בפרקים הקודמים של "כמעט אנושיים"
אני רוצה שתשנה אותי .למה שאתה
לא, אתה לא יודע מה .אתה מבקש
?סאלי .אחיך יהיה מוגן-
לא עוד תהרגי את אלה שהכרת .על ידי מגע איתם
.אך כשתמותי נשמתך שלי
.צדנו ערפדים
.איידן אדם טוב .צריך לעצור אותו-
.הקשר הזאבי הוא עמוק יותר .זה הופך אותך לנשק הסודי שלי
.הוא הגיע הביתה מוקדם .אל תורידי ממנו את העיניים-
.אני כמעט שם
-עכשיו-
,זה היה הדם שלך .את עשית את זה
!אל תתקרב
הי, איזה חלק של "אני זו ?עם המקל המחודד" לא הבנת
.ג'וש. לעזאזל
.חכי, עצרי !תמות, עלוקה-
בסדר, מי מוכן לתרדמת ?סוכר על הבוקר
...איידן
.ארין
,ארין? אלוהים... ארין .אני צריך שתפקחי את העיניים
?ארין .ארין
-כמעט אנושיים- עונה 3, פרק 7
תורגם על ידי מיימיאו ומוקדש באהבה מטורפת לתולי
"האחד כסוף והשני פגאני"
?מה שלומה
.לא טוב
מאבדת הכרה ומתעוררת .מאז שאישפזו אותה
בנוירולוגית מאמינים שמצבה ישתפר
אבל עד אז אי אפשר לדעת איך הנפיחות
תשפיע על הפעילות .המוחית שלה
בינתיים אני מתערב .במעבדה
אני מנסה לוודא שהדם .שלה יוצא... אנושי
ושהרופאים חושבים שהיא .סתם נפלה נפילה נוראית במיוחד
זה החלק בו אתה אומר לי ...מה באמת קרה, כלומר מה
?אכלת ממנה, מה קרה !לא-
?אז מה .לא בכוונה. תקשיב-
חזרתי הביתה, שתיתי כמה מבחנות, ורגע אחרי זה
,אני שפוך, ולא הרגשתי ככה מאז .ובכן... מאז אתה
היה דם איש זאב באספקה .שלי, חייב להיות
איך? -לא יודע, ג'וש, כרגע ,גרות איתנו שתי נשות זאב
אחת מהן החברה שלך אבל השניה היא מתבגרת פרועה
שרק הבוקר גיליתי שהיא אוהבת .להסתובב עם יתדות מעץ
?מה .היא באה עלי, ג'וש-
?מה ...לא, זה
אין לה שום דבר נגדך, היא .מחבבת אותך יותר מאותי
אני יודע. -מספיק בשביל לגרום .לי לקנא באופן בלתי רציונלי
אני יודע, ועם זאת איכשהו מצאתי את עצמי שוכב על הרצפה
.עם דם שנוזל לי מהעיניים
?איפה היא .בחדר 59-
היא ילדה, איידן. עליה ג'וש .ואני לקחנו אחריות
.תקשיבי, אני הגנתי על עצמי אם אתה אומר לי שהדרך היחידה בה-
אתה יכול להתגונן מפני מתבגרת ...זה להטיח את ראשה בקיר... -ששש
.תני לו לספר את הצד שלו .לא. אלה תירוצים, ג'וש-
תמיד יש לו אותם. האמת היא .שאלימות באה אחריך לכל מקום
ובכן, גם אני יודעת משהו .על אלימות
ואם ארין לא תצא מזה אתה .תיאלץ לתת לי דין וחשבון
?נורה
ברידג'? קיוויתי שאת .עוד עובדת פה
זו באמת אני, ברידג', רק .אל תתחרפני, אני יכולה להסביר
.זה עבד .אל תתחרפני-
.יצרתי קשר עם הצד השני
?אוכל לעזור לך, רוח .תני לי להיות הכלי שלך
