בפרקים הקודמים של "כמעט אנושיים"
.יתכן שאני אכלנית בשר נא .כמו זומבי-
,תתרחקי מסאלי. היא תהרוג אותך .גם אם נדמה לה שלא
!סטיבי, חכה
דלתות של רוחות לעולם אינן .אותו הדבר? -משהו מאד לא בסדר
.*הדלת של כל אחד היא הדלת *שלו .צריך לגלות מה בצידה השני-
אבל אני חוששת שכולכם .בצרות אם אני בסביבה
.האקס שלי כאן
.אני איידן ווייט .נכון, סליחה-
.נעים להכיר אותך .ג'ף ווסטון-
.זה פיט .אה, שלום לך-
...אלוהים .ג'וש-
!ג'וש, לך
.תגיד לי מה שמותיהם ?לא ממש שמתי לב לשמות, טוב-
.ניסיתי להציל את פיט ,אני לא מאמין שהרגו את פיט-
.זה לא אמור היה לקרות ,כן, אתה צודק-
כי מעולם לא היית צריך לספר להם .ששתיית דם זאב מחסנת אותם
האמת על דם אנשי זאב ,היתה מתגלה, אני הקדמתי את זה
הפצתי את ההוראה שאתה ונורה ,מחוץ לתחום
.הייתי צריך לזכור את פיט .זה לא הגיע לו. -לא
.אמרתי לבלייק שדרושה רק לגימה כן, זה ממש מפתיע-
שהיא והחברים הערפדים שלה .לא הפגינו קצת איפוק
שמע, אני מבין שניסית להגן ...על נורה ועלי, אני פשוט
אני לא מאמין שתצדד .בהם על פני מישהו כמו פיט
!לא בחרתי בצד .דווקא כן-
והדבר הכי מפחיד הוא .שאתה בכלל לא קולט את זה
.נתראה אחר כך
-לו רק היה לי מוח נא-
.בוקר טוב, קני
קרה משהו? -מצאו התאמה .להשתלת מח העצם שלי
,זה נהדר ?מתי יוכלו לעשות את זה
הם יכולים לקבוע את זה .ללעולם לא, אני לא אהיה שם
.אני עוזב ...מה אתה-
טוב, תאט, עם המערכת החיסונית שלך יש כ-100 אנשים מפה לקבלה
שיהרגו אותך רק בכך .שינשמו לכיוון הכללי שלך
.אז תשנה אותי
,ידעתי, אתה חוזר בך !שוב. -לא
.כי לעולם לא תעשה את זה ,העסקה היתה כשתהיה בן 18-
,אם לא יגיע משהו טוב יותר .זה טוב יותר
עשה את ההליך, אם זה לא .יעבוד, אז אשנה אותך
אני לא אבלה חודשים .בזה שימלאו אותי בכימיכלים
,להקיא ,לאבד את השיער שלי
להתפלל שהריאות שלי לא ישבקו ,לפני שבכלל אעבור את ההשתלה
?ובשביל מה ?שיעור הצלחה של 25 אחוז
,קני, חיכית שנים לתורם הזה ואם תסרב
עד מחר בבוקר הם יעברו לשם הבא ברשימה
.ואז הסיכוי היחיד שלך איננו ,עשה את זה
.ותוכל לחיות. חיים אמיתיים ?לכמה זמן-
,כמה שנים, אולי? אתה יודע .אם הגוף שלי לא ידחה את ההשתלה
אני יכול לעבור את כל זה .ומה שבסוף יהרוג אותי זה אני
.אז כל האפשרויות נהדרות
אם תעזוב לעולם לא תראה .את ההורים שלך שוב
.תחשוב מה זה יעולל להם ?ישיב להם את החיים שלהם-
נו, תחשוב על זה. הם הרגישו כל כך אשמים על זה שאני פה
.עד ששכחו לגמרי מעצמם
אתה יודע שהם הוציאו יותר מכל ?חסכונות חייהם על ניתוחים כאלה
גם להם מגיעים חיים, מהסוג .שהם לא יבלו בחדר של חולה
.בחוץ תמות תוך יומיים .לא אם אני מה שאתה-
