1
00:00:52,706 --> 00:00:55,960
"áâéðøñ"

2
00:02:32,598 --> 00:02:34,808
?áñãø. æä ôåòì

3
00:02:38,645 --> 00:02:40,898
.æä ìçáø ùìðå, äàì ôéìãñ

4
00:02:42,065 --> 00:02:43,442
.äàì, àðçðå àåäáéí àåúê

5
00:03:06,131 --> 00:03:09,718
.àøú'åø, àúä áà ìâåø àéúé

6
00:03:10,886 --> 00:03:12,888
.æàú äîëåðéú ùìé

7
00:03:29,905 --> 00:03:33,325
.æäå çãø äàåëì
.àðùéí áàéí ìàëåì ôä ìôòîéí

8
00:03:38,664 --> 00:03:40,749
.æä äñìåï

9
00:03:46,213 --> 00:03:48,131
.æä çãø äàîáèéä

10
00:03:58,850 --> 00:04:02,896
<i>.äùðä äéà 2003
.ëê ðøàéú äùîù

11
00:04:03,272 --> 00:04:05,941
<i>.åëê ðøàéí äëåëáéí. äèáò

12
00:04:06,108 --> 00:04:07,609
<i>.åæäå äðùéà

13
00:04:09,069 --> 00:04:11,863
<i>,åæàú äùîù á-1955

14
00:04:12,030 --> 00:04:14,908
<i>.åäëåëáéí. åäèáò

15
00:04:15,701 --> 00:04:17,828
<i>,åäîëåðéåú, åäèìôåðéí

16
00:04:17,953 --> 00:04:19,913
<i>.åäñøèéí... åäðùéà

17
00:04:20,330 --> 00:04:22,457
<i>.ëê ðøàå àæ çéåú äîçîã

18
00:04:22,666 --> 00:04:24,376
<i>.àìä æé÷å÷éí

19
00:04:25,752 --> 00:04:27,462
<i>.ëê òéùðå àæ

20
00:04:29,006 --> 00:04:31,466
<i>.åëê æä ðøàä ëùàðùéí äúðù÷å

21
00:04:33,051 --> 00:04:34,678
<i>.ëùäí äéå îàåùøéí

22
00:04:35,595 --> 00:04:37,264
<i>.åëùäéå òöåáéí

23
00:04:38,015 --> 00:04:40,475
<i>.äåøéé äúçúðå á-1955

24
00:04:41,184 --> 00:04:44,187
<i>äåà äéä îðäì îåæéàåï
.åäéà ùéôöä áúéí éùðéí

25
00:04:44,646 --> 00:04:47,691
<i>äí äåìéãå éìã
åäéå ðùåàéí 44 ùðéí

26
00:04:47,941 --> 00:04:51,528
<i>,òã ùäéà îúä áîéèúä
àçøé àøáòä çåãùé ñøèï

27
00:04:51,737 --> 00:04:54,104
<i>åàçøé ùàëìä ôøðõ' èåñè
áëì àøåçä

28
00:04:54,139 --> 00:04:56,168
<i>"åöôúä áëì éåí á"èìèàáéæ

29
00:04:56,203 --> 00:04:58,076
<i>åäúáìáìä áéï ÷ùéåú ìáðåú
ìáéï ñéâøéåú

30
00:04:58,201 --> 00:05:00,996
<i>åãéìâä áéï ú÷åôåú-æîï
.áúåê äøàù

31
00:05:02,164 --> 00:05:05,333
<i>,çöé-ùðä àçø-ëê
.àáé àîø ìé ùäåà äåîå

32
00:05:05,834 --> 00:05:07,544
<i>.áãéå÷ îìàå ìå àæ 75

33
00:05:07,711 --> 00:05:08,962
.àðé äåîå

34
00:05:09,087 --> 00:05:11,631
<i>àðé æåëø ùäåà ìáù ñååãø ñâåì
,ëùàîø ìé àú æä

35
00:05:11,798 --> 00:05:13,550
<i>.àáì áòöí äåà ìáù àæ çìå÷

36
00:05:13,717 --> 00:05:15,635
.àðé äåîå. àðé äåîå

37
00:05:15,927 --> 00:05:20,015
,àäáúé àú àîà ùìê
...àáì òëùéå àðé øåöä ìäúðñåú á

38
00:05:20,932 --> 00:05:22,350
.áöã äæä

39
00:05:22,726 --> 00:05:25,395
.àðé ìà øåöä ìäéåú äåîå úéàåøèé

40
00:05:25,729 --> 00:05:27,606
.àðé øåöä ìòùåú îùäå áòðééï

41
00:05:27,731 --> 00:05:29,608
.àðé øåöä ìòùåú îùäå áòðééï

42
00:05:29,900 --> 00:05:31,860
.àðé øåöä ìòùåú îùäå áòðééï

43
00:05:32,944 --> 00:05:34,613
<i>.äåà äçìéó àú ëì äîìúçä ùìå

44
00:05:34,780 --> 00:05:36,869
<i>.äåà îöà çáø, àðãé

45
00:05:36,904 --> 00:05:41,285
<i>îãøéê-ëåùø ùìîã ì÷øàú
.äñîëä ëîåîçä ìôéøåèëðé÷ä

46
00:05:41,536 --> 00:05:45,040
,îàæ ùéöàúé îäàøåï
.àáé ìà îãáø àéúé

47
00:05:45,290 --> 00:05:48,251
æå äñéáä ùúîéã ðîùëúé
.ìâáøéí îáåâøéí éåúø

48
00:05:50,003 --> 00:05:52,756
<i>äåà îöà ëåîø äåîå
.ùéòðé÷ ìå äãøëä øåçðéú

49
00:05:52,923 --> 00:05:54,758
<i>äåà äìê ìôñéëéàèø
.áøàùåðä áçééå

50
00:05:54,925 --> 00:05:57,594
<i>äåà äöèøó ìòøáé ñøèéí âàéí
ùì âéì äæäá

51
00:05:57,761 --> 00:05:59,888
<i>.åì÷áåöú äâàååä ùì ìåñ àðâ'ìñ

52
00:06:00,263 --> 00:06:04,476
<i>åàæ, àøáò ùðéí àçøé ùéöà
.îäàøåï, äåà îú áçãø äæä

53
00:06:35,632 --> 00:06:40,095
.úøàä, ãé áåãã ôä
.àæ ëãàé ùúìîã ìãáø àéúé

54
00:06:42,222 --> 00:06:47,143
,àðé îáéï áòøê 150 îìéí
.àáì àðé ìà éëåì ìãáø

55
00:06:48,395 --> 00:06:50,355
.ëï. àðé éåãò

56
00:07:15,505 --> 00:07:19,009
.úéøâò. úðùåí øâåò

57
00:07:21,803 --> 00:07:23,138
!àåìéáø

58
00:07:23,305 --> 00:07:25,265
.òæåø ìé òí ëì äçáìéí äàìä

59
00:07:25,432 --> 00:07:27,309
.úôñé÷, àáà. úôñé÷

60
00:07:27,434 --> 00:07:31,187
,àúä úôöò àú òöîê. -îø ôéìãñ
.ðöèøê ì÷ùåø àåúê ìîéèä

61
00:07:34,399 --> 00:07:37,277
?àúí ðùåàéí, ùðéëí
.ìà, àáà-

62
00:07:37,736 --> 00:07:41,364
.ìîä ìà? äéà ðäãøú
ëï, äéà àçåú ðäãøú ááéú äçåìéí-

63
00:07:41,573 --> 00:07:43,867
.àáì àðçðå ìà îëéøéí àåúä

64
00:07:44,117 --> 00:07:45,327
.÷éáìú äîåï úøåôåú

65
00:07:45,493 --> 00:07:51,041
.ëï, úîéã äéå ìê úéøåöéí èåáéí

66
00:07:51,249 --> 00:07:53,585
ìà, àáà. àðé ø÷ ìà øåöä ìäéåú
.ëîåê åëîå àîà

67
00:07:53,752 --> 00:07:55,253
...ðå, èåá

68
00:07:56,588 --> 00:07:57,630
.úåãä

69
00:08:18,109 --> 00:08:19,444
?àåìéáø

70
00:08:22,155 --> 00:08:23,948
.àåìé, àúä éëåì éåúø èåá îæä

71
00:08:27,577 --> 00:08:29,496
!èåá îàåã

72
00:08:38,463 --> 00:08:44,260
.ìê úáìä òí èéôåñéí ëîåê
.àðé àçëä ìê ëàï

73
00:08:46,971 --> 00:08:49,140
.àðé áï-àãí, ìà ëìá

74
00:08:50,433 --> 00:08:53,520
.àúä â'÷ øàñì
.æä âæò ùì ëìáéí

75
00:08:54,729 --> 00:08:57,440
,àú äàéùéåú ùìê éöø â'åï øàñì

76
00:08:57,649 --> 00:09:01,277
ùäéä çåáá-öéã îåùáò
.áîàä ä-19

77
00:09:03,404 --> 00:09:06,825
äåà èéôç àú àáåú-àáåúéê áæëåú
.äñéáåìú ùìäí åàåîõ-ìéáí áöéã

78
00:09:07,784 --> 00:09:10,954
àúä çåùá ùàúä àúä
,åàúä øåöä ìøãåó àçø ùåòìéí

79
00:09:12,497 --> 00:09:15,667
àáì àðùéí àçøéí ðèòå áê àú æä
.ìôðé ùðéí øáåú

80
00:09:16,042 --> 00:09:19,671
,åëòú, áàåôï ùøéøåúé îùäå
."àðå áðé äàãí àåîøéí ùàúä "çîåã

81
00:09:21,214 --> 00:09:23,299
,åàðçðå îîùéëéí ìèôç àåúê

82
00:09:23,424 --> 00:09:25,969
àáì ìà ëãé ùúøãåó àçø ùåòìéí
.àìà ëãé ùúäéä çîåã

83
00:09:26,135 --> 00:09:28,930
àðçðå îùúôéí àåúê
áúåëðéåú èìååéæéä åáñøèéí

84
00:09:29,305 --> 00:09:31,494
,åàúä øåãó àçø ëãåøé-èðéñ

85
00:09:31,495 --> 00:09:34,164
ëé æä äëé ÷øåá ìùåòì
.ùúöìéç ìîöåà

86
00:09:36,529 --> 00:09:38,823
àú äàéùéåú ùìé éöø îéùäå àçø"

87
00:09:39,031 --> 00:09:42,410
åàðé ÷éáìúé ø÷ àú"
."çåìöú äèøé÷å äîèåôùú äæàú

88
00:09:48,825 --> 00:09:50,201
.äé, ìéæ

89
00:09:52,745 --> 00:09:54,706
"ùéòåø äâåï ùì ëéùìåðåú"

90
00:10:00,461 --> 00:10:02,130
".1984-1988 - àìï àå"

91
00:10:03,881 --> 00:10:05,216
".1988-1989 - â'åìé ô"

92
00:10:05,383 --> 00:10:06,426
".1993-1995 - ìéæ á"

93
00:10:06,593 --> 00:10:07,635
".1995 - ìéðè àéé"

94
00:10:07,802 --> 00:10:09,220
".1996-2000 - àîðãä é"
".2000 - éå÷é ä"

95
00:10:09,387 --> 00:10:11,389
".2001 - ëøéñèéðä ñ"
".2001-2003 - îéùì î"

96
00:10:20,148 --> 00:10:22,942
.áåà ð÷øà àú æä
.îöàúé àú æä áàçã äñôøéí ùìê

97
00:10:23,651 --> 00:10:27,947
.èåá. úï ìé àú äôðñ

98
00:10:28,656 --> 00:10:30,783
.ðçîã
.ëï. ðçîã îàåã-

99
00:10:36,289 --> 00:10:39,459
.àðãé äáéà ìê àåúí
.áàîú? -ëï-

100
00:10:42,837 --> 00:10:47,008
?îé æä áöéåø
.ìà éåãò. æä ñúí öéåø òì ä÷éø-

101
00:10:50,720 --> 00:10:53,639
?åàìä
.àìä ø÷ úöìåîéí, àáà-

102
00:10:53,806 --> 00:10:56,851
?îä ä÷ùø ùìäí ìúòøåëä

103
00:10:57,268 --> 00:11:00,104
.àìä úöìåîéí àéùééí, ìà àîðåúééí

104
00:11:03,816 --> 00:11:09,072
.åæä âìàé-òùï
?éôäôä. -îä-

105
00:11:09,655 --> 00:11:12,700
.ùä÷éîå ùí àú äâðéí äéôðééí
.æä ôùåè éôäôä

106
00:11:12,867 --> 00:11:14,118
?äàì

107
00:11:14,786 --> 00:11:16,454
!àðãé

108
00:11:25,880 --> 00:11:27,882
.äáàúé ìê îùäå

109
00:11:31,886 --> 00:11:36,140
.òùéðå áùáéìê ä÷ìèä
...àìåäéí-

110
00:11:38,726 --> 00:11:40,353
...àì-àìåäéí

111
00:12:04,293 --> 00:12:07,088
!áçéé, ìéæ
!òåã ìä÷ä ùøåöä ãéå÷ðåú

112
00:12:09,257 --> 00:12:10,967
.ìôçåú éäéä îæä ëñó ìùëø-ãéøä

113
00:12:11,133 --> 00:12:14,470
,àúä òåùä ôòí àçú îùäå èåá
.åàçø-ëê îá÷ùéí îîê ø÷ àú æä

