בפרקים הקודמים של ..."כמעט אנושיים"
.אני בהריון, ג'וש
.היעלמי, רוח לא נקייה
?גירוש שדים
!לא
.אני יודעת מה אתה
מגיע לך כל מה .שהיא עושה לך
.מישהו סיפר הכול להולנדים
התוכנית שלך מסכנת את .הקיום של כולנו
.תשתנו או תמותו !בישופ-
.בישופ יהיה כל כך מרוצה
.הייתי אמורה למות
.אתה חייב לסיים את זה
.התכונן למה שיבוא
,ממש לפני סערה גדולה
הייתי הולכת עם ...אבי לנמל
...להתבונן בעננים
.להרגיש את האוויר
יש שקט מחריד לפני ...שהשמיים נפתחים
.שתיקה
אתה יכול להרגיש את ...הסופה מתאספת
.להריח את השיטפון שבדרך
אני מרגיש ממש מוזר כשאני מסתובב
עם אוסף של יתדות .עץ מתחת לז'קט שלי
אתה תרגיש הרבה פחות מוזר
כשאיזה ערפד יתקיף .את הפנים שלך
,אתמול, אחד מהם נפל
והייתי צריך להסביר לחדר שהיה מלא באחיות
.שאני מגלף בעץ
!שלמדתי גילוף בעץ
!היי
...אפשר לתת לך
?משהו
.היא ניראת כמו הקנאה
.היא ניראת קצת קשוחה ?קשוחה-
אם נקליט את סאלי עכשיו ,ונראה את זה למישהו
.הוא ימות תוך 3 ימים
,היא כמעט גורשה .היא חלשה
היא ניראת כאילו היא עומדת .לאכול את הקרביים שלנו, איידן
.עברו רק כמה ימים .היא צריכה זמן כדי להחלים
.היא תחזור
?בתור מה
...אל תשאיר אותי לב
...אז אנחנו... אנחנו עומדים .אנחנו עומדים ללכת לעבודה
...אז רק שאת
.רק שיהיה לך יום ממש נחמד
,טוב? שיהיה לך ."יום "אני
ואז אולי... אולי קצת .קרם לעור
תראה, אני... אני מצטער ?לגבי רבקה, טוב
אני יודע שעכשיו .אתה מתוסבך
אבל אם ההולנדים באמת ,קשוחים כפי שאתה מתאר אותם
אתה לא חושב שבישופ ?נהג בזה במהירות
.הוא רק ירד אל מתחת לאדמה
.הוא לא עזב את בוסטון ?איך אתה יודע את זה-
אולי הוא חזר לרומניה או .לסלובניה או לחווה הלא מפחידה
בוסטון היא בישופ. הוא העביר .עשרות שנים בלהבטיח את זה
.הוא לא הולך לשום מקום
.אולי הוא בונה מחדש
אולי הוא נפגש עם ארכיטקטים ומעצבי פנים
והוא בונה מאורת ערפדים .חדשה וירוקה
אולי בכלל לא .אכפת לו ממך
.קראתי עליו תיגר בפומבי, ג'וש ...הגמן, מרקוס
.רבקה
,אם הוא בונה מחדש
הוא לא יכול לעשות דבר .אם הוא משאיר אותי בסביבה
אף ערפד לא יקשיב לו .אם הוא נותן לי לחיות
.בוא נעשה ניתוח אגו
אולי אנחנו חושבים על .עצמנו כיותר ממה שאנחנו
תקשיב, אם... אם בישופ ,ממש רוצה להרוג אותך
למה אנחנו בעבודה ולא בבית
איפה שהוא לא יכול ?לעבור את סף הבית
.זה רעיון גאוני
.בוא נשאר בבית כל הזמן
גינות אפורות עבור העל .טבעיים. אל תדאג
כל דבר שיש לו לזרוק .עליי, אני מוכן
?איידן! מה אתה עושה
!תעצור, תעצור, תעצור !איידן, תעצור
!תעצור עכשיו .תן לו ללכת
.אני מצטער, אדוני
אני עכשיו אחזיר אותו .למחלקה הפסיכיאטרית
!אתה תעשה את זה
כשאתה יודע שאתה ,הולך למות מוות אלים
