בפרקים הקודמים של "כמעט אנושיים"
?מי עשה לך את זה
בוא נאמר שלא תמיד .הלכתי על הבחור הנחמד
.גם אני זאבה .אנחנו גזעיים, ג'וש
.אתם רוצים להיות זאבים כל הזמן
?כמה זמן את מבלה עם בני-אנוש .לא ראיתי סיבה לכך-
.אני ראיתי .ואת פשוט נתת לו ללכת
כששינית אותי גרמת לזה להישמע .כמו ארוחות פאר ורקדניות
.זו דרגה אחת מעל עוני
.נוכל לקבל את מה שיש להם
גם שמעתי על בעיית .היתומים הקטנה שלכם
.אני זקוק לדם שלי
בישופ בנה צבא לא חוקי .ואמא הולכת להרוג את כולנו
?מה הוא עושה .הוא חוזר אלינו-
בסופו של דבר, כל מה שכולנו .רוצים זה להרגיש טוב
ובין אם זו נשיקה ארוכה ורטובה בלילה אפל
.או מחט בזרוע
.זה יכרסם בך עד שתיכנע
.שירות חדרים !יבוא
עד שתיתן לעצמך .להרגיש טוב שוב
.לא יתכן שאתה כבר מלא
ואין בעולם דבר שמרגיש טוב יותר
מאשר כניעה .למפלצת הפנימית שלך
?היי, מי אמר שהגיע הזמן להתלבש
.אני לא יכולה להתאפק .אני אוהבת את תחושת המגע על העור
?זה שיפון משי, בסדר
ואני לא זו שצריכה לכבס ...את זה ביד בבוקר, אז
?מה
או שפשוט אוכל להשאר ערומה .אם אתה מעדיף אותי ככה
כלומר שמדידת הניורו-טרנסמיטורים ,בכל שלב ירח
ואז שימוש במידע הזה למיקסום רמת הסרטונין
עשויים להפחית את מידת .הכאב של השינוי עצמו
זו לפחות התחלה. הודות לנדיבות ...שלכם, אני
קונור תמיד מפזר את כספנו ,על משהו
עדיף עליך מאשר על חדרי .שמפניה ברחבי המזרח הצפוני
?איך
איך אתה מתכוון בדיוק למדוד רמות ניורו-טרנסמיטורים
?ולמקסם רמות סרטונין
כי יש רק אשת רפואה מקצוענית אמיתית אחת בחדר
והיא לא זוכרת שהתנדבה להיות .שפן נסיונות
.אנחנו פשוט משתינים בכוס
אז אני מקווה שהזאבה שלי .יודעת לכוון
.גם אני מתוסכל, נורה .באמת
אבל מה שג'וש באמת זקוק .לו כרגע זה הסבלנות שלנו
אני מצטערת, אבל פגשתי .אותך לפני 3 דקות בערך
אתה מנסה לשים קץ לקללה בת מאות שנים עם מצלמת וידאו
שמצאת במכירת החצר של השכנה ,בת ה-12 שלנו
וכסף התחלתי שמטרתו המקורית .היתה רקדנית אירוטית
.אתה איש זאב, ג'וש
.ואתה עובד על עצמך
...נורה
...עד הפעם הבאה
לכל מפלצת יש גירסה משלה .להתמכרות
.זה מקודד בטבע שלנו
.אנו זקוקים לדם. לכוח .לעוצמה
אבל הקללה של אלו מאיתנו ...להם יש דחפים אפלים יותר
היא שכאשר אנו נותנים ...לתשוקות בתוכנו להשתלט
.מישהו אחר משלם את המחיר
?התגעגעת לזה
?התגעגעת אלי
אנחנו לא חייבים להכניס .שמונים שנה לתוך שבוע
.אכלנו מספיק .יש עבודה לעשות
.הסיבולת שלך לא כמו פעם
.גם על זה צריך לעבוד
וכאשר מפלצת בדרך ,לשפל המדרגה
אין לדעת איזה הרס .תשאיר בעקבותיה
