בפרקים הקודמים של "כמעט אנושיים"
למה את יכולה לדבר עם השותפים שלך
אבל את לא יכולה ?לדבר איתי
ארצה לנצל את ההזדמנות הזו .להציע לה להתחתן איתי
אתה רוצה לענות את עצמך על כל הנזק שעשית
ואנחנו כאן לעזור לך עם זה .בכל דקה... -בכל יום
,אני ליאם מקליין .אבא של קונור וברין
לא נותרו הרבה מסוגי ,בבוסטון
אבל אחד מהם הרג .איש זאב גזעי
,איידן איש טוב. -או שתטפלו בו .או שאאלץ לטפל בשניכם
.הרגתי את הבת שלו ,זה לא כאילו איידן כזה תמים
עצרת פעם לחשוב ?כמה אנשים הוא הרג
צאי איתי. -אתה יודע שקאט .אחת מחברותי הקרובות ביותר
.אני מסוגל לשלוט בעצמי .תפוס ממנה מרחק, איידן-
.ותפוס מרחק גם מארין
.היא ילדה, איידן .תשרתי את רצון הלהקה-
וכעת אנו רואים מחסור .חמור בבייקון
,עם כל הבייקון שחסר בחיינו ?איזה בשר מעושן ימלא את החלל
.היי .היי-
היי. אתה יודע, יחסית לשני אנשים שגרים באותו בית
ועובדים באותה עבודה, נראה .מגוחך שאנחנו לעולם לא מתראים
.חשבתי שעברת דירה בחשאי ?מארץ הפלאות שבמרתף הטחוב-
לא, לעולם לא, הצנרת לכשעצמה .היא כמו שיר ערש חלוד
?אתה הולך לעבודה .כן-
?אתה לא עובד לילות .כן. -אבל יום-
?טוב... -אתה עובד כפולות ...כן, כן-
זה טירוף, אדבר עם מסדר .המשמרות. -אל תעשה את זה
,אני פשוט אעשה את זה, תקשיב כמה סופגניות, כמה מחמאות
.והם כמו חומר ביד היוצר ,זה לא העניין-
,אני שומר על פרופיל נמוך ...אני מנסה לא להיות איפה ש
.נורה נמצאת
תקשיב, אני יודע שלא .פגעת בארין בכוונה
,ליאם נכנס לה לראש איכשהו .גרם לה לתקוף אותך
.בוא הנה
ג'וש, אתה חושב שליאם .יודע על קונור? -לא
,היחידים שיודעים הם אתה .אני ונורה
ונורה לעולם לא תגיד .כלום בחיים
למה לא? היא מאשימה אותי ,במותה של ארין. -כן, היא כועסת
,והיא מתאבלת. היא תתעשת .היא לא תבגוד בך
יחד עם זאת, לא נראה לך ?שכדאי שאמנע ממנה
?רק עד הירח המלא ...לא, לא לא לא לא-
...היי .תקשיב, תקשיב, תפסיק-
.אנחנו בני בית .אני שונא מתח בבית
אני מרגיש שאני בן 10, לכוד .עם ההורים שלי שרבים בדממה
השווית כרגע אותי ואת נורה ?להורים שלך
שמע, אוציא אותה לארוחה ,הערב, אשקה אותה ביין
אפעיל את הקסם המפתה שלי ...ומחר תוכל לחזור לך אל
.ארץ הפלאות הטחובה שבמרתף .ארץ הפלאות הטחובה שבמרתף-
איפה סכין הלחם? -מי קונה ?לחם שצריך לחתוך
שטויות של חלוצים. היא על המדף .ליד כוס הצ'יפמנקס המגעילה
.האידיוט לא יכול לראות אותך
היי. הי, ראית את הסכין ?המשוננת איפשהו
?על המדף ליד כוס הצ'יפמנקס
מדהים. עכשיו, את יודעת איפה ?דמות הפעולה שלי של ד"ר זיוס
כי לא ראיתי אותו בערך ,משנת 1998. -לא יודעת
אולי נשאל את שתי רוחות הרפאים המגואלות בדם
.שלובשות תחתונים ?מי אתן, לעזאזל
?הן כאן .אנחנו אורחות של איידן-