.ובכן, לא אתן לך לעזוב .בסדר-
.לא אתן לך לעזוב .זה בסדר גמור-
אוכל לחכות עד שהמשמרת שלך .תסתיים, אתגנב החוצה
אתקשר לבלייק. אולי ,אצטרף למפגש ערפדים או משהו
,בלי קשר אם תעזור או לא
?אני עוזב היום, טוב ?אז מה אתה מחליט
טוב, נהדר, אין לנו .הרבה זמן, קדימה
,זה כל כך מגעיל .אני מת על זה
?אתה רואה את זה .הדשא הזה, הוא כל כך ירוק
טוב, אולי תוריד הילוך לפני .שתיעצר על לקיחת פטריות בפומבי
.כן. -בוא .תודה. סליחה-
,אם אתה חושב שזה אינטנסיבי .חכה לאחרי שתשתנה
טוב, אני יודע שהפעלתי עליך ,לחץ להפוך אותי למה שאתה
אבל... אני יכול לקבל יום ?אחד כנער מתבגר, בבקשה
אתה עומד לבלות נצח .כנער מתבגר
,כן, אבל לא כאחד אנושי .אף פעם לא יצא לי לעשות את זה
אני רוצה לשתות ולאכול .ולעשות סמים
,בסדר, תאט ."פני צלקת"
אני פשוט רוצה לעשות את כל ...הדברים שלא ישפיעו עלי כשאני
.אתה יודע ."אדון הלילה"
יום אחד, ולעולם אל תקרא .לנו ככה. -סליחה
...נלך אלי הביתה
-כמעט אנושיים- עונה 3, פרק 11 Subs Center .org
תורגם על ידי מיימיאו ומוקדש לתולי הנצחי שלי
יהיה מה שיהיה שדונה ,תכננה לנשמה שלי כשאמות
,זה מספיק גרוע ...אבל אם אפגע בכם
.לא אוכל להתמודד עם זה אני לא נועל אותך-
...בחדר שלך, סאלי .ג'וש, אתה מוכרח-
.אני לא אעשה את זה ,אתה חייב, ג'וש, אני גוועת-
ואולי לא אהיה מסוגלת .לשלוט בעצמי
אתם צריכים להגיע לחופה .שלמים
,רציתי להיות בחתונה שלכם .אתם יודעים
,אני יודעת שזה ישמע נדוש .אבל אתם באמת התקווה לעתיד
רציתי להרים כוסית. רציתי לבכות ולהשתכר ולרקוד
.ולהגיד דברים בלתי הולמים
.אני אוהבת אתכם
...אז בבקשה, פשוט ,בבקשה תנעלו אותי
.ותשתמשו בשני מנעולים .אולי יש לי כח של זומבי בלי לדעת
,אנחנו לא מוותרים עלייך .ואנחנו נמצא לך אוכל
.אתם אוכל
.בסדר
,בוא נזוז .שלב ההיכרות בקרוב
היי חבר'ה, אתם זוכרים ?את קני, נכון
,בטח, כן .מבית החולים
בית החולים, בו הוא לרוב סגור בחדר אטום
,שמונע ממנו למות .לפי מה שהבנתי. היי, קני
?עוד לא אמרת להם .לא, הוא לא, הוא לא אמר לנו-
למה שלא תזרוק את הדברים .שלך למטה במרתף, בחדר שלי
רק רגע... אתה לא רוצה "שאקרא לך "אדון הלילה
?אבל אתה גר במרתף .הא-הא, מאד מצחיק, נו-
.אני רק מציין
.אז יש את זה ,אני יודע שזו הפתעה-
.אבל קני הקדים את הלו"ז
...בסדר
הוא נתן לי דם נקי ...אז עשיתי הסכם
.להציל אותו .כלומר לשנות אותו? -כן-
איידן, איך לקלל אותו לחיים שאתה טוען שאתה שונא
?זה "להציל אותו", בדיוק .אני משגיח עליו-
אז הוא ישן איתך למטה ?כאילו, לנצח
הוא ישאר שם למטה עד .שיתרגל לחייו החדשים
בין סטיבי לארין אין לנו ממש את ההסטוריה הכי טובה