114
00:12:17,723 --> 00:12:19,016
.äéé, ìéæ

115
00:12:24,522 --> 00:12:25,940
...àåìéáø
?îä-

116
00:12:26,941 --> 00:12:32,071
.äòè ìà çáø ùìê
.äðééø ìà çáø ùìê

117
00:12:33,281 --> 00:12:35,700
.äîñéáä äéà äçáøä ùìê
.àðçðå äçáøéí ùìê

118
00:12:35,825 --> 00:12:38,536
.äçáøéí ùìê äí... äçáøéí ùìê

119
00:12:40,079 --> 00:12:41,122
?èåá

120
00:12:42,498 --> 00:12:45,835
".äëéùøåï ùìå. äåà éåãò ìäúðåòò"

121
00:12:46,002 --> 00:12:49,630
".àðé éåãò ìäúðåòò. äëéùøåï ùìé"

122
00:12:51,340 --> 00:12:55,886
.àøú'åø, àúä ìà îåæîï ìîñéáä
.úéùàø ááéú åúùîåø òìéå

123
00:13:19,994 --> 00:13:22,413
àú æåëøú ëùàåìéáø äéä îöçé÷

124
00:13:23,289 --> 00:13:29,086
?åéãò ìåîø îùôèéí ùìîéí
.îöçé÷. îöçé÷-

125
00:13:29,253 --> 00:13:31,255
.ëéôé, àáì ìà îöçé÷

126
00:13:31,422 --> 00:13:35,384
àìà àí ëï "øöéðé" æä îöçé÷
.åáî÷øä æä äåà ÷åøò îöçå÷

127
00:13:35,968 --> 00:13:38,387
.àáì çáéá. àúä îîù çáéá

128
00:14:04,580 --> 00:14:07,291
?äåà ëì-ëê çîåã! äåà òåùä èøé÷éí

129
00:14:07,458 --> 00:14:09,460
.ùîå àøú'åø, åäåà ìà òåùä èøé÷éí

130
00:14:10,586 --> 00:14:14,423
!àøú'åø. ùá. àåé, àìåäéí

131
00:14:14,590 --> 00:14:16,759
.ðçîã. úï éã

132
00:14:17,718 --> 00:14:19,804
!äåà ëì-ëê çîåã! àðé øåöä àåúå

133
00:14:19,970 --> 00:14:22,848
àú îøâéùä áùìéèä
?ëùàú ðåúðú ô÷åãåú ìëìá ùìé

134
00:14:23,391 --> 00:14:26,352
?æä ðåúï ìê äøâùú ùìéèä
!àä, äúçôùú ìôñéëéàèø-

135
00:14:26,477 --> 00:14:28,854
!àúä ôøåéã
.ëï. úåãä. èåá îàåã-

136
00:14:29,105 --> 00:14:30,481
.ìäúøàåú, àøú'åø

137
00:14:33,401 --> 00:14:36,070
.ìà áé÷ùúé àú æä
?îé äéä îá÷ù ãáø ëæä

138
00:14:36,278 --> 00:14:39,865
.àú äöáò äæä. äàó äæä
.äìçé äæàú. äñðèø äæä

139
00:14:41,075 --> 00:14:45,371
.àìä äçééí ùìé
.æàú ìà îòùééä. æàú ìà áãéçä

140
00:14:47,414 --> 00:14:51,961
.àðé ëì-ëê ùîç ùáàú, ãå÷èåø
.ëì-ëê èåá ìäåøéã ãáøéí îäìá

141
00:14:52,128 --> 00:14:54,130
...îöèòø. æîððå úí

142
00:14:55,756 --> 00:14:59,760
.ìùáåò æä
.úåãä ùáàú

143
00:15:09,145 --> 00:15:12,731
...àðé ø÷
.áãéå÷ äúëåððúé ìòùåú äôñ÷ä

144
00:15:16,652 --> 00:15:17,820
.èåá

145
00:15:18,946 --> 00:15:21,574
.ðúçéì áàîà ùìê

146
00:15:29,373 --> 00:15:30,749
"ìà äééúä ìé"

147
00:15:30,833 --> 00:15:32,084
.àæ áàáà ùìê

148
00:15:35,004 --> 00:15:37,715
?àðé ìà îáéï. àú ìà éëåìä ìãáø

149
00:15:38,257 --> 00:15:41,385
?áòéä ðôùéú? àú æ÷å÷ä ìàðìéæä

150
00:15:45,139 --> 00:15:48,392
"éù ìé ãì÷ú áâøåï"

151
00:15:48,684 --> 00:15:50,394
.æå áòéä âåôðéú

152
00:15:57,443 --> 00:16:02,615
"?ìîä äìëú ìîñéáä àí àúä òöåá"

153
00:16:07,912 --> 00:16:10,122
...åàðé äñúøúé àú æä ëì-ëê èåá

154
00:16:10,748 --> 00:16:12,207
?àéê äøâùú

155
00:16:26,722 --> 00:16:29,350
?àðé æ÷å÷ ìîù÷ä. àú

156
00:16:30,643 --> 00:16:32,394
?úçëé ìé ëàï

157
00:16:35,189 --> 00:16:38,067
.ìà, æä ìà öáò èáòé ùì úøðâåìú

158
00:16:38,317 --> 00:16:41,403
øåàä îä ÷åøä ëùàúä îùúçøø îäëìåá

159
00:16:41,570 --> 00:16:44,657
?åîúøç÷ îáéú äçøåùú
...äöáò ùìê ìà èáòé. àúä ëîå-

160
00:16:47,117 --> 00:16:49,453
.àçã... ùðééí
.ùðé îù÷àåú-

161
00:16:49,620 --> 00:16:51,872
?ëîä æä... àçã, ùðééí
.ùðé àðùéí-

162
00:16:52,039 --> 00:16:53,499
?ùðééí? áçåø åáçåøä
.ñáéø ìäðéç-

163
00:16:53,666 --> 00:16:55,626
.îãäéí! äåà ðëðñ ìôòåìä

164
00:17:00,381 --> 00:17:01,924
?àåìéáø
<i>?ëï-</i>

165
00:17:02,091 --> 00:17:04,009
.àðé ìà îöèòø ùäòøúé àåúê

166
00:17:06,053 --> 00:17:08,472
<i>."éöàúé äòøá ì"à÷è áø

167
00:17:08,972 --> 00:17:10,057
<i>?áàîú

168
00:17:10,140 --> 00:17:14,019
<i>ëï. äééúä ùí
.îåæé÷ä øåòùú ðäãøú

169
00:17:19,775 --> 00:17:23,153
?àéæå îåæé÷ä æàú
<i>."áèç "äàåñ îéåæé÷-</i>

170
00:17:23,320 --> 00:17:25,906
.äàåñ îéåæé÷". äáðúé"

171
00:17:26,323 --> 00:17:28,867
..."äàåñ îéåæé÷"

172
00:17:29,159 --> 00:17:31,620
<i>?ôâùú îéùäå

173
00:17:31,745 --> 00:17:36,542
ìà. äåîåàéí öòéøéí
.ìà ðîùëéí ìäåîåàéí îáåâøéí

174
00:17:38,210 --> 00:17:39,753
<i>.ìê ÷ì

175
00:17:56,478 --> 00:17:58,147
?àú øåöä ìø÷åã

176
00:19:01,793 --> 00:19:03,211
.ùìåí ìê

177
00:19:07,966 --> 00:19:10,218
?àôùø ìúú ìê àú îñôø äèìôåï ùìé

178
00:19:13,305 --> 00:19:14,514
.úåãä

179
00:19:17,768 --> 00:19:22,064
úâéã ìä ùàí ìà é÷øä îùäå
.ãøñèé îéã, äçùéëä úáìò àåúðå

180
00:19:22,230 --> 00:19:26,526
ìà èåá ìé òí æä ùâøøúé àú
.àøú'åø äðä. ëãàé ùàìê äáéúä

181
00:19:30,781 --> 00:19:32,616
.ùîçúé ìäëéø àåúê

182
00:19:36,620 --> 00:19:38,914
.àå øáåàø". ëï"

183
00:19:58,809 --> 00:20:00,060
?äìå

184
00:20:05,190 --> 00:20:06,942
?æàú àú

185
00:20:09,319 --> 00:20:11,321
?"áéô" àçã æä "ëï"

186
00:20:14,408 --> 00:20:17,703
úîéã øöéúé ìãáø áèìôåï
.òí îéùäå ùìà îãáø

187
00:20:21,206 --> 00:20:23,166
?àú øåöä ìòùåú îùäå

188
00:20:24,292 --> 00:20:26,002
?òëùéå

189
00:20:26,920 --> 00:20:29,464
.èåá. àðé çåðä áäîùê äøçåá

190
00:20:45,730 --> 00:20:48,775
.èåá. àú úöáéòé, àðé àðäâ

191
00:21:00,996 --> 00:21:02,289
?ìùí

192
00:21:26,730 --> 00:21:28,398
.ãéøä ðçîãä

193
00:21:45,373 --> 00:21:48,126
...àîà ùìé
.äéà îúä ìôðé çîù ùðéí

194
00:21:48,293 --> 00:21:50,462
.àåé
!ãéáøú-

195
00:21:53,298 --> 00:21:55,425
.àñåø ìé ìãáø

196
00:21:58,303 --> 00:22:01,806
...àáé îú ìôðé çåãùééí
.ëîòè ùìåùä

197
00:22:06,436 --> 00:22:08,396
.äåà äéä äåîå

198
00:22:10,065 --> 00:22:13,068
äåà äéä äåîå
.áîùê ëì ùðåú ðéùåàéäí

199
00:22:13,610 --> 00:22:16,613
.äåà éöà îäàøåï àçøé ùàîé îúä

200
00:22:17,447 --> 00:22:19,866
.äåà äéä àæ áï 75

201
00:22:22,243 --> 00:22:24,454
.àðé îöèòø

202
00:23:20,635 --> 00:23:22,846
?àôùø ø÷ ìéùåï éçã

203
00:23:25,181 --> 00:23:27,225
.ëï. áèç

204
00:23:48,037 --> 00:23:49,956
"?îé àúä"

205
00:23:50,123 --> 00:23:51,583
.àåìéáø

206
00:23:56,463 --> 00:23:58,381
.ðåñòú ìðéå-éåø÷ ìàåãéùï"
"çåæøú áéåí çîéùé

207
00:23:58,548 --> 00:24:00,884
?ëîä æîï úéùàøé ôä àçøé ùúçæøé

208
00:24:02,760 --> 00:24:04,220
?ùðä

209
00:24:05,972 --> 00:24:07,307
?çåãù

210
00:24:10,059 --> 00:24:11,936
?äáðúé. åàçø-ëê

211
00:24:12,103 --> 00:24:14,689
.àúí îöìîéí ôä. àú ùç÷ðéú

212
00:24:15,440 --> 00:24:17,150
?åàçø-ëê

213
00:24:19,402 --> 00:24:21,362
?áî÷åí àçø. àéôä

214
00:24:33,708 --> 00:24:36,461
"?àåëì ìøàåú àåúê ùåá"

215
00:24:36,961 --> 00:24:38,379
.ëï

216
00:25:34,143 --> 00:25:37,063
.ùìåí, áéú. ùìåí, àåìéáø

217
00:25:40,316 --> 00:25:42,902
!áçéé, àáà, àúä î÷áì èåðåú ãåàø

218
00:25:47,240 --> 00:25:49,742
,'àãáå÷è"'
"äîúå÷åú ùì àîøé÷ä

219
00:25:49,993 --> 00:25:54,205
äàì, îãäéí àéê äúàåùùú
.àçøé äðéúå÷ îääðùîä

220
00:25:56,582 --> 00:26:04,465
àáì? -áãé÷ú äñéîôåðåú âéìúä
,âåù, áòøê áâåãì ùì îèáò

221
00:26:04,632 --> 00:26:10,763
,áøéàä äéîðéú ìîèä. öø ìé
.àáì äáéåôñéä îøàä ùäåà ñøèðé