,לארוחת ערב, שתי מנות .סועד אחד רעב מאד
?מה הן אומרות ?אתה מכיר אותן-
איידן... איידן הרג אותן .כשניסה להציל את הנרי
כלומר האכיל אותנו לצאצא .נטול העור שלו, כמו אוגרים
השמטת את החלק בו גרם .לנו להתמזמז עם הנרי קודם
.על כן הלבנים הנצחיים
.אני יכול להסביר
-כמעט אנושיים- עונה 3, פרק 8
הגוף שלך הוא ארץ פלאות" "שנידונה לכליה
תורגם על ידי מיימיאו ומוקדש לתולי היפה שלי
,זה יצא משליטה .איידן נלחץ
זו גירסה סופר מצונזרת .של מה שקרה
איך שבירת מפרקות יוצאת ...משליטה? -ככה הוא
שמעו, אני מצטער, אבל נראה .לי שכדאי שתלכו
ואני חושבת שכדאי ,שלא היו רוצחים אותנו
חתיכת תחת תלותי .שנותן לגיטימציה. -היי
?נורה, תקשיבי, הן כועסות, טוב ,ויש להן כל זכות לכעוס
אבל את לא יכולה להקשיב .לכל מה שהן אומרות. -מצטערת
?הן נעלמו ?או שהן רוצחות את סאלי
טוב. עצה אחת בנוגע ...לבטי ו-ורוניקה
ממתי חבישת כובעים בתוך ?הבית הפך לקטע
בבירור צריך להתלבש בכל רגע
בתלבושת שאת עלול .למות בה
?...ואת מוכנה למות בזה .די, שקט-
תקשיבו, בבקשה אל תפזרו את הכלבות בתחתונים
?כשאני בחדר שלי. בסדר ,שם הן מופיעות מחדש
...הן מתו שם ?איידן הרג אותן בבית-
אז עכשיו זה כבר .שלוש בחורות מתות
בעקרון, הבית שלנו .ספוג דם
.ארבע
אם סופרים את הנחיתה על הראש .המקורית שהיתה לי במורד המדרגות
תודה שהזכרת לנו שאנחנו .חיים בפארק שעשועים של זוועות
.ארין היתה תאונה
.זו היתה תאונה .כן, ארין נפלה-
היא נפגעה בראש כשהיתה בבית ,לבד, בדיוק כמו שאמרנו למשטרה
למחלקה לשלום הילד ,ולממונים עלינו
ואף אחד לא חופר כי יש כזה שובל של פשלות ושל הזנחה
שמוביל אל ארין וממנה עד שכולם פשוט רוצים לברוח
ולכסות את התחת .של עצמם
אם את רוצה להאשים מישהו ,תאשימי את ליאם
הוא היחיד... הוא בטח דחק או איים על ארין
,לנסות להרוג את איידן .זה הדבר היחיד שהגיוני
נורה, טיפלת בארין .כשאף אחד אחר לא רצה
זה לא צריך לעבור כל כך .חלק כשנערה מתה
.מישהו צריך לשלם
.אני יודע
.אני כל כך מצטער
אוי, אלוהים! -אלוהים, ברצינות ?מה תעשי בקשר לזה
,המצב מחמיר משעה לשעה .זה כאילו שאת נמסה
כן, ושתיכן נראות כמו פדים .אנושיים, תראו מי שמדבר
."אנחנו עצם ההגדרה של "שוות ?שמעו, אתן מוכנות לצאת מכאן-
אני לא יכולה להתמודד איתכן ?כרגע, תעשו בלגן במקום אחר
.מבאסת
.לא יכול להיות שזה קורה
.ג'וש אמר שתניח לנו לנפשנו
,ידעתי שאת מתאבלת .רציתי לתת לך את זה
."קללת הזאב" במשפחתי, כשמאבדים זאבה
.קוברים אותה בשדה של זה ?זה לא מזיק לזאבים-
לרוב אנו נמנעים מזה ,בגלל השפעתו המרגיעה
...אבל כשזאב מת
הרעיון הוא לעזור לרוח .לנוח לבסוף
אני לא יודעת .אם היא מסוגלת לנוח
.לארין היו חיים קצרים ואלימים .אני חושב שהיה לה משהו בסוף-