.עם מתבגרים סוררים, איידן .זה יהיה שונה-
זה חייב להיות שונה, אני מבין ,שאתם כועסים עלי בגלל פיט
בבקשה אל תענישו את קני .על זה. -אתה צודק
יש לנו המון סיבות .לשנוא את מה שאנחנו
אבל אם נוכל להשתמש בקללה ,שלנו על מנת לעזור למישהו
אז אני אומרת .שנעשה את זה
העמדתי פנים שאני מסדר את ?הדברים שלי במשך מספיק זמן
.זה בסדר .קדימה, בוא נלך-
אני יודעת שאתה חושב ,שהייתי רכה מדי עם איידן
.אבל קני גוסס
אם זה היה חבר שלך היית .עושה הכל כדי להציל אותו
.את צודקת
!סאלי
אני מעריכה את זה שאתם ,רוצים להגן עלי
אבל לרדוף את דונה .זה רעיון גרוע
?איזו ברירה אחרת יש לנו
דונה מקבלת את נשמתך רק אם .היא חיה על מנת לאסוף אותה
.וואו, נהיית אפל מהר .טוב, זו את או דונה-
,כשתמותי ותכנסי בדלת הזו ,תכנסי לעולם שלה
לכן אנחנו צריכים לחסל אותה ,בעולם שלנו בו יש לנו סיכוי
.בו נוכל לעזור לך ?כן, ניסינו את זה, זוכר-
היא חנקה אותי עם יד דמיונית ,ומאז אני בדודא לכלבלבים
כדאי לא לעצבן אותה שוב מאחר .והפעם יש לה את הנשמה שלי
אז שוטטנו לשם כמו ילדים ,פעורי עיניים
.הפעם... לא ניתן לה סיכוי ,בסדר, אקדחים ומכשפות-
?מה יכול להשתבש .יש לך תוכנית, בכלל? -כן
.אני הולך להרוג אותה
?בטוחים שזו הכתובת הנכונה
...אני אומר לך .בית התמחוי היה בדיוק כאן
.בניין לא יכול סתם להיעלם .תגידי את זה לדונה-
.כל כך נדפקתי
.זו אשמתי .הכנסתי את סאלי לבלגן הזה
.היא לא מאשימה אותך
.היי, היא זכתה לחיות .קיבלה את הגוף שלה חזרה
זכתה לקצת פעילות עם .הקברן... -הפכה לקניבלית
בוא ננסה לא להתמקד .בצד השלילי
חייב להיות משהו, משהו .שנוכל לעשות כדי לעזור
זה לא יציל אף אחד, אבל אולי .יסיח את דעתה ממה שיבוא
,מה אם נתחתן עכשיו ?כדי שסאלי תוכל להיות שם
.יש לה רק יום או יומיים .אז נעשה את זה מהר-
אתה לא רוצה לדבר עם ,ההורים שלך בכל מקרה
וכל מה שהמשפחה שלי תעשה .זה תהרוס את זה
אז רק המשפחה .שיש לנו כאן
.לפני שנאבד אותה
?סאלי
סאלי? -חייבים למצוא אותה .לפני שתמצא ארוחת צהריים
-בית לוויות- -הוואל והולט-
היי. -לא היית בטוח .שאראה אותך שוב
אני יודעת, לא הייתי בטוח ...שכדאי שאבוא לכאן, אבל
,אוזלות לי האפשרויות ...ו... אממ
אני מרגישה שאני יכולה .לספר לך הכל
חוץ מלמה השותפים שלך חזרו הביתה באותו ערב
כשהם נראים כמו פעלולנים ."מהסרט "זהות כפולה
הייתי צריכה לספר לך על זה ,קודם, אני אספר לך על זה
אבל כרגע לגוף שלי .פשוט אוזל הזמן
.אביא את הערכה שלי .האמת שעברתי את שלב החימר-
?מה קרה ...אממ-
,הרעב עליו סיפרתי לך ...אז
כשהגוף שלי התחיל להתפרק .אוכל רגיל הפסיק לעבוד
?אז מה עובד עכשיו ...זה יותר כמו-