טוב... אז אני לא באמת יודעת ,על מה את מדברת
אבל חשבתי שנוכל להזמין מטבל .סרטנים ויין שרדונה או משהו
טוב, עכשיו שוידאת את קיום .הפנים שלי. -את לא רוח רפאים
.לא ?את חיה-
,ואני רצינית בנוגע למטבל הסרטנים .אני גוועת ברעב כל הזמן
!אלוהים
את... את לוקחת את זה .טוב באופן יוצא מן הכלל
היי. -אתה צריך להתקשר ,לאחותך
.היינו אמורות לאכול צהריים היום .כן, בסדר, אין בעיה-
אולי תלך הביתה, תביא כמה .מהדברים שלה במקרה ותתעורר
.אולי פיג'מה... -נורה .או מברשת שיניים. -נורה
אנחנו עושים בדיוק מה שאנחנו ,אמורים לעשות כרגע
אנחנו פשוט איתה, בסדר? זה .המיטב שאנחנו יכולים לעשות
,אני יודעת שאיידן חבר שלנו .אני באמת יודעת
וחלק ממני באמת מאמין שהוא .רוצה להיות... לא יודעת
.ערפד טוב יותר .אם יש כזה דבר
אבל יש פשוט כל כך הרבה .נזק משני
איידן חושב שזה היה דם של .איש זאב שגרם לתגובה
הדם של ארין באספקה ...שלו ש
,היא היתה אשת זאב לדקה וחצי .ג'וש. -אני יודע, אני יודע
אפילו אם ידעה איכשהו מה תהיה ,השפעת הדם שלה על ערפד
?למה שהיא תפגע באיידן .אני לא יודע-
כלומר, מעשי העבר שם, יש לה .הסטוריה של אלימות
.כן, גם לאיידן
אבל שלו בת קצת יותר .מ-200 שנה
את יודעת, כשארין ברחה .ליאם היה זה שמצא אותה
הוא היה זה שהחזיר אותה הביתה והוא לא בדיוק הסתיר את העובדה
שהוא רוצה שאיידן, שהוא .רוצה שכל הערפדים ימותו
למה אתה לא יכול להודות לשם .שינוי שאולי הוא עשה משהו שגוי
אני מבין, אני קולט ,מה את אומרת
אני פשוט לא חושב .שהוא התכוון לפגוע בה
.באמת שלא
,לפעמים אני תוהה ,אם באמת לא תהיה ברירה
,במי מאיתנו תבחר ?ג'וש
,הי חבר ?מה קורה אצלך
?סליחה, מי את
.איידן, היא בסדר, זה לא סיפור .אני צריך לראות מסמך מאשר-
הי, שמעת אותי? אישור .בית החולים שלך, עכשיו
הנח לי להגיש לך .הזמנה לארוחת צהריים
.אני בלייק .ידידנו סוף סוף פגש את יוצרו
?איך מצאת אותו .עקבתי אחריך-
טוב, אחריך וכל מי שעוד עומד .אבל לאיידן ווייט יש מוניטין
ועכשיו שקנת' ואני הכרנו .טוב יותר... -שמו קני
.האמת ש"קנת'" זה בסדר גמור
בכל אופן, אני חושבת שהכל ?יד הגורל, ואתה? -מה אמרת
ערפדים שלוקחים ללא הסכמה זו ,הסיבה שאנו עומדים בפני הכחדה
בעוד שקנת' רוצה... צריך .את מתנת חיי הנצח
.ואני נרגשת להעניק לו אותה ,בסדר, חכי רגע-
,מתנת חיי... טוב, קני? לא ,בשום פנים ואופן לא
?זה לא קורה, אתה מבין !היי, חביבי
.הוא הסביר ששניכם קרובים .אנחנו קרובים-
.אז חשבתי שתאשר .זה הסדר הוגן ותרבותי