-כמעט אנושיים- www.Bsubs.com www.Bsubs.com
תורגם על ידי מיימיאו ומוקדש לתולי www.Bsubs.com www.Bsubs.com
?לילה קשה
מבינה, זה מצחיק כי את ,בלתי מוחשית
לחלוטין בלתי מסוגלת ,לעשות דברים כמו תחרות מכוניות
או לשתות את פצצת היגר האחרונה .והבלתי מומלצת. -הבנתי, תודה
כן, למרות שאפילו פצצת היגר .הראשונה היא בלתי מומלצת
ידעת שהן בלתי חוקיות בחלקים מסויימים באוסטרליה
בגלל השפעת השילוב ...של הממריצים/מדכאים על ה
.וואו
?זה באמת כל כך נורא .לא-
לא אם הכוונה היא תיאום של .הפנים שלך עם הקרדיגן החמים שלך
מעניין מה שאר הערפדים המאיימים יחשבו על הידע הפנימי שלך
.בפריטי לבוש נשיים ?אבל ברצינות, מה קרה לך-
.כלום
.פשוט נהנתי אתמול
חשבתי שכולנו מעונים מכדי .להנות. -לכן התנסיתי
.עם אנשים ...לא "אנשים", בעצם
.אדם אחד. אישה .החברה של ד"ר פורסט, ג'נט
?לטים פורסט יש חברה .סינדי מביה"ח תהיה הרוסה
?כמה זמן .אתה יודע, זה נשמע תמים-
,ארוחה וסרט ,אולי טיול קטן לאחר מכן
דיון אם תלת מימד יוביל ,לנפילת הקולנוע הבלתי נמנעת
.(אולי קצת פרו-יו (פרוזן יוגורט .חשבתי שדיברנו על הקיצורים-
?שוכבת איתו ...שוכבת איתו-
סליחה?! את משתמשת בגוף ...של האישה המסכנה כדי לשכב
כדי לשכב עם החבר השווה שלה .איתו היא בכל מקרה רוצה לשכב
אתה יודע שאתה ?משבית שמחות קטלני, נכון
סאלי, עניין הדיבוק הזה ממכר אבל את כבר יודעת את זה
.כי תסתכלי על עצמך ?באמת? איך התיק שלך לאחרונה-
.כי אתה כבר לא נראה רעב .זו השלכה, זה מה שזה-
.קפוץ לי, ג'וש ?לך או לחליפת הבשר בה נכנסת-
?זה סתם סקס, בסדר
בסדר. כן, אני אשים סוף .לכיף הכי גדול שהיה לי
אני אשאר בגוף הבלתי מוחשי ,שלי ואלמד לאהוב את הטייטס שלי
ואשכח איך זה להשתובב במיטה עם ?אדם אחר. זה טוב, מה שרצית לשמוע
אני לא מאמין ששיכנעת אותי .להחליף משמרת
אף בן תמותה אינו מסוגל לעמוד .בפני כוחות השכנוע שלי
.חוץ מזה, אתה עובד יותר מדי .אומרת אשת הקריירה האמביציוזית-
טוב, בטח. בטח, העבודה ,שלי בהחלט מאד חשובה לי
.נורא חשובה
...כל אותם
.דברי העבודה האלה
מותק, אל תביני את זה לא .נכון, כי דברים הולכים טוב ביננו
.גם בשבילי... מותק
.אבל לאחרונה היית... לא יודע .שונה, איכשהו
בילדותי אבא שלי נהג לקחת אותי .לקרנבל של כבאים
היו שם מתקנים שנראו כאילו .יקרסו אם ישתחרר בורג
.לא רציתי לעזוב
רציתי שהתחושה הזו תימשך .כמה שרק אפשר
אני מרגישה יותר עצמי במיטה הזו .איתך מאשר שהרגשתי שנים
...זאת אומרת
.שום דבר מזה לא באמת קרה
.זה יותר כמו מטפורה .לא, לא מטפורה, יותר כמו מעשייה