222
00:26:13,808 --> 00:26:15,435
.àðé îáéï

223
00:26:15,977 --> 00:26:21,315
ðøàä ùäåà äúôùè
.ìáìåèåú äìéîôä áçæä åáëáã

224
00:26:22,108 --> 00:26:25,111
<i>,äìá åäøéàåú ùìê îåçìùéí

225
00:26:25,236 --> 00:26:28,197
,åáäúçùá áîé÷åîå ùì äâåù
.ðéúåç ìà áà áçùáåï

226
00:26:30,074 --> 00:26:31,767
,ðåëì ìäúçéì áä÷øðåú

227
00:26:31,768 --> 00:26:34,084
<i>åðáãå÷ àí àúä îñôé÷ çæ÷
.ì÷áì ëéîåúøôéä

228
00:26:35,455 --> 00:26:37,832
<i>.àúä éëåì ìäùúçøø äáéúä

229
00:26:45,381 --> 00:26:47,550
?éù ìê ùàìåú

230
00:26:49,802 --> 00:26:50,887
.ìà

231
00:26:52,680 --> 00:26:54,265
.úåãä ìê

232
00:26:57,226 --> 00:26:58,728
.àðé îöèòø

233
00:26:59,103 --> 00:27:01,481
.áåà ìà ðøåõ ìñôø ìëåìí

234
00:27:03,274 --> 00:27:04,609
?ìàðãé

235
00:27:05,693 --> 00:27:07,820
.àéï öåøê ìäèøéó àåúå

236
00:27:17,663 --> 00:27:19,540
?àúä îåëï ìä÷øéà ìé îùäå

237
00:27:22,126 --> 00:27:24,128
"âí ÷ùåçéí øå÷ãéí"

238
00:27:24,295 --> 00:27:26,589
ëåëá äáìè äáøæéìé éãåò ëáø"
ìà ø÷ ëáï-æåâ îéåîï

239
00:27:26,714 --> 00:27:31,761
àìà âí ëø÷ãï îçåðï åîâååï"
"...ùúçåîé äúîçåúå

240
00:27:34,722 --> 00:27:37,600
"áåà ìà ðøåõ ìñôø ìëåìí"

241
00:27:39,685 --> 00:27:41,187
".àì úñôø"

242
00:27:42,688 --> 00:27:44,440
".òøéôä øàùåðä"

243
00:27:48,986 --> 00:27:51,614
".ñøèï-øéàä øàùåï"

244
00:28:00,623 --> 00:28:03,042
.ëï, äåà áñãø âîåø
.äåà éùï áîéèä ùìê

245
00:28:03,251 --> 00:28:05,002
?äåà àåëì
.ëï-

246
00:28:05,211 --> 00:28:06,671
...àìåäéí, àðé îåãàâ ëì-ëê

247
00:28:06,837 --> 00:28:08,422
!äðä àúä

248
00:28:09,632 --> 00:28:11,884
?îä éù ìê ùí
.çéìæåï-

249
00:28:12,218 --> 00:28:16,180
àðãé, àñåø ìê ìäáéà ãáøéí
.ëàìä ì... -îåúø. úñúëì

250
00:28:16,681 --> 00:28:18,349
.ìê úæãééï

251
00:28:19,517 --> 00:28:21,435
.äâéò äæîï ìáãé÷ä

252
00:28:21,644 --> 00:28:23,896
.ùìåí, îø ôéìãñ
.ùìåí-

253
00:28:24,313 --> 00:28:28,734
.àðé àðãé. äçáø ùì äàì
.àðé ñåôéä-

254
00:28:30,027 --> 00:28:34,031
éù ìé æëåú ìäéåú ôä
...ëîå ìëì àçã àçø

255
00:28:34,615 --> 00:28:36,867
.ìê ìèééì ÷öú åúéøâò

256
00:28:41,831 --> 00:28:43,457
?îä æä äéä

257
00:28:44,834 --> 00:28:48,671
.âí ìàðãé ìà äéä ÷ì
.úäéä ðçîã àìéå

258
00:28:52,633 --> 00:28:54,093
.ñìéçä

259
00:28:59,724 --> 00:29:03,644
?àðãé, àéôä äùâú àåúí

260
00:29:11,027 --> 00:29:14,613
!áçåøéí, ðùúä ìçééðå! ìçééí

261
00:29:19,785 --> 00:29:22,371
.àñåø ìùúåú ôä

262
00:29:26,042 --> 00:29:27,501
?ìà

263
00:29:29,587 --> 00:29:31,338
.îöèòø

264
00:29:31,505 --> 00:29:35,384
.ìà ìà. äéà àçåú ðôìàä

265
00:29:35,968 --> 00:29:37,803
.ìçéé ùéøåúé äáøéàåú

266
00:29:38,763 --> 00:29:40,598
!ìçéé ùéøåúé äáøéàåú

267
00:29:40,848 --> 00:29:43,225
?îä òùéúí ìàáà ùìé
.äåà äéä àãí îðåîñ ëì-ëê

268
00:29:43,434 --> 00:29:45,603
,äæîðúé àåúå
.àáì äåà ìà îçæéø ìé èìôåðéí

269
00:29:49,190 --> 00:29:51,358
...þ2, 4, 6, 8

270
00:29:51,525 --> 00:29:53,402
æäå? æä ëì îä ùàúä
?çåùá ìñôø ìé

271
00:29:53,569 --> 00:29:55,905
,àôâåù àåúä ùåá
?áîìåï ùìä, èåá

272
00:29:56,530 --> 00:30:01,535
?àúä ùîç
?ëï. àðé ùîç îàåã. àúä-

273
00:30:02,328 --> 00:30:06,957
.äðä ùîåðä
...òåã ìà îîù ùåççðå, àæ

274
00:30:09,460 --> 00:30:13,589
.àúä çåùá òìéä ëì äæîï
?îðéï ìê-

275
00:30:13,672 --> 00:30:17,551
.ëé àúä ìà îãáø òì æä
.àðé îëéø àåúê

276
00:30:20,221 --> 00:30:25,768
!æä ðëåï. åæä îáéê
.àðé áï 38, åùåá îúàäá

277
00:30:28,729 --> 00:30:32,525
,ëàéìå àéáãúé àú ñôø ääåøàåú
.àå ùàó ôòí ìà äéä ìé ëæä

278
00:30:36,320 --> 00:30:39,406
?àéôä àáà
.áîåæéàåï-

279
00:30:41,534 --> 00:30:43,702
?îùäå ìà áñãø àéúëí

280
00:30:47,831 --> 00:30:50,626
?àúä îäàó-áé-àéé
.ìà-

281
00:30:53,045 --> 00:30:55,422
?îäñé-àéé-àéé
.ìà-

282
00:30:55,714 --> 00:30:57,675
?îä÷-â-á
.ìà-

283
00:31:00,302 --> 00:31:02,888
?îöáà äùçøåø äñåãðé
.îååòã ääåøéí? -ìà

284
00:31:03,097 --> 00:31:04,390
?îá. î. åå

285
00:31:10,145 --> 00:31:12,314
.àáà åàðé áñãø âîåø

286
00:31:20,781 --> 00:31:23,367
,ëùúøâéù øò, úéëðñ ìçãø ùìê

287
00:31:23,492 --> 00:31:26,161
úöøç áîùê ã÷ä àå ùúééí
,äëé çæ÷ ùàúä éëåì

288
00:31:26,328 --> 00:31:29,832
.åúåöéà àú æä. ÷åøàéí ìæä ÷úøæéñ

289
00:31:44,305 --> 00:31:46,515
.ìà áà ìé ìöøåç

290
00:31:48,642 --> 00:31:50,185
.éáåà ìê

291
00:32:06,452 --> 00:32:08,412
"àì-é-è"

292
00:32:12,499 --> 00:32:14,376
?îä æä ìòæàæì

293
00:32:14,626 --> 00:32:16,754
.àì-é-è". àìéåè"

294
00:32:18,005 --> 00:32:22,384
.æä îâåçê! -àðé éåãò
.àúä ìà îîù úåîê

295
00:32:22,551 --> 00:32:26,597
æä ëîå ìäòúé÷ îùäå
.ùîéùäå òùä ìôðé 30 ùðä ááøåð÷ñ

296
00:32:26,722 --> 00:32:29,892
ðëåï. àðé çì÷ îîñåøú àøåëä
.ùì äú÷åîîåú àæøçéú

297
00:32:30,142 --> 00:32:31,894
.îùäå âãåì îîðé

298
00:32:34,354 --> 00:32:37,649
?àéê æä òåáã
!úðòø àú æä. úðòø-

299
00:32:49,161 --> 00:32:52,289
"1985 áåù îåöà àú éùå"

300
00:32:59,755 --> 00:33:04,510
.îä æä äéä? -úåãòä äéñèåøéú
.îùäå âãåì îîðé

301
00:33:06,762 --> 00:33:07,805
.áåà ðòùä àú æä ùåá

302
00:33:08,597 --> 00:33:09,723
"1983 ðâéñé òåó"
,èåá. àáì ëùúøàä àåúä-

303
00:33:10,432 --> 00:33:13,877
2003 áøéèðé ñôéøñ"
"äëé îâåâìú
àì úâìä ìä ùöééøú
.úåãòä äéñèåøéú òì ä÷éø

304
00:33:29,243 --> 00:33:33,205
.äåà îúå÷
.äåà îúâòâò ìàáà ùìê

305
00:34:02,317 --> 00:34:06,154
?àôùø ì... ìùåçç øâò

306
00:34:07,906 --> 00:34:09,074
.èåá

307
00:34:20,794 --> 00:34:22,421
.ùîé àðä

308
00:34:25,007 --> 00:34:28,510
àúä ôåçã ìúú áé àîåï
.ëé àúä ìà éåãò îé àðé

309
00:34:31,138 --> 00:34:33,974
.àðé îáéðä. æä äâéåðé

310
00:35:18,226 --> 00:35:20,062
!àåìéáø, úôñé÷

311
00:35:23,398 --> 00:35:25,442
!æàú îåæé÷ä éùðä

312
00:35:27,652 --> 00:35:29,029
.äéà ùçåøä

313
00:35:30,280 --> 00:35:33,533
äîåæé÷ä äùçåøä äéà äëé òîå÷ä
.ëé äí ñáìå éåúø îëåìí

314
00:35:34,785 --> 00:35:36,536
.äí, åäéäåãéí

315
00:35:38,663 --> 00:35:44,419
áâìâåì äáà ùìé
.àúçúï òí éäåãé àîéúé

316
00:35:46,296 --> 00:35:48,215
.îìà øâù, ëæä

317
00:35:50,634 --> 00:35:56,056
?àðé éäåãé, ðëåï
.àúä øáò. àðé çöé-

318
00:35:57,766 --> 00:36:01,269
.àáà ùìê áëìì ìà
.àöìå éù äëé ôçåú øâù

319
00:36:03,980 --> 00:36:07,734
.ìê éäéä éåúø øâù îàùø ìå
.àáì ìé éäéä äëé äøáä

320
00:36:09,986 --> 00:36:13,532
,áñãø, úùç÷ àåúä ðäâ ôøèé
.àáì ø÷ òã ìøâìé äâáòä

321
00:36:16,326 --> 00:36:18,453
.àúä ðòùä ðäâ îòåìä

322
00:36:38,640 --> 00:36:40,725
.ñìçé ìé, âáøú ôéìãñ

323
00:36:41,768 --> 00:36:45,605
?îä, àñåø ìäæãäåú òí äéöéøåú
...ôùåè-

324
00:36:46,940 --> 00:36:50,610
âí àúä? àúä àåäá
.ìäéåú àæøç èåá? -ìà

325
00:36:58,618 --> 00:37:01,037
àúä îåëï ìæøå÷ ìé
?àú ä÷îéæåì ùìé

326
00:37:06,626 --> 00:37:08,920
.æä ìà ä÷îéæåì ùìé

327
00:37:15,844 --> 00:37:17,679
?"÷îéæåì"

328
00:37:18,680 --> 00:37:24,728
?àúä ìà éåãò îä æä ÷îéæåì
,âãìúé àöì çéåú-

329
00:37:25,645 --> 00:37:29,858
.åäï ìà àäáå ìùàåì ùàìåú
.äééúä ìäï äúðâãåú ìæä

330
00:37:30,108 --> 00:37:31,985
.ìëï, ðàìöúé ìðçù

331
00:37:33,153 --> 00:37:35,780
.îåúø ìê ìùàåì àåúé ëì ãáø

332
00:37:37,824 --> 00:37:39,326
?ëì ãáø

333
00:37:47,208 --> 00:37:52,339
?îä éù ùí áçåõ
.æä òõ. -ëï. -åîëåðéåú-

334
00:37:52,881 --> 00:37:57,844
.åòåã áðééï ëîå æä. -äáðúé
.åááðééï éù àðùéí ëîåðå-