תזונה של אוכל נא. -אלוהים, את ?לא מדברת על ירקות, נכון
.טוב, אל תתחרפן .אני לא מבטיח כלום-
.בשר אדם
לא שלך, לא שלך, אני כאן .כי אני לא רוצה לפגוע באף אחד
אתה צוחק? אני לעולם לא באמת ...אוכל מישהו חי
,אבל בסדר, אם אני לא ,אם אני לא, אם אני לא
...אני צריכה לפחות
טוב, אני לא מאמינה שאני ...אומרת את זה ואני לא מצפה שאתה
אני יודעת שזה הרבה להתמודד ...איתו, אז הבוקר
ראיתי מודעת אבל לגברת !האנובר... -סאלי, סאלי
,לא, אבל לא היו לה ילדים ,היא לא רצתה טקס אשכבה
.היא רצתה שישרפו את גופתה את לא יכולה לאכול-
את גברת האנובר. - אני יודעת .כמה נורא זה נשמע
.אני לא חושב שאת יודעת ,אני כן, באמת שכן, סמוך עלי-
אתה חושב שאני רוצה לעמוד פה מול הבחור שאני אוהבת
ולשאול אותו אם אוכל ?לאכול את הגופה שבמקפיא
רציתי לומר לך שאני אוהב אותך במשך המון זמן
וחיכיתי כי חשבתי .שזה מוקדם מדי
ועכשיו אמרתי לך .מאוחר מדי
,המכשפה עליה סיפרתי לך ,זו שעשתה לי את זה
.כשאמות היא תקבל את נשמתי
וכשעשיתי את העסקה הזו ,חשבתי שאני בסדר עם זה
.אבל עכשיו אני מפחדת
?איפה זה נעצר ?מה אם זה לא יעבוד
?מה אם תבואי לתקוף אותי .לעולם לא אפגע בך-
הסיבה שעזרתי לך מלכתחילה
היא אותה הסיבה שבגללה .אני לא יכול לעזור לך עכשיו
להשגיח על המתים .זו האחריות שלי
אם היית מכירה אותי בכלל היית .יודעת שלא לבקש את זה
?הי, יש חדש מסאלי .כן, היא בסדר גמור. -מגניב-
.אז אתם מעיינים במגזינים .מתכננים את ירח הדבש שלנו-
,כבר קבעתם תאריך? -יום חמישי ...רצינו לוודא שסאלי עדיין
בעיר. אז איך היה היום הראשון .שלך בחוץ? -מדהים
."משחק בייסבול של "הרד סוקס .לחמנית לובסטר, די טעימות
,איידן הגניב לי בירה .שהיתה די מגעילה
אני לגמרי מחסל את רשימת .המשאלות האנושית שלי. -בוא, קני
!היי. -אלוהים ,היי, היי היי היי היי היי
?מה את עושה כאן .שאל את ארוסתך-
.באמת אשאל את ארוסתי ,אני יודעת שאמרנו בלי משפחה-
אבל ידעתי שתרצה שאמילי תהיה ,שם, בחתונה, שביום חמישי
.ביום חמישי ,אל תדאג-
אני כאן רק כדי להספיק לגרור .את אחי למסיבת רווקים הולמת
!כן! זה רעיון נהדר ?באמת-
,כן! לא, אתם חייבים לצאת ,לכו. -זו הגישה
,כולם לתפוס שטרות בודדים .בואו נראה קצת ציצקעלאך. -כן
?מי איתי .כן, אני איתך בזה-
?מצויין, מי אתה ...קני, אני ואיידן-
.בני דודים. מנישואין ,מפרובידנס. -כן
וללכת למועדון חשפנות זה בראש .רשימת המשאלות-לפני-המוות שלי
טוב, לא בטוחה למה לנער מתבגר ,יש רשימה כזו
אבל אם אנחנו מגניבים פנימה ,ילדים
חייבים למצוא מקום שלא ?מגיש אלכוהול. -אז מה הטעם
.אין שום טעם ?נכון-
?אתה בפנים .בטח. -יש-
.כן, לכו, עשו חיים .כן-
.את נהנית מזה יותר מדי .אני באמת נהנית מזה-