ארין אולי לא היתה שלך מלידה .אבל לשתיכן היה חיבור
,להקות אינן רק משפחה בדם .אימוץ אסופי הופך אותו לשלך
אני מנסה להבין את ההגיון .בדרך בה ארין מתה
.הדרך בה תקפה את איידן ?זה מה שהעלוקה סיפר לך-
הטבע יטפל בו. הנגיף יהפוך .את בני מינו לאבק
?דיברת איתה על זה ?על ערפדים
בת 15 לבד עם ערפד .דופקת את הראש
.תגידי לי את מה קרה
לא הייתי צריכה .להשאיר אותה לבד
הייתי צריך להיות שם .בשביל קונור וברין
הם היו מבוגרים. לא היית יכול .להיות איתם כל הזמן
?"היו" .התכוונתי לקונור-
כל חיי רציתי אב שיאהב אותי .במידה שאתה אוהב את ברין
.אני מקווה שתמצא אותה
.סליחה
.נורה
למען ג'וש, את חושבת שנוכל ?לנסות להסתדר
אני רוצה להאמין בטוב ,שבך, באמת
.בגלל שג'וש מאמין .אבל ארין מתה
ויש עוד שתי בחורות למעלה .עם ראשי התיבות שלך עליהן
?ראית אותן .כן-
הן הסתובבו סביב ג'וש .בזמן שהכין טוסטים
מה בנוגע אלייך? גזעיים לא נותנים לך להצטרף ללהקה שלהם
,ואז פשוט לעזוב ?מה קרה לברין
.ג'וש סיפר לך .לא, ג'וש לא היה עושה זאת-
יש רק דרך אחת בה יכולת .לעזוב את ברין בלי שתבוא אחרייך
.בוא נבהיר דבר אחר
.ברין לא היתה חפה מפשע ,מה שעשיתי היה להציל את עצמי
.זו היתה הגנה עצמית ...זה בדיוק מה-
?אז מה את רוצה לעשות ,אהיה מנומסת למען ג'וש-
עד שאבין בדיוק .מה קרה לארין
.ואז מישהו ישלם על זה .עד אז מוטב שתצא לי מהדרך
.פרופסור ניולי .אוי, חרא-
.אוי חרא" גם לך" ...לא, אני מתכוונת-
?אנחנו אמורים להיפגש עכשיו ...לא, אממ-
זה ישמע פתאומי, אבל אני .לא יכול לצאת איתך הערב
אתה אוהב לעשות דברים ?פנים מול פנים, נכון
העניין הוא שזה לא רעיון טוב ,לצאת עם חברה של השותפה שלך
.זה מסובך .אה. אז אתה רוצה שניפגש אף פעם-
חשבתי שאתה קובע למועד .אחר. -לא אף פעם
...כלומר, אם ניתקל זה בזו כן בטח, אם ניתקל זה בזו-
.לא נסיט את עיננו
,נהדר .אז להתראות
אתה לא רגיל שנשים ?מסרבות לך, נכון
מה? לא. כלומר, לא ...אני לא רגיל
כלומר כן, אנשים .מסרבים לי. -בסדר
.אז לא
מה "לא", לא שאלתי אותך .שאלת "כן או לא" או כל שאלה
לא, אתה לא רשאי לבטל .את הדייט שלך איתי
,"זה לא יותר כמו לומר "כן ?רק ממש בכוח
יש לך מושג כמה קשה למצוא אדם מן הישוב
להתווכח איתו על הקונגרס .הקונטיננטלי? -האמת שכן
אתה לא מאלה שמשחזרים ?קרבות מהמהפכה, נכון
לאו. -חבל. קורה שאני מתלבשת .כמארחת בפונדק מדי פעם
אממ... -מה? זה כיף אמריקני .היסטורי טוב ונקי
אוקי, הבנתי, את מהבחורות ?שאוהבות ירידי הרנסנס, נכון
יתכן ולעולם לא תדע על .מיני המחוכים שיש לי בארון
אז עכשיו נקודת הריקבון .התפשטה
חרא באמת לא נושר מהגוף .שלך? -לא. אני שלם
הייתי שואלת את סטיבי אבל ,הוא איפשהו בטרמפים עם זרים