?באמת .הוא מקיים אותי עד שיהיה בן 18-
.קני .ואז אעניק לו את ניביו-
,טוב, חד משמעית לא ,לא רציתי בזה
.לא עבורך .אני לא יכול לחיות ככה יותר-
אתה יודע את זה ?כי סיפרתי לך, זוכר
עשינו עסק, זה נעשה. -כן, אבל ...היא לא סיפרה לך מה מחיר העסק
,דודתך בלייק תאלץ לצאת, קני .אני צריך לקחת תרבית
."להתראות, "דודה בלייק .גם אתה, האח ווייט-
...אם הקסמת אותו ,למה, למען השם-
שאצטרך להקסים ?נער בן 17
אני האשה הראשונה בלי מדי ,בית חולים שהוא ראה זה שנים
.שמעת אותו .הוא רוצה בזה
?מי יצר אותך, באיזו עיר ?אתה שואל על קורות החיים שלי-
?מה את, בת איזה חמש .אחת עשרה-
כן, צעירה מספיק לחשוב שהמצב הזה מיוחד ושאת מצילה אנשים
ושזה סוג של אבולוציה. -ואתה .זקן מספיק להיות כזה שחוק
?למה, כשאתה מגיע מגדולה
אתה בנו של בישופ, אגדת .מלחמה עם מושב לצידה של אמא
כן, ואומה של אי קטן ,מחשיבה אותי כאל שלה
?יוצא לכם להקשיב לעצמכם .ואתה קוטלו של איש זאב גזעי-
תראה, אני מבינה שאנחנו לא ,חולקים אותה השקפת עולם
אבל תמיד שמעתי .שאתה אחד שחושב קדימה
,העניין הם קנת' הוא תן וקח .הוא מביא תועלת לשני המינים
אתה לא יכול לראות ?שזו אכן אבולוציה
.תודה
אז עכשיו את כאילו ...סוג של זומבי? או
למה המילה הזו חייבת להיות ?כל כך אופנתית, לעזאזל
לא, זומבים יכולים רק ,לארוב ולגנוח
.בעוד שאני יכולה לאבזר
...ברידג', בסדר
עכשיו שאני יכולה לראות אנשים ,שוב, כאילו, פנים מול פנים
.הייתי מוכרחה למצוא אותך כי כשהייתי רוח רפאים
,לי ולך היה סוג של חיבור ?נכון
לעולם לא אסלח לעצמי על ,שלא הקשבתי לך בקשר לדני
.לא הייתי מספיק פתוחה אז ,לא נכון, שמעת אותי-
שמעת אותי כשאף בן אדם .אחר לא היה מסוגל
.לא. איכזבתי אותך ...'לא, ברידג-
אבל מה שאני מנסה לומר זה ,שהחוויה הזו
...הקשר הזה לצד השני
.הצטרפתי לקבוצת וויקה
.את רצינית
...אז בגלל זה השיער וה .כלומר, לא, פשוט זה מראה שלם
את מפקפקת בקיום של חיים ?שלאחר המוות לנשמה
מישהי שבאמת היו לה חיים ...לאחר המוות? -לא, אבל
אני פשוט מכירה אנשים שיכולים ,לתקשר עם המתים
וזה פשוט לא באמת .עובד ככה
כל וויקנית חייבת לעבוד בצורה .שמתאימה לה באופן אישי
כשאני במעגל משתלט עלי רוגע .והראש שלי מתרוקן... -כן
מה שבאמת רציתי היה .למצוא אותך, סאלי
אבל מי יודע כמה רוחות אחרות ?אולי יזדקקו לעזרתי
!אווו, בואי איתי
לא, כי האמת שאני בדיוק מתגברת על הרבה
חוויות פוסט טראומטיות ,רציניות של כישוף
ואני פשוט לא יכול להתמודד עם אנשים ששואלים מה שלומי