כשאתה יודע שזאת הדרך ...היחידה שבה אתה יכול למות
הכול נהיה לגבי ההמתנה ...לסופה האחרונה ההיא
אם ההמתנה לא הורגת .אותך קודם
:תורגם על-ידי HDSubs מצוות EggKiller
:סונכרן על-ידי HDSubs מצוות Ghost
חכה, אתה רוצה לומר לי
שאיש התחזוקה לא היה ?באמת רוצח שכיר ערפד
.הדאגת אותי לשנייה
.אתה לא מטורף !אתה פשוט פריק פרנואידי
הדרך היחידה שיש לך סיכוי נגד יצור
שחזק ממך ומהיר ממך ,ואוהב להרוג
הוא להניח שכל מי שאתה .פוגש הוא אחד מהם
אל תאמר לי שאתה הולך עכשיו .לשפד את האישה המבוגרת
.תתקדם
זה הדם שלך שגורם ?לכך שתחלים כל כך מהר
הבחור שעשה לי את הקעקוע .גם איבד את העשתונות
?זה יישאר
...לנצח
.באופן מילולי
.אתה מטורף
,אני אקבר באדמה
ועדיין יהיה לך את .השם שלי
.אני רוצה שתעשה את זה
.לא
.אני בוטחת בך
...סלין
...את לא יכולה לבטוח ב
.ערפד
.לא לחלוטין
.אתה תעצור
.אני יודעת שתעצור
קיבלתי סחרחורת מטורפת .והקאתי בטראומה
כן, אני חושב שאולי .ניקיתי את זה
אנשים יתחילו לחשוב ,שאני בהריון
.מה שאני כן
תראה, אני חושבת שאפילו ,זה מתחיל להראות
.מה שלא יכול להיות
אתה צריך לומר שאתה .לא רואה משהו
את אמורה לחלות ?כל כך מוקדם
אני לא יודעת! אף פעם לא .הייתי בהריון
תראה, אני יכולה להתמודד ,עם ההיריון הזה
אבל אני לא יכולה להתמודד עם .זה שאתה מתחרפן ועם ההיריון הזה
,אם אתה רוצה לצאת .אתה חייב לומר לי עכשיו
.אני.. זה הזמן
.אני כאן
?טוב
...אז
?את שומרת אותו
אני לא... אני לא יודעת .מה אני רוצה לעשות
אני לא עושה הפלה היום, לפחות .לפי מה שאני יודעת
,לא, זה טוב
כי אני... אני עובד .אחר הצהריים
,והרמות שלי
רמות הורמוני ההיריון .שלי גבוהות
,ליתר דיוק .הן ממש גבוהות
...מה זה ?מה זה אומר
זה יכול להצביע על עוברים .מרובים או מום לידה
קבעתי אולטרה סאונד .לאחר הצהריים
,אז אני מקווה .שתוכל להגיע
.יש עוד בדיקות .אנחנו נבין מה זה
!כלבה
עדיין משתמש בתער ?הישן היומרני, דני
.כל כך מסוכן
?מה אם תחתוך את עצמך
...כך זה מרגיש
.למות
.מצוין
.אני ידעתי שזו את (בצרפתית)
.אין מצב שזה קורה
העברתי את השעתיים האחרונות
כדי לנסות למצוא דרך כדי... להציג את עצמי
.מבלי לגרום לך להתקף לב
למרות שזה מקום נהדר להיות בו
.אם אתה מקבל אחד
,לרגע קטן .חשבתי שהיית רוח
.אולי ביקור לפני המוות
.חכי, חכי, חכי ...את לא
.מצטער
הייתי צריכה למצוא דרך .יותר פוליטית לומר את זה
המוות הקהה .מאוד את חושי
?מה קרה
.זה מעבר למילים
...אתה בדיוק אותו דבר
.ללא פאות הלחיים הנוראיות
טוב, אתה עומדת לספר ,לי מה קרה
או שאני אצטרך לנצל את חוסר הסמכות החשוב שלי
?ואגנוב את התיק שלך
היה לי סרטן ריאות .לפני שנים רבות
ואני מניחה שזה לא .יכול לחיות בלעדי
.זה חזר
.מההתחלה