335
00:37:58,094 --> 00:38:01,514
çöé îäí çåùáéí ùäãáøéí
.àó ôòí ìà éñúãøå

336
00:38:02,223 --> 00:38:07,937
.äçöé äùðé îàîéï á÷ñîéí
.äí ëàéìå áîìçîä

337
00:38:13,234 --> 00:38:15,737
àéê àú éåãòú ëì-ëê äøáä
?òì áðé-àãí

338
00:38:18,948 --> 00:38:23,203
îñôé÷ ììîåã àéê ì÷øåà
.àú äôðéí ùìäí

339
00:38:27,415 --> 00:38:29,209
...ìîùì

340
00:38:32,337 --> 00:38:34,798
."äðä "ëåòñ

341
00:38:36,716 --> 00:38:42,806
."åäðä "ùîç
.åìôòîéí àéï ëìåí

342
00:38:46,434 --> 00:38:48,395
?ëï
."æä, "ëìåí-

343
00:38:50,480 --> 00:38:58,029
åäí èåáéí áìäéøàåú ãáø àçã
.åìäéåú ãáø àçø

344
00:39:01,741 --> 00:39:03,785
<i>.àúä ìà îëéø àåúé
.æä îåöà çï áòéðéé

345
00:39:03,952 --> 00:39:05,870
<i>.æä ìà ðëåï
?ìà-

346
00:39:06,037 --> 00:39:08,289
<i>éù ìê ùéòø áäéø
...ùéåøã òã ëàï

347
00:39:08,456 --> 00:39:11,709
<i>àú îòùðú áî÷åîåú ùàñåø
.ìòùï áäí åìôòîéí àú ðåùëú

348
00:39:11,876 --> 00:39:13,670
<i>!úô÷çé òéðééí

349
00:39:16,923 --> 00:39:21,803
<i>,åàúä ðåñò òì äîãøëä
,âéãìå àåúê çéåú

350
00:39:22,679 --> 00:39:26,516
<i>,åìôòîéí àúä ðøàä îàåã ìáã
.ëàéìå ø÷ ëøâò ðçúú ôä

351
00:39:27,267 --> 00:39:29,435
<i>?.àú øåàä
.àú ìà îëéøä àåúé áëìì

352
00:39:37,944 --> 00:39:40,196
.äéà ìà ãåîä ìùåí áçåøä ùôâùúé

353
00:39:40,321 --> 00:39:43,658
,îéùäé îãäéîä ðëðñú ìçééê
.åàúä ðåôì ùãåã

354
00:39:45,493 --> 00:39:47,954
?àúä ëáø ðùåé

355
00:39:48,121 --> 00:39:51,749
.ìà. æä ìà òåáã ëëä
.éù ùìáéí. æä îñåáê

356
00:39:54,502 --> 00:39:57,297
.àðé î÷ååä ùääøâùä äæå úéîùê

357
00:39:57,463 --> 00:40:01,009
.ëï. âí àðé
?îä ÷øä òí îéùì-

358
00:40:03,887 --> 00:40:06,556
.àðé ìà éåãò
.äéà ðøàúä ðäãøú-

359
00:40:07,015 --> 00:40:09,017
.äéà áàîú äééúä ðäãøú

360
00:40:09,309 --> 00:40:14,814
àåìé ëãàé ùúôøñí îåãòä àéùéú
?"åúñáéø àú îöáê. -"îöáé

361
00:40:15,356 --> 00:40:20,486
ëï. àúä øåöä æåâéåú
.àáì àúä ìà îñåâì ìäéùàø áä

362
00:40:21,404 --> 00:40:24,282
?æå äòöä äàáäéú ùìê
?îåãòä àéùéú

363
00:40:24,741 --> 00:40:28,369
.äøáä àðùéí îôøñîéí îåãòåú ëàìå

364
00:40:29,996 --> 00:40:32,248
.àðé ôøñîúé
!?îä-

365
00:40:32,957 --> 00:40:36,377
,àí àðãé ìà òîã ìäéåú îåðåâîé
?ìîä ùàðé àäéä

366
00:40:36,920 --> 00:40:40,006
!àì-àìåäéí, àáà
!àì-àìåäéí àúä áòöîê-

367
00:40:44,552 --> 00:40:50,224
.àúä ðøàä îãìé÷, äàì. éôä-úåàø
.ùìåí, áéú. ùìåí, äàì-

368
00:40:52,769 --> 00:40:54,395
".ùìåí, äàì"

369
00:41:12,580 --> 00:41:15,291
?àìåäéí. îä æä äôòí
.æçì éøå÷-

370
00:41:15,458 --> 00:41:18,586
.ìà, àéï ìê ùí æçì éøå÷
.éù ìé-

371
00:41:18,753 --> 00:41:21,047
...æä îâòéì! áçéé

372
00:41:26,469 --> 00:41:29,597
?àúä éåöà
.ëï. îéé÷ì áòéø-

373
00:41:30,515 --> 00:41:32,809
.àðé îáéï

374
00:41:39,982 --> 00:41:41,734
.çùáúé ùäåà äçáø ùìê

375
00:41:42,819 --> 00:41:47,240
.ìôçåú àðé îñôø 1 àöìå
...àáà-

376
00:41:47,990 --> 00:41:51,244
...ä÷éáä ùìé
...èåá. áåà

377
00:41:52,537 --> 00:41:55,998
...áåà. ðàîø ù
!àøú'åø, àøöä-

378
00:41:56,249 --> 00:42:00,169
ðàîø ùîàæ ùäééú éìã ÷èï

379
00:42:00,253 --> 00:42:05,133
úîéã çìîú ùéåí àçã
.ú÷áì àøéä

380
00:42:06,592 --> 00:42:10,346
,åàúä îçëä åîçëä åîçëä
.åäàøéä ìà îâéò

381
00:42:13,224 --> 00:42:15,726
.åàæ îåôéòä â'éøôä

382
00:42:16,269 --> 00:42:21,691
,éù ìê áøéøä: ìäéùàø ìáã
.àå ìäéåú òí â'éøôä

383
00:42:26,154 --> 00:42:31,159
.àðé äééúé îçëä ìàøéä
.áãéå÷ áâìì æä àúä îãàéâ àåúé-

384
00:42:43,713 --> 00:42:46,132
"ääéñèåøéä ùì äòöá"

385
00:42:46,299 --> 00:42:49,552
äòåìí ðáøà"
"(.äòöá òãééï ìà äåîöà)

386
00:42:52,680 --> 00:42:55,850
äæåâ äøàùåï ùäúçúï"
".îäñéáåú äìà-ðëåðåú

387
00:42:55,975 --> 00:43:00,229
".äîöàú äàìëåäåì, îöøéí äòúé÷ä"

388
00:43:01,856 --> 00:43:04,400
".ääåîå äøàùåï ùàåáçï ëçåìä-ðôù"

389
00:43:04,567 --> 00:43:07,778
ääéñèåøéä ùì äòöá"
".'òåìé-øâì'

390
00:43:09,155 --> 00:43:12,450
"òáø, äååä"

391
00:43:14,994 --> 00:43:19,022
àúä äééú øåöä ùàäéä
.òí îéùäå ëîåðé

392
00:43:19,057 --> 00:43:21,570
àáì àðé àåäá àú àðãé
.ëé äåà ìà ëîåðé

393
00:43:23,753 --> 00:43:25,338
.äåà ëéôé

394
00:43:39,435 --> 00:43:46,192
?îä îöàú
.ìéá àåìîï! øöéðéú îàåã-

395
00:43:47,985 --> 00:43:50,655
.åîöàúé àú äñôø äîèåøó äæä

396
00:43:50,988 --> 00:43:52,323
"çãååú äîéï"

397
00:43:52,740 --> 00:43:55,076
.÷ìàñé÷ä àîøé÷ðéú

398
00:43:58,829 --> 00:44:03,167
àåìé ðîöà ëîä ãáøéí
.àîøé÷ðééí ÷ìàñééí ìòùåú

399
00:44:05,336 --> 00:44:07,463
?òîåã 75, ìîùì

400
00:44:10,716 --> 00:44:14,970
.àå î-75 òã 80 åòã áëìì

401
00:44:15,721 --> 00:44:18,472
,ìåàéæ áøå÷ñ
,ëåëáú äñøè äàéìí

402
00:44:18,507 --> 00:44:20,865
ùäåçøîä áäåìéååã
áøàùéú ùðåú ä-30

403
00:44:21,268 --> 00:44:24,855
òáãä àçø-ëê ëæáðéú
"á"ñà÷ñ - äùãøä äçîéùéú

404
00:44:25,106 --> 00:44:27,400
.àðé îúä òìéä
.åøåðé÷ä ìéé÷-

405
00:44:28,109 --> 00:44:30,298
äéà äééúä ãåâîðéú
.ôéï-àô åëåëáú ÷åìðåò

406
00:44:30,651 --> 00:44:33,441
.òáøä ùåøä ùì ðéùåàéí åâéøåùéí

407
00:44:33,864 --> 00:44:36,367
.ðàá÷ä áîçìú-ðôù åáàìëåäåìéæí

408
00:44:38,119 --> 00:44:40,955
.äéà îúä îãì÷ú äëáã, áâéì 53

409
00:44:42,665 --> 00:44:48,879
...àåé, ñéôåøé äëåëáéí äàìä
.éëåìúé ëáø ìñôø ìê. æä ìà èåá

410
00:44:56,220 --> 00:44:59,807
òëùéå àðé øåöä
.àåëì î÷ñé÷ðé àîéúé

411
00:45:00,975 --> 00:45:03,686
...åàðé øåöä ìðñåú àú òîåã

412
00:45:05,729 --> 00:45:07,148
!þ46

413
00:45:12,111 --> 00:45:14,071
!ìà ðëåï
.ëï-

414
00:45:14,238 --> 00:45:16,157
?áàîú
.æä îîù èòéí-

415
00:45:23,873 --> 00:45:25,458
?îä àú àåîøú

416
00:45:29,462 --> 00:45:31,130
.èòéí îàåã
.îîù-

417
00:45:31,589 --> 00:45:33,048
.ìà äééúé áèåç ùéîöà çï áòéðééê
?ìîä-

418
00:45:33,215 --> 00:45:36,093
.ëé àú ùç÷ðéú åàú âøä áîìåï-ôàø

419
00:45:39,513 --> 00:45:41,223
.àðé àåäáú àú äãéøä äæàú

420
00:45:44,226 --> 00:45:45,936
.ôòí àäáúé îìåðåú

421
00:45:47,480 --> 00:45:50,024
àáì òëùéå àðé úîéã âøä
àéôùäå áãéøä çãùä

422
00:45:50,482 --> 00:45:52,276
.àå áîìåï àçø

423
00:45:53,277 --> 00:45:57,323
?àéê àú ùåîøú òì ÷ùø òí çáøéí
?àå òí áðé æåâ

424
00:46:01,202 --> 00:46:04,955
.ëëä ÷ì îàåã ìäéùàø ìáã

425
00:46:07,791 --> 00:46:09,668
.ìäéôøã îàðùéí

426
00:46:15,132 --> 00:46:18,010
àôùø ìäéùàø áàåúå äî÷åí åáëì-æàú
.ìîöåà ãøëéí ìäéôøã îàðùéí

427
00:46:28,187 --> 00:46:31,565
?åàúä ëæä? æä îä ùàúä òåùä

428
00:46:41,700 --> 00:46:44,578
?àæ àðçðå ãåîéí

429
00:46:46,455 --> 00:46:47,998
.îï äñúí

430
00:47:12,064 --> 00:47:16,026
?äòøúé àåúê
.úåãä, îøéä

431
00:47:16,193 --> 00:47:20,656
,àí àúä ëáø ëàï
?àúä îåëï ìäòìåú àú àìä ìîòìä

432
00:47:21,198 --> 00:47:23,701
!?îä àúä òåùä
.îàøâï îçãù-

433
00:47:24,034 --> 00:47:26,120
.ä"ôøãðéæåï" îèøéó ìê àú äîåç

434
00:47:26,328 --> 00:47:28,914
.ìà áà ìé ìéùåï. àðé îøâéù ðôìà

435
00:47:33,669 --> 00:47:37,172
àáà, àúä öøéê ìðåç. -îéã àçøé
.ùàñééí òí äðééøåú äàìä

436
00:47:38,048 --> 00:47:40,843
".ðëåï, ðééøåú? "ðëåï, äàì

437
00:47:41,093 --> 00:47:44,054
îéã àçøé ùúñééí àéúðå"
".úåëì ìùëá ìéùåï

438
00:47:56,358 --> 00:47:58,986
?îä
.ëìåí. àú éôä-

439
00:48:00,404 --> 00:48:06,285
ìà ðëåï. -ëï ðëåï. -áçåøåú
."éäåãéåú àó ôòí ìà "éôåú

440
00:48:06,452 --> 00:48:09,705
,"äï "îòðééðåú", àå "çîåãåú
."àáì ìà "éôåú

441
00:48:10,372 --> 00:48:14,251
?àú öåç÷ú, ðëåï
.æä îä ùàîà ùìé àîøä ìé-

442
00:48:16,920 --> 00:48:20,215
!ìà ðëåï
.ëï. àúä öåã÷-

443
00:48:20,382 --> 00:48:24,845
éìãä àçú ááéú äñôø àîøä ìé àú
:æä, åäìëúé äáéúä åàîé àîøä ìé

444
00:48:25,012 --> 00:48:27,139
"?àðä, îé àîø ìê ãáø ëæä"

445
00:48:27,264 --> 00:48:31,393
<i>ëê æä ðøàä ëùàðä îñôøú ìé îä
.ôéøåù ìäéåú éäåãééä áùðú 2003