.אז... לא. -בבקשה ,רק עכשיו חזרת אלי
אני רוצה שניקח שוב חלק .בחיים אחת של השנייה
.כן, זו הסיבה שבאתי ,אבל... -סאלי
הקבוצה הזו היא .החיים החדשים שלי
...בסדר
?נורה כאן .היא לא עונה לטלפון שלה
.שלום, קאט .סליחה-
שלום שוב, איידן, השותף לדירה ,של נורה, שבפירוש אינו נרקומן
?אתה יודע איפה היא ,לא כאן, לא-
,היא וג'וש בבית החולים .חברה שלהם נפצעה
כלומר אני המנייאקית שהשאירה לה 13 הודעות קוליות
בהן אני מברברת על הצנרת הדפוקה בדירה שלה
בעוד היא עומדת על המשמר .ליד מיטתה של מישהי. כדאי שאלך
?רגע, הצנרת .כן, הצינור התפוצץ תחת הכיור-
אני יכולה לתקן את זה, אני פשוט לא יודעת איפה הברז הראשי
או איך ליצור קשר ,עם אחראי התחזוקה
אז כנראה כדאי שאפסיק לבזבז זמן יקר בהתלוננות באוזניך
ואחזור כי קו המים עולה בדרך .אל כל הרכוש שלי, זה עצום
,חכי רגע, קאט ...חכי, אממ
.אולי אני אוכל לעזור לך
?באמת .בטח, כן, אני מבין בשרברבות-
.מגניב
מה שלומה? -יציב, אבל זו .פגיעת ראש רצינית ביותר
נורה איתה. -ובכן, אני אסיר .תודה שחשבתם ליצור איתי קשר
.בבקשה, תוביל את הדרך ,אתה יודע-
לא אמרת לנו איך הצלחת לגרום לארין לחזור
.לבית שלנו איתך
,לא שאינך אבירי בצורה קיצונית ,אבל אתה גם זר מוחלט
והיא לא נורא בקטע של .לבטוח באנשים אחרים
אני מניח שלמרות שהלם השינוי היה ניכר, היא עדיין הרגישה
.שעדיף להיות עם בני מינה .להיות עם נורה
חשבתי שאתה ואני .מבינים זה את זה
.שידעת שאני עומד עם איידן
לא אעמיד פנים שאני מאשר ,את טעמך המפוקפק בחברים
אבל בוא נאמר שלמדתי .להשלים עם זה
לעולם לא אוכל להוכיח ,את זה
אבל אני יודע שהיה לך קשר .לזה שארין ניסתה לפגוע באיידן
.אמרת לי להגן על משפחתי
הדרך היחידה שאני מכיר היא .להרחיק אותם ממך, לעזאזל
.שמור מרחק מאיתנו
אחותי, אני כל כך מצטער, לגמרי .שכחנו שיש לכן תכניות להיום
.זה פשוט היה שואב, מטורף .אני מבינה לחלוטין-
אני לא בטוחה שנורה ואני כבר הגענו
לסטטוס של אחת-על-אחת .בכל מקרה
אז למה שתסכימי להפגש ?לארוחת צהריים
כי אני יודעת עד כמה .זה חשוב לך
נורה נהדרת. זאת אומרת, את ?חושבת שהיא נהדרת, נכון
אני בהחלט חושבת שהיא .נהדרת, כן
זה, בכנות זה .נהיה רציני מאד
אני אוהב אותה, ואני יודע ,כמה היית קרובה לג'וליה
ואני רוצה שיהיה לך את אותו ...קשר עם נורה, לפני שאני
לפני שאתה מציע לה ?להתחתן איתך. נכון
?נכון
.נכון
?איך את עושה את זה
.זה מתוקן !יש-
כל עוד אנחנו מגדירים ,מתוקן" כהיעדר של גייזר"
ולא כמצב של חותמת .אישור של שרברב מוסמך
