בעונה הקודמת של "כמעט אנושיים"
.סגור אותו .בוגד. אתה יכול להרקב באדמה-
.עשית דברים .דברים נוראיים
.היית במקום אחר? -לימבו .זה כאילו שאני לכוד. לנצח
.אני צריכה להגיע ללימבו .אני חייבת להציל את ניק וסטיבי
איידן? ג'וש? אני חושבת .שעשיתי טעות גדולה
.זה היית אתה
,אם תהרוג את ריי, היוצר שלך ...לא תרפא רק את עצמך
,ג'וש? -לא, לא, לא, צאי !צאי! -אלוהים
.תרפא את כל מי שיצרת
!הורד אותו
.נורה
-כעבור 15 חודשים-
בעיני זו טעות לתת לאיש זאב ,יהודי להתעסק עם פירות הים
?אמרתי את זה. -באמת .כן-
נהדר. -בלי להתייחס למה שהעם ,שלך חושב על פירות ים
זה פשוט שהיכולת שלך עם .סכין מרושלת
ברצינות, איך זה עדיף על פני ?להרתיח אותו
הדרך הזו הרבה יותר מהירה .והיא מרדימה את גזע המוח
?באמת .אני חושב שכן-
.זה מה ששמעתי .הנה הוא-
רפואת העתיד. -טוב, בתור ,דרך למות זו לא דרך גרועה
לא גרועה, למשל, כמו להיות ניצוד .על ידי חבורת אנשי זאב לכיף
...אה .זכרונות יפים, כן-
יודע מה עוד דרך מחורבנת ?למות? -מה
כשנדמה לך שהחבר הכי טוב שלך ,יפגוש אותך ביער להרוג את ריי
ואז הוא מבריז ומשאיר אותך פגיע
.וחשוף וגוסס לבד ביער
לא יודעת, נראה לי שאתה .משקיע בזה יותר מדי מחשבה
.הנקודה היא שכולנו חייבים למות .זה הסדר הטבעי של הדברים
לא, אנחנו לא, אנחנו לא .חייבים למות
,ברצינות, אל תתעסק עם סאלי כי היא מאד רצינית
.בנוגע לכל עניין איזון היקום ...נו, באמת-
."רצינית ברמת "להרוג אותך בפרצוף .לא, אנחנו לא חייבים למות-
איידן. צר לי, אבל כולנו חייבים .למות. -אפילו אתה, חומד
,לא. לא, אנחנו לא .אנחנו לא חייבים למות
.אנחנו לא עומדים למות
.אנחנו לא... עומדים למות
.אני לא עומד למות .אני לא עומד למות
?אז... היתה לך הצלחה בעבר ...ביצירת קשר עם ה
?מעבר
.את רוצה מאד למצוא את חברך .אני חשה אהבה גדולה שם
?כמה זמן חלף .חלפה יותר משנה-
,התקשרתי לכל מתקשר ,מדיום
...לוחש לרוחות .זה לא באמת קיים-
,התקשרתי לכולכם ...ואני... לא יודעת, אני
באמת מתחילה לפחד .שמאוחר מדי
.את צריכה להיפתח .בסדר-
?ג'וש
.כן-
?אנחנו מתחילים .כן. -בסדר-
מצטערת, כבר היינו אצל .הרבה מתקשרים
כבר אמרתי? -אני רק רוצה ,לומר, לפני שאנחנו מתחילים
...אני לא
.אני לא עומד לקנות נר .או תה
.בסדר ?שנתחיל
...אני רואה
.את היער
.היה מאבק
.נורה
קליע בי זה אותו הדבר כמו .קליע בו, מתוקה
.נורה, הוא צודק .תירי בי, תצילי את עצמך
.תירי בי
!עשי את זה
.עכשיו, ג'וש! קח את האקדח .זו הדרך היחידה לרפא את שנינו
הוא גוסס. -זו הסיבה שאתה !צריך לסיים את זה