446
00:48:32,019 --> 00:48:34,271
<i>åëùàðé îñôø ìä
.ùàîé äééúä éäåãééä

447
00:48:34,396 --> 00:48:36,068
<i>åùàáé åéúø òì
ääåîåñ÷ñåàìéåú ùìå

448
00:48:36,103 --> 00:48:38,294
<i>.ëùàîé åéúøä òì äéäåãéåú ùìä

449
00:48:38,329 --> 00:48:40,486
<i>.åäí äúçúðå á-1955

450
00:48:41,820 --> 00:48:44,364
<i>ìàîé ðåãò ùäéà éäåãééä
.ø÷ ëùäééúä áú 13

451
00:48:44,531 --> 00:48:46,325
<i>.æä äéä áùðú 1938

452
00:48:46,575 --> 00:48:48,243
<i>.ëê ðøàå äàðùéí àæ

453
00:48:49,119 --> 00:48:51,413
<i>.åäàøéåú, åäâ'éøôåú

454
00:48:51,622 --> 00:48:53,707
<i>."äàéù äæä äéä "àéù äùðä

455
00:48:54,374 --> 00:48:56,835
<i>àáéä ðéñä ìäñúéø àú äòåáãä
.ùäí éäåãéí

456
00:48:57,169 --> 00:49:00,756
<i>æåäé ðáçøú äùçééä ùàåúä äúá÷ùä
.ìòæåá ëùäí âéìå ùäéà éäåãééä

457
00:49:01,590 --> 00:49:04,301
<i>.ëê ðøàå äéôäôéåú ùì 1938

458
00:49:05,552 --> 00:49:09,389
<i>àáé äáéï ùäåà äåîå
.ëùäéä áï 13. æä äéä á-1938

459
00:49:10,140 --> 00:49:11,892
<i>.ëê ðøàå àæ äéôéåôéí

460
00:49:13,393 --> 00:49:15,449
æäå áéä"ñ äúéëåï
.ùáå ðôâùå áøàùåðä

461
00:49:15,953 --> 00:49:17,812
<i>.æå äîìçîä ùàìéä éöàå ùðéäí

462
00:49:18,398 --> 00:49:20,943
<i>åäàéù äæä äéä ôåôåìøé
.ëàùø ùáå åðôâùå

463
00:49:21,109 --> 00:49:24,279
<i>æäå äî÷åí äéçéã ùáå éëåì àáé
.'ìäñúúø åìòùåú ñ÷ñ áùðåú ä-50

464
00:49:24,571 --> 00:49:27,074
<i>àáé àîø ùàí îçì÷ äîåñø
äéä úåôñ àåúê

465
00:49:27,241 --> 00:49:30,577
<i>.äééú òìåì ìàáã äëåì
."æäå "äëåì

466
00:49:32,704 --> 00:49:37,751
<i>àáé ùëá òì ñôä ëæå á-1955
.åñéôø ìôñéëéàèø àú ëì äáòéåú ùìå

467
00:49:38,252 --> 00:49:41,338
<i>äôñéëéàèø àîø ìå
,ùääåîåñ÷ñåàìéåú äéà îçìú-ðôù

468
00:49:41,505 --> 00:49:44,925
<i>.àáì äéà ðéúðú ìøéôåé
.ìà ëåìí ðøôàå

469
00:49:45,926 --> 00:49:48,345
<i>,ëàï äúâåøøå äåøéé á-1955

470
00:49:48,553 --> 00:49:50,806
<i>åæäå äáéú ùáå òøëä ä÷áåöä äøàùåðä
ìîòï æëåéåú ääåîåñ÷ñåàìéí

471
00:49:50,973 --> 00:49:52,432
"îèàùéï ñåñééèé"
<i>.àú ôâéùåúéä äçùàéåú äøàùåðåú</i>

472
00:49:52,599 --> 00:49:54,977
<i>áòåãí ðåãøéí æä ìæå àú ðãøéäí
ëàï, áëðñééä äæå

473
00:49:55,477 --> 00:49:58,814
<i>ëúá àìï âéðñáøâ
,"àú äôåàîä äðåãòú ùìå, "éììä

474
00:49:59,022 --> 00:50:00,524
<i>.áçãø äæä, îøç÷ øçåáåú àçãéí îùí

475
00:50:00,691 --> 00:50:03,110
<i>îé äí ùäðéçå ùàåôðåòðéí îæå÷ðéí"
éãô÷å àåúí áúçú

476
00:50:03,276 --> 00:50:05,070
<i>"?åòåã öååçå ùí áçãååä"

477
00:50:16,164 --> 00:50:17,833
"äòöåáéí"

478
00:50:30,679 --> 00:50:33,306
"äòöåáéí"

479
00:50:56,705 --> 00:51:00,125
.ø÷ úöééø ãéå÷ï ùìäí
?æàú òèéôú ú÷ìéè, ðëåï

480
00:51:01,501 --> 00:51:03,587
?æä ëì îä ùäí øåöéí. áñãø
.èåá-

481
00:51:05,505 --> 00:51:06,757
.áñãø

482
00:51:14,639 --> 00:51:17,684
.áá÷ùä, àáà
.àìåäéí! -ëï. àðé éåãò-

483
00:51:27,819 --> 00:51:32,574
.ìà, ìà
.àìä ùì éåí äâàååä. òæåá

484
00:51:36,536 --> 00:51:40,707
.åàìä ìîåòãåï äñôø äâàä
.òæåá âí àåúí

485
00:51:42,083 --> 00:51:45,629
?îä òí äëñà, âí äåà äåîå
.äåà ìà äåîå-

486
00:51:46,171 --> 00:51:47,714
.áøåø ùìà

487
00:51:50,634 --> 00:51:54,554
.àáà, äëáì ìà îñôé÷ àøåê
!ìòæàæì òí æä-

488
00:51:57,766 --> 00:52:00,352
,îä æä? -òëùéå
ùäùúçøøú îáéú äçåìéí

489
00:52:00,519 --> 00:52:04,189
.àúä öøéê ìòùåú ëåùø. ìçæåø ìòöîê
.øòéåï îöåéï-

490
00:52:04,481 --> 00:52:08,944
.áåà ððñä. àøàä ìê àéê
.àçø-ëê. àðé äåìê ìäëéï ìé úä-

491
00:52:09,110 --> 00:52:11,905
...èåá. àð÷ä àåúå. äåà ÷öú

492
00:52:17,410 --> 00:52:19,829
.öøéê ôøçéí ìàâøèì ùì àîà

493
00:52:21,164 --> 00:52:24,125
.àúä çééá ìñôø ìàðãé ùàúä ìà áøéà

494
00:52:25,001 --> 00:52:27,712
.àáà, ø÷ òëùéå éöàú îáéú äçåìéí
.úòùä äëåì ìàè-ìàè

495
00:52:30,298 --> 00:52:32,384
?ñôø ìå àúä, èåá

496
00:52:34,010 --> 00:52:38,181
?àðé
.áá÷ùä-

497
00:53:00,578 --> 00:53:03,081
.ðéñéúé ñ÷ñ òí ðùéí, àúä éåãò

498
00:53:04,582 --> 00:53:07,460
ëï? -ëï. øöéúé ùúãò
.ùðéñéúé

499
00:53:07,585 --> 00:53:09,629
.àáì æä... ìà äöìéç

500
00:53:12,632 --> 00:53:14,676
.àéï ìé áòéä òí äåîåàéí

501
00:53:14,843 --> 00:53:18,638
?òùéú ôòí ñ÷ñ òí âáø
.ìà-

502
00:53:20,473 --> 00:53:23,727
àåîøéí ùàí âáø ìà òùä ñ÷ñ
,òí âáø àçø

503
00:53:23,852 --> 00:53:27,397
.äåà úîéã éôçã îäåîåàéí
.äåà îøâéù îàåéí

504
00:53:29,941 --> 00:53:34,446
.àðé áàîú ìà éåãò, àðãé
.ìà øöéúé ùúøâéù îàåéí-

505
00:53:34,988 --> 00:53:37,490
.àðé ìà îòåðééï áñ÷ñ àúê

506
00:53:41,453 --> 00:53:43,121
...îä ùàðé òåùä

507
00:53:43,538 --> 00:53:46,416
øåá äàðùéí áèç áëìì
.ìà äéå ÷åøàéí ìæä ñ÷ñ

508
00:54:02,223 --> 00:54:04,059
.ìà éëåìúé ìñôø ìå

509
00:54:07,062 --> 00:54:09,105
.æä áñãø

510
00:54:10,607 --> 00:54:12,358
.ìà, æä ìà áñãø

511
00:54:12,525 --> 00:54:15,111
.àñåø ìê ìäñúéø àú æä îîðå
.äåà àåäá àåúê

512
00:54:18,531 --> 00:54:20,742
áùáéì àãí ùéù ìå ëì-ëê äøáä
òöåú áòðééðé æåâéåú

513
00:54:20,909 --> 00:54:23,369
.àúä ðøàä ìé îàåã ìáã

514
00:54:33,630 --> 00:54:38,176
.úúðäâ áèáòéåú
?ëùäåà ìà éñúëì, ðáøç. èåá

515
00:54:57,195 --> 00:54:58,530
!ìà, ìà

516
00:55:01,032 --> 00:55:02,867
.æä àáà ùìé

517
00:55:09,582 --> 00:55:11,459
?äåà òã ëãé ëê ðåøà

518
00:55:19,342 --> 00:55:21,010
àðé àäéä àáà ùìé
.åàúä úäéä àðé

519
00:55:24,556 --> 00:55:25,640
.èåá

520
00:55:31,479 --> 00:55:33,815
?îåú÷? -ëï

521
00:55:34,566 --> 00:55:37,360
.æàú àú, îúå÷ä? -ëï, àáà

522
00:55:41,447 --> 00:55:47,495
.àú àó ôòí ìà îçæéøä ìé èìôåðéí
.àðé òñå÷ä. àðé ëì äæîï áöéìåîéí-

523
00:55:49,956 --> 00:55:52,917
,àú éåãòú
...àðé ìà îôñé÷ ìçùåá òì

524
00:55:53,585 --> 00:55:56,587
."àú éåãòú. òì "æä
.ìòùåú àú æä

525
00:55:58,089 --> 00:56:02,260
?ìòùåú îä
.ìäúàáã-

526
00:56:03,803 --> 00:56:06,431
.ø÷ ìê àðé éëåì ìñôø àú æä

527
00:56:14,397 --> 00:56:16,691
.ñôø àú æä ìàîà, ìà ìé

528
00:56:19,193 --> 00:56:21,237
.àú äéìãåðú ùìé

529
00:56:29,704 --> 00:56:31,831
.ëòú àöèøê ìäøåâ àåúê

530
00:56:34,292 --> 00:56:39,255
...áãéå÷ ëùäëåì äìê ëì-ëê èåá
.àðé éåãòú. àðé îöèòøú-

531
00:56:46,262 --> 00:56:47,638
?áàîú

532
00:57:03,738 --> 00:57:07,408
.äé, àðä
.äé, àåìéáø-

533
00:57:07,617 --> 00:57:09,535
?îä ãòúê òì åðãìéæí

534
00:57:13,664 --> 00:57:17,627
.ìà éåãòú
.æä ìà øò

535
00:57:26,636 --> 00:57:31,265
àåìéáø, àì úëúáå ãáøéí
.øöéðééí, èåá? ø÷ îùäå îöçé÷

536
00:57:31,432 --> 00:57:34,060
.áçåøåú àåäáåú ãáøéí îöçé÷éí

537
00:57:40,399 --> 00:57:45,071
.àúä éåãò îä? úï ìé àú àøú'åø
.àðçðå ðéùàø ôä ùéòöøå àåúðå

538
00:57:54,705 --> 00:57:56,624
?àú áñãø
.ëï-

539
00:57:56,791 --> 00:58:00,044
.àðé àùàø ôä òí äçáø äçãù ùìé
.èåá-

540
00:58:11,389 --> 00:58:12,807
?àðä

541
00:58:17,144 --> 00:58:19,105
.éôä ôä

542
00:58:23,359 --> 00:58:26,195
.àðé îðñä ìòùåú òìééê øåùí
?áàîú-

543
00:58:31,659 --> 00:58:33,286
.àúä îöìéç

544
00:58:39,750 --> 00:58:45,423
"àú îöçé÷ä àåúé àáì æä ìà îöçé÷"

545
00:58:47,466 --> 00:58:52,096
!àøú'åø, àøú'åø
.ìà. ìà. îöèòø

546
00:58:52,305 --> 00:58:56,350
.àéï áòéä. äëåì áñãø
?îä äëøèéñ äæä

547
00:58:59,228 --> 00:59:00,438
?îåúø

548
00:59:04,108 --> 00:59:05,943
.úåãä
.òì ìà ãáø-

549
00:59:31,218 --> 00:59:35,139
.äåà äéä ãåîä ìàáà ùìê
.ëï-

550
00:59:47,943 --> 00:59:51,572
áùì á ëìùäå äåà äôñé÷
.ìäåãåú áôðé òöîå ùäåà çåìä