.לא, לא יודעת .אני לא סופרת
.רגע, אולי אני כן
.עד הפעם הבאה
.אין מצב
-1930 ,בוסטון-
.הוא לא רוצה שיפריעו לו
.יוצרי
,זו... טוב. למען האמת .הדבר הכי טוב שמצאתי בצ'יק
על כן ההיכרות היתה קצרה .ונטולת שמות
סירן היא בת מלוכה מאד .לחוצה ומאד שתלטנית
אני מודע היטב .לטבעה העדין
?למה שתהיה כה פזיז ...כשיצרת אותי-
מעולם לא הזהרת אותי .כמה כיף יהיה לי
בוא ונקווה שהטפשות שלך .היא תוצאה של נעוריך
אבל סירן נוצרה לפני ,קרוב ל-700 שנה
היא אולי נראית לך כבת ואנדרבילט .אך דמה דם לוחמים
.גם דמי
.עשיתי לנו טובה
,הם צריכים לדעת, אמא והשאר .שאנו לא עד כדי כך רחוקים מהם
ואתה מוכיח את זה בכך שאתה ?שוכב עם כל עלמה שאתה רואה
?זה בנוגע אלי ?או בנוגע לחרטה שלך עצמך
זה בזכות סירן .שחסתי על חייך
דאג לכך שהיא .לא תתחרט על זה
צריך לשבת עם ססיליה. השומר .הקודם של בישופ מקשה עליה
.כמה משעמם
נעדרתי לרוב המאה וגברים .עדיין מחרבנים את הכל
איך את עוד מדברת? אני ...פי שתיים מגודלך, הכמות ששתינו
.אני יותר מפי שתיים מגילך, מחמדי
.אדבר עם ססיליה מחר ...אבל עכשיו
חכי רגע, זו הסיבה שהנקיון ?היה עמוס שבוע שעבר
.אני מטפלת בזה .מתי? לא עזבנו את המלון-
נשים יודעות איך לבצע .מספר משימות בו-זמנית
?זו האזעקה
.כדאי שזה יהיה טוב
.אמא
...הנרי, חייבים לעזוב
.את נראית רעננה
תופעת לוואי משמחת של התעלמות ?ממחויבותייך
השמועה לא הגיעה ?לבית על האגם
.היינו עסוקים למדי .כן-
המלון משגשג, נראה שאנשים .מאיווה אוהבים עבר ססגוני
.המשטרה תחת פיקוח .אז העליה בצפיפות הרציחות-
.אנחנו מטפלים בזה .כמובן-
ספר לי, האם הפקודה שלי ?לאסף את הבלתי-חוקיים היתה עמומה
הם מתחבאים. למשוך אותם .החוצה התברר כבלתי אפשרי
אולי אם תשים עסקים לפני .הנאה בסדר העדיפויות
.עזוב אותנו
בתי ואני כבר מזמן צריכות .לנהל שיחה מלב ללב
,שיחרורך היה מתנה .סירן
.זכות שלא הרווחת
.שיחרורי היה מבחן
לשלוח את איידן. להחזיר .אותי לכאן
בת שלי צריכה לדעת לשלוט .יהיה הנסיבות אשר יהיו
כפי שאת נאחזת בציפורניים .וטיפסת מאפס, כן, אני יודעת
אמא בונה אימפריה" היה הסיפור" .לפני שינה האהוב עלייך
מה חשבת שעשיתי כל הזמן ?באותו ריק קר וחשוך
זמזמתי שירים של קול פורטר ?לעצמי
.אני יודעת מה אני עושה
הייתי יכולה לטוות את העיר .הזו לזהב ועדיין היית מוצאת דופי
אם את מעמידה פנים שאכפת לך .מהיתומים העלובים של בישופ, בסדר
.הם מתארגנים
תודות לך היה להם זמן ללמוד איך לשרוד
.ואיך להילחם
אבל נראה שאת מדלגת לך .בדרך הרחמים של איידן
איזה תענוג לראות גבר .מסובב את ראשך... שוב
