בפרקים הקודמים של "כמעט אנושיים"
יש לנו יותר מדי דברים לעשות במעט מדי זמן
כדי לתת ליתרון היחיד .שיש לנו להתבזבז
זה משפיע על ...החלשים ביותר
.זה משפיע על הטעויות
האם זה לחלוטין מטורף
לרדוף אחר מערכת יחסים עם ?מישהו כששניכם מתים
אף אחד מאיתנו לא צריך .להיות במערכת יחסים
!אלוהים אדירים !לא-
!איידן
!רבקה תקנה אותי !את לא יכולה להפוך ילד-
.עשיתי את זה בשבילך
זאת הסיבה שאנחנו .לא משנים ילדים
.יש לי חדשות מבוסטון
?אני יכול לראות אותם
אלמוות הוא דבר שקל לקחת .כמובן מאליו
.אתה מניח... שיש לך נצח
מה קרה לטעות קטנה ?פה ושם
.אבל זה הקטע בנצח
,הבחירות שאתה עושה
,האנשים שאתה מאבד
הטעויות שלך לא ,יכולות להימחק
ללא מוות מתוק שימחק .את הזיכרון שלך
אתה עלול לחשוב שהפרס הכי גדול של חיי נצח
.זה הכוח שהם נותנים לך
.אתה בלתי ניתן למגע
,לא משנה מה עובר עלייך !תפסיק עם זה
.אני בסדר
אתה מהרהר על חברה שלך .בזמן שיש לנו דברים לדאוג להם
וההולנדים יריחו כל סנטימטר של .הסרחון האנושי שלה עלייך
?אתה יכול לעזור לי, בבקשה
?מה אתה רוצה שאני אומר .זו מערכת יחסים. זה מסובך
.זה מגוחך
יודע מה? אני לא .מצפה שתבין
מה? שאיבדת את ?שפיותך לחלוטין
!סלח לי שאני לא מבין
?אתה חושב שהם יבינו, נכון
?להתנזר מבני אדם ?אתה חושב שיהיה להם אכפת
בישופ, אנחנו אפילו לא ,יודעים למה הם כאן
!ואתה רוצה לצאת החוצה
?מה? לחזר אחריה? עכשיו
.היא מתרחקת ממני, איידן .אני יכול להרגיש את זה
?אז
...אז
?יודע מה
.פשוט לך
.קרלו, אני צריך ללכת
?לאן
כדאי שתלך עכשיו לפני .שהם יתעוררו
,הכוח הוא הטבה
משהו שיגרום לימים האינסופיים .שחולפים להיות יותר נסבלים
...אבל לשלוט לבד בעולם
.זה חסר כל ערך
:תורגם על ידי EggKiller
:סונכרן על-ידי Special-One & Ghost
!HDSubs חברי צוות www.HDSubs.Org
!צפייה מהנה
!תקשיבי לי! תקשיבי !הוא יצא מכלל שליטה
זה בלתי אפשרי לילד
,כל כך צעיר !לשלוט במה שהוא
אז לא יכולת ללמד אותו כמו ?שאמרת שתלמד אותי
!האמנתי לך
!אני יודע !ברני האמין לך-
אני יודע! אני שונא !את עצמי
.מספיק עבור שנינו ...תקשיב לי. ברני
,אבל כשאתה חי
,מספיק זמן כמוני אתה מתחיל להבין
.או לראות
...הוא היה
הדבר הכי קרוב .שאי פעם יהיה לי לבן
...הדבר הכי קרוב
שאי פעם יהיה לי .לשיתוף הדם שלי
.אני מצטער
...הבן שלך
,איפה היית כשהוא מת
?כמו שהיית עם ברני
!אל תדברי על הבן שלי !היי-
קחו את הבעיה שלכם .למקום אחר
.הם יתעוררו בקרוב ?מי-
.הגמן והאחרים
...ה
?ההולנדים כאן ?מי לעזאזל הם ההולנדים-
.תקשיבי
,ההולנדים הם זקני השבט שלנו .הם במקור מהולנד