551
01:00:05,086 --> 01:00:08,923
.àåìéáø, úëéø àú áìéé÷
.äåà àãí ðôìà

552
01:00:09,131 --> 01:00:14,303
.úñúëì. ñåó-ñåó òùéúé ìé ÷ò÷åò
.ìîèøåú øéùåí, ëîåáï

553
01:00:15,763 --> 01:00:17,223
.ëì äëáåã ìå

554
01:00:19,350 --> 01:00:24,980
.òùéðå ÷ðéåú. ÷ðéðå äîåï ñôøéí
.ùìåí, äàì-

555
01:00:26,232 --> 01:00:27,817
.áâãéí çãùéí

556
01:00:29,693 --> 01:00:33,739
."äåà äéä îùåâò ì"ñèééôìñ
.å÷ðä äîåï öîçéí ì áéú

557
01:00:36,575 --> 01:00:37,952
.åòøê äîåï îñéáåú

558
01:00:41,038 --> 01:00:44,375
.àðé ùîç ùäöìçú ìäâéò
.çùáúé ùàðé àîåø ìáùì àøåçú-òøá-

559
01:00:44,542 --> 01:00:47,002
.æä òøá äñøèéí, àéãéåè

560
01:00:49,004 --> 01:00:53,509
.äàì, àúä ðøàä ðôìà
.àðé çåââ àú äçìîúé-

561
01:00:56,387 --> 01:00:59,849
<i>,äîñéáåú äàìå
...ùäå÷ãùå ìëúéáú îëúáéí ôåìéèééí

562
01:01:00,391 --> 01:01:03,727
<i>äåà úîê áçáø-÷åðâøñ
.ùäöäéø ùäåà äåîå

563
01:01:06,188 --> 01:01:08,774
<i>.äåà ùëø îæëéøä ëãé ìäëúéá ìä

564
01:01:08,983 --> 01:01:11,068
"...åáå÷ø àçã áçåãù îàé"

565
01:01:11,277 --> 01:01:13,612
<i>åäúçéì ìåîø ìëåìí
.ùäåà îøâéù éåúø èåá

566
01:01:13,779 --> 01:01:16,240
ìîä àúä àåîø ìäí
?ùàúä çåââ àú äçìîúê

567
01:01:16,615 --> 01:01:20,286
...èåá, àðé
!éù ìê ñøèï ùìá 4-

568
01:01:22,496 --> 01:01:26,125
.æä ìà ðåøà ëîå ùæä ðùîò
...àáà-

569
01:01:27,001 --> 01:01:28,878
.àéï ùìá 5

570
01:01:30,838 --> 01:01:33,966
.æä ìà îä ùæä àåîø
?àìà îä æä àåîø-

571
01:01:34,341 --> 01:01:38,554
æä ø÷ àåîø ùäåà òáø
.ùìåùä ùì áéí ÷åãîéí

572
01:01:49,982 --> 01:01:52,402
?àéæä ñøè àðçðå øåàéí äòøá
,"ú÷åôúå ùì äøååé îéì÷"-

573
01:01:52,437 --> 01:01:53,652
äôåìéèé÷àé ääåîåñ÷ñåàì
.äîåöäø äøàùåï

574
01:01:53,819 --> 01:01:56,405
.ëï, àðé éåãò îé æä äøååé îéì÷
.èåá îàåã-

575
01:01:56,697 --> 01:01:58,907
<i>?ëùæä áàîú çùåá, äàí àëôú ìê

576
01:01:59,074 --> 01:02:02,995
<i>?äàí àëôú ìê îäòéø ùìê
...ëùàãí øâéù ì

577
01:02:03,662 --> 01:02:05,998
.äåà ëúá îàîø òì äãú

578
01:02:06,415 --> 01:02:10,085
.áñåôå ùì ãáø, éùåò äæã÷ï"

579
01:02:10,878 --> 01:02:15,132
äåà ìà éëåì òåã ìöòåã ìîøç÷"
.âí ìà ìäèéó á÷åì øí

580
01:02:15,424 --> 01:02:18,719
.éåí àçã äåãéò ìùìéçéí ùäåà âåññ"

581
01:02:19,011 --> 01:02:20,635
,ùìåùú úìîéãéå äúôììå àéúå"

582
01:02:20,670 --> 01:02:23,205
,äéù÷å àåúå îéí"
.øçöå àåúå åäàëéìå àåúå

583
01:02:23,682 --> 01:02:26,352
ìàçø ùäúðùí åäúðùó"
,áîùê éîéí àçãéí

584
01:02:26,518 --> 01:02:29,355
...áå÷ø àçã, òí òìåú äùçø"

585
01:02:30,064 --> 01:02:32,358
".äìê éùåò ìòåìîå"

586
01:02:34,777 --> 01:02:36,987
!?ùéëúáú àú îåúå ùì éùå

587
01:02:37,154 --> 01:02:42,117
.äåà äéä àìéí îãé
.àðçðå æ÷å÷éí ìñéôåøéí çãùéí

588
01:02:43,535 --> 01:02:46,038
<i>øàéúé àåúå îàåäá
.áàîú áôòí äøàùåðä

589
01:02:46,830 --> 01:02:51,335
<i>.äåà ðùîò àãí îãäéí
.àáì áùáéìê æä áèç äéä èéøåó

590
01:03:46,723 --> 01:03:48,100
?àðä

591
01:04:03,782 --> 01:04:07,744
.ìà éëåìúé ìäéøãí
.øöéúé ìäñúåáá ÷öú

592
01:04:11,790 --> 01:04:13,750
.àéáãú ëì-ëê äøáä

593
01:04:15,252 --> 01:04:17,254
?åàí ìà àåëì ìäîùéê

594
01:04:21,341 --> 01:04:23,218
...àí æä éåúø îãé ìê

595
01:04:25,053 --> 01:04:26,805
.ðöèøê ìäôñé÷

596
01:04:36,440 --> 01:04:40,652
.çëä. çëä
!çëä

597
01:04:43,155 --> 01:04:45,198
.àðé ìà øåöä ùðôñé÷

598
01:04:55,167 --> 01:04:56,877
?îåëðéí

599
01:05:03,175 --> 01:05:05,552
!ùåá
!ùåá? -ùåá-

600
01:05:10,098 --> 01:05:13,268
!æéï! æéï

601
01:05:13,685 --> 01:05:19,691
!æéï! æéï! -æéï

602
01:05:20,484 --> 01:05:24,905
!æéï! -æéï! -æéï

603
01:05:29,242 --> 01:05:30,410
!àøú'åø

604
01:05:39,294 --> 01:05:44,424
!àúä òø
.àøú'åø àåîø ùàúä öøéê ì÷åí

605
01:05:45,092 --> 01:05:47,177
.äåà àåîø ùæä äéåí äçåôùé ùìå

606
01:05:47,344 --> 01:05:49,179
?âí àìééê äåà îãáø
.ëï-

607
01:05:50,263 --> 01:05:53,975
.äåà àåîø ùàúä öøéê ì÷åí. îéã
.äàðâìéú ùìê ìà îîù îåùìîú-

608
01:05:54,226 --> 01:05:54,601
.äåà àîø òåã òùø ã÷åú

609
01:06:10,158 --> 01:06:11,660
?àú áñãø

610
01:06:12,994 --> 01:06:16,289
äééú îöåéðú. àðé ìà îàîéï
.ùæå äôòí äøàùåðä ùìê

611
01:06:16,456 --> 01:06:18,708
àúä îñúëì òì áðé äàãí
...ùîçìé÷éí ñáéá-ñáéá

612
01:06:18,875 --> 01:06:20,669
.ñìç ìé, àãåðé
.àñåø ìäëðéñ ëìáéí ìáðééï

613
01:06:20,794 --> 01:06:22,671
.úåöéà àåúå áá÷ùä îäáðééï

614
01:06:22,796 --> 01:06:24,589
ëùàðé îùàéø àåúå ìáã
.äåà îàáã ùìéèä

615
01:06:24,714 --> 01:06:27,676
.îöèòøú. àñåø ìäëðéñ ëìáéí ìáðééï
...áñãø, àáì äåà-

616
01:06:27,801 --> 01:06:29,344
ëùàðé îùàéø àåúå áîëåðéú
.äåà áåëä åîééìì

617
01:06:29,636 --> 01:06:31,680
.àðé ìà éëåì ìäùàéø àåúå áîëåðéú
.îöèòøú. ìà. äåà çééá ìöàú-

618
01:06:31,805 --> 01:06:33,306
!áçééê! æä áñãø

619
01:06:33,473 --> 01:06:35,225
àðé ìà îáéðä îä äéà àåîøú
.åæä ìà îåöà çï áòéðéé

620
01:06:35,392 --> 01:06:36,685
...àúí çééáéí ìäåöéà àú äëìá î

621
01:06:36,810 --> 01:06:39,229
äéà îãáøú öøôúéú. äéà àåîøú
.ùæä áñãø. äåà ëìá ÷èðèï

622
01:06:39,396 --> 01:06:41,815
?àú úú÷ùøé ìîùèøä
.äéà äåìëú ìäú÷ùø ìîùèøä-

623
01:06:42,899 --> 01:06:45,819
!äåà ëìá ÷èï
!äåà ìà éòùä ëìåí

624
01:06:45,944 --> 01:06:48,071
?àúí éåãòéí îä
.úâðáå àú äâìâéìéåú

625
01:07:08,133 --> 01:07:09,342
.áåà, àøú'åø

626
01:07:10,760 --> 01:07:12,554
.îöèòø. ñìéçä

627
01:07:20,812 --> 01:07:22,230
.àðé ìà éëåìä

628
01:07:29,154 --> 01:07:33,366
.ìà úîéã äåà îú÷ùø ëì-ëê äøáä
.ìôòîéí äåà áñãø âîåø

629
01:07:33,700 --> 01:07:35,076
...ðå èåá

630
01:07:36,578 --> 01:07:38,413
.àñåø ìå ìòùåú ìê àú æä

631
01:07:49,007 --> 01:07:51,968
,âí àí ìà ðòðä ìèìôåï
.äåà òãééï ëàï

632
01:07:53,553 --> 01:07:55,513
...àðé áåøçú ìî÷åí çãù, å

633
01:08:00,852 --> 01:08:02,520
.á÷øåá úéñòé îëàï

634
01:08:06,358 --> 01:08:10,111
.àðé çåùá ùàú öøéëä ìáåà àìéé
.ìòáåø ìâåø àéúé

635
01:08:27,420 --> 01:08:30,757
?äééú øåöä áçåøä îåæøä ëîåðé

636
01:08:31,967 --> 01:08:33,593
.ëï. îàåã

637
01:08:38,056 --> 01:08:39,849
?àúä îáùì

638
01:08:42,477 --> 01:08:43,728
.ëï

639
01:08:59,119 --> 01:09:00,704
.àùîç îàåã

640
01:09:04,165 --> 01:09:06,793
.ëòú áàîú àöèøê ìäøåâ àåúê

641
01:09:07,085 --> 01:09:10,255
?ìîä
.ëé àðé îúàäá áê-

642
01:09:10,880 --> 01:09:17,137
<i>.àðä åàðé á÷ùø áùðú 2003
.ëê ðøàéú äùîù, åëê äëåëáéí

643
01:09:17,929 --> 01:09:19,889
<i>.ëê æä ðøàä ëùàðçðå àåëìéí

644
01:09:20,140 --> 01:09:22,851
<i>ëùàðçðå îñôøéí æä ìæä
.àú äñéôåøéí ùéù ìðå áøàù

645
01:09:23,226 --> 01:09:27,397
<i>.àðé ðåìãúé á-1965
.àðä ðåìãä á-1971

646
01:09:28,106 --> 01:09:32,193
<i>.ëê ðøàúä àæ äùîù
.ëê ðøàå çéåú äîçîã ùìä. åäåøéä

647
01:09:32,527 --> 01:09:36,448
<i>.äéà òæáä àú äáéú ëùäééúä áú 16
,äéà äúâåøøä ëàï, åëàï

648
01:09:36,614 --> 01:09:38,867
<i>.åëàï, åëàï

649
01:09:39,659 --> 01:09:42,912
<i>.äéå ìä ùìåùä çáøéí øöéðééí
.äéà òæáä àú ùìåùúí

650
01:09:43,288 --> 01:09:46,666
<i>.ìé äéå àøáò çáøåú øöéðéåú
.âí àðé òæáúé àåúï

651
01:09:47,000 --> 01:09:50,712
<i>.àå äðçúé ì÷ùø ìäúôåøø
.ìîìçîä äæå ìà éöàðå

652
01:09:51,129 --> 01:09:53,423
<i>ìà ðàìöðå ìäñúúø
.áùáéì ìòùåú ñ÷ñ

653
01:09:54,007 --> 01:09:57,927
<i>îæìðå äèåá àéôùø ìðå ìçåù òöá
,ùìäåøéðå ìà äéä æîï áùáéìå