?מה ראית
.אפלה
.ואז צחוק .כן, דמעות ואז צחוק
מה? -צחוק תמיד מציל .את שניכם
.אני מת מבפנים
אני נשבע שאם נצטרך ללכת לעוד מתקשר
את תצטרכי ליצור קשר איתי .בצד השני
אבל איזו עוד דרך יש לאנשים כמונו למצוא אנשים
?כמו סאלי ואיידן ?יודעת מה דפוק-
הגעתי לנקודה בה :אני חושב לעצמי
החברה הרוח שלי, היא בלימבו" ,אז לא תהיה לנו בעיה למצוא אותה
...אבל החבר הערפד שלי" ".אלוהים יודע איפה הוא
?מי יודע אם הוא בכלל בחיים ...היי-
?יש לך נר בשביל זה .בוא הנה-
?אנחנו קיימים, בסדר
.סאלי. איידן .הם קיימים
מה שאומר שאנחנו חייבים להתקיים בעולם בו מציאתם
.היא אפשרות
.כן
!בואו !סאלי, חכי-
.זה לא יעבוד
אולי העובדה שאתה אומר בדיוק את אותו הדבר
בכל פעם שאנחנו מגיעים ?לדלת זה מה שדופק אותנו
אולי נוכל לנסות את זה :רק פעם אחת בלי שתצעק
"סאלי, זה לא יעבוד" .בפרצוף שלי
אני רק אומר שבשאר 784 הפעמים שניסינו
זה לא עבד. -אנחנו עושים ?את זה כבר כל כך הרבה זמן
.אני מצמצם כלפי מטה
לפחות אנחנו יחד .כשאנחנו כאן
...בשאר הזמן
.אמרתי לך
באחת מהפעמים האלה .איידן וג'וש יהיו שם בשבילנו
וכל זה יגמר. אנחנו פשוט ?חייבים להאמין בזה, בסדר
.לא... לא
...איידן! ג'וש, אני כאן !אני ממש כאן
-כמעט אנושיים- -עונה 3, פרק 1-
"הצטערתי לשמוע על ריי"
תורגם על ידי מיימיאו ומוקדש בהמון אהבה לתולי
.אנחנו צריכים אח
?מי זה ,מצאנו אותו ליד כיכר פורטר-
.יש לו חתכים על הצוואר ,הוא נלחץ בנסיעה
לא הצלחנו למדוד .את הסימנים החיוניים שלו
אני... יודע מה? אני פשוט .אקח אותו
?איידן ווייט, מכיר אותו
.כולם הכירו אותו בזמנו ?איפה הוא-
חושב שיש לי זמן לבדוק איפה .הוא? -אתה יודע משהו
אף אחד כבר לא .יודע כלום
?המחלה הזו, מה היא .ראיתי ערפדים אחרים
,החתכים האלה ואז זה נגמר מהר .אחרי יומיים-שלושה
?זה בדם, נכון ?יש תרופה
?הוא יודע איפה הוא .לא-
!תתרחקי ממני, לעזאזל ?אולי תתנו לנו למות בשקט
.מצטערת ...לא, אני-
?לא נמאס לכם, נכון .לראות אותנו נרקבים
.אנשי זאב ארורים .הייתי נזהר במקומך
-לפני 15 חודשים-
.בסדר
זהו זה. נחכה שהירח יהיה .גבוה ואז נדע
?מה אם ברין טעתה
מה אם זה ...שהרגנו את ריי
?מה אם זה לא ריפא אותנו
.נוכל עדיין להיות זאבים ...ואלוהים, אני
.אני אמרתי לך להרוג אותו. -לא .כן, זה מה שעשיתי. -לא-
לא הייתי צריכה לספר לך. -הייתי .עושה את זה שוב כדי להציל אותך
?אבל מה אם זה לא עבד .זה יעבוד-
.נורה
.נורה! אלוהים ...אני לא מאמין
הקטע שלי ביקור הבית ?טוב, נכון
אני אוהב מתקשרת .שמוכנה לטייל
