בפרקים הקודמים של ..."כמעט אנושיים"
אתה לא חייב לרוץ ליער כל פעם .שאתה משתנה
איך ארבעה קירות ושירותים ?יכולים לעזור לזה
.פעם גר כאן זוג מאורס. היא מתה
?בבית .מישהו בבית-
?אתם יכולים לשמוע אותי .כן-
.היא רוח רפאים .שתוק-
?איך מתת .אין לי מושג-
כל המטרה בבית הייתה שיהיה לנו .מקום אחד בו נוכל להיות בני אדם
.היי, זה אני .אני צריך את עזרתך
.טוב לראות שחזרת, איידן
.יש את בישופ ויש אותי
.אמילי? מצטער .ג'וש-
!מה אתה עושה? -לכי !ג'וש-
...לא
.אחותי כאן והדלת נעולה
.אני אהרוג אותה
.החיים הם רצף של בחירות
כפי שמסתבר, מוות הוא .אותו הדבר
.לא בשביל אלה שמוכנים לכך
,הם מקבלים את גורלם .ממשיכים הלאה
,וכל השאר שבינינו .אנחנו מתעכבים
אחרי שהניצולים שלנו מתפללים ,וזורקים עפר על הארונות שלנו
,אנחנו עדיין מחכים
,כי לחלק מאיתנו ...יש שאלה גדולה יותר
?מה אני עכשיו
?לאן אני הולך מכאן
אנחנו מוצאים את עצמנו ,בשום מקום אינסופי
...בין בני אדם
.ומשהו
.מפלצות
!היי! היי, יש לנו מישהו חי כאן
חלק מאותן מפלצות בוחרות לקבל .בפשטות את מה שהן הפכו אליו
.קיבלתי את זה .האמבולנס בדרך
.חלק לא
מה שמשאיר אותנו עם .הבחירה הכי חשובה
?האם אתה מקבל את מה שאתה
?או שאתה מסרב
?ומה היא הקללה האמתית
?איפה אני
?מה זה
.הכל בסדר
.אני מבטיח
.את רק צריכה משהו לאכול
?איפה איידן
.הוא יהיה כזה שמח שאת כאן
?איידן
?אתה כאן
!איידן
תורגם ע"י EggKiller-ו TheInitiative
:סונכרן על-ידי Ghost
!HDSubs חברי צוות www.HDSubs.Org
- כמעט אנושיים - - עונה 1, פרק 2 -
?ג'וש
.אתה מפחיד אותי
!תתרחקי ממני
...אתה רוצה שאני
?אני יכולה להשיג לך עזרה
!תתרחקי ממני
.איידן, אני בחדר
,הוא נעול .ואמילי כאן
...אם אתה שומע את זה, בבקשה
!ג'וש
?"מה זאת אומרת, "יש לו בעיה
.הוא אח שלך .תשאלי אותו בעצמך
לאח שלי הייתה התמוטטות עצבים .והוא ברח ממשפחתו לפני שנתיים
.הוא לא מספר לי כלום
...אם הוא בסוג כלשהו של צרות .לא, לא, לא-
.הוא בחור טוב .הוא שותף נהדר לחדר
הוא מתמודד עם כמה ...דברים, נכון, אבל
?לא כולנו
...האם יש ?האם יש לו בכלל חברים
.ג'וש? את צוחקת עליי? ברור
.כי אף-פעם לא ממש היו לו
.נו, באמת
.טוב, הוא משונה
?נראה לך
.הוא מדבר עלייך
...מה שהוא אמר
זה שהוא תמיד למד רפואה ,בכל הכוח
,איך להציל חיים
אבל את היית היחידה שבאמת .ידעה איך לחיות
?הוא אמר את זה
אני... אני לא מאמינה .שהאח המתוק שלי השתגע
.אמא שלנו גם השתגעה
.אבל הוא לא סיפר לך את זה