בתקווה לא משאיר חתיכות .מעצמו בכל אוטו בו נסע
?וזו רק הקרקפת שלך .כן, בינתיים-
?אני מגזימה ,קל לי לומר-
אין לי את מחלפות .העורב הגולשות שלך
כאילו, כן, טוב, אולי זה ?חלק מההחייאה, נכון
זה שהקרקפת שלי נושרת .זה כמו כימותרפיה
...ותמיד היה לי עור נורא רגיש .הי, עברנו תהליך קיצוני-
הלחץ של שיבה מהמתים .בלתי מתועד באופן מחפיר
גם אכלתי כמו מסתגרת ששוקלת ?חצי טון. יש לך צ'יפס
.תרגישי חופשי .בייגלה-
?אימצתם חתול ,לא, זה סתם חתול רחוב-
.ריחמתי על המסכן .שמעי, הכוס שלי די מלאה היום
.מלאה במה? אתה לא יוצא מהבית .אני יודע, אבל תראי כמה הוא נקי-
את יודעת, אני רק רוצה לצבוע את .חדר השינה, לתלות כמה מדפי ספרים
האמת שיש לי שיעור ערבית ...און-ליין בארבע, אז
אל תדאג לי, אלך להתקלף במקום .אחר. -אולי תוכלי לשים שם פודרה
.תודה שלא אכפת לך .תהנה לא להרקב
אני עומד לכבול את עצמי לדבר
לא צחקת, זה... -שלוות נירוונה ,בבית, זה בלתי יאמן
.תראי את חדר האוכל .והרבה מחוץ לטווח המחירים שלנו-
פשוט תתענגי על זה, טוב? תהני .מזה. -אני מנסה להתענג
.לא מנסה מספיק חזק. -אני מנסה .לא, את לא מתענגת-
אני מרגישה שבאנו להתראיין .למשרות משרת ומשרתת
היי. -וואו, לשתות במהלך היום .בבית של זרים
זה יכול להיות הבית שלכם. תתרשמו .בלי שאציק לכם. -תודה, מרתה
אז למה 'מרתה' מתנהגת כאילו ?שאנחנו עומדים לתת הצעה
טוב, כי אולי שיקרתי במצח נחושה .כדי להשיג לנו צפיה פרטית
למה? כדי שנוכל להרגיש ?רע עם עצמנו
.כדי שנקבל הצצה לעתיד שלנו .הי, לא, לא הספקתי ללגום אפילו-
אני יודע. אני יודע שהמקום .הזה יקר מדי בשבילנו
אבל בבוא היום נגור בבית .יפהפה כמו זה, אני מבטיח
?את אוהבת אותי .ברור שכן, תמיד-
חיפשתי את הרגע המושלם והצלול הזה, אבל תמיד נראה שיש
מפולת שאנחנו צריכים .לחפור כדי לצאת ממנה
.ואני יודע שאת מתאבלת .ואני יודע שזה לילה של שינוי
.אבל אנחנו עדיין כאן .יחד
.וזה לא ישתנה
...אלוהים .שבי, שבי-
.ג'וש
אני כל כך אוהב אותך. אני אוהב .אותך יותר משחשבתי שאפשרי
אני אוהב אותך יותר ויותר ויותר .בכל יום שעובר
ואני אטפל בך עד ששנינו .נהיה בחיתולים
ובשלב הזה אדאג לטיפול .מצויין בבית
.עד אז יהיה מדהים .שושנים
.אלוהים
?התנשאי לי
,אתה מוכן לחיים שלמים מזה .מאיך שהחיים שלנו נראים
.בלי לדעת מה מחכה מעבר לפינה .לכן אני רוצה לעשות את זה כרגע-
,אני לא רוצה לחכות .אנחנו לא יודעים מה הולך לקרות
?למה אנחנו מחכים .לכלום-
?לכלום, נכון .כן-
.כן? -כן .באמת? -כן-
.אני אוהבת אותך .אני אוהב אותך-
...בסדר
את רוצה לקפוץ עלי עכשיו. -אם זו ...לא היתה החולצה הכי טובה שלך
.הייתי קורעת אותה ממך
.אולי כדאי שתנסי את זה
.בוא ננעל את מרתה בחוץ .כן, מרתה-
ואת הולכת למות כשתראי את ,חדר האמבטיה הראשי