הם התחבאו בחבל הארץ האימיישי
כי זה הדבר הכי קרוב לסגנון חיים אורתודוקסי
.שהם יכלו למצוא
!היי, את צריכה להיזהר
.ההולנדים רגשניים
זה לא משנה כמה .מהם יש
,אפילו אם הם מעט
לחישה מהם שולחת ,הפעלה לפנסילוויניה
.למשפחות בשיקאגו וניו יורק
!אני לא צריכה הגנה
!במיוחד ממך
?טוב, שנלך
!אני לא נשאר כאן
בישופ, אני כבר לא .חבר במשפחה הזאת
אני לא צריך להעמיד .פנים בשבילם
.אני מבין
?בטוח שאתה לא רוצה להישאר
לספר אישית להגמן איך אתה מוצץ שקיות בית חולים
?ושאתה חי עם זאב
כי הוא פשוט מת לשמוע .עדכונים על מנהגים מודרניים
...הוא לא צריך לדעת
.להגמן לא אכפת ממני
.להפך, חבר שלי
.אתה הלוחם הגדול
אני מבין את משאלתך ...להשתחרר מאיתנו, אבל
.אני בסדר עם זה
.הגמן בן 1010 שנים .הוא פועל בסגנון ישן
בשבילו, הדרך בה אתה חי היא .העלבה לאימפריה שהם בנו
אתה מקלף תירס ?לחברה שלך
!אני אוהבת את זה
?אתה גם מכין פאי .כי כדאי שתעשה כך
וואו! אתה מנסה ?להראות כמו מפגר
אני מנסה לא להראות .כמו אדם מטורף שמדבר לעצמו
!חכם
אז, עוד כמה זמן ?אתה הולך לנורה
.חצי שעה
הבנתי שברביקיו בזמן היום .יהיה בטוח
.נכון, נכון .הלילה יש ירח מלא
?איך אתה מצליח עם זה
.אני בקושי מצליח עם זה
היא מבינה שדברים מסוים .הם פרטיים
אני מרגיש כמעט כמו בן .אדם כשאני איתה
.כן
.בטח זה נחמד
אני מצטער שהדברים לא .הסתדרו עם ניק
אני לא עצובה על .ניק לכשעצמו
.זה היה מסתבך
.ספוג מים
,אבל לפחות
,לזמן מה
...הרגשתי מוצקה
כאילו היו לי חיים .חצי אמיתיים
.הייתי חלק ממשהו
.את חלק ממשהו כאן
.אני לא .את כן-
אתם יוצאים וחיים את חיי ,המפלצות המטורפים שלכם
ולי יש בקושי מושג .מה קורה
ולפעמים מה שקורה הוא אפל ורע
ואני לא יכולה לעשות .כלום כדי לעזור לך
!את עושה דברים
היי, זוכרת את הפעם ההיא ?שהפחדת את נורה לחלוטין
!לא בכוונה
!אני רוצה כוונה !אני רוצה השפעה
!אני רוצה תירס
.זה נתקע בשיניים
.טוב
.אני מיד חוזר
?ג'וש
אני מרגישה מטופשת .כשאני אוכלת לבד
אתה לא יכול לפחות להעמיד ?פנים שאתה רוצה כריך
,אני מצטער .לא התכוונתי לנעוץ מבט
אני פשוט אוהב .להסתכל עלייך
אני מניחה שזה נחמד לחיות ,בדרך שאתה חי
.לא לרצות שום דבר .זה לא נכון-
.אני צריך אותך
.תני לי נשיקה
?מה
?מה קרה
.יום ההולדת שלי בשבוע הבא .אני יודע-
!אנחנו נוסעים לוורמונט
.אני ממשיכה להזדקן
.דיברנו על זה, יקירתי
.זה לא חייב להיות כך .אני יכול לשנות את זה
.אני לא רוצה שתשנה ...אני רוצה-
.אני לא יכולה לעשות את זה .אני רוצה שזה ימשך לנצח-
.זה לא טבעי