.אתה גם לא תבחין בזה עכשיו
היא חזרה למסלול מגרשי הטניס .ומועדוני הספרים
.המקרה נעלם בצורה נאה בתיקיות
.רק הקללה המשפחתית הקטנה שלנו
אני חושב שכולנו מקוללים .מעט בצורה כזו
.בחייך
.אתה חתיך
?מה אני יכול לעשות בשבילך ?אני יכול להתקשר למישהו
.ג'קי מחכה לי למעלה
אלוהים, מה אם הוא ?לא יפגוש את ג'קי
אני ממש רוצה להשוויץ בפניו .שאני יוצאת עם גויה מדהימה
?מה שלומך
...לא הרגתי את אחותי
אז אני מניח שאני לא .יכול להתלונן
.ג'וש, אני ממש מצטערת ...ניסיתי. אני פשוט
.לא הצלחתי
.זה בסדר
?באמת
.בטח
אני אפילו לא יודע מה ציפיתי .שתעשי
?מה
אני רק מנסה לגלות מה כמות הזמן המקובלת להעביר
.לפני שאני מספרת לך משהו
.טוב
.דני בא לכאן ?מה-
ואני ממש שמחה שלא .הרגת את אחותך
!מה? איידן
איידן, למה... למה דני ?בא לכאן
.סאלי ממש, ממש רצתה לראות אותו
.מצטערת
אני היחיד שחושב שזה ?שדני בא לכאן זה רעיון ממש רע
?מה אם הוא יראה אותך
,אני אחרבן קשת בענן !אני נשבעת באלוהים
.היא רוח רפאים .הוא לא יראה אותה
בעצם, רגע, לפעמים הם כן .רואים אותם, אנשים רגילים
.אבל הוא יצטרך להיות פתוח נפשית
.דני די פתוח נפשית
.הוא הצביע להילארי
.זה בסדר
,טוב, אם הוא רואה אותך ,אם הוא רואה אותך
,אם הוא מרגיש בנוכחותך
?יש לך מושג מה זה יעשה לו
?מה זה יעשה לנו
!הוא יכול למכור את המקום !להעלות את הערך
הוא יכול למכור כרטיסים כמו .הבחור שראה את ישו בטאקו
,אם הוא בא
אני חושב שסאלי צריכה .להישאר למעלה
ואני חושבת שאין לך זכות .דיבור בעניין
.על המדרגות !לפחות
.קצה המדרגות
!ובלי הצצות
...פשוט
?אל תהיה מוזר, טוב
.כן, הבנתי .גם את, אמיטיוויל-
.קצה המדרגות
.שכולם פשוט יהיו... רגילים
.הבנתי
.היי
!בוקר טוב לך, קפטן
אז, אתה רוצה לבדוק את ...הכיור קודם או
,אני אעלה למעלה ...אני רק אבדוק את ה
?חכה, למעלה
.אבל המישברים במרתף
.כן, צודק, זה במרתף
.בטח, אבל יש לי הרבה דברים
יש דברים שמחוברים לחשמל .למעלה שאני צריך לטפל בהם
.מנורת לבה, רדיו .כנראה יותר מדי דברים
רצועת חשמל שמחוברת ...לרצועת חשמל אחרת
...אז, הכיור
?מה את עושה .רק תנו לי לראות אותו-
מה אם זו סגירת המעגל ?שאני צריכה
?מה אם זה לא
מה אם זה רק יגרום לך ?להרגיש רע יותר
סמכי עליי, כמה רע שאת ,מרגישה עכשיו
תמיד יכול להיות ?גרוע יותר, טוב
...אז אולי תוכלי פשוט
.בסדר
?אתה באמת יודע מה אתה עושה
,כשקניתי את הבית הזה
חשבתי, היי, זו הזדמנות מצוינת בשבילי ללמוד לתקן דברים