זה גם הופך את זה לבערך פי 10,000 קל יותר
לתחמן אותנו בהתבסס על המגזינים .להם אנו מנויים אבל שיהיה
נראה לי שזה שאנחנו מקבלים מגזין "לתרבות הדרום ואת "הניו-יורקר
.ממש מבלבל אנשים .כן-
תכניסי גם מגזין לסגנון .ותקבלי את השילוש המטורף
?סיימת את הניירת שהיא ביקשה .לא, רק התחלתי-
זה כמו להתכונן לקולנוסקופיה .על טבעית. -היא מאד יסודית
היא עוזבת? -כי שתית מים אחרי ...השעה 10? לא
,לא, ברצינות, האשה הזו עוזבת ?אתה חושב שזו היא
,סליחה? מצטערת, חכי .סלחי לי
את מחפשת את רחוב מייפרד ?מספר 3638
מצטערת, אני לא יכולה להכנס .לבית הזה, הייתי כאן בעבר
.המצב החמיר מאז .החמיר בהרבה
אני יכולה לחוש בכאב מכאן. -את .זו שניסתה לעשות גירוש לסאלי
,זה מה שהוא רצה .אבל לא עשיתי את זה
בדיוק כפי שאיני יכולה לעזור !לכם עכשיו, מצטערת. -לא, חכי
אם יצרת קשר עם סאלי בעבר, את ?לא חושבת שתוכלי לחדש אותו עכשיו
?אז היא לא כאן .לא. היא עזבה-
,נהגנו לשמוע אותה לפעמים ,ברדיו
רק לשנייה או שתיים ואז .היה רעש סטטי
ככה ידענו שהיא איפשהו. -חלפו .חודשים מאז שמענו אפילו את זה
.אנחנו צריכים להחזיר אותה הביתה ,אי אפשר סתם לעשות את זה-
.לחצות מימדים הלוך ושוב
זה לא כמו לנהוג מפנסילבניה .לדלוואר כדי לקנות בירה
לא חשבתי שזה ככה... -זה .מעבר למה שאני מסוגלת לעשות
,הלוואי שהייתי יכולה לנחם אתכם !אבל אני... -לא, חכי
לא מדובר בנחמה שלנו. ניסינו ,להחזיר אותה כבר יותר משנה
בשבל מסויים יהיה כבר מאוחר ?מדי, לא
זאת אומרת, אנחנו לא יכולים .לתת לזה לקרות. בבקשה
.עזרי לנו
...בסדר, אממ
תוכלו ללכת לכאן ולבקש ,את מיס גילקריסט
אבל בבקשה אל תאמרו לה ,שקיבלתם את זה ממני
.מעורבותי נגמרת כאן
.תודה .בהצלחה-
!איידן
.לא מתתי ככה
.אני יודעת .לקחת כדורים
.זה הלימבו שלך, סטיבי
לצפות במשפחה שלך .ממשיכה בלעדיך
.זה קורה שוב .כן-
.נצא .את אומרת את זה שוב-
ג'וש, אני כאן! בוא ופתח את !הדלת, אני ממש כאן
-שדרת מילר- -מטבח קהילתי-
?מיס גילקריסט
.היי .היי-
?מיס... מיס גילקריסט .דונה. -דונה-
נאמר לנו שתוכלי ...לעזור לנו
.למצוא חברה
.לא כאן
.במטבח
.אני מצטער .אני מצטער
,אמא, את סולחת לי .אז תהיי ישועתי
.בסדר, חביבי
?פשוט תרגע, בסדר
?אני כאן לעזור, שומע .אני חבר
?אתה יכול לזוז
.לא אשקר לך, אחי .אתה נראה רע
.אבל הכל טוב .מיקי מצא אותך
אני רק אארגן אותך ?ונחש מה
.אתה בטוח
-שדרת מילר- -מטבח קהילתי-
?לפני כמה זמן היא נעלמה .מעל שנה, 15 חודשים-
ומה גורם לכם לחשוב ?שהיא רוצה לחזור
..."כי ה"לימבו ,אם ככה את קוראת לזה