לא, אני בטוח שמה .שעשית יחזיק
התוצאה עשויה להיות דליפה ...ביחידה של השכן, אבל
.תודה על העזרה שלך ,באמת לא עשיתי כלום-
.יש לך ארגז כלים בגודל אוטו מיני כן, אני מתגאה בלדעת דברים-
.על דברים ...הייתי פעם טוב יותר ב-
אבל מי יכול לעמוד בקצב ?הטכנולוגיה, נכון
.זה אלומיניום
.אבל כן סגרת את המים .זה נכון-
,ואין לי מושג איך נכנסת למרתף .הדלת הזו לא זזה בשבילי
כן, טוב, יש יתרונות .לכוח בלי מוח
כן, טוב, כנראה כדאי ...שאחליף בגדים, אז
,אני כל כך מצטער. בהחלט .אז תוד... בבקשה
הי, לא ניחשתי שנורה מעריצה .של ההיסטוריון דה טוקויל
.אולי היא כן, אבל אלה שלי ?באמת? מה, את חובבת היסטוריה-
,אני מרצה זוטרה במכללת בוסטון ,מועמדת לדוקטורט
.הסטוריה אמריקנית מוקדמת ?מה התזה שלך-
המזימה להתנתקות של ניו אינגלנד .בוועידה בהארטפורד
.זה כל כך מוזר .תודה-
,לא, לא לזה התכוונתי פשוט שאף אחד לא כותב
על אי הנחת במיליציה כשמדיסון לקח את החיילים מהגבול
ושם אותם באולבני. -כי בגלל .שהתנתקות לא היתה מציאות מיידית
כן, אבל אם הקונבנציה היתה הולכת בדרך אחרת
הממשלה לא היתה יכולה למנוע ,מניו אינגלנד להתפצל מכוח הצבא
חצי מהגברים היו בצידה .השני של הסוגיה
אתה יודע דברים .על דברים
כן, פשוט הכרתי... ידעתי על... אני יודע על
.חלק מהשחקנים המעורבים
אני פתאום מרגישה מאד .לא יבשה
.כדאי שתלך .כדאי שאלך-
.תודה על הכוח בלי המוח .כן-
הי, זו עובדה מוכחת סטטיסטית שהחברה האמריקאית המודרנית
פשטה מהגברים את סימני ההיכר של הבגרות
בעוד הנשים ממשיכות .להתפתח ולשגשג
כן, אז ספר לימודי המגדר הנשי ?שלך אמר לך שאני רוצה להתארס
.כן .אני פשוט אומר-
לא היית ממש מעודן בקשר .לרצון שלך שאתחבר לנורה
...זו הסיבה
.שהבאתי לך את זה
,זו טבעת האירוסין של סבתא ,איך...? -ג'וליה נתנה לי אותה
כשהבינה שאתה .לעולם לא תחזור
היא פשוט לא היתה מסוגלת .להתמודד עם אמא ואבא
זה מזל רע, לא? -אנחנו באמת ?מאמינים בדברים האלה
אני חושב שזה קצת אטום להכנס לנישואין
.מבלי לפחד מגירושין
ואני יודע שלא הייתי שם כשאמא ואבא נפרדו
.ואני יודע שזה נעשה מכוער אבל זה לא מספיק כדי לגרום
לי לרצות לוותר .על חיים שלמים עם נורה
,ג'וליה היתה מחבבת אותה .אתה יודע
.הדברים השתנו
.כן, גם אני חושב ככה
הם רצו שאבחר צד .כשהכל התפרק. אמא ואבא
.סררתי .בחרתי בשלך
.כי אתה הבנאדם שלי .עד שאמצא את "הבנאדם" שלי
ואני ממש שמחה .שמצאת את שלך
,היי, אלוף ?אתה ער
.בלייק בדיוק עזבה .עזוב אותי בשקט
.היי ,הייתי עכשיו בחדר של קני