.אנחנו נרמה את אלוהים
.המשמרת שלי מתחילה
.נדבר מאוחר יותר
.מקווה שהיא שווה את זה
.פשוט תשנה אותה
ואז תוכלו להיות ביחד לנצח ,במערכת יחסים רגילה
...לא מה
.שזה הדבר הזה
?הזכרתי שהיא בת אדם
אתה לא חושב שניסיתי .לשכנע אותה? היא לא רוצה את זה
.אז אתה צריך להמשיך הלאה
לסחוב בן אדם שאתה לא יכול לשנות
.יורק לאנשים שלנו בפרצוף
.יום אחד אתה תבין, איידן
...אני מכבד אותה. אני
.אני מכבד את האנושיות שלה
...טוב
.נשלחתי להשיג אותך
.קרלו רוצה שנשעשע אותם
,תחשוב איך זה נראה, אחי .להגמן, לכל השאר
.מה? הם לא יתגעגעו אליי .הם מרחרחים אחרי קרלו
?אז אתה נוטש אותו
?עכשיו
למען השם! המשפחה שלך .צריכה אותך עכשיו
.פשוט תעשה את זה
.היא בסוף תודה לך
.הגמן
.משקה
חמישים השנה האחרונות .הטיבו איתך, חבר ישן
מובן מאליו שהחיים .הכפריים עושים לך טוב
הם יכולים להיות .קצת אכזריים
?מה זה לעזאזל
.קוראים לי דאגלס
?איך קוראים לך
...לא
!לא! לא
...לא! אתה
.אתה תספר לי מה קורה כאן !אתה תספר לי מה קורה כאן
.הייתי בבית .עשיתי דברים
...ואז
.לא, ספר לי מה זה
!ספר לי מה זה
.אתה זאב, בני
.בשבילם, זה ספורט
?ערפדים
.בוודאי
.הם קוראים לי הפרופסור
.זה נחמד
.היית כאן כבר זמן מה .השגת לעצמך כינוי
...מי
!תיתן לי לצאת מכאן
!תן לי לצאת
.זה לא משנה
אנחנו במעמקי האימפריה .הקטנה שלהם
,הם מהירים יותר ...חזקים יותר
.עד הערב, זה המצב
.הלילה, אתה משתנה .כן, אני יודע-
ואני אשמח לא לעשות .את זה כאן איתך, אדוני
זאת הסיבה שהם הביאו .אותך לכאן
.זה קרב כלבים, בני
,הירח עולה גבוה .הם רואים אותך משתנה
.הם מריירים על הסבל שלך
הם שמים כסף על מי .יקרע את מי לגזרים
?אתה רציני
,המנצח ממשיך להילחם
לכוד למשך 29 הימים .הנוספים של החודש
?והמפסיד
.המפסיד מת
?אז, איפה הבחור השני
הם משאירים אותו לכוד
בחדר מבודד עם חתיכה ?של בשר נא או משהו
,במשך 15 השנה האחרונות .הם השאירו אותי כאן
.צבעת
.כן
?שמונה
.עשר .עשר-
.לפני עשר שנים ...כן. זה
הלקוחות שלנו מוצאים .שזה יותר מרגיע
ואתה מוצא את הלקוחות .שלך מרגיעים, גם
.זה עסק .זה ממן את מה שאנו צריכים
?להתערבב ביחד עם בני אדם
להעמיד פנים שאכפת לכם ?מהמוות של אהובם שהלך
הייתי מקווה שסיימת עם .חידון התנועות הקטן הזה
?ולחיות בחווה
.להיות מה שאתה
אח, זה הוחלט לפני ,זמן רב
מכות שונות עבור .כיתות שונות
?מה לו יש לומר בעניין
.סטולצפס, הגמן
.עבר זמן רב
.אני זוכר אותך
...אז
רבותי, בהעדר ,סדר יום קבוע כלשהו
הרשנו לעצמנו לספק לכם .מעט בידור הערב
.זאבים
...ואז מחר .יהיה מחר-
.בוודאי
