:18:21,900
ìäàæéï ìôðèæéåú äîéðéåú
.ùì ìñèø åìùúåú îéõ âæø

226
00:18:21,900 --> 00:18:23,800
.áòöí æå ôâéùú òáåãä

227
00:18:26,800 --> 00:18:29,000
,àæ ðãáø éåúø îàåçø
?áñãø

228
00:18:29,100 --> 00:18:32,500
ëï, âí ìê. àðé çééá
.ìçæåø ìòáåãä. ìäúøàåú

229
00:18:34,600 --> 00:18:36,700
ùìåí. àú éåãòú
...ùàðé àôéìå ìà éåãò

230
00:18:36,800 --> 00:18:38,200
,àú ùîê
?àå àéôä àú òåáãú

231
00:18:38,800 --> 00:18:40,000
.ëï

232
00:18:43,500 --> 00:18:46,800
äðä äöòä. àí àåëì
,ìðçù àú ùîê áùìåùä ðéçåùéí

233
00:18:46,800 --> 00:18:48,800
úöèøëé ìáåà
.ìùúåú àéúé îùäå äòøá

234
00:18:50,700 --> 00:18:51,900
.ìîä ìà

235
00:18:52,800 --> 00:18:57,800
.áñãø
...àú ðøàéú ëîå

236
00:19:25,900 --> 00:19:27,200
?î÷ñéï

237
00:19:27,300 --> 00:19:29,400
?ëï. îé àîø ìê

238
00:19:29,400 --> 00:19:31,500
.àéù ìà àîø ìé
.æä ôùåè ðôìè

239
00:19:32,200 --> 00:19:34,100
...àú ìà çåùáú
?æä ìà îåæø

240
00:19:35,100 --> 00:19:36,800
?àæ àéôä àú âøä, åëàìä

241
00:19:37,800 --> 00:19:41,000
,àîðí àðé îôå÷ô÷ú
.àáì àðé ìà îúçî÷ú îäúçééáåú

242
00:19:41,400 --> 00:19:44,400
áñãø, ôâåù àåúé
.á"çæéø äùçåè". áùòä ùáò

243
00:19:45,200 --> 00:19:46,600
.àí úàçø, àðé îñúì÷ú

244
00:19:47,800 --> 00:19:52,300
öòéøåú. áìåðãéåú. øèåáåú îøåá
.úùå÷ä. àðé ìáåù áâãé òåø

245
00:19:52,300 --> 00:19:56,300
.àåìé àôéìå øúîä
...ëì äòéðééí îåôðåú àìéé

246
00:19:56,400 --> 00:19:59,100
,"ëùàðé îãáø."âáéøåúéé
.àðé ôåúç àú ãáøéé

247
00:19:59,200 --> 00:20:02,900
."àðé àì äàäáä àøåñ"
.æä îåöà çï áòéðéäï

248
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
.àðé îùëø àúëï"

249
00:20:05,000 --> 00:20:08,100
,áùáéìëï"
."æøòé äåà îï îï äùîéí

250
00:20:08,200 --> 00:20:12,300
,ã"ø ìñèø, ëì æä îøú÷ îàåã
...àáì àðé çééá

251
00:20:12,300 --> 00:20:14,000
.ìçæåø äáéúä ìàéùúé

252
00:20:14,100 --> 00:20:16,000
?éù ìê àéùä
.àùîç ìäëéø àåúä, ÷øééâ

253
00:20:16,100 --> 00:20:18,200
.ëï, àãåðé
?ðâéã, àøåçú òøá áéåí çîéùé-

254
00:20:19,400 --> 00:20:21,100
,âí àúä éëåì ìáåà
.àí úøöä

255
00:20:21,200 --> 00:20:23,000
?÷ìèú
.æå äééúä áãéçä

256
00:20:23,100 --> 00:20:24,800
?ùîòú îä àîøúé
.âí àúä éëåì ìáåà

257
00:20:24,800 --> 00:20:26,200
.áãéçä îöåéðú

258
00:20:26,400 --> 00:20:27,900
.èåá, úåãä

259
00:20:37,600 --> 00:20:39,700
.î÷ñéï! î÷ñéï

260
00:20:39,700 --> 00:20:41,000
.äâòúé. äâòúé, î÷ñéï

261
00:20:41,100 --> 00:20:42,000
.á÷åùé

262
00:20:42,000 --> 00:20:43,800
?îù÷ä, î÷ñéï

263
00:20:44,000 --> 00:20:45,300
?àúä ðùåé

264
00:20:47,500 --> 00:20:50,400
.ëï, àáì îñôé÷ ìãáø òìéé
.ëï-

265
00:20:51,900 --> 00:20:53,200
?îä úùúé

266
00:20:53,500 --> 00:20:55,200
.áàøé, òåã àçã, áá÷ùä

267
00:20:55,300 --> 00:20:58,400
,àðé øåöä áéøä ÷ìä
.àå îùäå

268
00:21:07,500 --> 00:21:09,900
.àú îåöàú çï áòéðéé
...àðé ìà éåãò îä áê

269
00:21:09,900 --> 00:21:12,300
?äöéöéí ùìé
.ìà! ìà, ìà-

270
00:21:12,300 --> 00:21:14,600
.ìà? -ìà
.äàðøâéä ùìê. äâéùä ùìê

271
00:21:14,600 --> 00:21:15,700
.äéöéáä ùìê

272
00:21:15,700 --> 00:21:16,900
?àúä ìà äåîå, ðëåï

273
00:21:16,900 --> 00:21:19,400
...ìà, àðé îîù ðîùê àìééê

274
00:21:19,500 --> 00:21:21,700
."àðé îîù ðîùê àìééê"
.àìåäéí. àúä äåîå

275
00:21:21,700 --> 00:21:24,600
.áñãø, ðçìéó îúëåðéí, ãøìéï
...ìà, çëé-

276
00:21:24,700 --> 00:21:27,100
.àðé îú òì äöéöéí ùìê. -éåôé
.àðé øåöä ìæééï àåúê. ùéâòåï-

277
00:21:27,100 --> 00:21:28,700
.òëùéå àðçðå îú÷ãîéí

278
00:21:28,800 --> 00:21:30,100
.àéï ìê ñéëåé

279
00:21:31,600 --> 00:21:33,100
.àæ ñôø ìé òì òöîê

280
00:21:34,700 --> 00:21:37,800
àí úåëì ìâøåø àú òöîê
.îäáéáéí, éà ëìá

281
00:21:38,900 --> 00:21:41,200
...èåá, àðé áåáðàé

282
00:21:41,300 --> 00:21:42,800
.åäééúé... -çùáåï

283
00:21:51,200 --> 00:21:52,800
.îöèòø ùàéçøúé ëì ëê

284
00:21:53,700 --> 00:21:57,800
ìñèø ôùåè ìà ðúï ìé
.ììëú. ùìåí, àìééâ'ä

285
00:21:58,000 --> 00:21:59,600
àðçðå îåæîðéí àìéå
,ìàøåçú-òøá áéåí çîéùé

286
00:21:59,600 --> 00:22:01,500
,àáì àðé éëåì ìäúçî÷ îæä
.àí úøöé

287
00:22:01,700 --> 00:22:04,300
.æä îãäéí
,äåà àùîàé æ÷ï åîèåøó

288
00:22:04,300 --> 00:22:05,900
...åæä ãé îùòùò

289
00:22:05,900 --> 00:22:08,300
ëùîúâáøéí òì äâåòì
.ùáëì äòðééï

290
00:22:08,300 --> 00:22:10,900
?àëìú
.ìà. àðé ìà øòá-

291
00:22:10,900 --> 00:22:13,300
.àðé îöèòø ùìà äú÷ùøúé àìééê
.ôùåè äéä ÷ùä ìäéçìõ

292
00:22:13,300 --> 00:22:15,900
.ëï, áàîú ãàâúé
.àðé îöèòø-

293
00:22:18,200 --> 00:22:19,700
...àú éåãòú

294
00:22:21,800 --> 00:22:23,600
.àú øöéú ùàìê ìòáåã

295
00:22:26,900 --> 00:22:28,300
?àéê äéä äòøá ùìê

296
00:22:30,100 --> 00:22:32,600
.äôöò ùì èåí-èåí äæãäí

297
00:22:32,700 --> 00:22:33,900
?äçîåñ

298
00:22:34,500 --> 00:22:36,100
.äàéâåàðä. -ðëåï

299
00:22:37,300 --> 00:22:39,500
...àæ çáùúé àú äôöò

300
00:22:39,600 --> 00:22:42,700
åäàëìúé àú ëåìí
.åäùëáúé àú ëåìí ìéùåï

301
00:22:44,200 --> 00:22:45,300
?øåöä áéøä

302
00:22:45,300 --> 00:22:47,300
.ìà, àðé çåùáú ùàìê ìéùåï

303
00:22:47,700 --> 00:22:49,900
.àìééâ'ä ééùï àéúðå äìéìä

304
00:22:50,300 --> 00:22:52,800
.àðé çåùáú ùäåà ìà îøâéù èåá
.áñãø-

305
00:22:55,100 --> 00:22:56,900
?àú éåãòú îä
...àðé

306
00:22:56,900 --> 00:22:58,900
.àðé äåìê ÷öú ìñãðä ùìé

307
00:22:59,400 --> 00:23:01,700
.àáì òåã îòè àáåà
.áñãø-

308
00:23:42,600 --> 00:23:45,600
.úâéã ìé, ÷øééâ
?îãåò àúä àåäá áåáðàåú

309
00:23:48,200 --> 00:23:51,700
,åáëï, î÷ñéï
.àðé ìà éåãò áãéå÷

310
00:23:52,000 --> 00:23:55,200
àåìé æä äøòéåï, ìäôåê
.ìîéùäå àçø ìîùê æîï-îä

311
00:23:55,400 --> 00:23:59,300
.ìäéåú áòåøå ùì àçø
.ìçùåá áàåôï ùåðä

312
00:23:59,400 --> 00:24:03,000
.ìðåò áàåôï ùåðä
.ìäøâéù áàåôï ùåðä

313
00:24:03,800 --> 00:24:05,700
.îòðééï, ÷øééâ

314
00:24:06,600 --> 00:24:08,900
äééú øåöä ìäéåú
?áúåê òåøé

315
00:24:09,500 --> 00:24:13,300
?ìçùåá îä ùàðé çåùáú
?ìçåù îä ùàðé çùä

316
00:24:15,800 --> 00:24:18,600
.éåúø îëì ãáø àçø, î÷ñéï

317
00:24:21,900 --> 00:24:23,700
.èåá ëàï, ÷øééâ

318
00:24:24,400 --> 00:24:27,600
èåá éåúø îàùø áçìåîåúéê
.äôøåòéí áéåúø

319
00:24:54,000 --> 00:24:56,300
àúä ìà îéùäå
.ùéëåì ìòðééï àåúé

320
00:24:56,300 --> 00:24:57,800
.àúä îùç÷ ááåáåú

321
00:24:58,500 --> 00:25:00,100
.áåáåú òì çåè, î÷ñéï

322
00:25:00,100 --> 00:25:03,400
æä äøòéåï, ìäéåú áúåê
...òåøå ùì àãí àçø

323
00:25:03,400 --> 00:25:06,900
,åìøàåú îä ùäåà øåàä
.åìäøâéù îä ùäåà îøâéù

324
00:25:06,900 --> 00:25:08,100
.àéëñ

325
00:25:08,300 --> 00:25:10,900
...ôùåè
.áá÷ùä. úðé ìé ìäñáéø

326
00:25:10,900 --> 00:25:13,200
ôùåè, îòåìí ìà òùéúé
...àú æä ÷åãí, àáì

327
00:25:13,200 --> 00:25:15,400
,àðé îøâéù ëìôééê îùäå
.î÷ñéï

328
00:25:15,500 --> 00:25:17,400
.åîòåìí ìà äøâùúé ëê áòáø

329
00:25:17,800 --> 00:25:21,200
.ëìôé àéù
.àôéìå ìà ëìôé àéùúé

330
00:25:21,400 --> 00:25:22,900
...åàðé ôùåè

331
00:25:23,300 --> 00:25:26,000
àðé áàîú îøâéù ùàú åàðé
.ðåòãðå ìäéåú éçã, î÷ñéï

332
00:25:52,500 --> 00:25:53,900
.ìòæàæì

333
00:27:12,800 --> 00:27:15,200
.áñãø, ìäúøàåú
.ùìåí, çãø-ãåàø

334
00:27:19,900 --> 00:27:21,500
?ëï, îä îñôø äúé÷

335
00:29:18,900 --> 00:29:22,400
àú éåãòú îä? äéåí äáåáðàé
.àîø ìé ùäåà àåäá àåúé

336
00:29:22,600 --> 00:29:25,300
àðé éåãòú. æä äãáø
.äëé ôúèé ùéëåì ìäéåú

337
00:29:26,600 --> 00:29:28,300
.àðé îöèòøú

338
00:29:30,100 --> 00:29:31,400
.ùìåí, àãåðé

339
00:29:42,900 --> 00:29:45,000
.ìúéàèøåï áøåãäøñè, áá÷ùä

340
00:29:52,000 --> 00:29:55,200
?úâéã, àúä ìà äùç÷ï ääåà

341
00:29:55,200 --> 00:29:56,200
.ëï

342
00:29:56,800 --> 00:30:00,200
...ëï, â'åï... â'åï

343
00:30:01,500 --> 00:30:03,300
.àì úâéã ìé
?îééôìú'åøô

344
00:30:03,300 --> 00:30:06,300
.'îì÷åáéõ
.îì÷åáéõ'. ðëåï. ðëåï-

345
00:30:07,600 --> 00:30:09,800
ëï, çùáúé ùäééú áñãø âîåø
.áñøè ääåà

346
00:30:10,100 --> 00:30:11,300
.úåãä

347
00:30:11,500 --> 00:30:13,600
æä ùùéç÷ú áå
.àéæä âðá úëùéèéí

348
00:30:13,900 --> 00:30:16,100
.îòåìí ìà âéìîúé âðá úëùéèéí

349
00:30:16,100 --> 00:30:18,800
?ìà
?àæ òì îé àðé çåùá

350
00:30:18,900 --> 00:30:20,300
.àðé ìà éåãò

351
00:30:23,200 --> 00:30:25,800
.ìà, ìà
.àðé ãé áèåç ùæä äééú àúä

352
00:30:25,900 --> 00:30:27,400
...ëé... ëï

353
00:30:47,800 --> 00:30:49,900
ëáéù-àâøä ðéå-â'øæé-

354
00:31:02,400 --> 00:31:04,900
.ëï, áäçìè, çåîã

355
00:31:05,900 --> 00:31:07,400
.àðé áãéå÷ òåîãú ìñâåø

356
00:31:08,600 --> 00:31:12,600
"øåöä ìôâåù àåúé á"çæéø
.'áòåã òùøéí ã÷åú? îâðéá. ìäú

357
00:31:13,500 --> 00:31:15,600
,àðé îñúì÷ú îôä
.àéù-äáåáåú

358
00:31:16,000 --> 00:31:17,100
?úðòì áùáéìé, áñãø

359
00:31:17,100 --> 00:31:18,700
àú ìà øåöä ìãòú
?îä ÷øä ìé

360
00:31:19,400 --> 00:31:21,800
.ìà
.áá÷ùä. æä çùåá-

361
00:31:22,100 --> 00:31:23,500
.çñø ìê ùìà

362
00:31:23,700 --> 00:31:24,900
.æä çùåá

363
00:31:30,700 --> 00:31:34,400
.éù áîùøã ùìé ãìú ÷èðèðä
...äéà ùòø

364
00:31:34,400 --> 00:31:37,500
åäùòø îåáéì àåúê
.'ìúåê â'åï îì÷åáéõ

365
00:31:37,900 --> 00:31:40,300
àúä øåàä àú äòåìí
'ãøê òéðéå ùì â'åï îì÷åáéõ

366
00:31:40,400 --> 00:31:42,800
,åàæ, ìàçø çîù-òùøä ã÷åú áòøê
...éåø÷éí àåúê äçåöä