כמה מבחנות דם ?לקחת ממנו היום
?כמה מבחנות לקחת ,גוועתי ברעב-
.כמו כולנו, אתה יודע את זה סבלתי אותך כי זה מה שקני רוצה-
,ובאמת אכפת לי ממנו ...אבל אם את לא
.תאטי את הקצב שלך
תראי, בעבר לא היתה לי ...הרבה סבלנות ל
.ערפדים בבית החולים שלי ,אני יודע שאת צעירה
אבל את לא יכולה להמשיך ,להיות טיפשה
.במיוחד לא עכשיו .אז עזור לי-
.נותרו כל כך מעט מאיתנו ,לא היה לי למי לפנות
לא היה מי שיעזור לי להאמין ,בעתיד בו לא אקבץ נדבות
.בו לא אפחד
,הנגיף לא יכול להשתולל לעד .אם נהיה חכמים נוכל לשרוד אותו
,אתה ואני מהסוג ששורד .איידן
כשזה יסתיים נוכל לבנות ,מחדש את הגזע
לעשות את זה יותר טוב .הפעם
,נוכל לנהל את בוסטון .אולי אפילו יותר מבוסטון
.כבר ניהלתי את בוסטון
זה לא היה טוב .כמו שזה נשמע
?קאט ?אתה אוהב לארוב-
?סליח... מה אמרת ,לא
הבנתי, בעצם באתי לראות את ,ארין, החברה של ג'וש ונורה
.ואני גם עובד כאן, אני אח ?אתה לא אח. אח ממין זכר-
אח זכר עם ידע מפורט על הסטוריה .אמריקנית צבאית מוקדמת
?כמה ראשים יש לך במקפיא
,אני פשוט מתעניין באנשים ...בלעזור לאנשים, אז
טוב, אמא שלי לימדה אותי שהדרך היחידה לעזור
כשמישהו שאתה אוהב נמצא .בבית חולים זה באמצעות תבשיל
.טוב... תבשיל ועוגיות וואו, זה מאד מתחשב-
ומאד מועיל, תני לי לעזור .לך עם זה. -תודה
נורה כזו חברה טובה, היא היתה .עושה את אותו הדבר בשבילי
?קאט
.היי. -היי ?מה את עושה כאן-
,מצרכים חיוניים. -תודה .זה כל כך נחמד מצידך
.גם הכנתי את זה .לא נכון, בחייך, וואו-
נכון, כבר נפגשתם. -הוא הציל .את חיי בדירה מקודם
הנחתי שאין צורך שתתעסקי עם .צנרת בעייתית בנוסף להכל
.והיא מתוקנת. -לחלוטין ,כמו שאיידן אמר-
.אל תחשבי על זה בכלל .נהדר-
אני רק מקווה שהחברה שלכם .תצא מזה. -תודה. -כן
.לאכול חם .כן-
.ו... תודה לך
אתה יודע שקאט היא אחת .מחברותי הקרובות ביותר
,הוא רק תיקן צינור .שום דבר לא קורה
שום דבר לא קורה, ואפילו אם .כן, אני יכול לשלוט בעצמי
,פשוט תפוס ממנה מרחק .איידן
אני מתכוונת לזה. ותפוס מרחק .גם מארין. -נורה
?איך אתה מרגיש
קני, אני צריך לדעת .שאתה בסדר
.חשבתי שאנחנו חברים .נכון-
זה שעשית הסכם עם ...בלייק לא אומר
.שלא אגן עליך
.היא מפחידה אותי .היא אמורה להפחיד אותך-
.סלחי לי, בלייק
האח ווייט הציע שנוודא את זכויות הביקור שלך עם אביו של קני
ומתברר שאין לך הרשאה .לבקר את המטופל הזה
,מובן שיש כאן טעות .אחי ואני לא תמיד מסכימים
?תוכלי לבוא איתנו, בבקשה