?אז, שנלך
.תתפשט
.לא
.תתפשט
.תתכופף
?מה
.תתכופף
.אני חושב שיש לנו זוכה
כל זה קרה ממש .בלהט הרגע
...ו
.מי יודע, אולי הוא ינצח
.חסרת לנו אתמול, בישופ
.כן, אני מצטער ...אלו היו
.עניינים אישיים
,אבל קשה להתלונן
בהתחשב בזמן שהאחד .הזה הראה לנו
.אני מתנצל
.יש כרגע צפייה
?מי מת
.יהודי
.עצוב
...עכשיו
אנחנו מבינים שיש לכם .חדשות מפנסילווניה
.כן
?מה הוא עשה
,הוא היה היוצר שלך ?לא
.כן
,ובכל זאת לא קמת
.כדי להגן עליו
אפילו לאחר שהוא נתן ...לך להוציא את
.הכפירה שלך מתחת לגג שלך
...אולי כי אפילו אתה
עם כל חוסר שיקול ...הדעת שלך
...אפילו אתה הבנת
שחילול קודש כזה לא .יכול לעבור ללא עונש
לא יכול להיות .מורשה לשגשג
.נפלת, בישופ
...תן לנו לעזור לך לקום
.אח לאח
אין שום דבר שאתה יכול .לעשות בשבילי
אני יכול לתת לך .את בוסטון
זה תמיד היה אמור ...להיות שלך
.לפני כל זה
.אני לא יודע מה לומר
...תוותר על הבחורה
.ובוסטון שלך
.לא
.הכרת את אחד מהם
.הערפד, הכרת אותו
...אני
.הכרתי אותו
...טוב
.זה בטח מסבך דברים בשבילך
.אני בטוח שיש סיבה טובה
?לחוסר הפעילות שלו
האנשים שאיתם ...הוא מסתובב
.הם פראים, חסרי לב
.אבל אתה יודע את זה
.אנחנו חזקים .אנחנו חזקים עכשיו
.אנחנו יכולים לצאת מזה
,אנחנו יכולים להתקיף את השומרים .לצאת החוצה
?זה סלון לוויות, נכון
!זה לא אלקרטז (בית כלא)
.בטח
.נוכל לעשות את כל זה
אולי נוכל לצאת החוצה ,כשהירח הכי מלא שהוא יכול להיות
,להיתקל באימא לשלושה
.שאותה נקרע לגזרים
זאת הסיבה שהם אפילו .לא כולאים אותך בכלוב
כי הם הצליחו לשטוף לך את המוח
ולגרום לך לחשוב שאתה !מפלצתי כמוהם
...הם לא כולאים אותי
כי הם יודעים שאני כבר .לא אנסה לברוח
,שם בחוץ .אני יכול לפגוע במישהו
.אתה תראה
,אתה תחייה בחוץ מספיק זמן
.אתה תשנה מישהו
.לא אם אתה זהיר
.תמיד חשבתי שהייתי כזה
.יותר בטוח כאן
.כאן זה מוכל
מה אתה עושה עם ?כל הרישומים האלה
.כנראה שכלום
.גם לי יש מחברת
התכוונתי ללכת לבית ...הספר לרפואה
.לפני
חשבתי שאוכל להתחיל ,לבודד את ההשתנות
.ללמוד לעצור את זה
?ו
!איידן, תודה לאל ...ג'וש
.אני יודע ?אתה יודע לאן הוא נעלם-
?איך אתה יודע את זה ?למה הם לא כאן-
?מאיפה אתה חוזר .חיפשתי אותך
!הלכתי לבית החולים
איידן, הוא פשוט נעלם! אני חושבת !שאתה צריך לקרוא למשטרה
!שום משטרה
?מה אתה מחפש .מפתחות-
.היי, אני גם בתוך זה ?דבר אליי, מפתחות למה
.סאפ ובנים
בית לוויות קטן ?ברחוב קנט? למה
.ג'וש שם ?אתה יודע איפה הוא-
?ויש לך מפתחות
.יש לי אותם כבר זמן רב
.את לא יכולה להתערב בזה