.ואז הייתי צריך לצאת מהבית
כל מי שעבר לבית התלונן .על הצנרת
...וכן
.עדיין אין לי מושג
...אני אצטרך
.לחזור עם כמה ספרים בנושא
.מספיק טוב
תראו, אני יודע שלבית הזה יש ...סוג של
?אופי
כן, אבל זה בסדר ?בשבילכם, חבר'ה
...שום דבר ?לא קרה שום דבר מוזר
.תגדיר מוזר
פשוט אנשים אמרו דברים מאז ...שיצאתי מהבית, שזה
.אני לא יודע, מפחיד
.לא הייתי אומר את זה
.אנחנו אוהבים מפחיד
אני חושב שלכל בית יש הד .של האנשים שגרו בו קודם
.כן
אני מניח שמעולם לא חשבתי .על זה ככה
.יש כאן הד טוב
...אני
...איך היא
...אם לא אכפת לך שאשאל
.כן, איך היא מתה
.בדיוק עברנו לכאן
...והחשמל היה
...טוב, אתם יודעים
...צפינו ב ,"מארלי ואני"
אבל היא גרמה לי לכבות את זה .כשהיו לו בעיות לעלות במדרגות
.עלינו למיטה
היה לה את הקטע הזה שהיא תמיד קמה ללכת לשירותים
.בשנייה שנכנסה למיטה
...ולא היה אור במסדרון, ו
.היא פנתה לכיוון הלא נכון
...ואז
...היא .נפלה במדרגות
,כן, כשהיא לא חזרה למיטה
.הלכתי לבדוק אם הכל בסדר
.ואז מצאתי אותה
.שם
.אני מצטער
.אני לא יכול לדמיין את ההלם .לא, זה בסדר-
.תודה
?איך היא הייתה
?סאלי
!היא הייתה מדהימה ...היא הייתה
היא האירה את הבית, היא האירה !כל מקום בו הייתה
היא הייתה הדבר הכי טובה .שאי פעם קרה לי
VH1 אבל זה לתכנית של ?מאחורי המוזיקה", נכון"
...היית בלהקה או
.אני אחזור בשביל הכיור
אני חושבת שאנחנו צריכים לחקור .יותר לעומק מה זה
?סליחה .זה-
אני מאמינה שדין קיין קרא ."לזה "גורל
?מתי
...90210
...עונה 3
.הוא אמר את זה לשנון דורותי
אלוהים אדירים, אני יותר !מבוגרת ממך
.אני לא חושב שזה נכון
אתה גר ליד הבר הזה ?בקומונוולת', נכון
.נכון, אני וג'וש גרים בסביבה
.את מכירה את ג'וש .העוזר. נכון-
,אני חושבת שכשנפגשו .הוא קד לי קידה
?הוא עשה את זה .כן-
?אתה בסדר .כן, אני מנסה להפסיק לעשן-
מסטיק ניקוטין .אחד יותר מדי
אבל אתה עדיין ?יכול לשתות, נכון
כי חשבתי שנוכל ללכת לבר .לפעמים אחרי העבודה
.קארה, כנות מלאה .אני לא אדם כיפי במיוחד
.גם אני לא
.אני, בדיוק ההפך
.טוב, יש לי תורנות
.בטח. מעולה
!לא רוצה לגרום לסדינים לחכות
?רבקה
?השתנת במכנסיים
?קצת
.אנשים חושבים שאת מתה
.יש חיפוש
.לא אחד ממש טוב .אני כאן, גאונים
.אנחנו צריכים לקרוא למישהו
.בטח, עוד דקה .אני אקרא לכולם
אני לא מאמינה שלא הרחתי את !הסירחון הזה מקילומטרים
?אתה איש זאב
!מגעיל !זה בשיער שלי
?את ערפדית
.זה נכון .אתה גר עם איידן