367
00:31:42,900 --> 00:31:45,500
ìúòìä áöã ëáéù-äàâøä
.áðéå-â'øæé

368
00:31:45,700 --> 00:31:48,900
.ðùîò âãåì
?îé æä â'åï îì÷åáéõ', ìòæàæì

369
00:31:49,300 --> 00:31:52,500
àçã äùç÷ðéí äàîøé÷ðéí
.äâãåìéí ùì äîàä äòùøéí

370
00:31:52,500 --> 00:31:54,000
?áàîú? áîä äåà ùéç÷

371
00:31:54,900 --> 00:31:57,100
,áäîåï ãáøéí. ìîùì
.áñøè ääåà òì âðá äúëùéèéí

372
00:31:57,100 --> 00:32:00,300
.äåà îëåáã îàåã
...îëì î÷åí, äð÷åãä äéà

373
00:32:00,500 --> 00:32:05,300
.ùæä ãáø îåæø îàåã
...æä òì-èáòé

374
00:32:05,400 --> 00:32:08,000
.áäéòãø îìä èåáä éåúø
...æä îòåøø

375
00:32:08,000 --> 00:32:11,600
,ëì îéðé ùàìåú ôéìåñåôéåú
...àú éåãòú, òì

376
00:32:11,700 --> 00:32:14,200
.èáòå ùì äòöîé
.òì ÷éåîä ùì ðùîä

377
00:32:14,200 --> 00:32:17,300
?àú îáéðä? äàí àðé äåà àðé
?'äàí îì÷åáéõ' äåà îì÷åáéõ

378
00:32:18,300 --> 00:32:19,900
.äéä ìé áåì òõ áéã, î÷ñéï

379
00:32:20,300 --> 00:32:23,100
.äåà ëáø ìà àöìé
?àéôä äåà

380
00:32:23,800 --> 00:32:26,100
?äàí äåà ðòìí
?àéê æä ééúëï

381
00:32:26,100 --> 00:32:29,500
?'äåà òåã áøàùå ùì îì÷åáéõ
.àðé ìà éåãò

382
00:32:30,900 --> 00:32:34,900
àú îáéðä àéæå úéáú-ôðãåøä
?äéà äùòø äæä

383
00:32:39,100 --> 00:32:40,700
...àðé ìà îáéï àéê àåëì

384
00:32:40,700 --> 00:32:43,400
ìäîùéê ìçéåú àú çéé
.ëîå ÷åãí

385
00:32:59,500 --> 00:33:01,400
?ëï
.àæ çùáúé-

386
00:33:01,500 --> 00:33:04,100
?äîì÷åáéõ' äæä çúéê
!î÷ñéï-

387
00:33:04,100 --> 00:33:06,300
.ëîåáï. äåà îôåøñí

388
00:33:06,400 --> 00:33:08,700
.éåôé. ðîëåø ëøèéñéí

389
00:33:09,500 --> 00:33:11,100
?'ëøèéñéí ìîì÷åáéõ

390
00:33:11,100 --> 00:33:14,000
.áãéå÷
.îàúééí ãåìø ìñéáåá

391
00:33:15,800 --> 00:33:19,300
,àáì î÷ñéï
.éù ôä îùäå... îòîé÷

392
00:33:19,300 --> 00:33:22,400
àðé ìà áèåç ùëãàé
?ùððöì àåúå ëê. îä ãòúê

393
00:33:23,300 --> 00:33:27,000
.àðé öøéëä àåúê áùáéì æä
.àúä äàéù ùìé îáôðéí

394
00:33:27,000 --> 00:33:30,100
?àú æ÷å÷ä ìé
?àðé äàéù ùìê

395
00:33:31,600 --> 00:33:33,100
.áèç. ùéäéä

396
00:33:34,700 --> 00:33:36,800
.ùìåí, ëåìí
.çæøúé äáéúä

397
00:33:37,300 --> 00:33:38,700
.åéù ìé îúðåú ìëåìí

398
00:33:38,700 --> 00:33:40,500
...àáì î÷ñéï
?ëï-

399
00:33:41,200 --> 00:33:43,900
àéððå éåãòéí
.îä îùîòåú äãáø äæä

400
00:33:43,900 --> 00:33:46,200
,àåìé æä îñåëï
.ìùç÷ áæä

401
00:33:47,300 --> 00:33:49,300
.àðé àâï òìéê. áåáåï

402
00:33:50,900 --> 00:33:52,400
.ìäúøàåú

403
00:33:56,000 --> 00:33:57,200
?îé æä

404
00:33:58,300 --> 00:34:02,300
àæ àðé àòáåã äøáä áìéìåú
...òí äùåúôä ùìé

405
00:34:02,300 --> 00:34:04,100
àú éåãòú, ëé çáøú ìñèø
...ôúåçä áîùê äéåí

406
00:34:04,100 --> 00:34:05,500
.åìëï àòáåã äøáä áìéìåú

407
00:34:05,500 --> 00:34:07,500
àáì æä ãáø èåá
,åìà ãáø øò

408
00:34:07,500 --> 00:34:10,500
ëé æä éåöéà àåúðå
.îäöøåú äëñôéåú

409
00:34:10,500 --> 00:34:13,000
.àáì ÷øééâ, àðé ìà îáéðä

410
00:34:13,100 --> 00:34:16,400
...àéï ãáø ëæä, çåø

411
00:34:16,500 --> 00:34:18,300
.àå ùòø ìîåçå ùì îéùäå

412
00:34:18,300 --> 00:34:22,300
.éù
.ìîåç, àå ìðùîä, àå îùäå

413
00:34:22,400 --> 00:34:24,600
,'äééúé áúåê â'åï îì÷åáéõ
.åäáèúé äçåöä

414
00:34:25,800 --> 00:34:27,200
.áàîú? -ëï

415
00:34:27,300 --> 00:34:29,700
.àæ àðé øåöä ìðñåú àú æä
?ñìéçä-

416
00:34:29,700 --> 00:34:32,900
àðé øåöä ìäéåú
.â'åï îì÷åáéõ'. îçø

417
00:34:32,900 --> 00:34:34,800
æä éäéä îåùìí, ëé àæ
.àåëì ìôâåù àú äùåúôä ùìê

418
00:34:34,800 --> 00:34:38,200
àùîç îàåã ìôâåù... -äáòééä
.äéà, ùìñèø ôúåçéí áîùê äéåí

419
00:34:38,200 --> 00:34:39,700
.àæ àé àôùø ììëú áîùê äéåí

420
00:34:39,700 --> 00:34:42,600
,àáì úùîòé, àí àú øåöä
.àôùø ìòùåú àú æä òëùéå

421
00:34:42,600 --> 00:34:46,000
.òëùéå? -äòøá
.îîù òëùéå. áãøê ììñèø-

422
00:34:57,600 --> 00:35:00,600
àôâåù àåúê áöã ëáéù-äàâøä
.ùì ðéå-â'øæé

423
00:35:07,000 --> 00:35:08,300
.àðé îôçãú

424
00:35:09,700 --> 00:35:11,400
.àú ìà çééáú ìòùåú àú æä

425
00:35:14,300 --> 00:35:18,200
.ìà, ìà
.àðé øåöä

426
00:35:18,500 --> 00:35:19,800
.àú áèåçä? -ëï

427
00:35:19,800 --> 00:35:20,900
.áñãø

428
00:35:40,100 --> 00:35:41,400
.æä øèåá

429
00:35:43,400 --> 00:35:44,700
.æä îùåðä

430
00:35:52,300 --> 00:35:53,900
.æä ðòéí

431
00:36:03,700 --> 00:36:05,200
.àðé îâåøä

432
00:36:12,300 --> 00:36:13,800
?ìåèé, àú áñãø

433
00:36:19,100 --> 00:36:21,600
...÷øééâ, ÷øééâ
.àðé çééáú ìçæåø

434
00:36:21,600 --> 00:36:23,300
.áñãø, áñãø
?àåìé îçø

435
00:36:23,300 --> 00:36:27,700
ìà, ìà! àðé çééáú ìçæåø
.òëùéå! -ðãáø òì æä àçø ëê

436
00:36:30,600 --> 00:36:33,000
,æä òùä ìé îùäå
.ìäéåú áôðéí

437
00:36:33,900 --> 00:36:36,000
.éãòúé îé àðé

438
00:36:40,300 --> 00:36:42,700
,ëàéìå äëåì ðòùä äâéåðé
...àúä éåãò

439
00:36:42,800 --> 00:36:44,100
.éãòúé îé àðé

440
00:36:44,100 --> 00:36:46,200
.ìà äééú àú
.'äééú â'åï îì÷åáéõ

441
00:36:48,400 --> 00:36:49,900
.ðëåï

442
00:36:51,600 --> 00:36:56,100
...äééúé
.'äééúé â'åï îì÷åáéõ

443
00:36:58,000 --> 00:37:01,500
äééúé... äééúé
.â'åï îì÷åáéõ' äîæåøââ

444
00:37:04,700 --> 00:37:06,300
,÷ç àåúé çæøä ìùí
.÷øééâ

445
00:37:06,300 --> 00:37:07,700
.àðçðå îàçøéí ììñèø

446
00:37:12,000 --> 00:37:15,400
úâéãé ìé, ìåèé. àú îáéðä
?åìå îìä àçú îîä ùàðé àåîø

447
00:37:16,500 --> 00:37:21,100
.ëï, ã"ø ìñèø. áäçìè
...äñáøú àú äòøê

448
00:37:21,100 --> 00:37:24,500
äúæåðúé ùáàëéìú îéðøìéí
,áöåøä ÷åìåàéãéú

449
00:37:24,500 --> 00:37:26,700
,åàéùéú
.àðé îñëéîä àéúê áäçìè

450
00:37:26,700 --> 00:37:28,700
...ìáé, äçøù

451
00:37:32,400 --> 00:37:33,900
...ã"ø ìñèø, äàí úåàéì

452
00:37:33,900 --> 00:37:35,800
?ìëååï àåúé àì äùéøåúéí

453
00:37:35,900 --> 00:37:38,200
.áòåðâ øá, é÷éøúé

454
00:37:38,200 --> 00:37:40,600
,òìé áâøí äîãøâåú

455
00:37:41,300 --> 00:37:44,300
...åëùúâéòé ìîòìä, úéëðñé

456
00:37:44,300 --> 00:37:46,200
.ìãìú äçîéùéú îùîàì

457
00:37:46,300 --> 00:37:48,200
.äéæäøé áîãøâä äéåøãú
.äéà ù÷åòä

458
00:37:48,200 --> 00:37:50,200
.áñãø. úåãä

459
00:38:44,500 --> 00:38:46,500
îì÷åáéõ'. äúôúçåú âåôðéú-
âéì 16-

460
00:38:46,600 --> 00:38:49,400
.îì÷åáéõ', äúôúçåú âåôðéú

461
00:38:52,600 --> 00:38:53,700
âéì 33-

462
00:38:55,300 --> 00:38:57,100
âéì 7 - âéì 38-
îì÷åáéõ' áàéøåôä-

463
00:39:01,000 --> 00:39:04,900
ìãòúê, îä äí éçñéå ùì ìñèø
?'òí â'åï îì÷åáéõ

464
00:39:07,100 --> 00:39:08,900
äùòø ääåà äéä çñåí
.äîåï æîï

465
00:39:08,900 --> 00:39:10,700
àðé îúòøá ùìñèø
.àôéìå ìà îåãò ì÷éåîå

466
00:39:10,800 --> 00:39:13,600
?äåà. äùòø. îãåò

467
00:39:14,000 --> 00:39:15,600
.àéï ñéáä
...ø÷ çùáúé

468
00:39:15,600 --> 00:39:19,300
,àúä çåùá ùæä îåæø
?ùìâ'åï îì÷åáéõ' éù ùòø

469
00:39:19,300 --> 00:39:22,600
ëìåîø, àúä çåùá
?ùéù ìëê îùîòåú ëìùäé

470
00:39:22,600 --> 00:39:24,700
.àðé ìà éåãò
?ìîä àú çåùáú ëê

471
00:39:24,700 --> 00:39:26,800
.ëï, áëìì ìà àëôú ìé

472
00:39:26,900 --> 00:39:30,500
,ìãòúé, æä ãé ñ÷ñé
.ùìâ'åï îì÷åáéõ' éù ùòø

473
00:39:30,600 --> 00:39:33,200
...æä ëàéìå
.æä ëàéìå éù ìå ðøúé÷

474
00:39:33,200 --> 00:39:35,200
.æä ëæä åàâéðìé, àúä éåãò

475
00:39:35,200 --> 00:39:38,300
.ëàéìå éù ìå ôéï åâí ðøúé÷

476
00:39:38,500 --> 00:39:43,100
...ëîå
.'öéãå äðùé ùì îì÷åáéõ

477
00:39:44,900 --> 00:39:46,300
.æä îåöà çï áòéðéé

478
00:39:49,300 --> 00:39:51,900
.á÷ø áçáøú â'éé-àí"
.áðééï îøèéï-ôìîø

479
00:39:51,900 --> 00:39:54,800
îãé ìéìä î-9 áòøá"
."òã 4 ìôðåú áå÷ø

480
00:39:54,900 --> 00:39:57,600
.ðùîò èåá. ò÷éó, àáì îñ÷øï
.úú÷ùøé

481
00:39:57,600 --> 00:39:59,300
?øåöä ùàðé àú÷ùø
.ìà-

482
00:40:02,400 --> 00:40:03,600
.ìåèé

483
00:40:03,900 --> 00:40:06,400
.ùìåí, ùîòúé àú ÷åìê

484
00:40:06,500 --> 00:40:07,700
?îä àú òåùä ôä

485
00:40:09,100 --> 00:40:11,900
?æå äùåúôä ùìê
.äéà éôä

486
00:40:12,300 --> 00:40:14,900
äééúé çééáú ìçæåø
.'òì îñò îì÷åáéõ

487
00:40:15,000 --> 00:40:15,900
?æå äéà

488
00:40:16,000 --> 00:40:17,900
?ùìåí. àú àéùúå ùì ÷øééâ
.ëï. ùìåí-

489
00:40:18,000 --> 00:40:20,200
.ìåèé, î÷ñéï
.î÷ñï, ìåèé

490
00:40:20,800 --> 00:40:23,000
?'àæ ëáø òùéú àú îì÷åáéõ

491
00:40:23,500 --> 00:40:25,300
,ùìåí
.àðé øåöä ìôøñí îåãòä

492
00:40:25,500 --> 00:40:27,500
áñãø."øöéú àé-ôòí
?"ìäéåú îéùäå àçø

493
00:40:27,500 --> 00:40:30,100
.ìà. æå äîåãòä
.òìéê ðåëì ìãáø áòåã øâò

494
00:40:30,700 --> 00:40:34,000
øöéú àé-ôòí ìäéåú îéùäå"
.àçø? òëùéå æä àôùøé

495
00:40:34,100 --> 00:40:36,700
.á÷ø áçáøú â'éé-àí"