?מי הרופא שלך
?דוקטור קורהו .כי הוא הכי טוב שיש
,אני לא כאן בשביל טיפול .רק מורפיום
.לא עוד כימותרפיה, הקרנות
אני לא רוצה לחיות מיום ליום
לעוד 6 או 9 חודשים .להקיא על יבש ולישון
,מה שנשאר .אני רוצה לחיות את זה
אפילו עוד לא סיפרתי .את זה לבת שלי
היא חושבת שאני .מטופלת כאן
?הבת שלך .כן-
...מה
.מזל טוב .אני כל כך שמח בשבילך
.את יודעת למה אני מתכוון
?מה לגבייך
?מי הבחורה החדשה
.ואל תאמר לי שאין אחת
.זה נגמר
.אפילו הקול שלך
אתה עדיין נשמע .כאילו אתה בן 25
אתה יכול להיות אחד .מהחברים של הבת שלי
מה שהופך אותי לאימא .בעלת כבוד
.זה פשע .פעם הייתי יותר צעירה ממך
.את עדיין יפיפייה
.קחי את זה .תגני על עצמך
.לא, לא, זה בסדר
.אני לא רוצה לפגוע בך .אתה לא-
.אז, בוסטון
זה המקום האחרון שבו .חשבתי שתהייה
.שימי את היד שלך כאן ?את בסדר
.כן
.אני אענה לזה .יופי
.הנה אתה
?מה אתה עושה כאן
זה מצחיק. התכוונתי לשאול .אותך את אותה השאלה
?איידן, מי שם
?אתה צמא .אני צמא
.זה היה מסע מפרך
,אני מניח שאתה לא ?לא תגרום לה להזמין אותי פנימה
.אתה לא דורך כאן
לא הייתה לך שום .זכות למצוא אותי
?מה הייתי אמור לעשות
.אתה יוצא לחופשה, אתה אמרת
.אתה צריך קצת זמן לעצמך
,הדבר הבא שאני שם לב אליו ,חמש שנים עוברות
ואי אפשר למצוא אותך בשום .מקום בגבול הים המזרחי
אז? אתה לא שולט .עליי יותר
?אני חופשי, זוכר
.קדימה, איידן
?מה אתה עושה ?מונטריאול? היא
בוא, אני מבטיח שאנחנו נבנה .משהו יותר גדול מאיתנו
.בוא הביתה ונבנה את זה
.אני לא חוזר
?סלין, ככה קוראים לה
.זה העסק שלי ?כמו שג'יין הייתה העסק שלי-
.תראה, זה היה לפני 20 שנה
ואני זוכר את זה כאילו .זה היה אתמול
?אתה הולך על חבל דק, לא
אתה מנסה הכי חזק שאתה יכול
,לא לנגוס חתיכה ממנה
לייבש אותה בזמן שהיא ?שוכבת לידך במיטה
היי, ניסיתי את זה ,במשך שנים עם ג'יין
וזה מרגיש כאילו הקרביים שלך .מופשטים לתוך בשר
?ובשביל מה
כדי להתעורר בוקר אחד ?במיטה מלאה בדם
.הדאגה שלך נוגעת בי, באמת
אתה חושב שאתה יכול .לשלוט בעצמך? בסדר
.אני בעד רצון חופשי, בן אדם .זאת אמריקה
זאת עדיין אדמת .ההזדמנויות
.אבל זה הטבע שלך, בן אדם
הקול העדין, השקט שבתוכך .שרוצה את מה שהוא רוצה
.בוא, זה הזמן
.בוא הביתה
.יכולתי לערוף לו את הראש
!חזרת
!אלוהים אדירים
.זה נהדר
.אין יותר סאלי זומבית
אני חושבת שהעובדה שחתכתי .לדני את הגרון עשתה את זה
.זה החזיר אותי
?מה
.ראית כמה חלשה הייתי
,אחרי גירוש השדים .חשבתי שאני אתעופף
.ואז ראיתי אותו... מתגלח
.כל כך זחוח
.ורציתי להרוג אותו
אם הייתי חותכת אותו ,קצת יותר עמוק
אם הייתה לי קצת ...יותר שליטה
.היי
את נשמעת כאילו את הולכת .להתמחות עבור חניבעל לקטר