איידן, לא יכולתי !לעשות משהו
מישהו מתישהו בהמשך הדרך !חייב לתת לי לנסות
!הם לא כאן
!אנחנו צריכים תוכנית
!יש לי אחת
הם נותנים לי ללמוד אותם אחרי ,זה בשביל תכונות פיזיות
תגובות, הסוג הזה .של הדברים
!ג'וש
!היי
.יש כאן ערפדים !מלא
והם לא מכבדים .רוחות רפאים
,בדיוק הופעתי במדרגות
והם ניסו לגרש אותי .עם מלקחיים לאש
!לא נעים
!אנחנו צריכים להוציא אותך מכאן
.סאלי, זה דאגלס
...טוב
.היי
?אני במקום הנכון, כן
מקום מפחיד בו אתה לא ?רוצה להיות
.כן. כן, כן ...אבל זה
.זה חסר כל תועלת
.לאיידן יש תוכנית
...כן
.ראיתי את איידן ואת חבריו
אני די בטוח .שאין לו תוכנית
למעשה, אני בטוח שאנחנו ממש לא יודעים
באיזה טירוף אפל .הוא מסובך
!לא, הוא מנסה להיות טוב
.אני גם רוצה להאמין לכך ...באמת. אבל
,אני לא מפסיק לחשוב ,אם הוא היה עושה משהו
למה עדיין הוא ?לא עשה את זה
.והוא גם זאב
הם יגרמו לנו להילחם .אחד בשני
?מה !כן-
זאת רמת ההפתעה .שחיכיתי לה
טוב, אנחנו צריכים להכין אותך .כדי שתתפקד ממש, ממש טוב
.כן ג'וש, הוא זקן !אתה יכול לנצח אותו
.כן, הוא זקן
.הוא חזק יותר
הם השאירו אותו .כאן כבר 15 שנים, סאלי
!הוא רק נלחם
".ואין שום "לתפקד טוב
.יש ניצחון או יש מוות
.אני צריך להרוג בן אדם
.זה לא מי שאני .אני לא יכול לעשות את זה
.אני חושבת שאתה חייב
אני לא יכול לתקן ,את מה שקרה בינינו
אבל לשנייה, בבקשה, אני צריך .שתשאירי את זה בצד
את שונאת אותם באותה .מידה שאני שונא
.אבל מרקוס, הוא מחבב אותך .הוא יכול להיות מושפע ממך
הוא לא יהרוג את הצאצאים .שלי בפראות
?לזה אתה מתכוון
יש לו את המפתחות ,למקום הזה
ואני בטוח שהוא ייתן .לך אותם
?מפתחות, איידן ?זאת התוכנית הגדולה שלך
.אני יכול לפתוח את הכלוב ...אני יכול לתכנן
אתה לא יכול לכופף- ?את הסורגים
!אני לא יודע! אולי .אני לא סופרמן
.ואתה לא שותה דם חי
למה אתה לא מבקש ?ממש ממש יפה מבישופ
כי כל הדבר הזה .מבוים עבור ההולנדים
.בישופ לא יבגוד בהם לעולם
ואני אשחט אפילו לפני .שאתקרב לדלת של ג'וש
טוב, נראה כאילו נגמרות ,לך האפשרויות
?לא ככה
ג'וש הוא המשפחה .היחידה שיש לי
.זה לא היה חייב להיות כך
.זאת לא הדרך לנקום בי
?מה זה
סאלי! לא, את לא יכולה !להיות כאן
.זאת את, מהסרט
!שיתפת .זה נחמד
אני לא יודעת מהקטע בין שניכם ...וגם לא ממש אכפת לי
לא, סליחה, כן אכפת לי כי !בטח שטפת לו את המוח
?למה אתה לא עושה משהו
...חמודה
אף אחד לא יעצור את .הטירוף במקום הזה
אני מציעה שתלכי לעבר משהו לבן .ויפה ופשוט תישארי מחוץ לזה
.אני לא אתן שזה יקרה לג'וש