יש לה שיער יפהפה יחסית .לאשה בשנות ה-70 לחייה
אף אחד מהעוזרים האחרים שלי .לא הבחין בדברים כאלה
להכין אותה לצפייה .צריך להיות קליל
.היי, תודה שנתת לי לחזור
הייתי צריכה לספר לך הכל .קודם, פשוט פחדתי
.זה בסדר .אני פשוט שמח שחזרת
?ובלי עוד סודות. נכון .נכון. -בסדר-
,הגיע הזמן למחוא כפיים, רבותי כי כרגע עולה לבמה
."סיידי הסקסית"
.אני חושב שאני מאוהב
?הי, מה אתה עושה .מה? -אסור לך לגעת-
סליחה, פשוט אף פעם לא ?הייתי קרוב כל כך. -לחשפנית
.לבחורה
אגב, אתה מבזבז את זמנך ?עם סיידי. -למה
.היא בקבוצה שלי, לא שלך .אין מצב-
כן, חצי מהחשפניות .כאן לסביות. -וואו
בעוד כמה ימים אפילו הן .ירצו אותי
.בסדר. -לא, אני רציני .אוכל להשיג כל בחורה כאן
,היי קני .בוא הנה, חבר
,היא עדיין תהיה שם בשבילך .בוא הנה. -רק שנייה
תוכל להביא לי ולג'וש ,עוד מיץ תפוזים? וגם
:החוק הראשון בקשר לערפדים ?אל תדבר על ערפדים", בסדר"
.בסדר .יופי, לך-
זה היה קרוב. -לשנות את ?הילד הזה לא מדאיג אותך בכלל
.תמצמץ והוא אפילו נראה כמו הנרי .קני והנרי שונים לחלוטין-
.אני לא חושב ככה ?אתה לא חושב ככה-
לא, ריחמת על מישהו חלש ?שעזר לך, מה ההבדל
מה... שכח ממנו, אני שונה ב-180 .מעלות משהייתי כששיניתי את הנרי
?לא, אתה לא. -אני לא .בבקשה ספר לי מי הייתי
ספר לי הכל. -היית שונה כשהתכחשת .לערפדים, כשדאגת לאנשים כמו פיט
,אני מצטער על פיט, באמת, אבל ,הסיפור עם קני אינו שיגעון חולף
זה אני שגומל למישהו שהציל את .חיי. -אני ממש מקווה
.בסדר? זה הכל .אני ממש מקווה-
.זה כל מה שזה .שניכם צריכים להפסיק לדבר-
מה זאת אומרת? -כי רק יצורים באים למועדוני חשפנות
?ונראים רציניים כמוכם, בסדר .אל תהיו בחורים כאלה
אני לא כזה. -זה מוזר שאת ."אומרת "יצורים
!שיהיה. סיידי .ריקוד פרטי לאח שלי
?מה את עושה .מצילה אותך מעצמך-
.לך
,לך. -את יודעת ,זה נכון מה שאומרים
מסיבת הרווקים אינה עבור .החתן אלא עבור אחותו הלסבית
.בבקשה ...כן, תודה-
?סאלי
למה החלקת קש בצורת פין ?מתחת לדלת
כי זו לא מסיבת רווקות בלי .קשי פין. או השושבינה שלי
?את רוצה שאהיה השושבינה שלך רק אם תמלאי את חובתך-
ותעזרי לי לסיים את .היין התוסס הזה
יין תוסס? -כל פנטזיות .'החתונה שלי עוד מכיתה ט
.אני מרגישה נוסטלגית ?אפשר לפתוח את הדלת
.בסדר
,אני ממש רוצה לצאת .אבל אני גם ממש רוצה לאכול אותך
.אני מבינה
הי, יחסית לרגע אחרון, נראה לי .שמצאתי שמלת כלה די נהדרת
?רוצה לראות אותה .אני רוצה-
.אבל רק ממרחק ביטחון
אני חושבת שאני רואה את .הרחוב די טוב מהחלון שלי
.אולי אצלם תמונה
טוב. -אבל ממש קשה לי .להחליט מה לעשות עם השיער