?אתה חושב שזאת בדיחה
.אני סוף סוף מבינה את זה
פצעתי את דני .ואז חזרתי, בכל מאת האחוזים
.זה הרגיש כל כך טוב
דחיפה אחת בזמן שהוא .מחכה לרכבת
חבטה אחת על ההגה .בזמן שהוא נוהג
!לא
למה כולם כל ?כך הורסי שמחות
אנחנו חייבים לעזוב את .מונטריאול בהקדם האפשרי, היום
האם זה אתה מנסה לשמור על ?הרומן הזה בחיים
,הבחור שהיה בדלת .זה היה בישופ
?מה
!סלין, קדימה !תתכונני עכשיו
?מה לגבי המשפחה שלי
יותר טוב אם הם .לא ידעו, בשבילם
או מה? אתה מתכוון לכך ?שבישופ יהרוג אותם
.אני אדאג לך, אני מבטיח
לא, לא, לא! אני לא רוצה !שידאגו לי
!רק תשנה אותי .ואז בישופ לא יוכל לפגוע בי
ואז לא תצטרך להיות .כל כך זהיר
אני לא רוצה את החיים .האלה בשבילך
אתה רוצה שאזרוק את החיים שלי
ואבוא איתך לאלוהים !יודע לאן
?ולכמה זמן
עד שתחליף אותי בגרסה .צעירה יותר
תפסיקי! סלין, את לא חושבת ?שחלק ממני רוצה לשנות אותך
תקשיבי, לא לאכול ולהרוג .לוקח לי את כל האנרגיות
יש ימים שכל מה שאני חושב .עליו זה דם
אני לא רוצה שתילחמי בזה
,או שתוותרי לזה .כי את תעשי את זה
את תשנאי אותי .אם אני אשנה אותך
.את תשנאי את עצמך
לא, אני יכולה לחיות .רק פעם אחת
אתה יכול הרבה !פעמים, מאות
ואתה רוצה שאני אתן את .החלק הכי טוב לך
אני לא יכולה להעביר את כל .חיי בבריחה ממנו
.מגיע לי יותר מזה
.אני צריכה זמן כדי לחשוב
?כן, יודעת מה .קחי את הזמן
.תירגעי
,אני צריך להשיג כמה דברים .אבל אני אחזור בשבילך
בשעה 7, את יכולה .לצעוק עליי ברכבת
,אבל לא משנה מה את עושה .אל תעזבי את הדירה
.אל תאמר לי מה לעשות
סלין, אני רק אומר לך
מה את צריכה לעשות .כדי להיות בטוחה
...הוא לא יכול
.בבקשה, חכי לי
.אני לא יודעת
.אני כבר לא יודעת
.סלין, אני אחזור
.אני אחזור
...בבקשה
...היי
.אז זה רשמי
נורה הולכת להמליט .גורי זאב קטנטנים
.אתה חייב לעצור את זה
לא, יש הוכחה רפואית .עכשיו, בנאדם
רמות... רמות ההורמונים .שלה מוזרות
אני אומר לה מה אני
...ואשכנע אותה לא ללדת
,זאבים נוצרים .לא נולדים
?אתה חי באשליה
אתה מכיר באופן ?אישי אנשי זאב שהתרבו
שאת הצאצאים שלהם אתה... אתה בחנת
וידעת שהם לא מפלצות ?או בעלי מום
?אתה שמח איתה
.כן
כן, וזאת הסיבה שאני ,רוצה להרוג את עצמי
!כי הרסתי לה את החיים
,אתה צריך להחזיק בזה
,בחלק הטוב .מה שלך ולנורה יש
שאר הדברים יסתדרו .כשהיא תלד אותו
,וסאלי, כאילו .רוח רפאים רוצחת
.היי, ג'ני .היי-
.זה... זה בסדר
!ג'וש !אלוהים אדירים-
!ג'וש
?מה אני עושה ?מה אני עושה
.שפד לה את הלב
.היי, בנים, זה דני .אני מחוץ לעיר לכמה ימים
.מה, הפחדתי אותך? יופי
.יש לכם את המספר שלי
,עכשיו אתה יודע איך זה מרגיש ...אדם חולני, רוצח, חתיכת
?בנים
.אני ממש כאן, רוצח