נשמע פחות או יותר כמו .המקום הכי גרוע שיש
הפואנטה בלימבו היא שהוא ,מרחף בין לבין
.תמיד יש מקום יותר גרוע ?אז היית שם? וחזרת-
.לא אמרתי את זה
.טוב, פשוט תגידי לי עכשיו ?האם יש דרך חזרה
.לא תוכלו לעשות את זה ?קריאת אתגר-
מה זאת אומרת? -תראו, אין לי מושג איך הגעתם אלי
ואלוהים יודע אם הזהירו ,אתכם כמו שצריך
אבל מה שנמצא לפניכם מעט יותר עוצמתי
מאשר מכירת חיסול של רשת חנויות .בגדים מוכרת. -נסי אותנו
.אלפיים דולר
.כאילו, כן
...כן, זה
.בסדר .הכסף זה החלק הפחות גרוע
כדי להחזיר נשמה מלימבו צריך .חכה אמיתית כדי למשוך אותם
.קסם דם .עליכם להביא לי לב
?...לב, כאילו אנושי
בטח. -טוב, אנחנו עובדים ...בבית חולים, אז
בדיוק. -אנחנו יכולים לעשות ?את זה. -מה זה כבר לב
.אוקי
.הלב של מישהו שרצחת
?כן, זהו זה, זה הכל
אז הסתכל עלינו וראית ,"פרסומת ל"ג'יי קרו
וחשבת שתבהילי אותנו כדי ,שניתן 2000 דולר
ואה, כן, גם את הלב .של בחור שהרגתי
,"לא אמרתי "בחור .אבל זה מעניין
.ממש נמאס לי ממדיומים כמוך !אני לא מדיום-
בדיוק! בדיוק! אז מה, מה את ?בדיוק, לעזאזל
?את קוראת ספר? יש לך ספרים .לנו יש המון ספרים בבית
.אני יכול למלא הוראות מספר .מובן שאתה יכול-
תראה, תוכל לטעום את ?זה בשבילי
?חסר מלח, נכון
תקשיבו. אתם רוצים את החברה .שלכם חזרה, תביאו לי לב
.מעולם לא חשבתי שנחזור לכאן .אני יודעת-
?אתה בסדר
...אני יודע שזה
,אבל כדי להחזיר את סאלי ...באופן הזה
.באופן הזה זה יהיה שווה משהו .מה שעשיתי לו
האנושיות שלך שווה .את מה שעשינו
.הנה הוא ?מה זה-
למה שלא תסתום את הפרצוף מוצץ הדם שלך
?עד שארשה לך לדבר, טוב
כל הזמן הזה שהיית ,קבור בקופסאת העץ
מתגלגל בגועל של עצמך, בטח ?לא חשבת שאתה המזליסט, הא
כולם מתים, אחי. ואלה שלא, חושבים ,שיש לך את מה שהם צריכים
והם מוכנים לשלם בצורה נאה .בשביל זה
אתה טהור. לפחות זה מה שהם .רוצים להאמין
כמו האפריקאים שחושבים שיוכלו ,להרפא מאיידס על ידי זיון בתולות
.בני זונות משוגעים ?על מה אתה מדבר, לעזאזל-
הנה. אתה פשוט תהיה כד הדבש .שלי, זה כל מה שתהיה
.היינו היחידים שידעו על זה
.ועכשיו דונה .היא קוראת לשוטרים, נורה-
.אני פשוט דואגת שזה יוצא משליטה .כן, עכשיו זה יוצא משליטה-
,אתה רוצה לדבר על זה ?לפחות
?הלילה ההוא
אני יודעת שלעולם לא באמת .נוכל להתגבר על זה
אבל הגעתי לנקודה בה לא ראיתי את פניו
.בכל פעם שעצמתי את עיני
בה הפסקת להתעורר שטוף .זיעה קרה
יכול להיות שזה הכי קרוב לנורמלי .שאתה ואני נוכל להגיע
.אני פשוט לא רוצה שתסבול יותר