רק כי קראת כל מה שהצלחת להשיג על ערפדים
לא אומר שאתה מבין .את טיבנו
.ערפד הוא רוצח
.אני רוצח .במהותי זה מה שאני
ואני צריך להלחם בזה .כל יום ביומו
.לא היית פוגע בי
.טוב, תקשיב
אני לא יודע אם בלייק מתכננת לעמוד בהבטחתה
אבל אפילו אם כן, מערכת היחסים בין ערפד לבין היוצר שלו
,היא מורכבת, אתם כבולים יחד ובלייק היא לא מישהי מהסוג
אליו אני רוצה לראות אותך .כבול לנצח
.אני מוכרח לצאת מביה"ח הזה .היא הברירה היחידה שלי
.היי. -היי ברידג'יט שלנו באמת אמרה
שתבוא איתה חברה מיוחדת .במינה הערב
.הנה אני. -פגישות עולצות, סאלי .בסדר-
אני הכוהנת הגדולה של המעגל הזה
אבל את יכולה פשוט לקרוא לי ברב
,אם ניתקל זו בזו בסופרמרקט .בסדר? -בסדר
כל כך התברכנו שהאלה בחרה .בנו לקלוט את האנרגיה שלך
...ברב ?נכון, אחיות-
?אלוהים... -בסדר ?הבא נתחיל, טוב-
.את יכולה לשבת שם
,'יש לה סכין, ברידג ?למה לברב יש סכין
,(זה את'מה (סכין טקסי בוויקה .זה מטיל את מעגל הקסם. -טוב
בשם האלה" .אני מייסדת את מעגל זה
,שומר במפתן" .פתח את הדלת
ציית למילים אלה בעודי" ."מדליקה את נר הרוחות
הלילה אנו קוראות לג'ואי סמית'ס
אשר תר בעולם האחר בחיפוש .אחרי אחותנו לאור
.ג'ואי, אשתך בת' מחכה לך .צעד דרך הדלת
.וואו. כל הכבוד, ברב ?האם ג'ואי איתנו-
.אחיות, ג'ואי בחר בנו
.אתה ג'ואי? -ממש לא, אחי .רוג'ר. חשבתי לבדוק את המופע
?אתה .אני אוהב את החזה של זאתי-
.עוקב אחריה לרוב המקומות .שמי פרנקלין
?מה נשמע .'ג'ואי, התגלה בפני בת-
?מה הקטע של זאתי .הבעל מת-
האלה שומרת על בטחונך .במקום זה שבין שני העולמות
בבקשה תגידי לי .שלא נתת לאשה הזו כסף
רוחות הצטרפו למעגל, זה החלק .השברירי ביותר בזימון
...'ג'ואי, בעלה הנאמן של בת .זו ממש פתוחה-
,השתלטתי עליה שבוע שעבר .גמר אותי, אבל היא שווה את זה
,ברידג'... -אני בטוח .איזה קטנה ויפה
ברידג', אנחנו חייבות ללכת .עכשיו. -סאלי, בבקשה
,אני רצינית .אנחנו חייבות ללכת
.היי, היי
?תן לי גם, בסדר
.לא, נראה לי שאשאר ללילה .אולי אקח אותה הביתה לבד
.לא, אתה לא .הי, אני מדברת אליך, רוג'ר
.את יכולה לראות אותנו .אל תחזרו אליה, לעזאזל-
סליחה, אבל אחותנו בת' עמדה .לתקשר עם בעלה המנוח
.אני כל כך מצטערת, כוהנת גדולה .ברידג', ג'ואי בכלל לא כאן-
.את באמת יכולה לראות אותנו כן, אולי תנסה לשמור את-
הידיים שלך לעצמך לשם .שינוי, רוג'ר
,תראו, אני יודעת שזה קשה .פעם הייתי אחת מכם
?היית פעם אחת מאיתנו .אחת מאיתנו? -אוי, לא-
?קיבלת את הדלת שלך .נו, תני לנו להיכנס-