...ונחש מה
.אני חזקה יותר מאי פעם
?סאלי
היא אמרה לי איך .להפטר ממך
.המדיום
?ניסית להרוג אותי
!תראי את הפנים שלך
אני רוצה לראות .אותך צועקת
.טוב
?מה אתה עושה
את לא תוכלי לרדוף את .הבית אם אין בית
אתה הולך לשרוף את ?הבית שלנו? באמת
!דני
!קדימה, תצא !פשוט תעזוב
!קדימה
!תצא, דני
!אלוהים אדירים! לא
!לא! לא
...דני... לא
...לא
!תעצור
!צא החוצה
!דני
,אם אתה תדליק את הבית הזה
!אתה תישרף יחד איתו
!חרא
.אולי זו הדרך הכי טובה
...שנינו הולכים
.לסיים את הטירוף הזה
אבל לא לפני שאשרוף לך את הביצים
.ואדחוף לך אותם לגרון
?מה לעזאזל !סאלי-
.הוא מנסה להרוג אותי, שוב
!איידן, זאת סאלי
אתה יודע כמה זמן ?רציתי לעשות את זה
?סיימת, חבר שלי
?את בסדר
?אתם יכולים לראות אותה
?סאלי
אנחנו יכולים לראות .אותה כי אנחנו כמוה
?מה
.לא, לא, לא, תתעורר
.תתעורר
!אל תעשה את זה !זה מגיע לו-
?לא מגיע לו
,סאלי, אם תהרגי אותו .הוא יהיה כאן לנצח
!הוא ירדוף אותך !בבקשה-
!אני לא אחזור יותר
!הוא משקר !הוא אף פעם לא יעזוב אותך
תקשיב, אני יודע איך זה .מרגיש להרוג מישהו
!אתה לא יכול לחיות עם זה
!זה לא משנה !אני כבר מתה
!אתם תקבלו את הבית !אני אתן לכם אותו! בבקשה
,כולנו הרגנו כאן
.חוץ ממך .כולנו הרגנו מישהו
.אל תעשי את זה
.את לא רוצה לעשות את זה
לאף אחד לא מגיע למות .כמו שלך מגיע
ולאף אחד לא מגיע להרוג .אותך כמו שלי מגיע
.אבל אני לא כמוך
...סאלי
.לא רק ניצלת
,אחרי מה שתקבל
אתה תתפלל ותבכה .ותקווה שהיית מת
?מי ראה מה קרה
?מה את רוצה שאני אגיד .אני עשיתי את זה
,ניסיתי לשרוף את הבית שלי .את הבית של השוכרים שלי
.ספר להם למה אתה באמת כאן
...אבל למעשה
...הרגתי את ארוסתי
.בבית
?ומתי זה קרה
,הארוסה שלי, סאלי .היא רודפת אותי
,היא תהרוג אותי
...היא והבחורים שגרים כאן
.אם אני לא אסגיר את עצמי
.טוב, בני
.זה בסדר
.אתה בטוח איתנו
.נסדר את הכול בתחנה
...ג'וש
.אני לא יודע .אני חושב שהוקל לה
?ודני ?אתה חושב שגם הוא בסדר
היינו צריכים לשלוח ?לו משהו
.אני צוחק
למעשה אני לא יכול להאמין שאני .מקבל ממך עכשיו את המבט הזה
...אתה יודע ש
אתה יודע שלא .התכוונתי להרוג אותו
.כן, אתה כן
.בשביל סאלי
אולי קצת בגלל חלק .מהדברים שעברו עליי
.הנה זה. כן- .אבל בעיקר בשביל סאלי-
מתי בדיוק אתה חושב שאנחנו צריכים
לקיים איתה שיחה על ?הטעם שלה בגברים
חייבים להיות בחורים .מתים נחמדים שם בחוץ
,אתה יודע
היא לא צריכה אותך ואותי
מרחפים לה על הכתף עם .עצות לדייטים בנוסף לכל
למה? כי אני יושב כאן
מחכה לרופא שתאמר לי האם אני
הכנסתי להריון את החברה שלי עם ?תינוק זאב שעבר מוטציה או לא
?תפסתי אותך מדבר עליי, לא
.לא, לא, לא
הוא מאבד את העשתונות בגלל העובדה