.אני לא... אני לא יכול
לעולם לא אצליח לחדור את .עצם החזה עם זה
אתם חייבים לבוא במהלך ?הכנות לארוחת הערב
איך מכשפה מוסמכת על ?האכלת הנזקקים
.אני פשוט תוהה ?למה שתעליב אותה-
אני לחוץ. זה מוזר, בבקשה ?תני לי את זה, בסדר
.יש לנו אותו
?לא נקי במיוחד, נכון
את יודעת שעברנו הרבה כדי ,למצוא את עצמנו כאן איתך
.אז כן, זה קצת... מלוכלך
אבל הגבר לא היה במצב .הכי טוב
,אז את יודעת מה? זה הלב .מצאנו אותו
?אז איך הכישוף עובד? למה לב ?למה דווקא הלב הזה
טוב, זה חייב להיות לב שעצרתם ,כי החיים, כלומר כח החיות
.היה בידיכם
הלב הוא הכל. אנחנו משתמשים ...בו בלחש, בתמיסה
אז למה התמיסה, כדי לנקות את ?הידיים שלנו לאחר מכן
.זה פואטי, אני מניח. -ג'וש .אני לא יודע, נורה-
.התמיסה היא עבור הגוף
.עבור הגוף של החברה שלכם
נו באמת, ילדים, אי אפשר להיות .קטנוניים עם נשמה
אם אתם מחזירים אותה, אתם .מחזירים אותה. מהמתים
על זה הסכמנו. -לא, לא על ,זה הסכמנו
לא על זה הסכמנו, זה עבור .ליטר טהור
מה שאתה רוצה עכשיו .זה סיפור אחר לגמרי
,אם אתה רוצה כל כך הרבה .תאלץ לקנות את הפרה כולה
.הפרה כולה לא באה בזול, חבר
זה כל הכסף שיש לי .להציע לך
.אז למה שלא תעוף מפה
.שלום, אח
!?השתגעת !הדם הזה יכול להרוג אותך
.אמא מתה. כולם מתים .או נעלמו בחיפוש אחר דם נקי
,נגיף אנושי, שפעת .התפשט בעולם
הם קיבלו חיסונים ולקחו ,תרופות, אבל אנחנו
כל אחד מאחינו שניזון ...מבן אנוש נגוע
.זה ?אתה... אתה חולה-
לפני כמה ימים. אחד משלנו הביא ,בשר נגוע. היינו צריכים להזהר
אבל הרעב. שלחו אותי לבוסטון .למצוא עזרה או תרופה
.מצאתי טוב מזה, אח .מצאתי אותך
...זה
.אני יודע, אני יודע, אני יודע ?פשוט אסור לחשוב על זה, טוב
נתתי לבחור 200 דולר ואמרתי לו .שנצא מפה עד שחר
הוא לא היה רגוע באופן מוזר ?בקשר לכל העניין
כאילו אנשים משחדים אותו כל ?הזמן כדי לחפור גופות
.זה בהחלט מה שעושים
אתה חושב שמישהו עושה ?מה שאנחנו עושים
.אנחנו מחזירים את סאלי
?בתור מה
.בתור סאלי
.אלוהים
.בסדר .בוא נוציא אותה מכאן. -כן
עומדים לאכול אותך חבורה של .ערפדי אמיש חולים מוכי כלבת
לעזאזל, איידן. -מה את בדיוק ?מצפה שאעשה בנוגע לזה
?"תקרא "אונס ...מצד שני-
בוא נודה בזה, אם אתה הולך .למות, יש דרכים פחות מקוריות
אתה אומר שאיידן צריך למות ?עבור נקודות סגנון
אני לא הולך למות, אני לא .הולך למות. -אבל נראה שאתה כן
.בישופ .סליחה, ניסינו לנהל שיחה-
.אני יודע, ניסיתי לנמנם במהלכה .איידן, תקשיב
זה עלבון לזכרי שאתה מעדיף לדמיין את שני אלה משליכים