אתם מנהלים לכם יופי של .מרכז שיקומי מעוות
...איידן
.כל הכבוד לך .החלקים מתחברים למקומם
?אתה כלבלב קטן וחכם, לא
!כן, אתה כזה !כן, אתה כזה
.איידן עשה את זה
.אתה נראה מופתע
הייתי דואגת לעצמי .אילו הייתי אתה
!היי
?היי. מה קרה .הפכת אותה לערפדית-
?מה !אל תעשה את זה-
אל תעמיד פנים שאתה לא !יודע על מה אני מדבר
...ג'וש .רבקה-
...רק
.רבקה מתה
?האם זה נכון
!חשבתי שהיא נעדרת
.היא הרגע תקפה אותי בחוץ
.היית חייב להפוך את רבקה
...ג'וש !תפסיק לשקר, איידן-
.אני נשבע לך שאני לא ידעתי
?לא ידעת מה
שהפכת אותה למפלצת או ?שהיא תהיה אחת ממש טובה
,לא, מה הקטע של כל זה
,של לחיות יחד בבית
...של ,של לשתות בירה
של להירשם ל"קוסטקו" אם ?תהרוג את כל החברים שלנו
."ברוך הבא ל"סאפ ובניו האם אוכל לעזור לך לתכנן
את הפרידה המיוחדת מחבר ?שלך או בן משפחתך
?מה עשית איתה .תצטרך להיות יותר ספציפי-
.היה לי לילה עמוס ?איפה היא-
.הפסקת צהריים
אני מניח שהיא .תופסת משהו לאכול
.בנים, בנים
.שניכם יפים
?מה עשית
,אני יודע שהחיים ארוכים
אבל בוא לא נבזבז את זמננו עם .שאלות רטוריות
.ביקשת את עזרתנו
.אני חושב שהלכנו מעל ומעבר
התקשרתי בשביל ניקוי. לא .הייתה לכם שום זכות להפוך אותה
.תקשיב לעצמך .כזה אנוכי
.ביקשתי ממך טובה
כן, ביקשת, ואתה .לא מבקש הרבה
.זה לא שכיח שאתה עושה טעות
,אז כשאתה טועה ,סלח לנו
אבל פשוט רצינו לראות .בעצמנו מה כזה מיוחד
.היא ממש מציאה
.אבל קצת פראית
.אבל נסלח לך על זה
אולי תוכל לעזור .לנו לשבור אותה
?איפה היא
.נראה שהיא אוהבת את הפארק
,צל עצים, פרחים יפים .אנשים שמחים
רוח קלה הנושאת את .הריח של בשר טרי
עבדנו קשה להכין .אותה, איידן
.אל תיתן לה רעיונות מטופשים
.קדימה
?שלום
?חבר'ה? אתם כאן
!זה דני
?את בסדר
?אתה
.חבר אמר שיש לך בעיה
...היי, אתה ?אתה כועס עליי, ג'וש
.מה? לא
אז למה אתה לא ?מוכן לדבר איתי
סיפרתי לך משהו שלא .סיפרתי לאף-אחד אחר
.מיד אחר כך, נעלמת
.אני נורא מצטער
.זאת אני, ג'וש
מה כזה סודי שאתה ?אפילו לא יכול לספר לי
,ראיתי את זה אתמול ?נכון
?או שזה מחמיר
.זו הייתה טעות .אני צריך להניח לך
.לא. לא. אנחנו כאן .אנחנו מדברים
?מה אמרת לג'וליה
.שום דבר
אם לא רצית להתחתן איתה ...וללכת לבית-ספר לרפואה
...לא, לא, אם, זה לא
.זה לא היה זה .משהו קרה לי
?מה
.זה מסוכן, אם
...חיי
.כן, זה מחמיר .וזה ממש ממש מחמיר
תראה, ג'קי ואני .חוזרות הביתה מחר
אני לא מוכנה .שתעזוב אותנו שוב
.כמעט הרגתי אותך .לא אכפת לי-