.אם את מתלבטת, קוקו-צד .רואה? בגלל זה אני זקוקה לך-
?מה בנוגע לפרחים
.אתה יכול להרגע
...למען האמת, אני .מתחתן מחר
אתה ועוד חצי .מהבחורים כאן
...אקפיד על זה מצונזר .לרוב
אני מרגישה שאתה לא רוצה ?להיות כאן. -באמת
.זה בסדר ?אז כמה זמן את עובדת פה-
כמה חודשים. אני צריכה לסדר .כמה עניינים אישיים
.אני קצת תקועה
אני בטוח שתצליחי .לחפור את דרכך החוצה
יודע מה? אני חושבת .שבדיוק הצלחתי
!לא גברת, לא אותו. היי ,לך תזדיין! איש הזאב שלי-
.תורי !לא, לא-
?לעזאזל. אתה בסדר .כן-
אתה מסתובב עם יתדות ?פתאום? למה
למה אתה חושב, גבר? אתה ?מתחיל להריח זאבי. -מה
.זאב, מתחיל להריח כמו איש זאב ...כן, אני יודע מה זה זאב-
,אם. אמילי! אם, חכי רגע ...חכי חכי חכי חכי
!?מה זה היה, לעזאזל ,החשפנית לא היתה סתם חשפנית-
?למה איידן דקר אותה בגב ?כדי להציל את חיי, בסדר-
היא פשוט נעלמה. -היא התפוררה ,לאבק, זה מה שקורה לבני מינו
.לערפדים !?ערפדים-
,ניבים, עיניים שחורות .אבק, ערפדים
...אז איידן הוא .כן-
.איידן קרא לך איש זאב ,הייתי אחד פעם-
.ואז לא הייתי
.אני עומד להיות אחד שוב
?נורה יודעת
.גם היא אחת
היו כל כך הרבה פעמים ...שרציתי לספר לך. שניסיתי
,אז היומנים שלך ...כל הדברים שאמרת, זה
.זו באמת הסיבה שעזבת ,לא יכולתי להתמודד עם זה-
עם מה שהפכתי להיות. ניסיתי ,לגונן עלייך מפני כל זה
...לכן לא סיפרתי לך, אני .אני יכולה להבין למה-
באיזו תדירות השותף לדירה ?שלך דוקר אנשים אקראיים
.היא עמדה להרוג אותי, אם .היא היתה הורגת אותי
?עשית אי פעם משהו כזה .לא בדיוק, אבל כן-
,הלוואי שזה לא הייתי אני ,אבל זה כן
,ואיידן ונורה מבינים את זה .הם מבינים אותי
אם אתה כל כך שונא את זה אז למה אתה מתחתן לתוך זה
?ומכפיל את זה ולמה אתה חי עם מישהו כמו איידן
?שמכניס עוד מזה לתוך חייך .אנחנו דואגים זה לזה-
,את אחותי ,אנחנו מקבלים זה את זו
,אני מקבל אותך, אם .על כל מה שאת
?אתה משווה רצח ללהיות גיי ?לא. -באמת-
לא. -כי הדברים האלה בכלל לא ...באותה גלקסיה. -זה לא מה שאני
,התכוונתי שהרגשת לבד .פחדת לדבר על זה
,איידן כרגע הרג מישהי .משהו, מה שלא יהיה
.הלוואי שהייתי בסדר עם זה .באמת שכן
.היי, גבר .אני חושב שהגיע הזמן
?אלה בשבילי כן. 3 שקיות או-שלילי-
ומנת חיסון .של איש זאב
.לכשתתעורר
,טוב, תראה ...אני יודע שביקשתי את זה
,אבל מה שעשית לחשפנית ?זה הולך לקרות לי
.לא, זה לא .כי אתה לא תהיה פזיז ככה
מתי היתה הפעם האחרונה שעשית ?אז זה? אתה יודע, יצרת מישהו
.חלף זמן מה
?כאילו... שנתיים, שלוש .יותר בכיוון מאה-
?ומה קרה לאחרון .הנגיף תפס אותו-
טוב, אז מה שאתה אומר זה שכל עניין האלמותיות של הערפדים