496
00:40:36,700 --> 00:40:39,100
,áðééï îøèéï"
..."î-ø-è-é-ï ôìîø

497
00:40:39,100 --> 00:40:40,800
.àú àîåøä ìäéåú áòáåãä

498
00:40:44,000 --> 00:40:48,300
äøäøúé ùåá åùåá áçååéä ùìé
.îìéì àîù, ÷øééâ

499
00:40:49,500 --> 00:40:51,400
.æä äéä îãäéí

500
00:40:53,000 --> 00:40:54,300
...äçìèúé

501
00:40:55,800 --> 00:40:57,700
.ùàðé èøðññ÷ñåàìéú

502
00:40:57,700 --> 00:40:59,500
...àðé éåãòú ùæä îèåøó

503
00:40:59,600 --> 00:41:01,000
?úâéãé, äúçì÷ú òì äùëì

504
00:41:01,100 --> 00:41:02,900
...ôùåè, æå äôòí äøàùåðä

505
00:41:02,900 --> 00:41:05,100
.ùäëåì äøâéù ðëåï

506
00:41:05,900 --> 00:41:10,500
.àðé çééáú ìååãà
...àáì àí ääøâùä úéîùê

507
00:41:12,500 --> 00:41:14,300
àìê ìãáø òí ã"ø ôìãîï

508
00:41:14,400 --> 00:41:16,700
.áðåâò ìðéúåç ùéðåé îéï

509
00:41:16,700 --> 00:41:19,400
æä îâåçê. çåõ îæä, ã"ø
.ôìãîï äåà îåîçä ìàìøâéåú

510
00:41:19,500 --> 00:41:20,600
.òùé ãáøéí ëøàåé

511
00:41:20,600 --> 00:41:22,300
.ãéáøðå òì æä îéìéåï ôòîéí
?áñãø

512
00:41:22,400 --> 00:41:23,300
àú ððòìú òì øòéåðåú
ìà ùìîéí

513
00:41:23,400 --> 00:41:25,900
.åàæ îáöòú àåúí áàåôï ìà ùìí
.øãé îæä

514
00:41:25,900 --> 00:41:29,600
àáì àðé îçááú
?àú ã"ø ôìãîï, áñãø

515
00:41:29,600 --> 00:41:31,400
àæ çùáúé ìùàåì àåúå
.îä ãòúå

516
00:41:31,500 --> 00:41:34,300
?îä ëì ëê ðåøà áæä

517
00:41:34,300 --> 00:41:36,300
ìîä àúä úîéã öåò÷ òìéé
?ëëä

518
00:41:36,400 --> 00:41:38,200
...îåú÷, áá÷ùä
.àðé îöèòø

519
00:41:38,200 --> 00:41:39,600
.æä ø÷ òðééï çåìó

520
00:41:39,600 --> 00:41:42,200
æä äøéâåù ùáøàééä
.ãøê òéðéå ùì àãí àçø

521
00:41:42,500 --> 00:41:44,100
.áñãø? æä éòáåø

522
00:41:44,900 --> 00:41:47,800
àì úôøéò ìé áúäìéê
.äîéîåù äòöîé ùìé ëâáø

523
00:41:49,100 --> 00:41:52,500
.úï ìä, ÷øééâ
.ëìåîø, ìå

524
00:41:53,700 --> 00:41:55,000
?òëùéå

525
00:41:59,000 --> 00:42:01,200
.òëùéå àîöò äéåí
?àéê ìñèø ìà éøàä àåúä

526
00:42:01,900 --> 00:42:03,500
.îùòîí
.úîöà ôúøåï

527
00:42:03,500 --> 00:42:05,600
.áñãø, ÷ãéîä
.áåàé

528
00:42:06,200 --> 00:42:08,100
.ìäúøàåú. -ìäúøàåú

529
00:42:18,100 --> 00:42:20,200
.ãééáé, æå î÷ñ

530
00:42:20,700 --> 00:42:22,600
úâéã, àúä éëåì
ìäùéâ ìé àú îñôø äèìôåï

531
00:42:22,600 --> 00:42:24,400
?ùì â'åï îì÷åáéõ' ááéú

532
00:42:24,700 --> 00:42:27,100
.àáì îä òáø òìéé"

533
00:42:27,500 --> 00:42:29,600
.àðé øòá ëîå äçåøó"

534
00:42:29,600 --> 00:42:33,800
,àðé çåìä, çøã"
.òðé ë÷áöï

535
00:42:34,300 --> 00:42:37,100
äâåøì èìèì àåúé"
.àðä åàðä

536
00:42:37,100 --> 00:42:39,900
.áëì î÷åí äééúé"
."áëì î÷åí

537
00:42:39,900 --> 00:42:42,300
.ëì ëê çæ÷
...àáì áëì î÷åí ùäééúé"-

538
00:42:42,300 --> 00:42:43,500
,áëì øâò"
...áëì éåí åáëì ìéìä

539
00:42:43,600 --> 00:42:44,700
.àðé øåöä àú ä÷åì äæä

540
00:42:44,700 --> 00:42:46,200
...äééúä ðùîúé îìàä"

541
00:42:46,300 --> 00:42:49,100
."áöéôéåú îñúåøéåú"
...äééúä ðùîúé îìàä-

542
00:42:49,100 --> 00:42:50,500
.áöéôéåú îñúåøéåú

543
00:42:50,600 --> 00:42:52,000
.àðé çù áàåùø äîú÷øá"

544
00:42:52,000 --> 00:42:55,000
."àðééä, àðé øåàä àåúå áà"

545
00:42:59,400 --> 00:43:00,600
?ëï

546
00:43:00,700 --> 00:43:02,400
?'îø â'åï îì÷åáéõ

547
00:43:02,500 --> 00:43:03,800
?ëï, îé îãáøú

548
00:43:04,300 --> 00:43:07,200
.àìé äèåá. àúä ìà îëéø àåúé
.àáì àðé îëéøä àåúê

549
00:43:07,600 --> 00:43:09,800
.àðé îòøéöä âãåìä ùìê

550
00:43:10,400 --> 00:43:12,100
?àéê äùâú àú äîñôø äæä

551
00:43:12,100 --> 00:43:15,500
...èåá... ôùåè

552
00:43:16,000 --> 00:43:18,000
.àðé çåìîú òìéê

553
00:43:18,000 --> 00:43:21,700
åàôéìå òëùéå. ëùàðé
.îãáøú àéúê. àðé îúâøä

554
00:43:22,600 --> 00:43:25,000
àéê ùäàéùä äæå
...îãáøú àìéå

555
00:43:25,500 --> 00:43:29,700
.æä ìà îùòùò àåúé
?àì úèìôðé àìéé éåúø. áñãø

556
00:43:29,700 --> 00:43:33,600
.äôèîåú ùìé òåîãåú ãåí
!âðøì îì÷åáéõ'. äîô÷ã

557
00:43:34,100 --> 00:43:35,700
?îä? äôèîåú ùìä

558
00:43:35,800 --> 00:43:38,100
.àæ ú÷ùéá
?àåìé ðàëì äòøá àøåçú-òøá

559
00:43:38,100 --> 00:43:40,900
?"á "áøðøãå'ñ
?áùòä ùîåðä

560
00:43:40,900 --> 00:43:42,400
.àðé áàîú øåöä ìôâåù àåúê

561
00:43:42,400 --> 00:43:45,500
ôùåè îúúé òìéê
.áñøè ääåà òì âðá äúëùéèéí

562
00:43:49,300 --> 00:43:52,500
?àúä ìà îúëååï ìäéôâù àéúä
.áçééê

563
00:43:52,500 --> 00:43:54,700
.úéôâù àéúä. ôâåù àåúä ùí
.ôâåù àåúä ùí

564
00:43:54,900 --> 00:43:56,100
.ôâåù àåúä ùí

565
00:43:56,100 --> 00:44:01,100
.àðé çåìä. çøã
.òðé ë÷áöï

566
00:44:01,500 --> 00:44:05,500
.ôâåù àåúä ùí. ôâåù àåúä ùí
...ôâåù àåúä ùí

567
00:44:08,100 --> 00:44:11,700
.àáì áëì î÷åí ùäééúé
...ëì ã÷ä. ëì éåí åëì ìéìä

568
00:44:11,700 --> 00:44:15,200
.ôâåù àåúä ùí
!ôâåù àåúä ùí. éù

569
00:44:21,400 --> 00:44:22,700
?àéê äéä

570
00:44:23,100 --> 00:44:26,100
àðé çééáú ìçæåø äòøá
.áùòä ùîåðä áãéå÷

571
00:44:27,000 --> 00:44:28,200
?ìîä

572
00:44:28,500 --> 00:44:30,100
.àì úìçéõ àåúé, ÷øééâ

573
00:44:39,300 --> 00:44:41,600
.úñìç ìé
?'àúä â'åï îì÷åáéõ

574
00:44:41,600 --> 00:44:42,800
.ëï

575
00:44:43,800 --> 00:44:45,800
...äééú îîù àãéø áñøè ääåà

576
00:44:45,900 --> 00:44:47,200
.ùáå âéìîú àú äîôâø

577
00:44:47,300 --> 00:44:49,200
.úåãä øáä ìê
.úåãä

578
00:44:49,200 --> 00:44:52,000
.éù ìé áï-ãåã îôâø
.úåãä-

579
00:44:52,800 --> 00:44:56,300
åàúä åãàé îúàø ìòöîê
ùçùåá ìé îàåã ìøàåú

580
00:44:56,400 --> 00:45:01,300
îôâøéí îâåìîéí áàåôï
.àåäã ëì ëê òì îñê äëñó

581
00:45:01,500 --> 00:45:05,100
.úåãä øáä ìê
.àðé îòøéê æàú îàåã. òøá èåá

582
00:45:08,200 --> 00:45:09,600
?î÷ñéï

583
00:45:10,600 --> 00:45:12,100
.æå î÷ñéï
.ùìåí-

584
00:45:12,100 --> 00:45:15,300
àðé ëì ëê ùîçä
.ùäçìèú ìáåà. àðé î÷ñéï

585
00:45:15,600 --> 00:45:17,300
.àðé â'åï
?îä ùìåîê

586
00:45:17,900 --> 00:45:19,200
.èåá

587
00:45:22,500 --> 00:45:25,100
...ìà äééúé áèåç ùàáåà

588
00:45:25,100 --> 00:45:27,500
.àáì çùúé ãçó îåæø

589
00:45:29,000 --> 00:45:32,900
.àú ëì ëê éôä
.àéê ùàú îáéèä áé

590
00:45:32,900 --> 00:45:34,900
.ëìåîø. áå... áðå

591
00:45:39,300 --> 00:45:42,500
àó àéùä
.îòåìí ìà äáéèä áé ëê

592
00:45:43,300 --> 00:45:44,700
.ðãîä ìé ùàðé îæéòä

593
00:45:44,800 --> 00:45:47,500
àðé îåëøç ìåîø
.ù÷åìê ñ÷øï àåúé

594
00:45:48,400 --> 00:45:50,700
,'åäîåæø äåà, îø îì÷åáéõ

595
00:45:51,200 --> 00:45:54,300
ùîï äñúí ÷åìé äåà äãáø
.äëé ôçåú îñ÷øï áé

596
00:45:59,500 --> 00:46:02,900
?àæ... àéê äéä
?îä äåà òùä

597
00:46:03,900 --> 00:46:05,500
.áòöí äåà ìà òùä ëìåí

598
00:46:05,500 --> 00:46:07,400
äåà ø÷ äñúåáá ìå
.áãéøä ùìå

599
00:46:07,500 --> 00:46:12,100
äåà ôùåè ðøàä ìé
.ëàãí ãé... áåãã

600
00:46:12,100 --> 00:46:14,500
àú øåàä, âí âáøéí éëåìéí
.ìäøâéù ìà îñåô÷éí, ìåèé

601
00:46:14,600 --> 00:46:16,100
àðé ùîç ùñåó ñåó
.àú îúçéìä ìäáéï àú æä

602
00:46:16,200 --> 00:46:18,500
ìà ëãàé ìê ìäéçôæ
åìäðéç ùäçìôú âåó

603
00:46:18,500 --> 00:46:21,800
.úäéä äôúøåï ìáòéåúééê
?áñãø

604
00:46:22,300 --> 00:46:24,500
.àúä öåã÷. àúä öåã÷

605
00:46:27,100 --> 00:46:29,800
?àúä éåãò îä çùáúé
...çùáúé ùàåìé

606
00:46:29,800 --> 00:46:32,400
ëãàé ùðæîéï àú î÷ñéï
.ìàøåçú-òøá

607
00:46:32,500 --> 00:46:34,400
àúí ùåúôéí åëì æä
...åçùáúé ùàåìé

608
00:46:34,400 --> 00:46:37,100
.æå úäéä îçååä ðçîãä
.àðé çåùáú ùäéà úéäðä

609
00:46:37,200 --> 00:46:38,500
?î÷ñéï? -îä

610
00:46:39,300 --> 00:46:42,300
,äòðééï äåà
.ùéù áéðéðå îúçéí áòáåãä

611
00:46:42,400 --> 00:46:45,500
òðééðé òñ÷éí. åìà äééúé
.øåöä ìçùåó àåúê ìæä

612
00:46:46,100 --> 00:46:49,100
...éäéä áñãø. àðé
,àðé àëéï àú äìæðééä ùìé

613
00:46:49,100 --> 00:46:51,300
...ðòùï â'åéðè åàúä éåãò

614
00:46:52,200 --> 00:46:54,300
.äîúçéí ôùåè ééîåâå

615
00:46:55,300 --> 00:46:57,700
,ëòú
...ëùàúä àåîø ùàðé éëåì

616
00:46:57,800 --> 00:47:00,100
,ìäéåú îéùäå àçø
?ìîä áãéå÷ àúä îúëååï

617
00:47:01,000 --> 00:47:02,800
.àðçðå îúëååðéí ìëê áãéå÷

618
00:47:03,400 --> 00:47:06,000
àðçðå éëåìéí ìäëðéñ àåúê
.ìâåôå ùì àãí àçø

619
00:47:06,200 --> 00:47:07,900
.ìîùê çîù-òùøä ã÷åú

620
00:47:08,200 --> 00:47:10,700
àðé éëåì ìäéåú
?ëì îé ùàðé øåöä

621
00:47:11,700 --> 00:47:15,200
...èåá, ìîòï äàîú

622
00:47:15,200 --> 00:47:16,900
àúä éëåì ìäéåú
.'â'åï îì÷åáéõ

623
00:47:17,000 --> 00:47:18,400
.æä îåùìí

624
00:47:18,700 --> 00:47:21,900
.æå äáçéøä äùðééä ùìé
.àáì æä ðäãø

625
00:47:25,400 --> 00:47:28,600
.àðé ùîï
...àðé òöåá å

626
00:47:28,700 --> 00:47:30,300
.îàúééí ãåìø

627
00:47:32,500 --> 00:47:33,700
.ëï

628
00:47:41,800 --> 00:47:43,600
.áñãø, àúä öøéê ìæçåì ìùí

629
00:47:44,600 --> 00:47:46,000
.àåé, àìåäéí

630
00:48:03,400 --> 00:48:05,600
.ìà, æä îä ùàðé àåîø
...úáéï, àðé ìà

631
00:48:05,600 --> 00:48:08,900
.îîù æ÷å÷ ìùèéçåï-àîáèéä ðåñó
,àæ àí àøëåù àú äîòøëú