.תן לי לעזור לך, ג'וש
.בבקשה, בוא איתנו
?מה לעזאזל אני עושה
.אין לי מושג
,דני, ברצינות .תזמין שרברב
אני זו שתיקנה את .האסלה בפעם ההיא
בפעם ההיא שהבאת לי .ארוחת-בוקר למיטה
בבוקר לאחר מכן ...הצעת נישואין
העלת את המגש בכל המדרגות
ואז הפלת הכל .כשנכנסת לחדר השינה
.סדקת את הספל .אבל העיקר הכוונה
למה אתה תמיד בא ?לתקן דברים בעצמך
?זה בגללי
?אתה מחפש אותי
.כי אולי לא אהיה כאן לנצח
.או אולי כן
,אולי ימאס לך לתקן דברים
,תמכור את הבית
ותתחתן עם יורשת ,ותעבור לקונטיקט
,ואני אהיה תקועה כאן .וארדוף בית של מפלצות
!דני
?אכפת לך בכלל
!אלוהים אדירים !סליחה! סליחה
?מה לעזאזל
!זה פשוט קרה !לא יודע
.התרגזתי. אני אתקן את זה .אני אמצא דרך
.אחשוב מחשבות חיוביות .כדאי שאזמין לכם שרברב-
?יודע מה יגרום לי להיות שמחה !תגיד לדני שלא יתעלם ממני
אולי כדאי שפשוט נסגור .את הברז הראשי בינתיים
,כן, כן .אני אסגור בדרך החוצה
.אני נורא מצטער
.אשלח מישהו שיטפל בזה
.רבקה אתה לא נראה מספיק מופתע-
.לראות בחורה שנתת לה למות
אני לא יודע איך .לפצות אותך. -תנסה
.יש לי נצח
.לא רציתי בזה בשבילך
?עדיף להרוג אותי .רבקה-
!נתת לי למות ?אפשר ללכת-
.אני לא עושה את זה יותר .איתך היה לי רגע של חולשה
.ועכשיו אני חזקה
אתה יודע כמה מפוחדת הרגשתי ?כשהתעוררתי בחדר ההוא
עם העיניים ?שלהם נעוצות בי
,לא היה לי מושג מה קרה
,איפה היית .מה היית
אילו היה לי מושג ...שיעשו לך את זה
תחסוך ממני. אני יודעת .איך הרגשת. זה גם אצלי
אני רוצה לקרוע את .העור שלי חצי מהזמן
.אני יודע ...אבל בחצי השני-
.אני מרגישה כמו אלה
.אז תודה על זה
.לא
.תודה לבישופ
.אני יודע שהוא נשמע נהדר
,אבל ברגע שאת כבר לא בהיי
זה יותר מבעית .ממה שחשבת בתחילה
,נוכל לעזוב ביחד .את ואני
בטח. נלך למלון /דרכים בצפון
.נאכל את הצפרדעים באזור
הכנסתי אותך לזה, ואני .יכול ללמד מאותך לשלוט בזה
לא נראה לי שאני רוצה עצות ממי .שהיה לו רגע חולשה לצוואר שלי
אבל אנחנו יכולים לעזור .זה לזו להישאר חזקים
בחייך, אני כבר יודעת שהדרך הטובה ביותר להישאר חזקה
.היא לאכול
?מה קרה לך
בישופ אמר לי .שהיית הטוב ביותר
.הייתי הנורא ביותר
איך אתה מסוגל ?לשנוא את זה כל-כך
.אין דבר שיכול להרוג אותך .זה לא נכון-
מעשית, אין דבר .שיכול להרוג אותך
.הקול הוגבר בעולם
אני ממש שומעת ,מה אנשים אומרים
באיזו מהירות .הלבבות שלהם פועמים
אני יכולה להגיד לך מה אוכלים .במרחק שלושה רחובות מכאן