,אני לא בחרתי מי חפר אותי !את בחרת
!ג'וש .אני תקועה
."ברור, גברתי, אקרא ל"פסכיאטרית .ג'וש, זו אני. סאלי-
,אתה ג'וש לויסטון
אתה אוהב את הסרט "החיפוש אחר ספוק"
אבל אומר לאנשים שאתה מעדיף את .זעמו של קאן" כי אתה מתבייש"
אני סאלי מאליק .ואני חייבת לצאת מהגוף הזה
,בטח עשיתי את זה יותר מדי .נשארתי יותר מדי זמן
הייתי חלשה כשנכנסתי ,וקשה יותר לצאת
ואני פשוט... באתי לכאן ...לחפש את זואי, והיא פשוט
.וואו. אתה נטול שיער לגמרי !לא, אני לא-
.הבטחת שתפסיקי
שיקרתי, בסדר? שיקרתי. אני .ממש מחבבת אותו, ג'וש
את מי, ד"ר פורסט? הוא בנבחרת .חובבנית של ג'אי-אלאי
.הוא מקונטיקט .כן, והוא אנושי-
...והוא חושב ששמך .ג'נט-
!ג'נט ?את שומעת את עצמך
או שבעיות שמיעה הן חלק ?מתענוג לבישת הראש של ג'נט
אולי זה קשור לזה שזה הקשר האינטימי הראשון עם אדם אמיתי
,שהיה לי מאז מותי בטרם עת
אולי זה עירפל את השיפוט שלי .טיפה. -לא, לא
איבדת את יכולת השיפוט .לגמרי, סאלי
.את מכורה לזה
אז מה עכשיו? פשוט תהיי דיבוק ?באשה המסכנה הזו לנצח
.ג'נט? היי ?מה את עושה כאן
נפגשנו? -אנחנו? לא, אני בדרך כלל מנקה את הרצפה
מדם אחרי שסיימת לשפוך אותו אז ...לא נראה לי שאנחנו באמת
לא שהניתוחים שלך מלאים .דם באופן חריג
זה פשוט מה שקורה ...פה ושם
אני, אני פשוט שאלתי ...את הבחור הזה
.איפה המשרד שלך
.את יודעת שאין לי משרד
את לא הולכת לפגוש את אמא .שלי בדירה? יש לי ניתוח עכשיו
,ברור. אמא שלך. כן .בטח, ברור
יש לי קצת זמן, אולי אלווה ?אותך חזרה לדירה
.בסדר .בסדר-
?ג'נט .כן, באה-
.ביי
צר לי אבל אני עסוקה בלרפא .אנשים בדרכים מדעיות ולא נסיוניות
,אני מבין את הספקנות שלך, נורה ...זה פשוט ש
למעשה, אני לא חושבת .שיש בינינו הבנה כלל
.ג'וש סיפר לי הכל
.אני מעורבת .אתה גזעי
אז בעוד שזה שאני בתחתית שרשרת המזון הזאבית
אומר שעלי להחזיק עבודה ,ובעיני בילוי זו אמבטיית קצף
אתה מעביר את ימיך בחיים משוגעים .בטירת הזאבים או מה שלא יהיה
.אנחנו יותר דומים ממה שנדמה לך .וברין ואני רק רוצים לעזור
.אבל ג'וש לא רוצה להיות זאב
.הוא רוצה להיות נורמלי .יותר מהכל
ולא מוצא חן בעיני .שאתה מנצל אותו
.נורה, לא מזה את חוששת
את חוששת שאם ג'וש ...באמת ימצא תרופה
הוא יכריח גם אותך .לקחת אותה
תראי, לא נעים לי להגיד את זה .אבל טוב שאבא שלי לא בא
...כי הוא
.בחופשת הגולף
תירגעי, זו היתה המטרה בכך ,שתפגשי את אמא כאן
,כדי שנוכל להיות בלתי רשמיים .להניח לפעם הקודמת
...לא .זו אמי-
.התרחק ממני
?מה
.התרחק