?זה לא עניין בטוח ?קני... -מה-
אתה רק צריך לדעת שאקח כל מה שלמדתי מהיוצר שלי
,ומאלה שיצרתי, הטובים והרעים .על מנת להגן עליך
,כל עוד אני חי .אשמור על ביטחונך
.בסדר
אין כמו חשפנית ערפדית .לשים דברים בפרופורציה
.אני מצטער על מקודם
על זה שבכלל חשבתי שתצדד ,בהם על פנינו. -לא, אני מבין
אתה ונורה עומדים להתחיל ,לבד... בוא נודה בזה, להקה
.אתם מגוננים על שלכם
לא הייתי צריך להאשים אותך .במה שהערפדים האחרים עשו לפיט
,פיט היה בחור טוב .אני יודע שהוא עזר לך
והוא הוכיח שהקללה .לא צריכה להגדיר אותנו
אפילו אם לא אוכל לשלוט בזאב .שלי, זה לא חייב להרוס אותי
עם או בלי קללה, עדיין נוכל .לבחור מי נרצה להיות
.תראה אותנו .התפתחנו
לקני יש מזל שאתה .אבא'לה שלו
...סאלי? נורה .כנס, כנס, כנס-
.היי. -היי .נורה אמרה שאת רוצה לראות אותי-
.כן, כנס
,הרעב נעשה חזק מדי ,אני לא רוצה לפגוע באף אחד אחר
,ג'וש ונורה לא מסכימים אז אני צריכה שתבטיח לי
,שכשהזמן יגיע .אתה תהרוג אותי
זה היה ממש מוצלח, התאמנת .על זה? -איידן, אני רצינית
לא, אל תוותרי, ג'וש ונורה בדיוק ,מצאו את המתקשרת ההיא, אילנה
והי, אולי היא תוכל לעזור ?בקשר לדונה
אתה חושב שהיא באמת תפתח את ?הדלת אם אגיע כשאני נראית ככה
.אז תני לי לעזור ?איך-
?איך תעזור לי
.לעזאזל... בסדר ,תקשיבי לי
ג'וש הציל אותי כשהייתי זקוק ,לזה והוא לא יכול לעזור לך כרגע
.אבל אני יכול ?מה אתה עושה-
.אכלי אותי
.לא, אכלי, אכלי .איידן, אני לא אוכל אותך-
?קדימה, אני אחלים. -איך ?בכך שתאכל מישהו אחר
לא! האבטחה בבית החולים ...התרופפה ויש לי הרבה דם, אז
.זה בסדר
.זה כמו לנסות לתת ביס בצמיג .סליחה-
?אתה עדיין עושה שריר .מצטער, אני עצבני-
!!!זה לא כל כך... או
.אילנה ?אוכל לעזור לך-
,את בסדר? -אלוהים ...כמובן, את לא מזהה אותי
נפגשנו? -רק בפעם בה השתלטתי על הגוף שלך
כדי למנוע ממך ומארוסי הרצחני .לעשות לי גירוש
סאלי. אני מניחה שהחברים שלך .מצאו את דונה
.היא החזירה אותך עד הסוף ,כן, ועכשיו אני עומדת למות-
ודי הבטחתי לדונה .את הנשמה שלי
לכן אמרתי לחברייך שאני לא .רוצה שום קשר אליה
בבקשה, את לא יכולה פשוט !להתנער מזה עכשיו. בבקשה
לפחות תגידי לי .איפה למצוא אותה
תראי... אפילו אם ידעתי הייתי .מייעצת לך פשוט לתפוס מרחק
ומה, פשוט לחכות שהדלת ?המצמררת שלה תופיע
?"מה זאת אומרת, הדלת "שלה ,החזרתי איתי שני אנשים מהלימבו-
.ובמותם שניהם קיבלו את אותה דלת .זה בלתי אפשרי-
,ממה שהבנתי .דלת היא השער שלך
אם אותה דלת מופיעה למספר ,אנשים שונים
,היא לא מובילה לעולם הבא .היא מובילה לאנשהו בעולם הזה
.מקום אליו דונה רוצה שתגיעו ,כן, את זה אני מבינה-