חרציות על קברך מאשר לקום .ולעשות משהו בנוגע לזה
.תראה, האדלי חולה
הוא אפילו לא אחד מבני האמיש ,המפחידים, קדימה, גבר. -היי
אני יודעת שאתה לא חושב ,בבהירות כי ראשך נערף
אבל איידן לא ממש במצב .לחימה כרגע
אני לא נלחם. הרצתי כל ,קרב בראשי
,כל מעשה נקמה ,כל מעשה זדוני
...אני אומר לך .סיימתי
.אלוהים, סוף סוף סיימתי
אחי, רד ממני, אני לא צריך לגרום לך להבין שאתה לא
.חלק מזה ?לא? אתה לא צריך-
מוזר, כי הפכת אותי .לחלק מזה
.שמת אותי במושב הקדמי
?אני בראש שלך, זוכר .זה משהו שרציתי לשכוח-
.אתה לא יכול לשכוח מי אתה
היית לוחם כשמצאתי אותך, עשיתי .אותך לאחד הטובים ביותר שיש
.עכשיו, הלחם
כן, אני די רואה את זה .עכשיו, הוא נורא משכנע
אני די רוצה .להתמזמז איתו
,עלי לחלוק אותך עם אחיי .אבל תראה אותך
.כל כך שברירי .שחוף
?הם יהרגו זה את זה על מה
?שאריות
,אני עומד למות, איידן .אם לא תציל אותי עכשיו
.מצטער
מה שחשוב לזכור זה שהיא .לא תהיה אנושית, לא באמת
?כן, אבל תראה אנושית, נכון .כי זה נראה כמו זינוק גדול מכאן
?אז מה, זה אומר שהיא... זומבי
,זומבים במצב דמוי טראנס ,אינם מודעים לדבר אליו נהפכו
.את יודע, אין מודעות .החברה שלכם תהיה מודעת
.ויתכן שזו תהיה חלק מהבעיה ?מה זה אמור להביע-
ברגע שתתעורר עליכם ,לגרום לה להבין
כלומר, ברגע שתתאושש מההלם הכנראה זוועתי
שהיא מעל לאדמה, שאסור לה .להמשיך מהנקודה בה הפסיקה
.אי אפשר לרוץ לאמא
.אמא שלה מתה .לא איכפת לי-
.בלי איחודים
.בלי אנשים מעברה .זה המלכוד
?מובן .הבנתי-
שמעי, אני שונא לחזור לזה ?אבל היא תהיה בסדר, נכון
פשוט, אני יכול לשמוע את השיחה איתה עכשיו
וסאלי תהרוג אותי אם אחזיר .אותה עם חורים מתולעים בפרצוף
.התמיסה משחזרת את הגוף .הלחש מחייה אותו
מוכנים? זו ההזדמנות האחרונה .שלכם לסרב
.כן
.כן, כן. בהחלט, בהחלט, כן
בדיוק כמו להיות במכון ?יופי, נכון
?זה כמו מעטפת בוץ
נכון? רק שבמקום בוץ זה .הלב של אדם שהרגתי
.לא, חוץ מזה הכל נורמלי .טוב, בבקשה תפסיק לדבר. -טוב-
!סאלי! -סאלי, חכי .חבר'ה, חייבים להמשיך לנסות-
.סאלי, חשבנו על זה
?מתי יש לכם זמן לרקום קשרים .במהלך הריצה-
כן. וגם כשאת צורחת, גם .אז יש לנו זמן
.זה לא יהיה שונה הפעם, סאלי .זה בסדר
...מי יודע? אולי אם תודי בזה .זה יוציא אותך מפה
.לא, חבר'ה .זה מה שיוציא אותנו מפה
זה עובד? -אתה לא חושב ?שתדע אם זה עובד
לא חשבתי שזה יקח כל כך ...הרבה זמן. -ג'וש. -לא, כלומר
יש לנו הוכחה? יש לנו? זה לא .כאילו שנוכל לבדוק המלצות שלה