?סאלי, מה קורה? -מי את ?איך קיבלת את הדלת שלך-
,תתרחקו .בבקשה, תפסיקו
,סליחה .הגוף הזה תפוס
?עוד מישהו
...אלוהים אדירים
."חכי, "דודה בלייק .זוז מהדרך, אני גוועת-
התרשמתי מאד מהמהירות בה הצלחת להקסים את האבטחה
אבל עדיין איחרת .את המועד
.הסכמתי לשנות את קני
.לא אשכח את זה
כשזה יגמר השורדים יצטרכו לדעת
שאתה בוחר בבני אדם ,על פני בני מינך
.אפילו בפני הכחדה
חשבתי שאינך מעוניין להיות .אבא לעוד בנים. -אני לא
אבל אני מוכן לעשות זאת .על מנת להגן עליו מפנייך
.צאי איתי
,די התמקמתי להערב. -לא ,לא לזה התכוונתי, לא עכשיו
פשוט החלטתי שרציתי להציע לך
והייתי צריך לעשות את זה .מיד מסיבה כלשהי
הי, אני מבטיח שאין לי .שום ראש במקפיא
.אני פנויה בחמישי בערב ?נהדר, ארוחת ערב-
.אני נהנת מארוחות ערב ,טוב, יופי-
בית קרלסון", את תמותי על" ...על המקום הזה, הוא... -אה
יש לי כלל להחרים מסעדות .שמגישות כבד אווז
.אז מקום אחר .מקום אחר-
.אתה תחשוב על משהו
.היי
.בואי הנה
?רוצה קצת מזה .לא-
?אני יכול להגיד לך משהו
.את "הבנאדם" שלי .את הכל עבורי, הכל
ואפילו אם איידן ,הוא כמו אח בשבילי
.אני תמיד אבחר בך
.תמיד
?בסדר .בסדר-
היי. אני צריך שתדעי שדבר מזה .לא יהיה לשווא
.את מגשימה את יעודך
.את תשרתי את רצון הלהקה
...רוחות הרפאים ?מה הן רצו
מה את רצית ?כשהיית אחת מהן
.כולנו רוצות משהו שונה .לכולנו יש חרטות ודברים לומר
ואחרי כמה זמן זה פשוט .מתחיל לכלות אותך
ברידג'... הסיבה שאת חשה שראשך מתרוקן במהלך מעגל הוויקה
היא שהרוחות שמגיעות נכנסות .בך כדיבוק
אז זה לא ריקון ראש מהסוג הטוב של מדיטציה אלא יותר
רוח רפאים שתופסת נדל"ן בעל ערך בגופך
ולאט לאט מוציאה .אותך מדעתך
.סמכי עלי, ראיתי את זה
.עשיתי את זה ,אבל אם אוכל לעזור להן-
אם יוכלו להמשיך האלה .בזכותי... -לא. לא
אני עוללתי לך את זה. אני הסיבה .שנגררת לתוך כל העולם הזה
...'ברידג
כדי להמשיך הלאה עלייך לשכוח .מרוחות ורוחות רפאים
ואני חושבת שאת צריכה .לשכוח גם ממני
קיבלתי את גופי חזרה, אך לעולם .לא אקבל את חיי הישנים חזרה
יותר מדי קרה. אבל את תוכלי .לקבל חזרה את חייך
.אני רוצה שתקחי את זה
.ענדי את זה כל יום .כל יום
.זה ישמור עלינו מחוברות
תחשיבי את זה ,כאני ששומרת עלייך
...'וברידג .תוכלי להרגיש אותי
.הצלת אותי
איך... -לטוהר השושלת .יש יתרונות
גזעי... לא הרבה מסוגי ,נותרו בוסטון
אבל אחד מהם הרג .איש זאב גזעי
הוא גר פה בסביבה, אולי לילה אחד שניכם תתקלו זה בזה
.בסימטה חשוכה
!!!ג'וש