שהוא הכניס אותי להריון בחדר ההפסקה
בפעם היחידה ?שעשינו סקס
.זה בסדר. זה בסדר
אני מבינה שאתה תספר .את זה לשותף שלך לבית
.כן .ברצינות-
,כן, לא .תודה לך על זה
אבל אני לא סיפרתי .לו על חדר ההפסקה
ולמעשה, לא סיפרתי לו גם על .הקטע של הסקס היחיד
.מזל טוב
.תודה לך, איידן
.תודה לך
.כדאי שאלך
...רק דיברנו על
!ג'וש, ברצינות, זה בסדר .אני יודע-
!זה נורמאלי
...אוף
מה לא הייתי נותנת .כדי להיות נורמאלית
אתן את החיים שלי .כדי להיות נורמאלי
...סלין
שאלת אותי כל כך ...הרבה פעמים, ו
אני חושב שאני .סוף סוף מוכן
.את לא צריכה למות
את לא תהיי יותר .חולה, אף פעם, או חלשה
זה כמו חשמל גולמי שעובר .בורידים שלך
תדמייני את התחושה ,הכי חזקה שהייתה לך
,את הכי מלאת חיים ,הכי מהירה
ותכפילי את זה, שלשי את זה .פי 10, פי 20
?אתה תשנה אותי
יכולת לבקש ?קודם, אתה יודע
כשהייתי בת 20 ורציתי !לעשות סקס 12 פעם ביום
,אבל היו לך חיים ומשפחה
ואת יכולה לעשות החלטה טובה יותר
.מאשר כשהיית בת 20
?זה בגלל הבחורה ?זאת שלא הצליח לך איתה
.אני לא מנסה להחליף אותה
...אני
.רק, רוצה לעזור לך
?מי אני הייתי שאומר לך לא
.אני רק רוצה לתת לך משהו
.אתה כן נראה אחר
כעת אני יכולה .לראות את זה
.זה בעיניים שלך
.הן... עמוקות יותר
.מבוגרות יותר
אני רוצה לראות עם מי .סימון מתחתנת
.זאת הבת שלי
.אם היא תתחתן
אני רוצה לראות את ,הילדים שלה
אם יהיה להם את ...השיער השחור שלה
...אבל אם אני אראה אותם
אני אראה אותם מזדקנים ,וחולים ומתים
.ואת סימון גם
.אני חושבת שעבר זמני
.נהניתי כל עוד יכולתי
...למה לא היית שם
?כשחזרתי בשבילך
.אני לא מאשים אותך
...אני רק ,אני רק רוצה לדעת
.אחרי כל הזמן הזה
?מה זה
?את לא זוכרת
,נתקלנו אחד בשני בכביש
,בחורה טיפשה שכמותך .עוזבת את הדירה שלה ככה
?איפה אני
.במקום בטוח
.במקום שקט
!לעזאזל
?מה נתת לי
?שינית אותי
,לא, לא, לא ...רק דיברנו
.רוב הזמן
?איפה איידן
את לא צריכה לדאוג יותר לגבי
שינוי החיים שלך מקצה אחד .אל השני בשבילו
.זה נגמר
.אמרת שניהנת
!מניאק מלוכלך (בצרפתית)
!אני לא אוותר עליו
.זה לא עלייך ועל איידן
.את כלום
את זבוב עם תוחלת .חיים של זבוב
,אם הוא באמת אהב אותך
אם הוא באמת חשב ,שאת מתאימה לו
הוא היה משנה אותך .כמו שאני עשיתי לו
.הדם שלי הוא הדם שלו .הוא תמיד חוזר
אתה מתכוון שהוא .תמיד עוזב אותך
ואתה תמיד חייב .לגרור אותו חזרה
אני מקווה שאת לא .הולכת לתחנה
.או, נאמר, קנדה
הרכבת הזה עזבה .לפני זמן רב
.הוא ישנא אותך לנצח
,לא, את תשנאי אותי לנצח
.ואיידן לא ידע לעולם
בשבילו, את תמיד תהיי
הצרפתייה הקטנה שהוא לא זוכר את השם שלה
.שעזבה כשהדברים נהיו קשים
אני לעולם לא אשמור .את הסודות שלך