632
00:48:08,900 --> 00:48:12,500
äàí àåëì ì÷áì
...àåìé ùìåù

633
00:48:12,500 --> 00:48:15,300
?îâáåú-éãééí ðåñôåú

634
00:48:16,100 --> 00:48:18,500
?àí à÷ðä àú äîòøëú
?áî÷åí ùèéçåï-äàîáèéä

635
00:48:18,600 --> 00:48:20,400
.ëï. àãåðé
.åãàé. æä àôùøé

636
00:48:20,500 --> 00:48:22,100
.ùéâòåï. æä ðùîò îöåéï

637
00:48:22,200 --> 00:48:25,800
.åáàùø ìöáò... ëçåì

638
00:48:25,800 --> 00:48:28,300
.îöèòøú. äöáò äëçåì àæì

639
00:48:28,400 --> 00:48:30,100
?àúä øåöä ùðæîéï ìê îäîôòì

640
00:48:30,600 --> 00:48:34,500
.ìà, àìê òì äéøå÷

641
00:48:34,500 --> 00:48:36,600
?áøöåðê ìäæîéï îùäå ðåñó

642
00:48:36,600 --> 00:48:39,500
...åáëï, îä ääáãì áéï

643
00:48:39,500 --> 00:48:42,600
îøáã äøâìééí äîôð÷

644
00:48:43,200 --> 00:48:45,100
?ìáéï ùèéçåï-äàîáèéä

645
00:48:59,300 --> 00:49:01,900
.úåãä ìëí, çáøéí
.úåãä ìùðéëí

646
00:49:02,100 --> 00:49:05,900
äàí éãòú ùìàñ÷éîåàéí
...àéï îìä àçú

647
00:49:06,500 --> 00:49:10,700
àìà àøáòéí åúùò îìéí
?äîúàøåú ùìâ

648
00:49:12,300 --> 00:49:14,400
æä îôðé ùéù ìäí
.ëì ëê äøáä ùìâ

649
00:49:18,900 --> 00:49:20,300
.ëì ëê äøáä ùìâ

650
00:49:22,300 --> 00:49:24,300
àçøé äàøåçä
.àøàä ìê àú äáåáåú ùìé

651
00:49:25,600 --> 00:49:29,200
àçøé äàøåçä àëéø ìê
.àú äùéîôðæä ùìé, àìééâ'ä

652
00:49:30,500 --> 00:49:31,700
ëøâò éù ìå ëéá-÷éáä

653
00:49:31,700 --> 00:49:34,000
.ëúåöàä îèøàåîú éìãåú

654
00:49:34,700 --> 00:49:36,500
.àáì àðçðå òåáãéí òì æä

655
00:49:39,400 --> 00:49:41,200
.ôñéëåúøôéä

656
00:50:00,600 --> 00:50:01,900
?æä çãø-äùéðä

657
00:50:02,300 --> 00:50:03,500
.ëï

658
00:50:06,100 --> 00:50:08,900
,äòðééï äåà
...ùëîå ùàðé øåàä àú äãáøéí

659
00:50:09,800 --> 00:50:11,900
ìãòúé äòåìí îúçì÷

660
00:50:12,300 --> 00:50:14,000
áéï àìä ùéåöàéí ìäùéâ
àú îä ùäí øåöéí

661
00:50:14,000 --> 00:50:15,600
.ìáéï àìä ùìà

662
00:50:16,000 --> 00:50:17,100
.ðëåï? -ðëåï

663
00:50:17,100 --> 00:50:20,200
äîùåìäáéí, àìä ùéåöàéí
...ìäùéâ àú îä ùäí øåöéí

664
00:50:22,000 --> 00:50:23,900
àåìé äí ìà éùéâå
.àú îä ùäí øåöéí

665
00:50:26,100 --> 00:50:30,000
àáì ìôçåú äí ùåîøéí
.òì çéåðéåúí. ðëåï? -ëï

666
00:50:30,700 --> 00:50:32,900
,àæ ëùäí ùåëáéí òì òøù-ãååé

667
00:50:32,900 --> 00:50:37,100
.éù ìäí ôçåú çøèåú
?ðëåï

668
00:50:42,200 --> 00:50:44,200
åàìä ùàéðí éåöàéí
...ìäùéâ àú îä ùäí øåöéí

669
00:50:45,100 --> 00:50:46,500
...èåá

670
00:50:47,100 --> 00:50:49,100
.îé ùí òìéäí áëìì

671
00:50:52,300 --> 00:50:54,200
!ìåèé! ÷øééâ

672
00:50:55,100 --> 00:50:57,300
...ôùåè
.àúä ìà îåùê àåúé

673
00:50:58,000 --> 00:51:01,200
.åìåèé, àðé ãìå÷ä òìééê

674
00:51:01,700 --> 00:51:04,100
.áàîú
.'àáì ø÷ ëùàú áúåê îì÷åáéõ

675
00:51:04,500 --> 00:51:06,000
...ëùäáèúé áòéðéå àúîåì áòøá

676
00:51:06,100 --> 00:51:08,500
éëåìúé ìäøâéù àåúê
?îñúëìú äçåöä. -áàîú

677
00:51:09,500 --> 00:51:11,900
îàçåøé äæéôéí
...åäîöç äáåìè îãé

678
00:51:12,000 --> 00:51:13,700
.åä÷øçú äâáøéú

679
00:51:13,700 --> 00:51:16,000
...çùúé áëîéäúê äðùéú

680
00:51:17,000 --> 00:51:18,400
.åæä ôùåè âîø àåúé

681
00:51:19,900 --> 00:51:21,300
.àåé, àìåäéí

682
00:51:23,600 --> 00:51:27,100
.ø÷ áúåø â'åï, áåáä
.îöèòøú

683
00:51:29,100 --> 00:51:31,000
.úåãä øáä òì àøåçä ðäãøú

684
00:51:32,700 --> 00:51:34,300
?àúä ìà ëåòñ, ðëåï, ùåúó

685
00:51:51,500 --> 00:51:52,700
.çáøú â'éé-àí

686
00:51:52,700 --> 00:51:56,800
.ùìåí. æå ìåèé
.îàåã äééúé øåöä ùðéôâù ùåá

687
00:51:57,700 --> 00:52:00,100
àú éëåìä ìäú÷ùø àìéå
?åìäæîéï àú òöîê

688
00:52:02,100 --> 00:52:03,400
?îúé

689
00:52:06,600 --> 00:52:09,000
.äòøá
.àçøé ùúñâøå

690
00:52:09,000 --> 00:52:12,600
...áñãø. àøáò
.àøáò åàçú-òùøä ã÷åú

691
00:52:13,400 --> 00:52:14,900
?àøáò åàçú-òùøä

692
00:52:15,400 --> 00:52:17,000
.úåãä. î÷ñéï

693
00:52:17,100 --> 00:52:18,400
.áá÷ùä

694
00:52:46,500 --> 00:52:49,000
,úåãä øáä ùäæîðú àåúé
.îúå÷é

695
00:52:49,300 --> 00:52:50,700
.àðé ùîç ùèìôðú

696
00:52:51,200 --> 00:52:53,000
?ðéëðñ ìçãø äîéèåú

697
00:52:56,500 --> 00:52:58,900
.òåã ëîä ã÷åú
.ä÷ãîúé

698
00:53:13,500 --> 00:53:17,600
?àæ àúä ðäðä ìäéåú ùç÷ï

699
00:53:19,900 --> 00:53:23,300
.åãàé
.ëï, æä îñô÷ îàåã

700
00:53:40,100 --> 00:53:41,300
.ùìåí

701
00:53:41,900 --> 00:53:43,000
.ùìåí

702
00:53:56,900 --> 00:54:00,200
.äå, î÷ñéï îúå÷úé
.çîãúé

703
00:54:00,300 --> 00:54:01,800
.àðé àåäáú àåúê, ìåèé

704
00:54:08,000 --> 00:54:10,100
?÷øàú ìé ìåèé

705
00:54:15,100 --> 00:54:16,400
?àëôú ìê

706
00:54:19,300 --> 00:54:20,900
.ìà. ìà îîù

707
00:54:23,700 --> 00:54:27,100
äå, ìåèé äîúå÷ä
.åäéôäôééä ùìé

708
00:54:27,100 --> 00:54:28,700
...äå. î÷ñéï

709
00:54:28,800 --> 00:54:31,200
.ëï, î÷ñéï, ëï

710
00:54:31,300 --> 00:54:34,200
...î÷ñéï. æä ëì ëê ðëåï

711
00:54:35,300 --> 00:54:36,800
.àåé. àìåäéí

712
00:55:21,300 --> 00:55:22,900
?äééú äåà, ðëåï

713
00:55:23,500 --> 00:55:24,600
.ëï

714
00:55:24,800 --> 00:55:26,200
.åäåà äéä àéúä

715
00:55:27,500 --> 00:55:29,600
.àðçðå àåäáéí àåúä, ÷øééâ
?àðçðå-

716
00:55:29,800 --> 00:55:32,100
.â'åï åàðé
.àì úùëçé àåúé-

717
00:55:32,100 --> 00:55:34,700
ìê éù áåáú-î÷ñéï
.ìùç÷ àéúä

718
00:55:36,500 --> 00:55:39,400
.àðé îöèòøú
.æä äéä îøåùò

719
00:56:07,700 --> 00:56:09,900
.àúä îàçø, ÷àåáåé ÷èï ùìé

720
00:56:12,500 --> 00:56:14,300
?àú îúòììú áé áëååðä

721
00:56:15,800 --> 00:56:17,600
.äúàäáúé

722
00:56:17,900 --> 00:56:19,400
.ìà ðøàä ìé

723
00:56:19,800 --> 00:56:22,200
?àú éåãòú ìîä
.ëé àðé äúàäáúé

724
00:56:22,700 --> 00:56:25,000
.åëê ðøàéí àðùéí ùäúàäáå

725
00:56:25,100 --> 00:56:27,300
.èåá, àúä áçøú áæï äðëæá

726
00:56:27,600 --> 00:56:29,200
.æä øò îàåã ìòåø

727
00:56:33,700 --> 00:56:35,500
.àú øòä, î÷ñéï

728
00:56:35,900 --> 00:56:37,500
,éù ìê áëìì îåùâ àéê æä

729
00:56:37,500 --> 00:56:41,700
ëùùðé àðùéí îñúëìéí òìéê
...áúàååä åáîñéøåú îåçìèú

730
00:56:41,700 --> 00:56:44,000
?ãøê àåúå æåâ òéðééí

731
00:56:47,100 --> 00:56:48,800
.àðé îðéçä ùìà

732
00:56:49,300 --> 00:56:50,900
.æä çúéëú øéâåù, ÷øééâé

733
00:57:37,900 --> 00:57:39,500
?îä àúä òåùä

734
00:57:39,500 --> 00:57:41,200
?àìåäéí, æä àîéúé

735
00:57:41,200 --> 00:57:42,300
?îä æä

736
00:57:42,300 --> 00:57:45,900
,åàðé ìà äëé îéåîï áùéîåù áå
.àæ áìé úðåòåú ôúàåîéåú

737
00:57:48,700 --> 00:57:51,400
!àðé øöéðé! àðé øöéðé

738
00:57:51,400 --> 00:57:52,900
!÷ôåõ ìé

739
00:57:54,300 --> 00:57:58,900
.úùú÷é, èåá? ôùåè úùú÷é
!úùú÷é! úùú÷é-

740
00:58:12,400 --> 00:58:15,200
÷øééâ. -úâéãé ìä
.ùàú çééáú ìøàåú àåúä

741
00:58:15,800 --> 00:58:18,600
.çáøú â'éé-àí
.úäéä îéùäå àçø. òã ìñåó

742
00:58:19,900 --> 00:58:21,600
.àðé öøéëä ìøàåú àåúê

743
00:58:21,700 --> 00:58:26,000
çåîã. ëì ëê ðäðéúé àéúê
.àúîåì áìéìä

744
00:58:26,100 --> 00:58:28,300
.÷ãéîä. àáì àðé áòáåãä

745
00:58:30,000 --> 00:58:34,800
úâéãé ìä: ìîé àëôú. úñâøé
!îå÷ãí, ÷çé ñéëåðéí. úâéãé

746
00:58:36,700 --> 00:58:39,700
.ìîé àëôú
?àú éåãòú

747
00:58:41,200 --> 00:58:44,200
.÷çé ñéëåðéí
.úñâøé îå÷ãí

748
00:58:44,200 --> 00:58:48,900
áåáä. àðé îúä òì äôï
.äçãù åäðåòæ ùìê

749
00:58:49,700 --> 00:58:52,200
.áñãø
...ààúø àú äîàäá äãâåì

750
00:58:52,200 --> 00:58:55,500
.åðúøàä ëåìðå áòåã ùòä
.áãéå÷

751
00:59:03,200 --> 00:59:05,700
?îä ÷øä ìê

752
00:59:05,800 --> 00:59:08,800
?ùáé éùø, èåá
.ôùåè ùáé. ùáé

753
00:59:16,200 --> 00:59:19,600
!äöéìå
!äåà ðåòì àåúé áëìåá

754
00:59:19,600 --> 00:59:22,900
!úùúé÷å àú äúåëé
!úùúå÷-

755
00:59:23,000 --> 00:59:25,200
!úùúå÷

756
00:59:35,600 --> 00:59:38,400
äæëúä àéùä àé-ôòí
?áçéæåø ëæä

757
00:59:38,900 --> 00:59:41,900
?äðëáùä àéùä àé-ôòí ëê

758
00:59:47,300 --> 00:59:49,100
èåîé, àôùø ìöàú ìäôñ÷ä
?ùì øáò ùòä

759
00:59:51,700 --> 00:59:55,100
.òøá èåá ìëåìí
.ìäúøàåú îçø ááå÷ø áùòä 9

760
01:00:02,900 --> 01:00:07,400
,äå, ìåèé. ìåèé
...æä ëì ëê èåá

761
01:00:09,100 --> 01:00:12,100
.àìåäéí. æä îãäéí

762
01:00:12,100 --> 01:00:15,300
.àðé øåöä ìâòú áùã ùìä
.âò áùã

763
01:00:15,500 --> 01:00:17,400
úòáéø òëùéå àú éã éîéï
!òì ùã ùîàì

764
01:00:17,700 --> 01:00:20,200
úòáéø òëùéå àú éã éîéï
!òì ùã ùîàì

765
01:00:20,300 --> 01:00:23,400
úòáéø òëùéå àú éã éîéï
!òì ùã ùîàì! àìåäéí. éù

766
01:00:23,400 --> 01:00:25,100
!àìåäéí, éù

767
01:00:25,200 --> 01:00:26,500
.àìåäéí
?äåà àîø îä ùàðé àîøúé

768
01:00:26,600 --> 01:00:28,600
,àìåäéí
?äåà àîø îä ùàðé àîøúé

769
01:00:28,800 --> 01:00:31,500
?ìåèé, æå àú

770
01:00:31,500 --> 01:00:33,400
.ëï. ëï. îåú÷. ëï

771
01:00:33,500 --> 01:00:35,100
?ëï, îåú÷. ëï

772
01:00:35,200 --> 01:00:38,900
îä ÷åøä ôä, ìòæàæì? æä ìà
.àðé. ìà àðé àîøúé àú æä