!אמרת לך להתרחק ממני .ג'נט-
.ג'נט ?את בסדר
.נדמה לי ?מה לעזאזל קרה עכשיו-
.וויל .היי-
.מצטער לצוץ ככה בעבודה שלך
כן, אתה... אתה לא יכול .פשוט לצוץ ככה
ראיתי אותך לפני כמה ימים .ליד חנות חומרי הבנייה בסיילם
ואז אתמול יצאתי מהבר ,עם דין וסוזי
?מה שלומם .בסדר, הכל טוב-
האמת שחשבתי שגם את .ראית אותי
.לא
.תראי, זה בסדר, אני מבין
כנראה שגם אני לא הייתי .מדבר איתי
...פשוט לראות אותך
תראי, אני צריך שתדעי שאני .מצטער. השתניתי
.לא, וויל, לא .אנחנו לא יכולים לעשות את זה
?נורה
.ג'וש
.זה... וויל
.האקס שלי
איך יכולת לתת לו להתקרב ?אליך אחרי מה שהוא עשה
כי אולי אני לא רוצה להרגיש ?ככה כל הזמן. -ככה איך
?מבוהלת בצדק ?מפחדת
.יודע מה? סיימתי לדבר על זה ,הבחור מנומס למשך שתי דקות-
ולגמרי סלחת לו על זה ?שהכניס אותך לבית חולים
.תקשיב לעצמך !?להקשיב לעצמי-
אתה אמור להיות חלופת .הבחור הנחמד
יודע מה, בוא לא נעשה .את זה כרגע
.הלילה ירח מלא, שנינו מתוחים .את צודקת-
ירח מתרוקן בטח יהפוך את האיחוד המחודש הזה
עם החבר לשעבר הפסיכי שלך .להרבה יותר ערב לחיכי
,גם אנחנו כועסים, ג'וש .הוא פגע באחת משלנו
.נורה לא שלכם
.הוא צודק
השגת נקמה עבור נורה .זו האחריות של ג'וש
הבחור קבלן, נכון? לא יהיה .קשה למצוא אותו
.אני לא כמו שניכם
,אבל ראית אותו עכשיו, ג'וש ?בסדר? את הוויל הזה
וכל לילה בו תשכב איתה במיטה
וידך תתחכך במקום ,בו הוא סימן אותה
.הוא ירדוף אותך
,אז לא .אולי אני לא כמוך
כי אם נורה היתה שלי .לא הייתי מסוגל לחיות עם זה
?היי. ג'וש, נכון ...מה אתה
נורה היתה פעם יותר .בקטע של צוארון כחול
היא בטח עולה בסולם .בדרך היחידה שהיא מכירה
.תגיד עליה עוד משהו .אני מתחנן בפניך
.תפסיק, בבקשה ...לא לא לא לא לא
,אני מצטער .רק רציתי לדבר איתה
!ג'וש
.אלוהים
!אלוהים ?אתה בסדר
מה לעזאזל אתה חושב !?שאתה עושה
!צא מכאן
!אלוהים
?אתה בסדר
,לא. לא שוב .בשום פנים ואופן לא
...אתה ?אתה מכיר אותי
?היה לך ביקור משפחתי נעים
או שהצלחת לגמרי לבד להרוס ?חיים של אשה, כצפוי
.הייתי כאן בעבר
?גברת, אפשר לעזור לך ,אה, לא לא לא-
אתה מבין, סאלי נתקעה ,בשק בשר התענוגות שלה
ועכשיו היא רוצה שאנחנו .ננקה אחריה
.אוי, לעזאזל
...הבית הזה .אני רואה אותו בחלומותי
אני יודעת שמשהו בא .לקחת אותי
.משהו אפל
.והכל התחיל כאן
?יודעת מה מאד יכול להיות
,שהתבלבלת בכתובת שלנו .3836, 3638
.לא, כי זה קורה כל הזמן .אני זקוקה לעזרה שלך-
.אנחנו מזמינים המון פיצה... !בהצלחה לך
?זה בגללי, נכון .עזבי את זה-
.היא מכירה את הבית ...היא יודעת על