?מה עם המשפחה שלך, סלין
את תשמרי את ?הסודות שלי מהם
,זה מעייף
אבל אני אהרוג אותם .אם אני אצטרך
!לא
.תהרוג אותי במקום
.לא
.לא תודה
.אני אוהב את זה
.זה טוב
.את יכולה לספר לי
...הייתי כל כך צעירה
...עקשנית
זה היה לפני כל כך .הרבה זמן
.אתה צריך לחגוג
.אמרת שבישופ נעלם עכשיו
...אני חשבתי ש
אני פחדתי כי חיכיתי ...שהוא
.יהרוג אותי
...אבל אני פוחד מעצמי
...מ
מי שאני אהיה מבלי .שאוכל לשנוא אותו
,במהלך 40 השנים האחרונות כל מה שעשיתי
היו ניסיונות שלי .לא להיות... הוא
כל מה שעשית היה כי ,רצית לעשות את זה
.טוב או רע
,להאשים את בישופ בזה .זו התחמקות מאחריות
וואו. את ככה גם עם ?הבת שלך
?אהבה קשה
...איידן
.אנחנו היינו שמחים
תנסה להבין איך .לעשות את זה שוב
.זה מה שאתה יכול לתת לי
?מה זה
זאת הסיבה לכך שרמות .ההורמונים שלך חריגות
עברת קצת יותר .מ14 שבועות, לא 7
?מה
.לא, לא, זה לא נכון
.זה לא יכול להיות
?יש משהו לא בסדר איתו
.תראו בעצמכם
.העובר נראה נהדר
.גדילה מצוינת
.נתראה בעוד חודש
.תודה
היא בטוח טועה לגבי ...התאריכים, אבל
ברור שאתה הכנסת ...אותי להריון
עם חייזר קטן בעל .ראש גדול
...לספה העתידית שלנו
,שתובא לכם על ידי סאלי .אשר סוף סוף חופשייה
ולאבא, תאמר שלום לחייך .למשך 18 השנים הבאות
!אלוהים אדירים
אני אפילו לא יודעת מה לעשות עם עצמי
.עכשיו שדני הלך
,גם אני לא ,כי, את יודעת
הסיפור הזה תפס חלק .רב מזמני הפנוי
אני אחזור לבית .הספר לרפואה
.חלקית
.אני יכול לעשות את זה
אני רוצה לעשות משהו .עבור הילד הזה
,אני לא רוצה שהוא, או היא
יחשבו שאבא שלהם ?הוא מחליף סירי מיטה, מבינים
.אני כן .כן-
.וזה אדיר
אבל, בבקשה, תשתו את המרטיני .שלכם לפני שזה מתאדה
.לחיים- .לחיים-
...חרא
...אלוהים אדירים
?כמה זה היה כאן
.את עשית את זה
זה לא בדיוק איך שחשבתי ,שזה יראה
.פשוט נמצאת שם
?זה מטורף
הדלת של טוני הייתה ,באמצע בית קברות
.וזה גם היה מוזר
...אבל זה כמו .סאלי-
.אני יודעת .הכול כל כך פתאומי
.אני לא מוכנה נפשית
.חיכית לזה
.הרווחת את זה
כמה רוחות אפילו ?מקבלות הצדק, נכון
חוץ מהבחורה ."בסרט "העצמות האהובות
אני מקווה שהייתי .יכולה לקחת אתכם איתי
אני מניח שכולנו בסוף ?נלך, נכון
.נתראה בעוד 60 שנה
.תני או קחי
?אתה יודע מה יש שם
?בצד השני
.תשלחי לנו תמונות
...אלוהים !אלוהים אדירים! איידן
!אלוהים אדירים !אלוהים אדירים! איידן
!אלוהים אדירים
!תחזיק מעמד, בן אדם
!אתה תהיה בסדר
!איידן! איידן !תסתכל עליי
!תסתכל עליי! תסתכל עליי
!תישאר איתנו !קדימה, בן אדם
!אתה בסדר !אתה בסדר
!איידן! איידן
:תורגם על-ידי HDSubs מצוות EggKiller
:סונכרן על-ידי HDSubs מצוות Ghost
www.HDSubs.Org
- כמעט אנושיים -