,תגידי לי את, דונה יש גופה שהוחייתה לאחרונה
?בננטאקט אליה נוכל להתקשר .זה ממש לא הזמן לעשות את זה-
לא. הוא צריך להבין .שאין ערובה
מה זה אומר, לעזאזל? -המקום בו ,היא נמצאת הוא כמו אוקייאנוס
הוא אינסופי. כל שנוכל לעשות זה ,לזרוק סירת הצלה ולהאיר עליה
זה תלוי בה אם להכנס .לתוך הסירה או לא
זה תלוי בסאלי? -אבל זה לא .יעבוד אם אין בך אמונה
באלוהים? את מדברת איתי על ?אלוהים? -למה אתה עונד מגן דוד
כי כשאני עונד אותו אני נזכר .להאמין בעולם הגיוני
כרגע אני עומד בבית תמחוי, מרחף ,מעל לגופתה המתה של חברתי
...לאחר שמרחתי את החתיכות
.של לבו של אדם שרצחתי עליה
...איך... איך זה קורה? איך ...ג'וש-
...לא, לא, לא... -ג'וש ...לא, לא, לא-
כל מה שאי פעם רציתי היה .לתקן את המצב בשבילך
אבל מטורף לחשוב שאני יכול .להציל מישהו בכלל
את, ג'וליה, איידן. איידן ,נמצא אלוהים יודע איפה
...סאלי כאן, אבל אלוהים
איך נדע שזה יעבוד? אנחנו ,מחכים שתעלה על סירה
?למה שתרצה לחזור לזה
.זה בסדר ?יהיה בסדר, בסדר
.חייב להיות בסדר
.אני אומרת לכם, זה זה
.כנסו .כנסי את-
זו הדלת שלך. -מה אם יש לה מנגנון רגיש כמו באינדיאנה ג'ונס
והיא תסגר מאחורי ?ברגע שאעבור
אם יש סיכוי שנעזוב את המקום .הזה, שניכם הולכים לנצל אותו
איך נדע מה מאחורי ?הדלת הזו
.תוכל למצוא את זואי שוב
תוכל להפסיק למות מול בית .הוריך ולצפות בהם לילה לילה
שניכם עוברים דרך .הדלת הזו
.עכשיו
.לא יכול להיות שזהו זה
.אלוהים
.זה לא עבד. אני לא מבין .דמך אמור להיות טהור
.היית אמור לרפא אותי
?איך אתה חושב שזה ירגיש ?כשהיא תתעורר
מבלבל. לא? כלומר, יש את ...הסאלי שאנו מכירים ויש את
.אבל זו סאלי
.או זו תהיה
נעזור לה. -חושב שהיא ?בכלל תרצה להיות פה
.זה חייב להיות עדיף על החלופה ...לא? זאת אומרת
.סאלי
.זה בסדר, סאלי, אנחנו כאן .אנחנו כאן. -זה בסדר, מתוקה
,קחי את הזמן. -כן, קחי את הזמן .פשוט תגידי את זה
...סטיבי... ניק... כאן .זה בסדר, סאלי-
היא אמרה כרגע ?שסטיבי ניקס כאן
,לא. ברור שלא. -לא ברור ,זה בדיוק מה שהיא אמרה
?למה שהיא תגיד את זה .היא אמרה שסטיבי ניקס כאן-
.סטיבי. סטיבי! סטיבי וניק ?סטיבי וניק
אבל סירת ההצלה... הם קפצו ?על סירת ההצלה
?סאלי, איפה הם
...איתי .אלוהים-
מה אם הם התעוררו ?בתוך ארונות הקבורה שלהם
?עכשיו, מה נעשה איתך
?דמך נוקז. נכון, ככה קוראים לזה ?הבנזונה מצץ לך את הדם
?...זה אומר .הוא גוסס-
?אתה גוסס, נכון
.תס... תום .איידן-
.אנחנו לא עומדים למות
.אני לא עומד למות
.עכשיו !עכשיו, הלחם