654
01:09:58,887 --> 01:10:01,639
<i>.åàåùø ùìà éãòúé áîçéöúí

655
01:10:02,682 --> 01:10:05,226
<i>ìà éãòðå àéê ìîãðå
òì äñéôåøéí ùäéå ìðå áøàù

656
01:10:05,351 --> 01:10:07,562
<i>àáì ìôòîéí
...äí îôñé÷éí ìäúâìâì å

657
01:10:07,729 --> 01:10:10,648
<i>àðé îîù øåàä
.àú òéðéä ùì àðä á-2003

658
01:10:10,899 --> 01:10:13,860
<i>.àú àåæðéä. àú ëôåú-øâìéä

659
01:10:14,235 --> 01:10:18,281
<i>ëê æä ðøàä ëùäéà àåîøú
.àðé àåäáú àåúê" áùðú 2003"

660
01:10:19,324 --> 01:10:21,659
<i>.ëê æä ðøàä ëùäéà áåëä

661
01:10:22,285 --> 01:10:26,039
<i>ëùäéà àåîøú ìé ùúîéã éù çãø
.øé÷ çãù ùîîúéï ìä

662
01:10:26,581 --> 01:10:29,042
<i>.ôòí äí âøîå ìä ùúøâéù çåôùééä

663
01:10:29,375 --> 01:10:31,794
<i>ëòú äí âåøîéí ìä ùúøâéù
.ääéôê îçåôùééä

664
01:11:06,287 --> 01:11:07,956
.äàçøåðä
!àåé, àìåäéí-

665
01:11:08,122 --> 01:11:09,791
.ëï, àðé éåãò

666
01:11:16,255 --> 01:11:17,340
.äðä

667
01:11:20,426 --> 01:11:22,261
.æä, áùáéìê

668
01:11:22,595 --> 01:11:25,098
.æä ãâì äâàååä
.ëï. ëåìí éåãòéí-

669
01:11:25,264 --> 01:11:27,767
.ìà. äí ìà éåãòéí
!ëåìí éåãòéí àú æä-

670
01:11:28,059 --> 01:11:32,271
.áøåø ùìà. àì úäéä èôùåï
.àáà, ëåìí éåãòéí ùæä ãâì äâàååä-

671
01:11:33,606 --> 01:11:35,274
?ëåìí éåãòéí
.ëï-

672
01:11:41,739 --> 01:11:45,493
?àúä éãòú? òìéé

673
01:11:49,747 --> 01:11:51,040
.ìà

674
01:11:52,625 --> 01:11:55,378
ôùåè çùáúé
.ùàúä åàîà ìà îàåäáéí

675
01:11:55,628 --> 01:11:59,507
.àäáðå æä àú æä
.àáì äééú äåîå ëì äùðéí ääï-

676
01:11:59,674 --> 01:12:03,177
.äùúãìúé îàåã ìà ìäéåú
.þ44 ùðéí?! -ëï-

677
01:12:05,012 --> 01:12:06,681
.àáì éãòúé ùàðé äåîå

678
01:12:06,848 --> 01:12:10,017
,áîñéáåú äééúé ðåòõ òéðééí ááòìéí
.ìà áðùéí

679
01:12:13,563 --> 01:12:15,356
?îä òí ñ÷ñ

680
01:12:16,107 --> 01:12:18,693
ìãòúä, ìà äééúé äîàäá
.äëé îåöìç áòåìí

681
01:12:20,820 --> 01:12:22,697
.àáì äñúãøðå

682
01:12:24,615 --> 01:12:26,367
.àäáúé àú äçééí ùìé

683
01:12:27,201 --> 01:12:31,122
.àú äîåæéàåï. àú äáéú ùìðå
.æä äéä îä ùøöéúé

684
01:12:31,247 --> 01:12:36,753
?åàú àîà. âí àåúä øöéú, ëï
.ëï! úôñé÷ òí æä-

685
01:12:43,301 --> 01:12:45,678
,æå äéà ùäöéòä ìé ðéùåàéí
.àúä éåãò

686
01:12:48,473 --> 01:12:50,349
:àîøúé ìä

687
01:12:50,850 --> 01:12:52,935
úøàé, àðé àåäá àåúê"
åàðçðå çáøéí èåáéí îàåã

688
01:12:53,144 --> 01:12:55,271
".àáì àú éåãòú îä àðé"

689
01:12:55,438 --> 01:12:56,898
...åäéà àîøä

690
01:13:00,067 --> 01:13:04,155
".æä ìà çùåá. àðé àèôì áæä"

691
01:13:09,452 --> 01:13:11,787
:åàðé çùáúé ìòöîé

692
01:13:12,121 --> 01:13:13,789
...àìåäéí"

693
01:13:16,834 --> 01:13:19,212
".àðé îåëï ìòùåú ëì îàîõ"

694
01:13:24,133 --> 01:13:29,597
<i>.ñ÷ñ. çééí. úçåùä
.àåø-ùîù

695
01:13:29,764 --> 01:13:34,393
<i>.èáò. ÷ñí. ùìååä
.øåç

696
01:13:35,853 --> 01:13:40,441
<i>àú ãâì äâàååä äøàùåï òéöá
.àãí ùùîå âéìáøè áéé÷ø, á-1978

697
01:13:40,608 --> 01:13:42,568
<i>äåà äòðé÷ îùîòåú
.ìëì àçã îäöáòéí

698
01:13:42,693 --> 01:13:45,488
<i>.æä äéä äðùéà
.äîöéàå àú æä

699
01:13:45,905 --> 01:13:49,116
<i>.ëê ðøàå àæ äñøèéí
.çéåú äîçîã

700
01:13:49,283 --> 01:13:53,621
<i>á-27 áðåáîáø 1978
.ðåøä äøååé îéì÷ ìîååú

701
01:13:54,747 --> 01:13:58,542
<i>ùáåò ìàçø-îëï ôúç àáé àú úòøåëú
.çâ äîåìã äùðúéú áîåæéàåï ùìå

702
01:13:58,960 --> 01:14:03,005
<i>äåà àñó áåáåú ôøååä
.îàðùéí á÷äéìä åäöéâ àåúï ùí

703
01:14:04,131 --> 01:14:07,927
<i>äåà úìä òì ä÷éø îåáàä áàåúéåú
."âãåìåú îúåê ä"åìååèéï øàáéè

704
01:14:08,928 --> 01:14:11,639
<i>:àøðáåï äôøååä ùàì
"?îäå àîéúé"

705
01:14:12,807 --> 01:14:18,437
<i>"?åäàøðáåï ùàì: "æä ëåàá
."åäñåñ äùéá: "ìôòîéí

706
01:14:19,355 --> 01:14:23,734
<i>?æä ÷åøä ááú-àçú"
.æä ìå÷ç äîåï æîï

707
01:14:24,026 --> 01:14:27,613
<i>áãøê-ëìì, ëùæä ëáø àîéúé"
,øåá äùéòø ùìê ðùø îäìéèåôéí

708
01:14:27,989 --> 01:14:31,033
<i>äòéðééí ùìê ðôìå"
.åäôø÷éí äúøåôôå

709
01:14:31,575 --> 01:14:35,371
<i>,àáì ëì æä ëáø ìà çùåá"
.ëé òëùéå àúä àîéúé

710
01:14:35,579 --> 01:14:38,666
<i>åàúä éëåì ìäéøàåú îëåòø"
".ø÷ áòéðé àìä ùìà îáéðéí

711
01:14:45,423 --> 01:14:50,761
.àðãé òåáø ìâåø àéúé
?ëï? æä øòéåï èåá-

712
01:14:53,347 --> 01:14:56,517
?ø÷ úùîç áùáéìé, èåá

713
01:14:59,803 --> 01:15:04,400
äòöåáéí' - äæåâ äøàùåï"'
"ùäéä îàåäá îëãé ìäøâéù òöá

714
01:15:14,869 --> 01:15:18,456
,÷ãéîä... æä äøòéåï
.åæå ääéñèåøéä ùì äòöá

715
01:15:18,706 --> 01:15:22,585
...æä éëåì ìäéåú ä... æä éäéä ä

716
01:15:23,961 --> 01:15:26,172
úöèøëå áùáéì äú÷ìéèåø
.÷åôñä âãåìä

717
01:15:28,090 --> 01:15:30,801
ìôðé 4 îéìéàøã ùðéí
.ðåöø ëãåø äàøõ

718
01:15:31,385 --> 01:15:34,305
øòéåï äåà ùäòöá
...òåã ìà ðáøà, àáì

719
01:15:36,098 --> 01:15:39,977
.îöèòø
.âí àðé îöèòøú-

720
01:15:42,354 --> 01:15:44,064
.æä äìê îîù èåá

721
01:15:45,357 --> 01:15:46,734
?àúä ëáø ðùåé

722
01:15:55,868 --> 01:15:57,620
.áåà, àøú'åø

723
01:16:06,295 --> 01:16:07,880
.æä äñìåï

724
01:16:14,470 --> 01:16:16,263
.çãø äàåëì

725
01:16:18,182 --> 01:16:21,143
,àìä ä... éù ìé ëîä àøâæéí
.ùì ääåøéí ùìé

726
01:16:21,685 --> 01:16:24,313
.àîà ùìé
.äàì, â'åøâ'éä, úëéøå àú àðä

727
01:16:24,438 --> 01:16:26,440
.àðä, äàì, â'åøâ'éä

728
01:16:30,736 --> 01:16:32,655
.àìå äîãøâåú
?ëï-

729
01:16:32,821 --> 01:16:34,657
.äï òåìåú ìîòìä

730
01:16:38,327 --> 01:16:40,037
.øå÷ðúé àú àìå áùáéìê

731
01:16:51,173 --> 01:16:52,883
.àáéà àú äîæååãä ùìê

732
01:17:08,232 --> 01:17:09,441
...ìòæàæì

733
01:17:22,037 --> 01:17:23,747
?àú áñãø

734
01:18:15,758 --> 01:18:18,510
ìà éëåìúé ìéùåï
.åìà øöéúé ìäôøéò ìê

735
01:18:20,971 --> 01:18:22,306
...äééúé

736
01:18:24,433 --> 01:18:26,101
...äééúé îúåçä å

737
01:18:27,978 --> 01:18:29,688
.åðøâùú

738
01:18:31,982 --> 01:18:36,111
...çùáúé ìòöîé, àåìé
.àðé ìà àáåãä ëì-ëê

739
01:18:41,867 --> 01:18:43,827
?ìîä áëéú àúîåì

740
01:19:33,627 --> 01:19:36,630
?àúä áñãø
.ëï-

741
01:20:09,746 --> 01:20:12,207
.àúä ðøàä òöåá ëì-ëê

742
01:20:15,752 --> 01:20:19,298
?àú ùîçä? ìäéåú ëàï

743
01:20:25,679 --> 01:20:27,889
.àåìé àðé ìà îåùìîú áæä

744
01:20:31,101 --> 01:20:33,645
,àðé ìà îîù éåãòú îä àðé òåùä

745
01:20:35,647 --> 01:20:37,524
.àáì àðé øåöä ìäéåú ôä

746
01:21:15,854 --> 01:21:17,272
.àðé ìà éåãò, àðä

747
01:21:18,899 --> 01:21:21,860
.àðé ìà çåùá ùëê àðé àîåø ìäøâéù

748
01:21:30,035 --> 01:21:31,453
.èåá

749
01:21:33,747 --> 01:21:35,707
.àæ àçæåø ìðéå-éåø÷

750
01:22:01,691 --> 01:22:08,281
äàì, àéï öåøê ùúáåà
?ìèéôåìéí ðåñôéí. -÷øä îùäå

751
01:22:09,032 --> 01:22:13,829
.îåèá ùúéùàø ááéú
.òëùéå, äåñôéñ éòæåø ìê éåúø

752
01:22:15,163 --> 01:22:20,001
.èéôåìéí ðåñôéí éâøîå ø÷ ëàá

753
01:22:21,753 --> 01:22:23,630
.àðé îáéï

754
01:22:24,923 --> 01:22:27,384
.öø ìé. äìååàé ùéëåìðå ìòùåú éåúø

755
01:22:28,051 --> 01:22:32,264
.ìà, òùéú òáåãä ðôìàä, ã"ø ìåðâ

756
01:22:34,474 --> 01:22:36,101
...åúåãä

757
01:22:37,227 --> 01:22:40,063
.ùáàú ìîñéáä

758
01:23:07,215 --> 01:23:10,176
<i>,ëùäééú ÷èï
.úîéã øöéú ìäçæé÷ áéãé

759
01:23:11,970 --> 01:23:15,473
.ìà éëåìúé, àúä éåãò
.çùùúé ùæä ééøàä îùåðä

760
01:23:17,225 --> 01:23:24,149
...ãåå÷à øöéúé ÷éøáä, àúä éåãò
.àáé îòåìí ìà äéä ÷øåá àìéé