.בהצלחה עם זה
,אם זה משפר את הרגשתך .אני יודעת איך את מרגישה
.באמת, אני מרגישה כך
...אידן
אתה בוחר במפלצות ?האלה במקומנו
!אני אחד מהם
זה נמשך כבר יותר שנים .משאת יכולה לדעת
ויש דרך שבה אני חייב !להתמודד עם זה
?על ידי לא לעשות משהו
כן, היו לך את המאות של !הרוע. אני מבינה את זה
אבל התחייבת לסוג חדש ,של חיים איתנו
,עם ג'וש לפחות ,שבאמת חי
!שבאמת חשוב
...טוב ...תראה-
.ברור שאני לא מכירה אותך
,אז תאמר לי
האם אי פעם בחייך האינסופיים
היה אכפת לך ממשהו
?שבאמת נקטת עמדה
?מה זה, איידן
זה שולחן עבודה .בבית לוויות
.זה החיים בצל
,לא, לא, לא .זאת המציאות שלנו
זה מה שאנחנו .עובדים עבורו
כל מה שהיית צריך לעשות !זה לומר כן
.לא, אתה לא מבין
?אני לא מבין
.אני לא מבין? בסדר
.הייתה לי משפחה .לקחת לי אותה
לקחת את החיים שלי ממני ואז שכנעת אותי
,שאנחנו נבנה משהו אחר
...משהו שעשוי מ
משהו שיחגוג את !האלמוות שלנו
!ואתה מבזבז את זה
!אלוהים, אתה כזה צבוע
!הייתי מכבד אותך !הייתי מפחד ממך
ועכשיו אני בקושי יכול !לזהות מה אתה
אני לא יכול לאבד .אותה, איידן
.אני מצטער .אני לא יכול לאבד אותה
.טוב, אז איבדת אותי
אני לא יכול לבטוח בך לחלוטין .כמו שפעם הייתי בוטח בך
...ואם לא תפטר ממנה
.אני לא יכול לתמוך בך
...והם
.הם יהרגו אותך
ואני לא אשאר בסביבה
כדי לסבול מהתוצאות שלך .ולנקות את הבלגן שעשית
.לא עוד !נמאס לי
...איידן
.אני לא אתן לך תשומת לב
,אני לא אכנע לך .לא שוב
אני מוותר עלייך .בתור היוצר שלי
?אתה תתעלם ממני
.תתייפה, חבר
כי או שאני אעזוב ...אותך עכשיו
.או שאבגוד בך מאוחר יותר
.תאמר לי מה אתה מבין
.אני צריך שתשחרר את ג'וש
אני מפחד שזה קצת .מאוחר מדי
.אני אחזור
,עם הידיעה שאם אעשה כך
ג'וש יוצא מכאן .כאדם חופשי
תוכל להיות יותר ...ספציפי? תחזור
.אלייך
.אני אחזור אלייך
.לא נשאר זמן רב, כלב .בוא הנה, ילד
!בוא הנה
אל תיתן למניאק הזה .להפחיד אותך, ג'וש
.תתפשט
!כן! כן
!קדימה! קדימה
!קדימה
...בישופ
!מרקוס
אני חושש שיש לי .חדשות רעות, רבותי
.הזאב הזקן יותר חולה
,זה לא יהיה קרב הוגן
לפחות לא פייר עבור כל .אלה שהימרו על כסף
אני יודע עד כמה אתם מעריכים קרב זאבים טוב
,ואני לא רוצה לאכזב אתכם ,אז אנחנו נצפה בזאב הזה משתנה
וזה יציל את הערב במידה ?מסוימת, לא
או שתוכל לנדב כמה .מהאנשים שלך להילחם בו
,הגמן .זאת תהיה התאבדות
ואני מפחד שאני לא יכול להרשות .לעצמי לאבד מישהו מאנשיי
.אבל יש לך כל כך הרבה
.כל כך הרבה
אני מפחד שיש לנו .בעיה קטנה
!תעצור את זה !אמרת לי שתעצור את זה