כמעט הרגתי דורות עתידיים .רק מלראות אותו
?מה כל העסק הזה ,זו שעוות חניטה-
היא עוזרת להחליק את החלקים .המשוננים ולהכין את השטח
שימושי. כמו שפכטל וצבע .יסוד, שניים בעבודה אחת
תהית פעם מה זוגות אחרים ?עושים בשביל שיחה כיפית
לא, כי לזוגות האלה אוזלים .נושאי השיחה בארוחת הערב
.זה יושב טוב ?זה מחזיק מעמד
כאילו, לנצח? -כן, זה עומד ?בתנאים קשים
זה עמיד במים? -אני לא חושב שהוא יצטרף לאולימפיאדת המתים
.בקרוב, אם זו הכוונה שלך ?למה זה צריך להיות עמיד במים
פשוט ,כאילו, דמעות מתאבלים ...שישטפו את העור... טוב
לא היו לי תלונות, זה מחזיק טוב .גם בלוויות חמות ולחות
.הי, בלי טביעות אצבע ?כמה זמן עד שזה מתייבש-
אז באמת הקשבת להרצאה שלי .ולא סתם ארבת בחוץ
טוב, לא עמדתי להגיד ...שום דבר, אבל
לא ראיתי איך ...בית הבושת
טוב... כשיותר משני תלמידים שלי ,ישנים אני מתחילה לדבר על פרוצות
.רק כדי לראות אם הם מקשיבים ?איך נכנסת לתקופה הזו-
?למה, כי היא כל כך לא סקסית
כי אחד מאבותי היה .גיבור מהפכה
.אה, בסדר ?למה כל כך סקפטי-
כי זו תקופה עם פחות .גיבורים משאנשים חושבים
?מצטערת, העלבתי אותך ,לא. לא, זה לא משהו אישי-
פשוט שאף אחד לא אומר אחד מאבותי"
היה פושע מלחמה או מגדל" .חזירים..." -איידן
.סוף סוף, פנים מול פנים ?סליחה, אני מכיר אותך-
.הכרת את בני, קונור .אני ליאם מקליין
.ואת? -קאט .קאט-
אוכל להצטרף אליך עוד ?כמה דקות, איכפת לך
.אוכל לחכות .היא מחבבת אותך-
ליאם, אוכל לקבל .כמה דקות? -בטח
.הי, אני צריך לטפל בעסקים ?עכשיו, באמצע מסדרון-
,אני יודע, זה נורא פתאומי .אני נוטה לעשות לך את זה הרבה
אל תלך, אני רצינית. אנחנו ?מאחרים לאמא שלי, זוכר
נו, אוכל לעשות לך סרטים .כמו בחורה, אם תרצה
.אני אתקשר אלייך
.סמכי עלי .בסדר-
?מה אתה רוצה
תחת נסיבות אחרות היית אוהב .את המקום אליו אני לוקח אותך
.זה מקום ייחודי היקר לליבי
הושלכת לזאבים על ידי .עלוקה עמיתה. מקומם
,אנחנו מגינים על שלנו .נוקמים את שלנו
רצחת את הבן שלי. -רצחתי את .הבן... הוא צד אותי בשביל הספורט
עץ שזיף שורף יותר ?מהרוב, נכון
.תגיד לי מה קרה לברין .אני לא יודע-
,היא היתה מהירה מדי .לא הצלחתי לתפוס אותה
אתה אומר שבתי ברחה והשאירה ?את גופתו של אחיה איתך
חשוב על זה. איך היתה יכולה ?לעמוד מולך בלי אחיה
היא היתה מוצאת את דרכה .הביתה בסופו של דבר
ברין לעולם לא היתה יכולה .להתחבא בלי שאמצא אותה
,אני גשש בדם .תמיד אמצא את אלה ששלי
?אתה תספר לי
,אוכל לתת לך למות כמו גבר .נוכל להלחם זה בזה כשאשתנה
.גזעי נגד עלוקה
קרב עד המוות, אולי אפילו .אתן לך להב מכסף
!ספר לי מה קרה !את האמת
?שכחת לעשות קניות
...הי, מותק. אני רק ?עושה 'דראגסטור קאובוי' בעבודה-