.זה כאילו שג'נט היתה בראשי
השבתי לה את גופה והשארתי .פיסה מהנפש שלי
אני חייבת לעזור לה, אני חייבת .להגיד לה מה קרה
.סאלי, את צריכה להתרחק ממנה .את צריכה ללכת לתקן את המצב-
?סליחה
,מה קרה ל-"תיזהרי, סאלי ?"דיבוק זה ממכר
לא, אנחנו לא יכולים לעשות מה ?שבא לנו כי זה מרגיש טוב, בסדר
אני לא עומדת להכנס לתוכה, ג'וש .אני רק הולכת לדבר איתה
אני לא מבין איך זה יכול לקרות אלא אם כוחותייך התפתחו פתאום
מעבר לדחיפת מהדקי נייר ...על שולחן המטבח. -ג'וש
מה? -זה לא תלוי בך לומר לה .מתי להפסיק
.וויל יהיה בסדר .הרופא שיחרר אותו
.זה דבר טוב, ג'וש
,הוא גם מסרב להגיש תלונה ...אז
,הצלחת להימנע ממעצר .למרות מאמציך העילאיים
.אני לא עוברת את זה עם בחור שוב ?עוד יש לך רגשות כלפיו-
!?רגשות
,כשוויל פגע בי ,אחרי שיצאתי מבית החולים
.מעולם לא חזרתי
,עזבתי את הבית שלי, החברים שלי .כל מה שהיה בבעלותי
לא היה דבר שהיה שווה את זה .שאצטרך אי פעם לראות אותו שוב
,לא משנה מה יגיד ,לא משנה כמה נדמה לו שהשתנה
לעולם לא אשכח איך זה הרגיש .להיות עד כדי כך חסרת אונים
,ג'וש
,זאב או לא ,הבחור הזה
האחד ששותה יותר מדי והורס בר ,כי מישהו העיף מבט לבחורה שלו
.זה לא מי שאתה
.ואני אוהבת אותך
אז זה גם לא מי .שאתה צריך להיות
.אני חייבת לחזור פנימה
?אראה אותך ביחידת האיחסון .כן. -טוב-
...היי
.גם אני אוהב אותך
היא איננה. המאפיונר האידיוט הזה הבין איפה היתומים מסתתרים
.ואני יודעת שגם אתה תוכל .אל תתני לה לעשות לך את זה-
אתה בכלל זוכר איך זה ?כשיש אמא
אז אל תגיד לי איך .להתמודד עם שלי
איסוף הערפדים האלה .והשלטת סדר זו חובתנו
.לעיר הזו יש פוטנציאל
לא אתן לה להיהרס על ידי .היצורים השוגים בהזיות של בישופ
ללא קשר לאמא ולרשימת המטלות .שלה, זה מה שרציתי מההתחלה
.סרב לי שוב וזה נגמר .הכל
?אתה לא רוצה להיות חופשי .את יודעת שזה מסובך מזה עכשיו-
.אני יודעת
.היא תקבור אותי שוב, איידן
.באמת .ואולי לא תוציא אותי שוב
.עזור לי
...אני
.אני יודע איפה יש קן אחד
.ידעתי במשך כל הזמן
.הנה הוא
כל בני האדם חושבים .שאנחנו בדיוק כמותם
וכל הערפדים רוצים .להיות בדיוק כמותנו
יהיה חכם להפוך את הערב .הזה לבלתי נשכח
.הוא יהיה האחרון שלך בבוסטון
?אמא... למה
.נמאס לי מהעיר
...ואת צברת כאן די והותר .ניסיון
.אז אשאר מאחור
.הגיע הזמן שאהיה עצמאית
אני תוהה לעיתים קרובות .אם אי פעם יגיע הזמן, ילדה
,אך אל חשש. יהיו ערים אחרות .הנרים אחרים
ויום יבוא בו יתכן ואחד מהם .אף יהיה הולם
?הנרי ...עלינו לעזוב הל
.החוצה