773
01:00:38,900 --> 01:00:40,200
...äå, ìåèé

774
01:00:40,200 --> 01:00:42,000
...äå. î÷ñéï
!àåé. ìà

775
01:00:43,500 --> 01:00:46,500
.îùäå àéìõ àåúé ìãáø
...àéæä

776
01:00:46,500 --> 01:00:48,800
.ãáø îæåøââ àéìõ àåúé ìðåò

777
01:00:48,800 --> 01:00:49,800
.àðé îåëøç ìäñúì÷ îôä

778
01:00:49,900 --> 01:00:52,500
.áåáåï ùìé
...æå äééúä ø÷

779
01:00:52,600 --> 01:00:54,700
.úùå÷úê àìéé, ùàçæä áê

780
01:00:54,700 --> 01:00:56,100
."ìà, "áåáåðú

781
01:00:56,200 --> 01:00:59,600
àðé éåãò îä àðé îøâéù
.ëùäúùå÷ä àåçæú áé

782
01:01:00,800 --> 01:01:02,300
!òùéúé àú æä

783
01:01:03,100 --> 01:01:04,800
...âøîúé ìå ìäðéò àú äéã

784
01:01:04,900 --> 01:01:07,700
åìâòú áöéõ äîôåàø
.ùì äçáøä ùìê

785
01:01:09,000 --> 01:01:11,900
.åâøîúé ìå ìãáø
.áòøê

786
01:01:12,800 --> 01:01:16,100
æä ø÷ òðééï ùì úøâåì. òåã
...îòè îì÷åáéõ' ìà éäéä àìà

787
01:01:16,100 --> 01:01:18,500
,òåã áåáä òì çåè
.äúìåéä ìéã ùåìçï äòáåãä ùìé

788
01:01:21,600 --> 01:01:24,700
àñôø ìê òì æä
?ëùàçæåø äáéúä, áñãø? ëï

789
01:01:39,400 --> 01:01:41,400
àðé îöèòø ùäæò÷úé àåúê ëëä

790
01:01:41,500 --> 01:01:43,800
.àáì îîù îîù ðáäìúé

791
01:01:44,400 --> 01:01:46,900
.äééúé ëì ëê ìçåõ
...æä äéä ëàéìå

792
01:01:47,700 --> 01:01:50,800
.îéùäå äúðåòò ãøëé

793
01:01:50,900 --> 01:01:53,700
,äåà äðéò àú æøåòåúéé
.àú éãéé, ãéáø áî÷åîé

794
01:01:53,700 --> 01:01:56,900
.åàðé îúëååï, ôùåèå ëîùîòå
.àðé îøâéù ëàéìå àðé îùúâò

795
01:01:57,000 --> 01:01:58,700
.àðé áèåç ùàúä ìà îùúâò

796
01:01:58,800 --> 01:02:02,100
àúä ìà îáéï. æä ìà ãåîä
.ìùåí ãáø ùçùúé àé-ôòí

797
01:02:02,700 --> 01:02:03,800
?äééú îñèåì

798
01:02:03,900 --> 01:02:06,500
!ëï. ëï, àìåäéí

799
01:02:08,600 --> 01:02:11,400
.ëï. ëï. äééúé îñèåì

800
01:02:11,400 --> 01:02:14,000
.àáì àéï ìæä ùåí ÷ùø

801
01:02:14,100 --> 01:02:16,700
ö'øìé, îéùäå ãéáø
.ãøê äôä ùìé

802
01:02:16,700 --> 01:02:20,300
.äééú îñèåì. äòðééï ñâåø
.ñåó ñéôåø

803
01:02:21,400 --> 01:02:23,600
?ëîä äéà îãìé÷ä
?àúä éåãò îä-

804
01:02:24,300 --> 01:02:26,900
?àåìé ìåèé äæå äéà ùãéáøä

805
01:02:27,100 --> 01:02:29,600
éëåì ìäéåú
.ùäéà æå ùãéáøä ãøëé

806
01:02:29,800 --> 01:02:32,500
...ëé... äîåæø äåà

807
01:02:32,600 --> 01:02:35,000
ùî÷ñéï äæå
.ðäðéú ì÷øåà ìé ìåèé

808
01:02:35,300 --> 01:02:38,000
!àåé. æä îãìé÷

809
01:02:38,400 --> 01:02:41,900
àåìé äéà îùúîùú áê ëãé
?ìúòì àéæå îàäáú ìñáéú îúä

810
01:02:42,400 --> 01:02:44,600
.äéà ðùîòú ëîå èéôåñ ùìé
.ëùúâîåø àéúä, úâéã ìé

811
01:02:44,600 --> 01:02:46,400
?òì îä àúä îãáø
?ìâîåø àéúä

812
01:02:46,500 --> 01:02:48,400
.äìéìä îîù äáäéì àåúé

813
01:02:48,500 --> 01:02:50,900
àí úéúï ìáçåøä ù÷åøàú ìê
.ìåèé ììëú, àúä îèåøó

814
01:02:50,900 --> 01:02:52,100
åàðé àåîø ìê àú æä
.áúåø çáø

815
01:02:52,100 --> 01:02:54,800
,ö'øìé
.àðé ìà éåãò òìéä ëìåí

816
01:02:54,800 --> 01:02:57,000
àåìé äéà àéæå îëùôä
.îæåøââú, àå îùäå

817
01:02:57,000 --> 01:02:58,400
.òåã éåúø èåá

818
01:02:58,500 --> 01:03:01,900
.îëùôåú ìñáéåú ìåäèåú
!úçùåá òì æä. îîù âàåðé

819
01:03:04,200 --> 01:03:06,200
.àðé îåëøç ìâìåú àú äàîú

820
01:03:07,500 --> 01:03:09,300
,äàîú ðåòãä ìôøàééøéí
.â'åðé

821
01:03:52,300 --> 01:03:53,500
.úåãä

822
01:04:40,500 --> 01:04:42,700
.úñìç ìé, àãåðé
...îä áãéå÷

823
01:04:43,000 --> 01:04:45,800
àéæä ùéøåú
?îñô÷ú äçáøä äæå

824
01:04:45,900 --> 01:04:48,900
'àúä éëåì ìäéåú â'åï îì÷åáéõ
.ìîùê çîù-òùøä ã÷åú

825
01:04:48,900 --> 01:04:50,500
.îàúééí éøå÷éí

826
01:04:53,200 --> 01:04:54,300
.äáðúé

827
01:04:55,300 --> 01:04:57,400
.àâá, àì úéãçó ìøàù äúåø
!áìé ìäéãçó

828
01:04:57,500 --> 01:04:58,800
!áìé ìäéãçó

829
01:05:03,200 --> 01:05:06,600
!ãé! áìé ÷èèåú
!áìé ÷èèåú! îñôé÷

830
01:05:06,700 --> 01:05:07,900
...ëåìí é÷áìå

831
01:05:07,900 --> 01:05:10,900
!'æä äåà! æä â'åï îì÷åáéõ
.'àðé ðåøà îöèòø, îø îì÷åáéõ-

832
01:05:10,900 --> 01:05:13,400
àðé î÷ååä ùìà ôâòúé áê
!éåúø îãé. -úéëðñ ôðéîä

833
01:05:15,100 --> 01:05:17,700
!îåú÷
?!îä ÷åøä ôä, ìòæàæì-

834
01:05:19,000 --> 01:05:21,500
...â'åï îì÷åáéõ'... â'åï
...îø îì÷åáéõ', àãåðé

835
01:05:24,800 --> 01:05:28,600
îø îì÷åáéõ', ðãîä ìé
!ùàðé éëåì ìäñáéø. -àæ úñáéø

836
01:05:28,700 --> 01:05:30,200
...ùîé ÷øééâ ùååøõ

837
01:05:31,100 --> 01:05:33,200
åàðçðå îôòéìéí ëàï
...òñ÷ ÷èï

838
01:05:33,400 --> 01:05:36,300
...äîãîä ìîòï ì÷åçåúéðå

839
01:05:37,100 --> 01:05:38,900
...àú äçååéä

840
01:05:39,900 --> 01:05:41,500
.ùáìäéåú àúä, ìîòï äàîú

841
01:05:41,600 --> 01:05:44,100
?îãîä
.ëï, áòøê-

842
01:05:44,300 --> 01:05:46,200
?îä æä àåîø, áãéå÷

843
01:05:46,200 --> 01:05:47,900
.÷ùä ìúàø àú æä

844
01:05:48,000 --> 01:05:49,300
.àæ àðé øåöä ìòùåú àú æä

845
01:05:49,400 --> 01:05:51,300
àðé áèåç ùæä éçååéø
...áäùååàä ìçååéä äàîéúéú

846
01:05:51,300 --> 01:05:52,700
!àðé øåöä ìòùåú àú æä

847
01:05:52,700 --> 01:05:54,200
èåá, ëøâò îø äéøåùé
...ðîöà áîðäøä

848
01:05:54,300 --> 01:05:56,100
...åéù ìå òåã
.úï ìå, ÷øééâ-

849
01:05:56,500 --> 01:05:58,700
.ëîåáï
.'áåà îëàï, îø îì÷åáéõ

850
01:05:58,700 --> 01:06:00,100
.òì çùáåï äáéú

851
01:06:08,100 --> 01:06:09,500
.àåé, àìåäéí

852
01:06:24,500 --> 01:06:27,100
îä ÷åøä ëùàãí ðëðñ
?îáòã ìùòø ùìå-òöîå

853
01:06:28,800 --> 01:06:30,100
.ðøàä

854
01:06:59,900 --> 01:07:04,500
.'îì÷åáéõ'. îì÷åáéõ
.'îì÷åáéõ

855
01:07:05,700 --> 01:07:08,700
...'îì÷åáéõ' îì÷åáéõ

856
01:07:12,300 --> 01:07:13,600
?'îì÷åáéõ

857
01:07:15,600 --> 01:07:18,000
'îì÷åáéõ'... îì÷åáéõ-

858
01:07:21,700 --> 01:07:23,100
!!'îì÷åáéõ

859
01:08:06,500 --> 01:08:07,500
?àéê äéä

860
01:08:07,500 --> 01:08:09,100
.äôòí æä äéä îãäéí

861
01:08:09,100 --> 01:08:11,100
.æå ìà äééúä äãîééä

862
01:08:11,100 --> 01:08:14,100
!'àìåäéí, îø îì÷åáéõ
.àéæä ëáåã

863
01:08:14,200 --> 01:08:15,600
.äééúé áöã äàôì

864
01:08:15,700 --> 01:08:17,900
,øàéúé òåìí
.ùàñåø ìàéù ìøàåúå

865
01:08:18,000 --> 01:08:20,600
áàîú? áùáéì øåá äàðùéí
.æå ãåå÷à çååéä ðòéîä ìîãé

866
01:08:21,100 --> 01:08:24,900
äùòø äæä äåà ùìé
...åéù ìçñåí àåúå ìðöç

867
01:08:24,900 --> 01:08:27,000
.ìîòï äàì

868
01:08:27,800 --> 01:08:31,500
,åáëï, îø îì÷åáéõ', àãåðé
...òí ëì äëáåã äøàåé

869
01:08:31,500 --> 01:08:33,100
.àðé âéìéúé àú äùòø äæä

870
01:08:33,100 --> 01:08:35,300
.äåà îôøðñ àåúé
?àúä îáéï

871
01:08:35,300 --> 01:08:38,000
!îãåáø áøàù ùìé, ùååøõ

872
01:08:38,000 --> 01:08:40,200
!æä äøàù ùìé

873
01:08:40,900 --> 01:08:43,300
.ðúøàä ááéú-äîùôè

874
01:08:45,500 --> 01:08:48,500
îä âåøí ìê ìçùåá
...ùìà àøàä àú îä ùàúä øåàä

875
01:08:48,500 --> 01:08:49,900
?ááéú-äîùôè

876
01:08:50,000 --> 01:08:52,000
!'äéé, îì÷åáéõ
!úçùåá îäø

877
01:08:54,000 --> 01:08:55,300
!ìòæàæì

878
01:08:56,200 --> 01:08:57,600
.àøåçú-òøá

879
01:08:58,500 --> 01:08:59,900
...àúä éåãò, ÷øééâ

880
01:08:59,900 --> 01:09:04,100
,ôòí äéå àìä éçñéí
.ùäéå îåùúúéí òì àäáä

881
01:09:05,700 --> 01:09:06,800
...àú åéúøú òì äçæ÷ä äæå

882
01:09:06,800 --> 01:09:09,500
ìàçø ùú÷òú áôòí äøàùåðä
.àú äæéï ùìê áî÷ñéï

883
01:09:09,500 --> 01:09:11,600
.àúä äúàäáú áä øàùåï

884
01:09:11,600 --> 01:09:13,900
ëï, àáì ìà òùéúé
...ùåí ãáø áðéãåï

885
01:09:13,900 --> 01:09:16,300
.îúåê ëáåã ìðéùåàéðå

886
01:09:16,300 --> 01:09:19,300
ìà òùéú ùåí ãáø áðéãåï

887
01:09:19,300 --> 01:09:21,400
,îúåê ëáåã ìòåáãä
ùäéà ìà äééúä îåëðä

888
01:09:21,500 --> 01:09:23,200
.àôéìå ìúú ìê ìäú÷øá àìéä

889
01:09:30,300 --> 01:09:31,600
.æä ðëåï

890
01:09:35,900 --> 01:09:38,100
.àìåäéí, ìåèé
?ìîä äôëúé

891
01:09:40,700 --> 01:09:42,800
.àéùúé áëìåá òí ÷åó

892
01:09:44,600 --> 01:09:47,800
àðé öøéëä ììëú ìùéøåúéí
.åìäú÷ìç

893
01:09:54,200 --> 01:09:57,100
?îä àðé, àéæå îôìöú

894
01:09:58,000 --> 01:10:00,800
.àðé ìà øåöä ìäéåú îôìöú
.àðé ìà øåöä

895
01:10:00,900 --> 01:10:03,800
.àúä ìà îôìöú. ìà

896
01:10:04,100 --> 01:10:07,100
,àðé éåãòú ùàúä ìà îôìöú
...îåú÷. àúä ø÷

897
01:10:07,100 --> 01:10:10,300
...àúä ø÷ àãí

898
01:10:10,400 --> 01:10:12,800
.îáåìáì îàåã

899
01:10:14,900 --> 01:10:16,700
.àðé ëì ëê àåäá àåúê

900
01:10:20,400 --> 01:10:22,100
.àðé àåäáú àåúê

901
01:10:30,900 --> 01:10:32,900
.áçééê, ÷øééâ

902
01:10:40,700 --> 01:10:42,000
.çáøú â'éé-àí

903
01:10:42,100 --> 01:10:45,000
.î÷ñéï. -ìåèé

904
01:10:45,800 --> 01:10:48,100
.çùáúé òìéðå, àú éåãòú

905
01:10:48,300 --> 01:10:49,800
.àðçðå çééáåú ìäéôâù

906
01:10:50,700 --> 01:10:53,300
'áñãø, ðúøàä áîì÷åáéõ
.áòåã ùòä

907
01:11:34,700 --> 01:11:38,000
!áï. úúéø àú àáéê åàåúé

908
01:11:39,000 --> 01:11:41,500
!îäø! ìôðé ùäí éçæøå

909
01:11:46,300 --> 01:11:47,900
!îäø. àìééâ'ä

910
01:12:16,300 --> 01:12:20,100
.àìééâ'ä, àúä áàîú àãéø

911
01:12:23,800 --> 01:12:25,700
.çáøú â'éé-àí
.î÷ñéï-

912
01:12:25,700 --> 01:12:28,500
ãåáùðéú. áãéå÷
.òîãúé ìöàú ëãé ìôâåù àåúê

913
01:12:28,500 --> 01:12:29,800
...ìà. ú÷ùéáé. î÷ñéï

914
01:12:29,800 --> 01:12:32,500
áôòí äàçøåðä æå ìà äééúé
.'àðé, áîì÷åáéõ

915
01:12:32,500 --> 01:12:34,500
.æä äéä ÷øééâ äáï-æåðä
äåà äçæé÷ àåúé

916
01:12:34,500 --> 01:12:37,400
,ðòåìä áëìåá òí äùéîôðæä
.áàéåîé à÷ãç

917
01:12:37,400 --> 01:12:39,800
.äåà äëøéç àåúé ìäú÷ùø àìééê
...àðé îöèòøú, î÷ñéï