...והגוף שלי .כן, יש לזה הטבות-
אבל את חייבת לזכות .מי היית, את מי אהבת
.הייתי מעוררת-רחמים
הייתי איתך במיטה אחרי שתי כוסות יין
.ו-20 דקות של דיבורים
.לעזאזל עם מי שאהבתי
.אבא לא חשב שאהיה הרבה
חכה שאתפוס אותו בצווארו
.ואוכל את הלב שלו
.תקשיבי לי היטב .את לא רוצה לעשות את זה
.לא תסלחי לעצמך לעולם
כל השנים האלה ?שבזבזתי בצער
תחשוב כמה האחיות שלי יצטערו
כשאשאב את החיים .מהתינוקות שלהן
זו תהיה הארוחה המשפחתית הטובה .ביותר שהייתה לנו כבר כמה שנים
?מה
?מקנא
.מצטער
אני מניח שזה מביא את הקטע של
"בכלל לא יודע שאני חיה" .לרמה אחרת לגמרי
.כן
.אולי אני לא צריכה לעזוב
.טוב
.ראית את זה
...אולי הוא לא ראה אותי, אבל
.הוא הרגיש משהו
איך אוכל שלא ?לרדוף אחרי זה
...כי
.את מפלצת
.והוא לא
...ו
...סמכי עליי
.זה נגמר ברע
.את יודעת, הייתי מאורס
?באמת .כן-
אנסה שלא להיעלב .מההתפלאות שלך
?והיא לא יודעת
?מה אני יכול להגיד לה
...שאני... שאני ?מה
זה היה נס שהיא .אהבה אותי מלכתחילה
אתה לא יודע איך .היא הייתה מגיבה
.סאלי הרוח
את מבקשת ממנו ,לעכל הרבה מאוד
?את לא חושבת
אני מתה כבר חצי .שנה בלי סימן לשינוי
...אם הוא יפחד
,אם הרגשות שלי יפגעו
אם יופיע אור לבן ...ואלך לקראתו
?למה לא לנסות
את באמת רוצה ...לעבור את הכאב
?לאבד אותו שוב
.אני כבר מתה
.שלום
.קארה. היי
.לא ראיתי אותך כאן
.כן, הייתי שם עם חברים
אבל החלטתי לבוא .הנה ולומר שלום
.וזה מה שעשיתי
.משימה הושלמה
...בכל מקרה, אני מניח ש
?את יודעת מה .אני מצטער
.שבי ושתי איתי
?יין סוביניון .כן-
?איך ידעת
?מה ?אז אנחנו לא מדברים יותר-
.בוא לבר
.אני עסוק .קארה כאן-
?אז מה
.אז אתה צריך לבוא
?למה
.איידן, לא. אל תעשה את זה
?יופי. אז תבוא .אהיה שם מיד-
.יופי
?מי זה היה .ג'וש. הוא בדרך הנה-
?טוב, אז איפה היינו
הוא שאל אותך אם .יש לך משהו באדום
.לא, ברצינות
,ולאלה מאיתנו שעקבו
!זה היה זוג הנעליים הרביעי
מדדת ארבעה זוגות נעליים ?בשביל מישהו שנמשך לנעליים
...או .שישה זוגות נעליים
.טוב. בסדר
אני חייב לתת .לך קרדיט על זה
...למה ?למה אני מספרת לך את זה
.טוב, זו הקללה שלי
נשים אוהבות לספר לי את .הסיפורים המביכים ביותר שלהן
.ובכן, הנה לך
.אתה חייב לי .אין לי משהו כזה גרוע-
.בטח שיש לך
.זוז קצת, מתוק
.את לא צריכה להיות כאן .שקט-
.היא חמודה
?מה פספסתי
?ובכן
.לא יודעת .ובכן, בואו נראה-
סיפרת את הסיפור ?העצוב שלך, נכון
,עכשיו איידן יספר את שלו