,הנשמה שלי בבעלותה ?אבל למה החברים שלי
זה לא מסתדר. -אוכל להתעלם ?ממנה? אוכל פשוט לחיות כרוח
,לא, היא תדע שעלית עליה דונה לא תיצור דלת
,דרכה תוכלי להמנע מלעבור אבל אם תעברי בדלת
ותהיי מוכנה לקראתה, אולי ?יהיה לך סיכוי. -אני נגד דונה
,האשה גורמת לבניינים להעלם ?איזה סיכוי יש לי נגדה
,אל תמעיטי מערכך .את עוצמתית ביותר
את מתכוונת לעוצמתית ?ברמה של הארי פוטר
או ברמה שבה את פשוט מנסה ?לגרום לי להרגיש טוב עם עצמי
,את שרדת גירוש שדים ,קמת לתחייה מהמתים
הצלת שתי נשמות נוספות .והחזרת אותן איתך
לא הכרתי אותך בגלגול הראשון ,שלך במישור הזה
אבל נראה לי שאת נפש שונה .בהרבה עכשיו. -כן
איך אתכונן? -לפני שתהפכי שוב לרוח רפאים
עלייך לפתור כל בעייה ,שיש לך בחיים האלה
את לא רוצה להיכבל כמו .שקרה בפעם הראשונה
?מה אעשה כשאראה את דונה .תקחי את הכוח ממנה-
,אוהבת את הגישה .צריכה פרטים
טוב, זה לא ממש תחום ...המומחיות שלי, אבל
?איך הלטינית שלך
,אז בואי ניגש לעניין
זה יהיה ברמה מדינית ?או פדרלית? -מה
טוב, בכל פעם שאת מופיעה ככה פתאום
זה לרוב מלווה בבקשה ,קרימינלית כלשהי
אז אני מנסה לתכנן את .כמות הזמן בה אשב בכלא בהתאם
?כמה זמן מצפה לי .לא באתי לבקש משהו-
.באתי להיפרד לשלום .לתמיד
...אני מצטער, את יודעת .באמת רציתי לעזור
.באמת רציתי שזה יסתדר ,תקשיב-
לו היית מקבל יותר את גופי הנרקב
ואת חיי בסגנון התכנית להגנת ,עדים, כאילו
יכול היה להיות לנו משהו .ממש נהדר, לא יודעת
.כאילו, ניסיתי .אני צוחקת. מתוך התרגשות-
העובדה שבאמת ניסית לגרום לזה .לעבוד אומרת הכל עליך
אתה כל מה שהלוואי שהיה לי .כשהייתי באמת בחיים
.את נראית טוב יותר
?אני רוצה לדעת למה .קרוב לוודאי שלא-
?מה אתה רוצה
.אותך
.אני כל כך רעב
?מה אתה, לעזאזל
?למה עשית לי את זה
.ג'ף ווסטון, נעים מאד
זה היה הרבה להפנים, אמילי .תתעשת. -את לא מכירה אותה כמוני
,היא עקשנית להפליא .יחסית לחפיפניקית
אז החתונה הקטנה שלנו .זה עתה הפכה לקטנה יותר
זה כל כך רחוק מהחתונה .שרציתי להעניק לך
זו לא הדרך בה רציתי .להתחיל את חיינו יחד
.זה בסדר ?באמת-
:מבחינה אובייקטיבית ,אחותי שונאת אותי
ליאם רוצה במותנו ואם למדתי משהו מסיידי החשפנית
זה שאזהרתו המילולית של איידן .אולי לא בעלת השפעה רבה כל כך
כל מה שאני צריכה לחתונה .המושלמת זה אותך
רק אל תתן לסאלי לאכול אותי .לפני שנאמר את הנדרים
?למה עשית לי את זה
?שלום
.בבקשה... שחרר אותי ?מה אמרת לבחורה-
.כלום .דונה חושבת אחרת-
,דונה כבר לקחה כל כך הרבה .פשוט תניח לבחורה לנפשה
הרוח אשר השתלטה על ...אדם זה, אני מגרשת אותך
.בחרת בצד המפסיד, גברת