918
01:12:39,900 --> 01:12:41,000
.æä äéä äåà. ëì äæîï

919
01:12:41,100 --> 01:12:43,300
.àðé ðåøà îöèòøú
.æä ðåøà

920
01:12:43,300 --> 01:12:45,900
.àðé ëì ëê îúâòâòú àìééê

921
01:12:47,500 --> 01:12:50,000
,àæ æä äéä ÷øééâ
?'áúåê îì÷åáéõ

922
01:12:50,100 --> 01:12:51,700
.ëï. æä äéä äåà

923
01:12:51,700 --> 01:12:53,800
àðé çåùáú
.ùæä îôðé ùäåà áåáðàé

924
01:12:53,800 --> 01:12:55,500
...ðå... àðé

925
01:12:56,900 --> 01:12:58,900
.îåôúòú
.æä ãé îøùéí

926
01:12:58,900 --> 01:12:59,900
?îä

927
01:12:59,900 --> 01:13:02,900
àæ àí ÷øééâ
'éëåì ìùìåè áîì÷åáéõ

928
01:13:02,900 --> 01:13:04,700
...åàðé éëåìä ìùìåè á÷øééâ

929
01:13:04,800 --> 01:13:08,200
,àáì î÷ñéï
.çùáúé ùàú àåäáú àåúé

930
01:13:08,700 --> 01:13:10,300
.àðé àåäáú àåúê

931
01:13:14,400 --> 01:13:18,500
.æä îáìáì, àú éåãòú
.æä îöá îáìáì îàåã

932
01:13:19,000 --> 01:13:20,300
.àðé éåãòú

933
01:13:23,500 --> 01:13:27,300
...úùîòé, ëãàé ùàðé
?àúçéì ìæåæ. áñãø

934
01:13:27,400 --> 01:13:30,000
.'ëé àçøú ààçø ìîì÷åáéõ

935
01:13:30,800 --> 01:13:35,000
.ðãáø òì æä éåúø îàåçø
.çëé. î÷ñéï-

936
01:13:35,400 --> 01:13:37,100
?áñãø
.î÷ñéï-

937
01:14:07,900 --> 01:14:09,500
?îä àú øåöä, ìòæàæì

938
01:14:10,300 --> 01:14:12,600
àðé éëåìä ìäñáéø
.áðåâò ìùòø, îåú÷

939
01:14:16,500 --> 01:14:18,800
.àì úòáãé òìéé, î÷ñéï

940
01:14:18,800 --> 01:14:20,400
,àðé ìà éåãò îé àúí

941
01:14:20,400 --> 01:14:23,100
.àáì äèéøåó äæä ðâîø

942
01:14:23,100 --> 01:14:24,300
.àåé, úùúå÷ ëáø

943
01:14:25,500 --> 01:14:30,500
?÷øééâé? ÷øééâ? ùååøöé
?àúä ùí áôðéí

944
01:14:35,100 --> 01:14:37,200
?àéê éãòú ùæä àðé

945
01:14:37,500 --> 01:14:40,700
.ìåèé äú÷ùøä àìéé
.äéà ðîìèä îöéôåøðéê äøòåú

946
01:14:42,300 --> 01:14:45,200
áàîú? àðé îîù îöèòø
,ùòùéúé àú æä

947
01:14:45,200 --> 01:14:46,900
àáì àðé îîù îàåäá áê
...åàðé ôùåè

948
01:14:46,900 --> 01:14:49,200
ìà éãòúé ãøê àçøú
.ìäéåú àéúê

949
01:14:51,900 --> 01:14:54,700
àæ îúáøø ùëòú àúä éëåì
?'ìùìåè áîì÷åáéõ

950
01:14:54,700 --> 01:14:56,900
.àðé îùúôø ëì äæîï

951
01:14:56,900 --> 01:14:58,200
.åòåã àéê

952
01:14:58,700 --> 01:15:02,100
áåà ðòùä àú æä
.òì ùåìçï äàåëì ùìå

953
01:15:02,300 --> 01:15:04,000
åàæ ðëøéç àåúå
.ìàëåì îòìéå çáéúä

954
01:15:04,100 --> 01:15:05,500
!ìà

955
01:15:05,500 --> 01:15:07,700
.úùúå÷, çøà ðôåç ùëîåê

956
01:15:10,200 --> 01:15:11,500
.÷øééâé

957
01:15:35,500 --> 01:15:36,800
?ëï

958
01:15:38,000 --> 01:15:41,300
.ùìåí, ã"ø ìñèø
.æå ìåèé ùååøõ

959
01:15:42,000 --> 01:15:43,300
.àéùúå ùì ÷øééâ

960
01:15:43,400 --> 01:15:47,700
,ëï. àìåäéí
.àú úöèððé ùí áçåõ

961
01:15:47,800 --> 01:15:51,000
.úøàé àåúê, àú ðåèôú îéí
.áá÷ùä, áåàé úéëðñé

962
01:15:57,800 --> 01:16:00,500
.äðä, é÷éøúé
.úåãä-

963
01:16:01,500 --> 01:16:03,400
?ðå, àéê òëùéå

964
01:16:03,900 --> 01:16:05,500
.äøáä éåúø èåá, úåãä

965
01:16:06,000 --> 01:16:09,900
.åáëï, é÷éøúé
îä äáéà àåúê àì ãìúé

966
01:16:09,900 --> 01:16:12,200
?áòøá ñâøéøé ùëæä

967
01:16:12,300 --> 01:16:15,500
...åáëï, ã"ø ìñèø
...àðé

968
01:16:17,000 --> 01:16:20,500
àðé ñåáìú îàåáññéä çåìðéú
.'ìîãé ìâáé â'åï îì÷åáéõ

969
01:16:22,000 --> 01:16:26,100
.àðé îáéï
.àú îúëååðú ìùç÷ï

970
01:16:26,700 --> 01:16:27,900
.ëï

971
01:16:28,000 --> 01:16:32,300
åîä âøí ìê ìáåà àìéé
?òí äáòééä äæå

972
01:16:32,300 --> 01:16:35,300
,ëùäééúé ëàï òí áòìé
,ìàøåçú-òøá

973
01:16:36,700 --> 01:16:38,400
...ðú÷ìúé áçãø ùðøàä

974
01:16:38,400 --> 01:16:40,700
.'ëîòéï îåæéàåï â'åï îì÷åáéõ

975
01:16:41,500 --> 01:16:44,100
...àæ çùáúé ùàåìé úåëì

976
01:16:44,400 --> 01:16:47,300
.ìäáéï àú äìåê-øåçé

977
01:16:49,900 --> 01:16:52,000
,àú ðøàéú ëì ëê î÷ñéîä
...é÷éøúé

978
01:16:52,000 --> 01:16:56,100
ëùàú ðéöáú ëàï, îåì äàç
.äáåòøú, áçìå÷ äâáøé ùìé

979
01:16:58,000 --> 01:16:59,800
.úåãä, ã"ø ìñèø

980
01:17:02,200 --> 01:17:03,500
...àîåø ìé

981
01:17:04,200 --> 01:17:08,000
,îä äåà äëåç äîåæø
?'ùî÷øéï îì÷åáéõ

982
01:17:08,400 --> 01:17:10,400
,àúä çééá ìòæåø ìé ìäáéï
...ëé

983
01:17:10,400 --> 01:17:12,900
ø÷ îçùáä àçú ùåìèú áé
.ìøöåú ìäéåú äåà

984
01:17:14,500 --> 01:17:17,300
?ìøöåú îä
.ìøöåú ìäéåú äåà-

985
01:17:17,400 --> 01:17:19,700
.'ìøöåú ìäéåú â'åï îì÷åáéõ

986
01:17:21,300 --> 01:17:24,900
...àðé îáéï. åáëï

987
01:17:25,700 --> 01:17:27,100
.àåìé úåëìé ìäâùéí æàú

988
01:17:27,900 --> 01:17:29,200
...àáì ã"ø ìñèø

989
01:17:29,200 --> 01:17:32,500
.àðé ìà ã"ø ìñèø

990
01:17:32,700 --> 01:17:34,500
.àðé ÷ôèï îøèéï

991
01:17:35,800 --> 01:17:37,500
.àðé ìà îáéðä

992
01:17:37,500 --> 01:17:42,000
ìôðé úùòéí ùðä
.âéìéúé àú äùòø äîåæø ääåà

993
01:17:42,000 --> 01:17:46,300
åâéìéúé ùäùòø äæä
...îåáéì ìâåó-ëìé

994
01:17:46,300 --> 01:17:50,400
åùàðé éëåì ìçéåú ìðöç
.áàîöòåú äîòáø îëìé ìëìé

995
01:17:53,200 --> 01:17:55,500
?àæ ã"ø ìñèø äåà ëìé ùëæä

996
01:17:55,500 --> 01:17:56,900
.ëï

997
01:17:58,300 --> 01:18:00,000
?àúä òåã ùí, çåîã

998
01:18:04,200 --> 01:18:07,800
âéìéúé àéê ìùìåè áå
.ëîä æîï ùàøöä

999
01:18:07,800 --> 01:18:11,000
äëåì òðééï ùì äúééããåú
.'òí âåôå ùì îì÷åáéõ

1000
01:18:11,000 --> 01:18:12,700
áî÷åí ìäúééçñ àìéå
...ëàì àåéá

1001
01:18:12,700 --> 01:18:15,200
,ùöøéê ìäëðéòå áëåç

1002
01:18:15,300 --> 01:18:18,700
äúçìúé ìãîåú àåúå
,ìçìéôä îîù é÷øä

1003
01:18:18,700 --> 01:18:20,700
.ùàðé ðäðä ììáåù àåúä

1004
01:18:28,800 --> 01:18:32,500
æä îúàø ëéöã àòáåø
,àì äëìé äçãù ùìé

1005
01:18:32,500 --> 01:18:35,400
,'îì÷åáéõ
.áéåí äåìãúå ä-44

1006
01:18:35,400 --> 01:18:37,200
.àæ äåà éáùéì

1007
01:18:37,300 --> 01:18:40,000
àáì òìéé ìäéëðñ àìéå
.ìôðé çöåú áàåúå äéåí

1008
01:18:40,100 --> 01:18:42,400
ìàçø îëï àåôðä

1009
01:18:42,500 --> 01:18:45,000
,àì äëìé-äúéðå÷ äáà áúåø
.ùäåà áùìáé äéååöøåú

1010
01:18:45,000 --> 01:18:48,700
.àðé ìà øåöä ùæä é÷øä
.àçøú àéñôâ

1011
01:18:48,900 --> 01:18:50,600
?úéñôâ
?îä äôéøåù

1012
01:18:50,600 --> 01:18:54,700
,àäéä ìëåã. àñéø
.àí úøöé, áîåçå ùì äôåðã÷àé

1013
01:18:54,700 --> 01:18:57,700
îáìé ìäéåú îñåâì ìùìåè
...áîàåîä. ìðöç ðéãåï

1014
01:18:57,800 --> 01:19:00,600
ìäáéè áòåìí
.îáòã ìòéðéå ùì îéùäå àçø

1015
01:19:02,800 --> 01:19:05,000
ëòú àðé øåöä
.ùúëéøé ëîä çáøéí

1016
01:19:05,100 --> 01:19:08,500
,äééúé áåãã, ìáãé áúåê ìñèø
...àæ îöàúé ãøê

1017
01:19:08,500 --> 01:19:11,800
.ì÷çú àéúé àçøéí, äôòí
.áåàé

1018
01:19:17,200 --> 01:19:19,600
.ëåìí, æå ìåèé

1019
01:19:19,600 --> 01:19:21,100
.ùìåí, ìåèé

1020
01:19:21,100 --> 01:19:22,900
.äéà éãéãä çãùä ùìé

1021
01:19:28,000 --> 01:19:31,500
,úöéâ ìé úéàèøåï áåáåú
.÷øééâ, îåú÷

1022
01:19:32,000 --> 01:19:33,500
?'àú îúëååðú, òí îì÷åáéõ

1023
01:19:34,500 --> 01:19:36,300
àðé îúä ìøàåú
.àú äòáåãä ùìê

1024
01:19:36,300 --> 01:19:37,500
?áàîú

1025
01:19:40,200 --> 01:19:41,200
.áñãø

1026
01:19:50,000 --> 01:19:54,900
äðä îùäå ùàðé ÷åøà ìå
...îçåì äééàåù"

1027
01:19:55,000 --> 01:19:56,700
."åäàëæáä ùì ÷øééâ"