ואת תצחקי והוא .יזלזל בעצמו
אני לא רוצה .להרוס לך את זה
.בואו נגמור עם זה כבר ?נכון
.אתם תלכו לדירה שלך
.הוא כזה אנוכי
ואז הוא יגיד "קצת "בלה-בלה-בלה
.לגבי ביירון והקללה שלו .רבקה-
?רבקה
.אני חושבת שהיא קלטה .תעזבי-
חכה. אני רוצה לראות את .הפרצוף שלה כשהיא תקלוט
באמת לא הייתי צריכה .לנטוש את החברים שלי
...אז אני חושבת שאני
.פשוט לכי
.בוא איתי
.אמרת בעצמך .אנחנו יכולים לעזור זה לזו
אמרתי שנוכל לעזור .זה לזו להישאר נקיים
.בוא נתלכלך קודם ...רבקה, תראי-
.כבר אמרתי לך לא
.אתה מזיין אותי .אתה הורג אותי
.אתה לא מתקשר
אתה ממש יודע להעיק על .הביטחון האישי של בחורה
.משעמם לי !היי
?רוצה לעוף מכאן .כן-
.נהדר .להתראות
.חכי ?למה? רוצה להצטרף-
.אתה לא רוצה את זה .אני די בטוח שכן-
.תחזור לחברים שלך
.תשתה .תשכח ממנה
!פשוט תחזור הביתה
!כן, בסדר! בסדר
?רבקה
!כלב טוב! שב
.קארה. היי, קארה
!לא, לא, לא
.יש יותר מדי דם. יותר מדי ,מישהו היה חייב לעשות את זה-
.ולקח לך הרבה זמן
אני נורא ממליצה .על הרג בר
היא הייתה מתוקה. טעם ...קצת חזק וזול, אבל
ליל שבת הכי טוב .שהיה לי בהרבה זמן
אם לא נשיג .עזרה, היא תמות
.אל תיראה כזה טרגי
.תן לה לשתות קצת .היא תהיה בסדר
?זה נכון
?אתה יכול להציל אותה .זה לא יציל אותה-
.זה נכון
אתה מעדיף להשאיר את .הכיבושים שלך מתים
...אם אתה יכול להציל אותה
...בבקשה !אני לא יכול-
.אני מצטער
?אז זהו זה
?זה נגמר, נכון
.לא
...מקארה הם יגיעו לרבקה
.ומרבקה אליך
.לא
.אנחנו פרוסים כל-כך רחוק .הרשתות שלנו כל-כך עמוקות
...זה קורה
.כל הזמן
.חיי שונים עכשיו
.אני שונה
.את לא רוצה להכיר אותי
.את לא יכולה לעזור לי
.תניחי לי לנפשי
,היית צריך לשנות אותה
.בחורה מתוקה שכזו
.וגם אחות, לא פחות ולא יותר
.זה היה נוח
אני לא מעוניין .ליצור לך תנאים נוחים
לא תהיה לנו ?בעיה, נכון, איידן
.לא בגללי
חוששני שאזדקק לעוד .טיפה ביטוח בקטע הזה
?מה אתה בוחר
...בנו ?או בם
.זו מעולם לא הייתה שאלה
.לא באמת
...אולי אכן נענשתי
.בחיים בגהינום איתך
...אבל כאן ועכשיו
.אני בוחר בהם
לא ממש חשבתי ,על זה לפני כן
כמה קשה הוא משתדל ...בכל רגע בחייו
.לא להיות חלק מהם
אני מניח שאני פשוט .חושב שהוא טוב מטבעו
אתה חושב שהוא היה ?צריך להציל אותה
.אני חושב שזה מה שהוא עשה
תורגם ע"י EggKiller-ו TheInitiative
:סונכרן על-ידי Ghost
!HDSubs חברי צוות
:בקרו באתרנו www.HDSubs.Org
- כמעט אנושיים - - עונה 1, פרק 2 -