לא, רק שאלתי כמה .מוצרים חיוניים
יודעת כמה עוזרים נאלצתי לפטר ?על זה ששכרו בפורמלין
אני לא רוצה .את הפורמלין שלך
,את לא מסניפה נוזל חליטה ...נכון? -לא, אני פשוט
אני סתם עובדת על .כישורי השיחזור שלי
זו רק תמיסה, בסדר? לא .מתמסטלים מזה. -לא אכפת לי
כאילו, לא, זה לא .מה שאני עושה
אז מה את עושה? מהו סיפור ?האימה הזה שאת לא מספרת לי
.אני בכלל לא מצפה שתאמין לי .נסי אותי-
הייתי רוח רפאים ,עד לפני כמה חודשים
ואז גופי הוחיה על ידי עוסקת ,מוכשרת אך שקרנית בהיפוך מוות
.והנה אני פה
...יש לי בן דוד ש
.הוא דו קוטבי .ממש לא אותו הדבר-
טוב, מה שאני מנסה לומר .זה שאני מבין
אל... אל תביני את זה לא נכון, אבל האם את
לוקחת תרופות? או שכדאי שתקחי .תרופות... -אני לא בלתי שפויה
הלוואי שזה היה כל כך .אמין, מקס
...בסדר, אממ
אני אאמין למה .שאת אומרת לי
,אני בוטח בך, כלומר ?ככה זה עובד, נכון
לפני שהייתי רוח רפאים .הייתי אנושית. חיה
...ואז מתתי. ועכשיו אני .אני מתפרקת, לא נפשית
.אני נרקבת
.אני חושבת שאני גוססת .שוב
...בסדר, אז כאילו
אז מה שאת אומרת ...זה שאת כאילו
למרות שאת לא אוכלת בשר נא ...ואת רהוטה להדהים
?את זומבי .מקס, אני עדיין אני-
לא, סאלי, אם מה שאת ...אומרת נכון אז
.אני לא יודע מה את
.הי, חמודה ?את דבר מתוק, נכון
.כן, זה מה שאת
אני יודע. אוי, את גוועת .ברעב. כן
-חתלתול צוחק-
.הי, קאט ?הי, איידן כבר חזר הביתה-
.הוא לא עונה לנייד שלו .לא-
.לא, אבל אוכל לומר לו שהתקשרת ...טוב. זה אולי ישמע נדחף, אבל-
?הוא בצרה כלשהי ?צרה-
כן, כמו חובות הימורים או .פעילות שקשורה לסמים
.אני נשמעת כמו אמא שלי
הלכנו והגברים האלה... מעולם :לא אמרתי את זה
שניים מהם נראו כאילו הם שוברים ,פיקות ברכיים למחייתם
.ואיידן הלך איתם ?הם אמרו מי הם-
...הגבוה היה אבא של מישהו ?קונור
.זה יכול היה להיות הבן .קאט, אני חייב ללכת-
?נורה, את יודעת איפה ליאם משתנה
אני זוכר את אבי אומר לי שיש רגעים בחיים שהם כל כך יקרים
עד שאינך רוצה לתת להם .לחמוק מהר מדי
בטוח שלנקום את מות בנך !הוא אחד מאלה. ספר לי
אני לא יודע .מה קרה לבתך
אני חושב שאתה יודע. אבל קח .את זה איתך לאבק, אמצא אותה לבד
?מה זה ?זה-
.הסוף
.דם של איזו זונה הנגוע בנגיף
אתה לא חושב שהיית שומע אם ?היית הורג שני אנשי זאב גזעיים
.זה בסדר
אהיה כאן כשהפצעים ,יפתחו בעורך
וכשהקדחת תהפוך את עצמותך ...לאפר. -חכה, בבקשה חכה
.אומר לך את האמת .אומר לך מה קרה לבתך
.אני הרגתי את בתך
,והיא צרחה כמו כלבה .בדיוק כמו בנך
!לא
...לא... לא .איידן, תפסיק-
.אתה חייב ללכת, ג'וש .לא, ג'וש
,לא, ג'וש, קדימה .אתה חייב ללכת, גבר, צא
.ג'וש
,ג'וש, הוא קם, ג'וש .אתה חייב ללכת