?מי זו .אף אחת, יקירה-
.סתם משהו שתפס את עיני .תכננתי ליזון, קיוויתי שתצטרפי
.לא, אני לא מאמינה לך
?כמה נשים
.את מתנהגת בצורה מגוחכת
.איידן, בבקשה
תאמר לסירן שהיא היחידה .שאני רוצה
איידן, תאמר לה שהיא מתנהגת .כמו ילדה
...איידן, חכה
.הזהרתי אותך
,תגן עלי? בחייך .הייתי משוגע עליה חודשים
.לעולם לא תחזור לכאן שוב
.עזוב, הנרי
.חשפת את כולנו
.לא הותרת לנו ברירה
.התחילו את התזמורת
.נעלו את הדלתות
...לא- .חולשתך גירשה אותנו חזרה לצללים-
...לא! שחררו אותי ...לא
.ועל כך תיענשי .לעולם לא אסלח לך על זה-
אולי מאה שנים להרהר בכשלונותייך !ישנו את דעתך. -לא
לא, אמא, בבקשה אל תקרקעי !אותי... לא
!!!אמא
?ג'נט
.אני כל כך מצטערת
הלוואי שהיית יכולה לשמוע אותי .כדי שתדעי שהכל באשמתי
...שאת לא
.משוגעת
.קוצר
.נורה
את לא אמורה להתנפל על במבי ?באיזה יער מכושף מרוחק
...חשבתי עלייך היום, חכי
,הירח כמעט עלה .דברי מהר
...קונור ואני
ההורים שלנו לימדו אותנו הכל .על מה שזה אומר להיות מי שאנחנו
.להיות אסירי תודה על כוחנו
אני גדלתי על חוכמה של דורות ,והורג אותי לחשוב שזאבה
,שאת
.תהיי שלולה קבלה שכזו
אני יודעת .מה קורה לך, נורה
אני רואה שאלות כתובות .על הפנים שלך
.ונדמה לי שאוכל לענות עליהן
,זה התחיל מתוך סקרנות .תהיתי איך הוא נראה עכשיו
.ואז נסעתי לבית, חניתי
.לאחר כמה לילות יצאתי
ניגשתי לחלון .ופשוט צפיתי בו
?שלום
?יש כאן מישהו
עכשיו זה קורה .כמעט כל לילה
.אני צופה בו
ואני צריכה את כל כוח הרצון .שלי להישאר מחוץ לחלון
...ואני
.אני מפנטזת
,יהיה הדבר הזה אשר יהיה ,הדחף הזה
מעולם לא חשתי משהו .כל כך חזק
.זה בתוכי
ואני... אני יודעת .שזו הזאבה שלי
.היא מגרדת את פני השטח
.אבל את ממשיכה להדחיק אותה ?היא ואני אותה אחת-
?שעברה התעללות ...אני חייבת לדעת, כי אני
אני חייבת .להבין מה היא רוצה
אני חייבת להבין למה ספרתי .את הימים עד לירח המלא
.עד להלילה
...אלוהים
.היא יודעת
.היא רק רוצה לרוץ חופשיה
אחרת איך שתיכן אי פעם ?תתאחדו לאחת
...אלוהים
...לא
בית הלוויות הזה היה הבית היחיד שרבים מהם הכירו
.לאחר שבישוף שינה אותם
.הם היו כאן
.התכה
.אבדוק בחדרים האחרים
.הודיעו להם שאתם מגיעים
?אתה יכול להאשים אותם
חיים בפחד .מפני הלוחם הדגול
.שלום, איידן
?הנרי
.חלפו 80 שנה ?חיית עם היתומים
.אני יתום
מבוגר בשנים רבות .אבל מנודה באותה המידה
.שרדת
?איידן
.אסור שתראה אותך
?איידן
.כלום
?איידן, מה קרה
.לעולם לא תשוב לכאן !אמא, בבקשה אל תקרקעי אותי-
.כלום
.פשוט נצטרך להמשיך לחפש
.נורה