.לך על זה
!תקוף את הצוואר !קדימה
,תראי את החבר הקטן שלך .האריה הפחדן
!קדימה
אני לא יודע איך .לחיות עם עצמי
.זה נשאר איתך
...הפעם הראשונה שאני
אני אפילו לא יכולתי למצמץ מבלי .לראות את פניו של האיש הזה
למה הם לא קשרו אותי ?כמו דאגלס
?מה עשית
משהו שהיה תופס אותי .בכל מקרה
?מה לעזאזל זה אומר
.אני חייב לחזור אליהם
.לפחות לזמן מה
?אתה חוזר לשם
,בישופ, הוא עשה לי טובה
ואני חייב לעשות .את זה בשבילו
.זה קוד של כבוד בינינו
איפה בדיוק הכבוד ?בתוך זה
?איתם
,את צריכה לדעת, סאלי ...שמה שאמרת
.זה משנה
,הייתי פחדן
.אפילו אנוכי
את זאת שבאמת .הצילה את ג'וש
?ודנה אותך למוות
.איידן, לא
.סאלי צודקת
...מה שראיתי שם ...איך יכולת
?לעשות את זה
?איך אתה יכול לחזור לזה
,כשכל זה ...הבית הזה
!זה היה בכלל הרעיון שלך
...למען השם, איידן
במה אנחנו אמורים להאמין ?אם אנחנו לא יכולים להאמין בך
.אתה יכול
אני רק מקווה שתוכלו .לסלוח לי
?איך הגעת לשם
לאנשים קשה .לומר לי לא
.חוץ ממך
ג'יימס, חשבתי שהסכמנו .לא לדבר על זה יותר
.ואנחנו לא נעשה כך
.אנחנו לא חייבים
?אתה בסדר
.הכל בסדר, ג'יין
.הכל מצוין
.זאת הסיבה שאני כאן
?באמת
אני אוהב את איך ,שאת כל כך נמרצת
...כל כך חיה
,אבל לאחרונה ...חשבתי
.זה לא טבעי
?את לא מסכימה, ג'יין
.כן, בוודאי
.זה לא טבעי בכלל
...כי
...אם את כאן
.אז אני נזכר בחולשה שלי
.ואת פיתוי בשבילי
ואני חייב להיות יותר ,חזק מזה
.בדרך שהייתי פעם
?יש לך מושג מה הייתי פעם
...אהובתי
...זה נכון ...זה נכון
,בנינו משהו נפלא ,את ואני, ג'יין
אבל אני מפחד שזה המקום .בו זה צריך להסתיים
.אמרת את זה בעצמך
.וצדקת
היית כנה לחלוטין .עם עצמך
.אותו דבר בשבילי
.זה יורד .אני מיד אחזור
!שמח שהצלחת להגיע
.בוא פשוט נגמור עם זה .הם שהו מספיק זמן
נכון. אתה רוצה להיות האחד ?שיאמר להם לעזוב
.אז בוא פשוט נעבור את זה
אנחנו נקבל אותם בדיוק כמו ,המארחים האדיבים שאנחנו
ניתן להם לרחרח בשדות הקרב .של בוסטון ואיפה לא
הם יאמרו את מה שיש .להם לומר, ואז הם יעזבו
הם אפילו לא אוהבים .את העיר הזאת
הם כאן רק כדי .לשפוט אותנו
ואנחנו שופטים אותם
ואת חיי החווה הכפריים שלהם
.מריחים את התנשמות
.כל אחד חי את חייו, איידן
זה שווה עבור 50 שנה .נוספות של שקט
.בסדר
!רבותי
?שנשיג לנו ארוחת ערב
?מה הם עושים כאן
אני חושב ששנינו יודעים .את התשובה לכך
.מחר הם יהרגו אותי
.טוב שחזרת, איידן
:תורגם על ידי EggKiller
:סונכרן על-ידי Special-One & Ghost
!HDSubs חברי צוות www.HDSubs.Org
- כמעט אנושיים -