.שחרר את הזרוע שלך
.אתה מבזבז את הכדורים שלך
קדימה, קדימה, קדימה קדימה ...קדימה קדימה קדימה
מצטער שהתחרפנתי .והתייחסתי אלייך כמו מצורעת
התחלה נוראית. בבקשה אל .תזכיר אותי ו"צרעת" באותו המשפט
אני מתנצל על ?ההתנצלות שלי, טוב
אני חושב שכבר הבנו שיש לי אפס ניסיון עם נשים
והיית חושבת שהנסיון שלי עם אנשים מתים יחולל פה שינוי
.אבל מסתבר שלא .היממת אותי
תראה, אני יודעת שזה גבוה מדי .במד המוזרות בשביל להתמודד
אני מבינה. -אני לא אומר שאני ?לא יכול להתמודד עם זה, בסדר
,אני קרוב לוודאי יכול להתמודד .זה סביר ביותר
?עד כדי כך בטוח .את עדיין את-
הבחורה המדהימה .והדוחפת שהקסימה אותי
ואני למרבה הנוחות עושה ...את זה למחייתי, אז
זה עומד להפוך לאפילו ?יותר מוזר, נכון
אלוהים אדירים, אפשר להכין .אדם עם כל הדברים האלה
אתה באמת חושב שאני צריכה ?כל כך הרבה ציוד
אני בדיוק כמו נגר ,עם ארגז הכלים שלו
אם אופיע עם פטיש ומסמר בסוף אזדקק לבורג הקטן ההוא
שהשארתי בארגז. -עצור, אתה ?מדבר על מסמרים בהשאלה, נכון
.אני לא אסתובב עם ברגים בצוואר .תראי לי-
גם אם תוכל לתקן אותי, אני לא .יודעת מה המצב שלי לטווח הארוך
הי, אנחנו ניקח את זה ?צעד צעד, בסדר
.או תפר תפר
.בואי, שבי
שוב, לא זוג שיגמרו לו .דברים לדבר עליהם
?זה בסדר .כן-
אני אוכל חתולים, יש לי .דוקטורט ואני אוכל חתולים
אני צריך לכתוב את זה .בקורות החיים שלי
...למה אתה
למה אמרת לליאם ?שהרגת את ברין
.כבר הייתי מת
,ליאם לא עמד לשחרר אותי .הרגתי את בנו
לפחות הייתי יכול לעשות ,שזה יהיה שווה משהו
.להציל את נורה בשבילך ?ידעת שנורה הרגה את ברין-
אולי ניסיתי לכפר .גם על ארין
.ועל שתי הבחורות ההן
יש כל כך הרבה אנשים .עליהם אני צריך לכפר
אם הייתי מגיע 5 דקות קודם ...לכן, שתי דקות
.היי... הגעת
.בוא נכניס אותך פנימה. -כן .בוא נכניס אותך פנימה-
?אלוהים. מה אני יכולה לעשות ?מה אני יכולה לעשות
!אתקשר למוקד חירום. -לא !לא! -לא-
.תוציאי אותו מכאן ?הם היו בקרב יריות-
מקס, אתה חייב ללכת, אתה .חייב לעזוב. -את צוחקת עלי
בבקשה, מבטיחה שאנסה ...להסביר הכל מחר, בבקשה
?לא, די עם הסודות, בסדר
את לא תנשקי אותי, תחייכי ,ותדחפי אותי החוצה
,מה קורה איתך? -אני לא יכולה ...אני לא יכולה
אם זה היה הסוד שלי, הייתי .מספרת לך, באמת
...אני מצטערת .לא, לא-
אתה צריך תפרים. -אני לא עוזב .את הבית, תוכל לתפור אותי פה
למה אתם נראים ?כאילו הפציצו אתכם
.שרטו אותי ?מה-
בירח המלא הבא .אהיה זאב
.בסדר .בסדר, נתמודד עם זה
.כבר עשינו את זה בעבר
?זה נע כל כך מהר ?מה זה-
.זה הנגיף ?אתה יכול לעצור את זה, נכון-
כלום לא יכול .לעצור את זה
.נמצא דרך
.עבור כולנו
.לא אפשרי
לא אם היית הארוחה האחרונה .על כוכב גוסס