761
01:23:26,901 --> 01:23:29,341
,àìåäéí
.àðé î÷ååä ùìà äééúé ëîåäå

762
01:23:30,437 --> 01:23:32,967
.àðé á÷åùé æåëø àåúê îéìãåúé

763
01:23:34,784 --> 01:23:36,161
.úîéã äééúé áòáåãä

764
01:23:36,786 --> 01:23:38,622
.úøàé àú äéã ùì äâáø

765
01:23:41,541 --> 01:23:46,671
àôùø îîù ìçåù àú øåçå
.ùì äàîï, àí äåà îòåìä

766
01:23:47,172 --> 01:23:49,466
.åëì úðåòä ùìå

767
01:23:49,841 --> 01:23:54,804
...éù ôä îéï éùåú îåáðéú

768
01:23:56,264 --> 01:23:58,850
...áîåáï
.áåàé ðìê äáéúä-

769
01:23:59,017 --> 01:24:01,603
.äøçá áéåúø ùì äîìä

770
01:24:03,772 --> 01:24:09,486
?îä òí àáà? àéê äåà éñúãø áìòãéðå
?â'åøâ'éä, àú äåìëú-

771
01:24:09,694 --> 01:24:13,865
.ëï, îøé. î÷øä-çéøåí
.äúåñôúï ùì àåìéáø äúôåöõ

772
01:24:14,616 --> 01:24:16,117
...àåé ìé

773
01:24:17,285 --> 01:24:19,662
.äåà éìã îàåô÷ îàåã

774
01:24:23,958 --> 01:24:25,835
.àúä úöáéò, àðé àðäâ

775
01:24:31,341 --> 01:24:33,718
.àä. äùîàì äðåãò-ìùîöä

776
01:24:38,264 --> 01:24:39,974
?åëòú

777
01:24:42,143 --> 01:24:45,146
.ùåá ùîàìä. ðåñòéí áîòâìéí
.îúàéí ìé

778
01:25:26,187 --> 01:25:31,901
éãòðå ùæä ìà éöìéç
.òåã ìôðé ùôâùðå àåúä

779
01:25:37,824 --> 01:25:40,118
.äé, æå àðé. úùàéøå äåãòä

780
01:25:41,286 --> 01:25:42,704
?àðä

781
01:25:45,540 --> 01:25:47,083
?àéôä àú

782
01:26:02,599 --> 01:26:04,684
.áá÷ùä

783
01:26:05,184 --> 01:26:07,729
.àøú'åø. èåá

784
01:26:08,980 --> 01:26:11,983
.úùîåø òì àìéåè
.àçæåø áòåã ëîä éîéí

785
01:26:14,569 --> 01:26:18,615
.áäöìçä
.áñãø? úåãä

786
01:26:51,856 --> 01:26:54,067
!äåà æåëø àåúé

787
01:28:33,833 --> 01:28:39,922
ú÷ùéáé. àðé áàîú îöèòø àáì
.àðé ìéã äãìú ùìê. àðé áðéå-éåø÷

788
01:28:51,183 --> 01:28:53,561
<i>.àðé áìåñ-àðâ'ìñ

789
01:28:58,274 --> 01:29:02,820
?àú áàì-àéé
<i>.àîøú ùàú ðåñòú äðä</i>

790
01:29:03,154 --> 01:29:06,073
.ëï. àáì ìà ðñòúé

791
01:29:08,117 --> 01:29:10,536
<i>.æéï! àðé ááðééï ùìê

792
01:29:16,500 --> 01:29:21,172
<i>?èåá. àúä øåàä àú äçìåï
?ìéã ãìú ääñ÷ä

793
01:29:21,505 --> 01:29:24,425
<i>.äîôúç ðîöà ùí îàçåø

794
01:29:36,145 --> 01:29:38,314
.èåá. àðé áôðéí

795
01:29:42,568 --> 01:29:44,362
.àéï ôä ëîòè ëìåí

796
01:29:48,824 --> 01:29:52,495
<i>.æä äîèáç ùìé. ôä àðé àåëìú

797
01:29:54,330 --> 01:29:58,125
<i>.æä çãø äàîáèéä. îôåàø îàåã

798
01:30:00,169 --> 01:30:04,256
<i>.îçåõ ìçìåï ùìé, äââ ùì äùëï

799
01:30:07,301 --> 01:30:09,845
<i>.äçãø ùáñåó äåà çãø äùéðä ùìé

800
01:30:12,014 --> 01:30:13,683
<i>.æä äàøåï ùìé

801
01:30:15,643 --> 01:30:18,979
<i>.àìä äáâãéí ùìé. äúîåðåú ùìé

802
01:30:26,862 --> 01:30:29,156
?ìîä àúä òåæá àú ëåìï

803
01:30:30,616 --> 01:30:32,493
?ìîä ðúú ìé ììëú

804
01:30:39,417 --> 01:30:42,253
àåìé îôðé ùàðé ìà îîù îàîéï
,ùæä éöìéç

805
01:30:44,755 --> 01:30:47,174
.åàæ àðé îååãà ùæä ìà éöìéç

806
01:30:51,971 --> 01:30:54,265
?ðëåï ùäùéòø ùì çåàï ðôìà

807
01:30:55,558 --> 01:30:59,186
.úåãä. éù ìé îåñ ðäãø

808
01:30:59,562 --> 01:31:02,022
.áàîú î÷ñéí
?øåöä ìðñåú ÷öú-

809
01:31:03,232 --> 01:31:06,152
.ø÷ ÷öú
.àðé çåùá ùìà-

810
01:31:06,277 --> 01:31:08,195
.÷ãéîä, úðñä ÷öú

811
01:31:08,696 --> 01:31:10,990
.æä éäéä ëéó
.ëï? -ëï-

812
01:31:12,324 --> 01:31:15,286
?àéê òåùéí àú æä
.àøàä ìê-

813
01:31:41,312 --> 01:31:44,356
.äðä
?æäå? àéê àðé ðøàä-

814
01:31:45,232 --> 01:31:46,567
.îäîí

815
01:31:52,615 --> 01:31:54,241
.àúä ðøàä îäîí

816
01:32:30,361 --> 01:32:33,530
.àåìéáø... äåà àéððå

817
01:33:03,686 --> 01:33:06,355
<i>,àçøé ùàúä îèìôï
éù ìê ôçåú îùòä

818
01:33:06,522 --> 01:33:09,650
<i>òã ùîâéòéí ùðé âáøéí
.åîëðéñéí àú äâåôä ìù÷

819
01:33:10,275 --> 01:33:14,113
<i>,ùøéôú äâåôä òåìä 1,485 ãåìø

820
01:33:14,279 --> 01:33:16,771
<i>åîáéàéí ìê àú ùøéãéä
áîëì-îúëú ÷èï

821
01:33:16,806 --> 01:33:18,540
<i>.áâåãì öðöðú ùì çîàú-áåèðéí

822
01:33:19,910 --> 01:33:21,954
<i>,ëòú òìéê ìäùéâ úòåãú ôèéøä

823
01:33:22,121 --> 01:33:24,164
<i>ìòùåú îîðä òåú÷éí
åìùìåç àåúí

824
01:33:24,331 --> 01:33:27,710
<i>,ëãé ì áèì ëì ëøèéñ-àùøàé
,çùáåï èìôåï, ùéøåúéí ìîéðéäí

825
01:33:27,918 --> 01:33:31,779
<i>çáøåú áîëåï-ëåùø
,åëì ôåìéñú-áéèåç åîùëðúà

826
01:33:31,814 --> 01:33:32,779
<i>.ìééùåá òðééï äîéñéí

827
01:33:33,716 --> 01:33:36,635
<i>òìéê ìá÷ù ùéòáéøå
.àú ëì äãåàø ùîâéò ìëúåáú ùìê

828
01:33:37,803 --> 01:33:39,430
<i>.òìéê ìëúåá àú ääñôã òì äîðåç

829
01:33:39,596 --> 01:33:42,641
<i>àúä îôøñí àåúå áòéúåï
.òí úöìåí, áîçéø 2 ãåìø ìîìä

830
01:33:43,183 --> 01:33:48,021
<i>.àúä úúää àí æä áñãø
.äøáä ãáøéí ùì äîðåç úæøå÷

831
01:33:48,188 --> 01:33:50,691
<i>äøáä ãáøéí àçøéí
.úé÷ç àúê äáéúä

832
01:33:50,941 --> 01:33:53,485
<i>æä äúöìåí ùàîé ùîøä
.áçãø äùéðä ùìä

833
01:33:54,236 --> 01:33:57,739
<i>áéìãåúé çùáúé ùæå äæøåò ùìé
.ùîâéùä ìä æø ùì çéððéåú

834
01:33:58,407 --> 01:34:00,659
<i>:ëòú àðé òåùä èòåú çãùä
,àðé çåùá ùæå äæøåò ùìä

835
01:34:00,826 --> 01:34:02,494
<i>ùîâéùä àú æø äçéððéåú ìé
:åàåîøú

836
01:34:02,661 --> 01:34:07,541
<i>.äðä. äðä îä ùôùåè åîàåùø"
".æä îä ùáé÷ùúé ìäòðé÷ ìê

837
01:34:17,676 --> 01:34:18,927
...àøú'åø

838
01:34:24,892 --> 01:34:26,059
.úåãä ìê

839
01:34:30,647 --> 01:34:33,984
.úåãä
.òì ìà ãáø-

840
01:34:39,114 --> 01:34:42,326
?áâìì ùàðé äåîå, ðëåï

841
01:34:43,744 --> 01:34:48,123
îä? -ùìà äú÷ùøú
.åìà áàú ìøàåú àåúé

842
01:34:51,460 --> 01:34:52,628
.ìà

843
01:34:55,714 --> 01:34:58,258
áâìì ùàáà ùìé
.àäá àåúê ëì-ëê

844
01:35:26,036 --> 01:35:27,871
!àøú'åø

845
01:35:32,960 --> 01:35:35,587
?îä ùìåîê? àéê äéä

846
01:35:49,977 --> 01:35:51,645
.áåàé, úéëðñé

847
01:35:56,817 --> 01:36:01,321
.äñìåï. çãø äàåëì

848
01:36:12,249 --> 01:36:14,251
.úîåðä îùåâòú
.ëï-

849
01:36:15,544 --> 01:36:17,421
?îåúø ì÷øåà
.áèç-

850
01:36:20,298 --> 01:36:22,134
àðé îçôù ñ÷ñ"

851
01:36:22,467 --> 01:36:27,222
áú÷ååä ùæä éäôåê ìéãéãåú"
,àå ì÷ùø

852
01:36:27,347 --> 01:36:29,558
<i>.àáì ìà àúò÷ù òì îåðåâîéä"

853
01:36:30,308 --> 01:36:34,479
<i>,àðé àæøç åúé÷ ÷ùéù, áï 78"
.àáì îåùê åçøîï

854
01:36:35,313 --> 01:36:37,524
<i>,àðé äéñèåøéåï àîðåú áâîìàåú"

855
01:36:37,691 --> 01:36:41,737
<i>,åðåñó òì àîðåú àðé àåäá áúéí"
âðéí, îñéáåú

856
01:36:41,903 --> 01:36:43,947
<i>.åìèééì òí äâ'÷ øàñì ùìé"

857
01:36:44,156 --> 01:36:47,367
<i>.1.77 î', 80 ÷"â"

858
01:36:47,909 --> 01:36:51,788
,àðé çèåá, ùéòø ëñåó"
".òéðééí ëçåìåú, çæé ùòéø

859
01:36:52,122 --> 01:36:53,832
.çæä
".çæä"-

860
01:36:55,125 --> 01:36:57,085
?àðé àåäá ìúú å..." îä æä"

861
01:36:57,252 --> 01:36:59,322
àðé àåäá ìòùåú áéã åùòåùéí ìé"

862
01:36:59,357 --> 01:37:01,746
åàçø-ëê ìòáåø"
.ìãáøéí 'øëéí' äããééí

863
01:37:04,968 --> 01:37:09,097
,éù ìé áéú éôä òí àåëì, îù÷àåú"
.éãéã ùìé åàðé

864
01:37:09,639 --> 01:37:12,225
àí àúä îåëï ìðñåú"
,òí àãí îáåâø éåúø

865
01:37:12,392 --> 01:37:14,853
".áåà ðéôâù åðøàä îä é÷øä"

866
01:37:19,858 --> 01:37:21,526
.äåà ìà äøéí éãééí

867
01:37:51,932 --> 01:37:53,808
?îä òëùéå

868
01:37:55,977 --> 01:37:57,687
.àðé ìà éåãòú

869
01:38:01,316 --> 01:38:02,943
?àéê æä òåáã

870
01:38:12,377 --> 01:38:16,006
"áâéðøñ"

871
01:38:18,008 --> 01:38:21,428
ëúá åáééí: îéé÷ îéìñ

872
01:38:22,220 --> 01:38:25,348
éåàï î÷âøâåø

873
01:38:26,766 --> 01:38:29,853
ëøéñèåôø ôìàîø

874
01:38:30,729 --> 01:38:34,357
îìàðé ìåøï

875
01:38:34,941 --> 01:38:38,611
òáøéú: ðåøéú éäåãàé