1028
01:21:24,900 --> 01:21:29,100
!æä äéä îãäéí
!àúä îîù îáøé÷

1029
01:21:29,200 --> 01:21:33,000
?àú øåàä
.æä ìà ñúí îùç÷ ááåáåú

1030
01:21:33,400 --> 01:21:37,700
.îåú÷ ùìé, æä äøáä éåúø îëê
.æä îùç÷ áàðùéí

1031
01:21:43,000 --> 01:21:44,600
.úéùàø áå ìðöç

1032
01:21:47,500 --> 01:21:49,300
...îúå÷ä, àéê ðúôøðñ

1033
01:21:49,300 --> 01:21:52,300
àí ìà úäéä ìì÷åçåú ùìðå
?âéùä ìîåöø ùìðå

1034
01:21:52,500 --> 01:21:56,100
éäéä ìðå ëì äëñó
,ùéù ìîì÷åáéõ' ááð÷

1035
01:21:56,200 --> 01:21:58,300
åáðåñó ìëê, äøé îãé ôòí
.äåà î÷áì úô÷éãé îùç÷

1036
01:21:58,400 --> 01:22:00,100
!ìà! áá÷ùä

1037
01:22:00,500 --> 01:22:02,800
.ùúå÷
.àðçðå îðñéí ìçùåá ôä

1038
01:22:05,300 --> 01:22:09,600
.áòöí, æä ãåîä ìáåáðàåú

1039
01:22:09,700 --> 01:22:12,000
.åæä ãåå÷à îåöà çï áòéðéé

1040
01:22:12,100 --> 01:22:13,400
.áãéå÷

1041
01:22:14,100 --> 01:22:18,600
åàéù ìòåìí ìà öøéê ìãòú
.ùæä ìà äåà

1042
01:22:20,400 --> 01:22:23,400
åäééúé éëåì ìäùúîù
'áôøñåîå ä÷ééí ùì îì÷åáéõ

1043
01:22:23,500 --> 01:22:25,700
ëãé ìôúåç
.á÷øééøú äáåáðàé ùìé

1044
01:22:26,100 --> 01:22:29,900
.÷øééâé, æä îîù îáøé÷

1045
01:22:30,200 --> 01:22:31,500
.ëì ëê î÷ñéîä

1046
01:22:31,500 --> 01:22:34,100
,úîéã úäéúé àéê æä
.ìäéåú áòìú ôéï

1047
01:22:34,100 --> 01:22:35,900
.òëùéå àãò
?áàîú-

1048
01:22:36,200 --> 01:22:39,700
.ìåèé, àðçðå îçááéí àåúê

1049
01:22:39,800 --> 01:22:42,800
àðå øåàéí ùàú àéùä
.èåáä åäâåðä

1050
01:22:43,000 --> 01:22:46,900
...åìëï, äçìèðå ìäöéò ìê

1051
01:22:47,000 --> 01:22:50,900
.'î÷åí àéúðå áâ'åï îì÷åáéõ
.àí àú øåöä

1052
01:22:55,300 --> 01:23:00,000
...ã"ø ìñèø
.äééú ëì ëê èåá àìéé

1053
01:23:00,000 --> 01:23:03,100
...åðúú áé àîåï, å

1054
01:23:04,000 --> 01:23:08,200
...îï äøàåé ùúãò îùäå
.'áðåâò ìëìé îì÷åáéõ

1055
01:23:08,700 --> 01:23:10,600
.â'åï ëàï
?ìäëðéñ àåúå

1056
01:23:10,700 --> 01:23:12,100
.ëîåáï
.úëðéñé àåúå îéã

1057
01:23:12,200 --> 01:23:14,300
,åìòåìí àì úúðé ìå ìçëåú ùåá
?àú îáéðä

1058
01:23:17,500 --> 01:23:21,100
.ùìåí, â'åï
.ðôìà ìøàåú àåúê

1059
01:23:21,100 --> 01:23:23,000
.àðé îöèòø òì äëìáä á÷áìä

1060
01:23:23,000 --> 01:23:25,300
.æå àøåñúé, î÷ñéï

1061
01:23:25,500 --> 01:23:28,000
.ðôìà ìøàåú àåúê, î÷ñéï
.îöèòø òì äëìáä á÷áìä

1062
01:23:28,000 --> 01:23:30,100
.ùáå, áá÷ùä

1063
01:23:34,400 --> 01:23:37,700
?àôùø ìäöéò ìëí îùäå
?÷ôä? îéí

1064
01:23:37,800 --> 01:23:39,200
.ìà, úåãä

1065
01:23:39,500 --> 01:23:41,600
.èøééñé, úáéàé ìé îø÷ òåó
.áñãø-

1066
01:23:41,900 --> 01:23:43,600
?îø÷ òåó? îø÷ òåó

1067
01:23:49,900 --> 01:23:54,000
ìàøé, àðé øåöä
.ìâùú éùø ìòðééï

1068
01:23:54,000 --> 01:23:57,200
.îòúä àðé ëáø ìà ùç÷ï
.àðé áåáðàé

1069
01:23:58,200 --> 01:23:59,900
.áñãø, ùéâòåï

1070
01:24:04,500 --> 01:24:07,800
åäééúé øåöä ìäñéè
...àú ä÷øééøä ùìé ëê

1071
01:24:07,800 --> 01:24:10,700
ùîòúä åàéìê éäéä äùí
'â'åï îì÷åáéõ

1072
01:24:10,700 --> 01:24:14,100
.ùí ðøãó ìáåáåú òì çåè

1073
01:24:14,800 --> 01:24:18,100
.áèç, àéï áòéåú
.àúä áåáðàé

1074
01:24:18,200 --> 01:24:20,600
.ø÷ úï ìé ìòùåú ëîä èìôåðéí

1075
01:24:34,500 --> 01:24:37,100
ëòáåø ùîåðä çåãùéí-

1076
01:24:42,500 --> 01:24:43,800
.îåú÷

1077
01:24:45,500 --> 01:24:48,100
.î÷ñéï. î÷ñéï

1078
01:24:48,500 --> 01:24:49,800
.àðé òñå÷ä

1079
01:24:52,500 --> 01:24:54,600
.î÷ñéï, îåú÷
.æä îúçéì

1080
01:24:57,500 --> 01:25:00,400
àîðåú åúøáåú áàîøé÷ä" îöéâä"
...'àú â'åï äåøééùéå îì÷åáéõ

1081
01:25:00,500 --> 01:25:02,900
."á "îçåì äééàåù åäàëæáä

1082
01:25:02,900 --> 01:25:05,600
.ëï, éù àîú åéù ù÷øéí

1083
01:25:05,600 --> 01:25:08,600
.äàîðåú úîéã ãåáøú àîú
.àôéìå ëùäéà îù÷øú

1084
01:25:08,600 --> 01:25:11,000
.â'åï îì÷åáéõ' äîñúåøé

1085
01:25:11,000 --> 01:25:13,000
àçã îâãåìé äáãøðéí áòåìí

1086
01:25:13,000 --> 01:25:16,200
åäàéù ùäîöéà îçãù
.àú îåùâ äáåáðàåú

1087
01:25:16,200 --> 01:25:18,900
äòøá ðúáåðï áàãí
...ùîòì ìçåèéí

1088
01:25:18,900 --> 01:25:21,200
.åáàéùä ùîàçåøé äàéù

1089
01:25:21,400 --> 01:25:23,600
îì÷åáéõ' âãì áàååðñèåï
ùáàéìéðåé

1090
01:25:23,600 --> 01:25:26,000
åëì çééå âéìä òðééï
.áàîðåéåú äúéàèøåï

1091
01:25:26,100 --> 01:25:28,300
áöòéøåúå äéä àçã îî÷éîé

1092
01:25:28,400 --> 01:25:31,800
ìä÷ú äúéàèøåï äðåãòú
."áùé÷âå,"ñèôðååìó

1093
01:25:31,900 --> 01:25:34,200
îùí ìà äéä æä
...àìà ðéúåø ÷ìéì

1094
01:25:34,200 --> 01:25:36,900
ìùáçéí ááøåãååé
.åìîòîã ùì ëåëá áäåìéååã

1095
01:25:36,900 --> 01:25:41,300
àáì ãáø ìà éëåì äéä ìäëéï
.àú ä÷äì ìîä ùòúéã äéä ìáåà

1096
01:25:41,500 --> 01:25:44,200
åëê. ìôðé ùîåðä çåãùéí
.÷öøéí áìáã

1097
01:25:44,200 --> 01:25:47,300
'äôéì â'åï îì÷åáéõ
...àú äôööä ùæòæòä

1098
01:25:47,300 --> 01:25:49,200
.àú ÷äéìú äáéãåø ëåìä

1099
01:25:49,200 --> 01:25:51,600
îì÷åáéõ' äôðä òåøó
ìî÷öåòå ä÷åãí

1100
01:25:51,700 --> 01:25:53,600
åðàìõ ìäúçéì îáøàùéú

1101
01:25:53,700 --> 01:25:57,500
åìùìí îçãù àú äîçéø
.áúåø áåáðàé îúçéì

1102
01:25:57,700 --> 01:26:00,100
.ùìåí âáéøåúéé åøáåúéé
.'àðé â'åï îì÷åáéõ

1103
01:26:00,200 --> 01:26:02,000
äåôòä ôåîáéú øàùåðä-
.÷èñ÷éìñ. ðéå-éåø÷-

1104
01:26:02,000 --> 01:26:05,500
.àëï ëï
.'àðé áàîú â'åï îì÷åáéõ

1105
01:26:05,500 --> 01:26:07,600
,îï ääúçìä äæå
.ùìà áéùøä èåáåú

1106
01:26:07,700 --> 01:26:12,000
äééúä òìééúå ìëåëáåú ùì
.â'åï îì÷åáéõ' îäéøä åñåòøú

1107
01:26:12,000 --> 01:26:13,000
äåà ôøõ ìúåãòú äöéáåø

1108
01:26:13,100 --> 01:26:14,900
áäåôòúå áè÷ñ çìå÷ú
...ôøñé ä"àîé" äùðä

1109
01:26:15,000 --> 01:26:19,200
.æä îîù èåá. àðé ðøàä àãéø
.äééúé îæééï àåúé

1110
01:26:19,500 --> 01:26:21,500
àí éù áæä îùäå
.ùîöòø àåúé

1111
01:26:21,500 --> 01:26:24,300
æå ääøâùä
...ùàí àéëðñ ìæä îäø îãé

1112
01:26:24,300 --> 01:26:26,800
.éøàå áé ç÷ééï
ùåï ôï. ùç÷ï-

1113
01:26:26,900 --> 01:26:30,300
àáì àðé çåùá ùëùëåìðå ðöìéç
...ìàæåø àåîõ ììëú òã ìñåó

1114
01:26:30,400 --> 01:26:33,700
òí äàéðñèéð÷èéí ùìðå, ëôé
...ùòùä îì÷åáéõ'. ðãîä ìé

1115
01:26:33,800 --> 01:26:35,400
ùøáéí îàéúðå
.éòáøå ìòñå÷ ááåáðàåú

1116
01:26:35,500 --> 01:26:37,400
'òìééúå ìâãåìä ùì îì÷åáéõ
...äáéàä ìúçééä

1117
01:26:37,500 --> 01:26:40,100
.áàîðåú äáåáðàåú
ëéúú-àîï. áéä"ñ â'åìéàøã-

1118
01:26:40,100 --> 01:26:42,000
?ìà. ìà. îä àúä òåùä
?îä àúä òåùä

1119
01:26:42,100 --> 01:26:43,400
.àðé âåøí ìå ìáëåú. âå'ï

1120
01:26:43,400 --> 01:26:46,500
,àúä âåøí ìå ìáëåú
.àáì àúä òöîê àéðê áåëä

1121
01:26:46,500 --> 01:26:48,300
.ìòåìí àì úòáåã òì ä÷äì

1122
01:26:48,300 --> 01:26:49,900
÷èò áàãéáåú-
àøëéåï áéä"ñ â'åìéàøã-

1123
01:26:49,900 --> 01:26:54,800
.òã ùäáåáä äåôëú ìçì÷ îîê
.àéï æä àìà áéãåø æåì

1124
01:26:54,800 --> 01:26:57,800
?ëîå èåôå â'éâ'éå. ìà

1125
01:27:00,900 --> 01:27:04,300
.äåà âàåï èëðé
...äåà îôéç çééí

1126
01:27:04,300 --> 01:27:08,400
.áçôöéí ãåîîéí
.æä úëåðä àìåäéú

1127
01:27:08,500 --> 01:27:12,400
ìäéåú îñåâì ì÷çú îùäå
.åìäçéåúå

1128
01:27:12,500 --> 01:27:17,000
äåà äéä ìùéçú äéåí
...îáøå÷ìéï ìáøåãååé

1129
01:27:17,300 --> 01:27:20,300
áîéãä øáä áòæøúä äàãéáä
,ùì øòééúå äçãùä åîðäìúå

1130
01:27:20,300 --> 01:27:21,700
.î÷ñéï ìðã

1131
01:27:21,800 --> 01:27:25,600
áî÷ñéï îöà îì÷åáéõ' àú îåøúå
...äøåçðéú. àú äîåæä ùìå

1132
01:27:25,700 --> 01:27:30,100
.àú ääùøàä ùìå
áîì÷åáéõ' îöàä î÷ñéï

1133
01:27:30,200 --> 01:27:31,900
.àú àäáú çééä

1134
01:27:32,600 --> 01:27:35,800
.ãé, ãé, é÷éøúé
.äéøâòé

1135
01:27:36,000 --> 01:27:39,400
ääöâä äòìåáä äæå
.úâéò ì÷öä òí áå÷ø

1136
01:27:39,500 --> 01:27:42,400
...åääîåðéí äéå ôùåè àãéøéí

1137
01:27:42,400 --> 01:27:44,100
åø÷ äééúé øåöä
...ìäåãåú ìàì

1138
01:27:44,100 --> 01:27:45,500
òì ùäòðé÷ ìðå
àú ääæãîðåú äæå

1139
01:27:45,500 --> 01:27:47,200
.ìçìå÷ áçæåï äéöéøúé ùìðå

1140
01:27:47,400 --> 01:27:50,900
áøàùéú äãøê ùåí ãáø ìà äéä
.áìúé-àôùøé òáåø â'åï åî÷ñéï

1141
01:27:50,900 --> 01:27:52,700
àéçåãí äéä îìà ùîçä

1142
01:27:52,800 --> 01:27:54,500
åéçã äí òáãå ììà ìàåú

1143
01:27:54,500 --> 01:27:56,900
ëãé ì÷ãí àú ÷øééøú
.'äáåáðàåú ùì îì÷åáéõ

1144
01:27:56,900 --> 01:28:01,400
â'åï îì÷åáéõ' äàîï
...åî÷ñéï äéæîú

1145
01:28:01,400 --> 01:28:03,500
,ùðéäí îäååéí àú äãîåú äæå

1146
01:28:03,600 --> 01:28:05,500
,àú äãîåú äæå
.äôåùèú åìåáùú öåøä

1147
01:28:05,500 --> 01:28:07,000
äð÷øàú áôéðå
."â' åï îì÷åáéõ'"

1148
01:28:07,100 --> 01:28:10,900
àáì éù äàåîøéí ùî÷ñéï
...äùúðúä îàæ ðëðñä ìäéøéåï

1149
01:28:11,100 --> 01:28:14,500
åëòú äéà ðøúòú îàåø
.äæø÷åøéí åìôé äùîåòä

1150
01:28:14,600 --> 01:28:16,800
.âí îâéìåéé äçéáä ùì áòìä

1151
01:28:24,600 --> 01:28:26,100
.àðé ëì ëê îöèòøú

1152
01:28:31,900 --> 01:28:34,700
îì÷åáéõ' îöéâ ìðå

1153
01:28:34,800 --> 01:28:37,100
,äùú÷ôåú ùì òöîðå

1154
01:28:37,100 --> 01:28:39,700
ùì çåìùåú-äàðåù ùìðå

1155
01:28:41,200 --> 01:28:43,700
.åùì àðåùéåúðå äðåàùú

1156
01:28:43,700 --> 01:28:47,300
æä îä ùäåôê àåúå ìàçã äàîðéí
.äøìååðèééí áéåúø ùì æîððå

1157
01:28:48,400 --> 01:28:52,000
åîä èåîï áçåáå äòúéã áùáéì
?'â'åï äåøééùéå îì÷åáéõ

1158
01:28:52,000 --> 01:28:56,400
.åáëï. àí ìöèè àú ù÷ñôéø
."äåà îåùê áçåèé äòåìí"

1159
01:28:56,400 --> 01:29:00,600
ëãáøé ôå÷ðø. ÷åìå ùì äáåáðàé
...àéðå çééá ìäéåú ø÷

1160
01:29:00,600 --> 01:29:03,200
.øéùåîå ùì äàãí
,àìà àçã îòîåãé-äúååê ùìå

1161
01:29:03,300 --> 01:29:06,000
àçã äàáæøéí. ùéòæøå ìå
.ìäçæé÷ îòîã åìðöç

1162
01:29:06,100 --> 01:29:07,300
.åàðé îàîéï áëê

1163
01:29:08,200 --> 01:29:09,400
.æä ðâîø

1164
01:29:12,000 --> 01:29:16,600
.î÷ñ, òëùéå àðé öøéê ìöàú

1165
01:29:16,700 --> 01:29:19,400
äòøá îú÷ééí îåôò äöã÷ä
."ùì "àâí äáøáåøéí

1166
01:29:19,500 --> 01:29:22,500
,àáì ëùàçæåø
...àåìé ðåëì ìçâåâ

1167
01:29:22,500 --> 01:29:27,100
àú éåí ääåìãú ä-44
?äâãåì ùì îì÷åáéõ'. áñãø

1168
01:29:27,800 --> 01:29:31,500
ìîä ìà éëåìúé ìîöåà
?àú äùòø ìâåó öòéø éåúø

1169
01:29:31,600 --> 01:29:34,600
,îä àí àôåì äòøá
?åàùáåø àú äéøê

1170
01:30:23,600 --> 01:30:28,300
?ðòéí ìê, éìãåðú
?ëï, çîåãä

1171
01:30:30,700 --> 01:30:32,000
.àðé àåäáú àåúê

1172
01:31:13,600 --> 01:31:15,000
.î÷ñéï

1173
01:31:35,900 --> 01:31:37,200
.î÷ñéï áéãéðå

1174
01:31:37,200 --> 01:31:40,000
.àåé, àìåäéí
.áá÷ùä, àì úôâòå áä

1175
01:31:40,100 --> 01:31:43,900
úùîò, àúï ìëí
!ëì îä ùúøöå. áá÷ùä

1176
01:31:43,900 --> 01:31:45,300
,ìà, àúä ä÷ùá ìé
.çúéëú ãôå÷

1177
01:31:45,400 --> 01:31:46,700
àðé ìà øåöä
.áëñó äîæåøââ ùìê

1178
01:31:46,700 --> 01:31:49,700
àðé øåöä ùúòæåá îéã
!'àú â'åï îì÷åáéõ

1179
01:31:50,500 --> 01:31:52,400
?îé æä? ìñèø

1180
01:31:52,400 --> 01:31:54,600
?æä îùðä
àðçðå ðäøåâ àú î÷ñéï

1181
01:31:54,600 --> 01:31:56,700
.àí ìà úòæåá îéã àú äâåó

1182
01:31:57,000 --> 01:32:00,900
.àáì àðé ìà éëåì
'àí àòæåá àú îì÷åáéõ

1183
01:32:00,900 --> 01:32:04,400
.àäéä ùåá ÷øééâ ùååøõ
.áìé ÷øééøä, áìé ëñó

1184
01:32:04,500 --> 01:32:06,100
...î÷ñéï ìà úøöä áé

1185
01:32:06,200 --> 01:32:08,000
ëáø òëùéå äéà á÷åùé
.îúééçñú àìéé

1186
01:32:08,100 --> 01:32:10,900
,àðçðå ðäøåâ àú àéùúê
!îåôøò ùëîåê

1187
01:32:13,100 --> 01:32:14,000
...àìåäéí

1188
01:32:14,000 --> 01:32:17,000
'ú÷ùéá, ùååøõ. îì÷åáéõ
.äåà äëìé ùìðå. àðçðå æ÷ðéí

1189
01:32:17,000 --> 01:32:19,700
,àí ìà ðâéò àìéå òã çöåú
.ðîåú

1190
01:32:35,100 --> 01:32:36,700
.äåà çùó àú àéåí äñø÷ ùìðå

1191
01:32:39,000 --> 01:32:40,100
!ìòæàæì

1192
01:32:40,900 --> 01:32:43,900
ìà ðåëì ôùåè ìäéëðñ áùòø
?åìäåöéà àåúå áëåç

1193
01:32:43,900 --> 01:32:46,100
.ìà, ìà
.äåà äøáä éåúø îãé çæ÷

1194
01:32:46,100 --> 01:32:49,900
ùååøõ éäãåó àåúðå
.'àì úåê äúú-îåãò ùì îì÷åáéõ

1195
01:33:13,100 --> 01:33:14,200
.ìåèé

1196
01:33:17,700 --> 01:33:20,600
,àí ìà úäéé ùìé
.ìà úäéé ùì àó àçã

1197
01:33:23,100 --> 01:33:24,400
!ìåèé! ìà

1198
01:33:25,900 --> 01:33:28,700
,ìà, ìåèé... àìåäéí
.àé àôùø ìäøåâ àåúä áàîú

1199
01:33:28,700 --> 01:33:32,600
äéà ðåùàú àú æøòå
!ùì îì÷åáéõ'! äëìé äáà ùìðå

1200
01:33:34,600 --> 01:33:36,200
.úòæøå ìé

1201
01:33:40,700 --> 01:33:42,100
.úòæøå ìé

1202
01:33:45,500 --> 01:33:47,000
?!àéôä àðé, ìòæàæì

1203
01:33:47,100 --> 01:33:49,300
.'àðçðå áúú-îåãò ùì îì÷åáéõ

1204
01:33:49,700 --> 01:33:52,200
äî÷åí äàçøåï
.ùúøàé àé-ôòí, î÷ñéï

1205
01:33:54,100 --> 01:33:55,500
.â'åðé äæøâ
!'äåîå-åéõ-

1206
01:33:55,600 --> 01:33:58,600
...â'åðé áåáä'ìä
!æéï ëîå æéú-

1207
01:33:59,700 --> 01:34:01,100
!'äåîå-åéõ

1208
01:34:02,800 --> 01:34:06,800
.àðé øò, àðé éìã øò
...àðé øò. àðé øò

1209
01:34:06,900 --> 01:34:09,100
...àðé øò. àðé øò

1210
01:34:09,100 --> 01:34:12,100
...àðé øò, àðé øò

1211
01:34:27,300 --> 01:34:30,200
.î÷ñéï, àðé àäøåâ àåúê

1212
01:34:33,600 --> 01:34:35,000
.àúä îôçéã

1213
01:34:45,400 --> 01:34:50,300
,â'åðé îì÷åôéôé
...â'åðé îì÷åôéôé

1214
01:34:50,400 --> 01:34:52,900
.äùúéï áîëðñééí

1215
01:34:53,000 --> 01:34:56,000
â'åðé îì÷åôéôé

1216
01:34:56,100 --> 01:34:58,700
...â'åðé îì÷åôéôé

1217
01:34:58,800 --> 01:35:01,900
!äùúéï áîëðñééí

1218
01:35:15,000 --> 01:35:17,300
.ëì ëê àäáúé àåúê

1219
01:35:18,500 --> 01:35:21,900
ìîä äééú îåëøçä
?ìôâåò áé ëê

1220
01:35:22,100 --> 01:35:26,100
àðé îöèòøú, ìåèé. àðé
.îðéçä ùâí àðé àäáúé àåúê

1221
01:35:26,700 --> 01:35:28,000
.áãøëé ùìé

1222
01:35:28,200 --> 01:35:32,300
!àú ëæå ù÷øðéú, î÷ñéï

1223
01:35:32,500 --> 01:35:36,000
.àðé éåãòú. àðé éåãòú

1224
01:35:40,700 --> 01:35:42,500
?æå äúéðå÷ú ùìê, áñãø

1225
01:35:43,400 --> 01:35:44,700
?îä

1226
01:35:45,300 --> 01:35:48,400
.äúéðå÷ú. äéà ùìê

1227
01:35:49,300 --> 01:35:52,600
äéà ùìðå. ðëðñúé ìäéøéåï
.'ëùäééú áúåê îì÷åáéõ

1228
01:35:52,600 --> 01:35:56,300
,àú ëáø ìà éëåìä ìòáåã òìéé
.î÷ñéï. -àðé ìà òåáãú òìééê

1229
01:35:57,300 --> 01:36:00,700
äçìèúé ììãú àåúä
...ëé éãòúé ùàú äàá

1230
01:36:03,000 --> 01:36:07,300
.äàí äùðééä, àå îä ùìà éäéä
.ëé éãòúé ùäéà ùìê

1231
01:36:10,200 --> 01:36:11,900
?àæ àðçðå äåøåú

1232
01:36:14,100 --> 01:36:15,300
?áéçã

1233
01:36:37,200 --> 01:36:41,100
,úâéã
?'àúä ìà â'åï îì÷åáéõ

1234
01:36:41,200 --> 01:36:43,000
.ìà. -ëï

1235
01:36:43,100 --> 01:36:44,200
.ìà

1236
01:36:44,500 --> 01:36:46,600
àðé ìà îàîéï
.ùàúä éåùá áçåø äæä

1237
01:36:46,600 --> 01:36:50,100
!'æä â'åï îì÷åáéõ
.'àðé ìà â'åï îì÷åáéõ-

1238
01:36:50,200 --> 01:36:51,800
,âáéøåúéé åøáåúéé
!'æä â'åï îì÷åáéõ

1239
01:36:51,800 --> 01:36:54,400
,úùîò
!'àðé ìà â'åï îì÷åáéõ

1240
01:37:10,100 --> 01:37:10,900
?ëï

1241
01:37:10,900 --> 01:37:13,700
.ìñèø, áá÷ùä. àì úòùä àú æä
.àì úäøåâ àú î÷ñéï

1242
01:37:13,800 --> 01:37:17,100
?àæ úòæåá
.ëï, àðé òåæá-

1243
01:37:17,100 --> 01:37:20,700
áñãø. òùä àú æä òëùéå, áæîï
.ùàðé áèìôåï. ëãé ùàåëì ìùîåò

1244
01:37:20,900 --> 01:37:22,700
åäëìä äî÷ñéîä ùìê
.úäéä çåôùééä

1245
01:37:22,700 --> 01:37:27,200
.áñãø. áñãø
.àðé òåæá

1246
01:37:37,200 --> 01:37:40,100
!òëùéå, çáøéí
.äâéò äæîï

1247
01:38:10,900 --> 01:38:12,200
.àðé çåôùé

1248
01:38:16,100 --> 01:38:18,600
...çæøúé. àðé

1249
01:38:33,800 --> 01:38:35,000
.ìåèé

1250
01:39:11,300 --> 01:39:15,700
.ùìåí ìê, âáéøúé äöòéøä
...àðçðå îì÷

1251
01:39:16,100 --> 01:39:18,400
.'àðçðå îì÷åáéõ

1252
01:39:21,300 --> 01:39:23,800
.î÷ñéï, òùéúé àú æä

1253
01:39:23,800 --> 01:39:25,700
,òæáúé àú îì÷åáéõ' áùáéìê
.îúå÷ä

1254
01:39:25,700 --> 01:39:27,900
'àéï èòí ìäéåú îì÷åáéõ
.áìòãééê

1255
01:39:27,900 --> 01:39:30,700
.æä îåëéç ùàðé àåäá àåúê
!úæãééï îôä, ÷øééâ-

1256
01:39:30,700 --> 01:39:32,100
.äåà ìà àéúðå

1257
01:39:41,500 --> 01:39:44,300
!î÷ñéï! àðé àåäá àåúê

1258
01:39:44,500 --> 01:39:46,200
...'îéã àðé çåæø ìîì÷åáéõ

1259
01:39:46,200 --> 01:39:47,600
!åàñì÷ îîðå àú ìñèø

1260
01:39:47,700 --> 01:39:49,300
.åàæ ùåá úàäáé àåúé

1261
01:39:49,300 --> 01:39:52,600
!î÷ñéï! î÷ñéï

1262
01:39:52,700 --> 01:39:55,600
ëòáåø ùáò ùðéí-

1263
01:40:05,300 --> 01:40:06,700
.îà-ùéï

1264
01:40:07,600 --> 01:40:10,500
?îì-÷èøæ. îä ùìåîê

1265
01:40:10,600 --> 01:40:12,700
?èåá îàåã. åàúä
.èåá, èåá-

1266
01:40:12,700 --> 01:40:14,100
.àúä ðøàä èåá
.úåãä-

1267
01:40:14,200 --> 01:40:15,300
?îä ùìåí ñìñè

1268
01:40:15,400 --> 01:40:17,900
èåá. äéà îöèòøú
.ùìà éëìä ìáåà äéåí

1269
01:40:18,000 --> 01:40:20,100
.äéà äìëä ì÷ðéåú
.æä áñãø-

1270
01:40:20,200 --> 01:40:22,900
.ùìåí, ö'øìé
.áëìì ìà ùîòúé àú äãìú

1271
01:40:22,900 --> 01:40:24,500
.àú ðøàéú ùéâòåï, ôìå

1272
01:40:24,900 --> 01:40:26,800
?àðé ðøàéú ëîå ùòåï

1273
01:40:28,700 --> 01:40:31,500
.àðçðå ìà ðòùéí öòéøéí éåúø

1274
01:40:31,900 --> 01:40:33,500
.àì úæøä îìç òì äôöòéí

1275
01:40:34,100 --> 01:40:37,500
úùîò, àðé éåãò
...ùæä ééùîò îèåøó, àáì

1276
01:40:37,600 --> 01:40:40,300
îä äééú àåîø àéìå
...àîøúé ìê ùîöàúé ãøê

1277
01:40:40,300 --> 01:40:43,700
?áùáéì ëåìðå ìçéåú ìðöç
?ëåìðå

1278
01:40:44,500 --> 01:40:46,400
,â'åðé-áåé
?òì îä àúä îãáø

1279
01:40:46,500 --> 01:40:48,900
,ëåìðå. ñìñè, ôìåøéñ
.àúä, àðé

1280
01:40:49,000 --> 01:40:50,800
.åàåìé âí âøé ñéðéñé

1281
01:40:52,600 --> 01:40:55,200
.àðé ìà îîù îáéï

1282
01:41:01,500 --> 01:41:05,400
.ö'øìé, æå... àîéìé

1283
01:41:14,900 --> 01:41:16,500
?äéà ìà î÷ñéîä

1284
01:41:18,100 --> 01:41:20,300
."úòáéøé àú ä"ö'éèåñ
?àú öøéëä òåã-

1285
01:41:20,300 --> 01:41:21,600
.ìà, àðé øåöä òåã

1286
01:41:21,700 --> 01:41:24,500
.áñãø. äí ðåèôéí ùîï
.úùú÷é-

1287
01:41:24,600 --> 01:41:26,000
?ëáø îåúø ìé ìùçåú

1288
01:41:26,500 --> 01:41:28,800
?ëáø îåúø ìê ìùçåú
?îä äùòä-

1289
01:41:28,900 --> 01:41:31,700
?ðòùä ÷åãí àú îáçï-äñøèï
.úáã÷é àåúä-

1290
01:41:33,000 --> 01:41:36,900
.àîéìé, áåàé ðøàä àí ú÷éàé
.úðé ìøàåú

1291
01:41:37,000 --> 01:41:40,200
?àú ú÷éàé
.àú ú÷éàé? ëï? -ëï

1292
01:41:40,200 --> 01:41:41,700
.áñãø, àú éëåìä ìùçåú

1293
01:41:46,100 --> 01:41:49,900
...î÷ñéï. î÷ñéï

1294
01:41:50,800 --> 01:41:52,900
.àðé àåäá àåúê, î÷ñéï

1295
01:41:54,400 --> 01:41:58,500
.àì úñúëìé. àì úñúëìé

1296
01:41:59,000 --> 01:42:01,800
.àì úñúëìé. àì úñúëìé

1297
01:42:02,100 --> 01:42:05,200
.àì úñúëìé
...àì úñúëìé

1298
01:42:11,900 --> 01:42:15,500
áîàé: ñôéé÷ â'åðæé

1299
01:42:35,900 --> 01:42:39,500
â'åï ÷éåñà÷

1300
01:42:40,400 --> 01:42:44,000
÷îøåï ãéàæ

1301
01:42:44,900 --> 01:42:48,500
÷úøéï ÷éðø

1302
01:43:08,900 --> 01:43:12,500
ö'øìé ùéï

1303
01:43:15,500 --> 01:43:19,100
'â'åï îì÷åáéõ

1304
01:43:22,700 --> 01:43:28,900
òáøéú: øåú ù÷-éñòåø

1305
01:43:29,500 --> 01:43:35,100
ëåúøåú: øåé ôéèìå÷

1306
01:43:35,800 --> 01:43:49,300
äô÷ú úøâåí åëåúøåú
â. â. àåìôðé éùøàì áò"î

1307
01:43:45,000 --> 01:43:50,000
Me & the Ants :ð÷øò åúå÷ï ò"é