.אני מצטער, קודי
"להתעורר מפחד"
הוחזר לשולחני מקרה .שייתכן שיתאים לכם מאוד
.קודי. הוא בן שמונה
אימו הביולוגית מתה ,כשהיה בן שלוש
והעברנו אותו לחסות של זוג .שהתברר בסוף כלא מתאים
הזוג השני שאליו שלחנו אותו .נטש אותו. -אוי ואבוי
,כשהלכתי לביקורת השנתית
.מצאתי אותו מתגורר לבד בדירה
,לבד? -במשך כמעט חודש .אנחנו חושבים
השכנים התקשרו אחרי שהוא .התחיל לעבור מדלת לדלת
.תראו, אני מחבבת את הילד הזה
לא אמורות להיות לנו ,דעות כאלה
.אבל אני מחבבת
,הוא רב תושייה .בעל יכולת התאקלמות
אני לא טוענת .שהדברים האלה לא השפיעו עליו
.הוא מאופק. יש לו בעיות שינה .כמובן-
,אבל יחסית לכל מה שעבר עליו
הוא לא אפשר לזה .להפוך אותו לקורבן
.ולכן חשבתי על שניכם
לאחר שאושרתם, אני חושבת .שתהיו הורים אומנים מצוינים
,השאלה שלי אליכם היא ?האם אתם מוכנים לזה
.טוב, לסלון
.את זו אפשר להשאיר
?את בטוחה
.פתיחת דף חדש וכל זה
.רק את זו
אני לא יודע ,איך זה היה מבחינתה
,אבל אומרים שזה היה מהיר
שהיא לא הייתה .מודעת למה שקורה
זה לא נורא בכלל .כמו שתיארתי לעצמי
.אני מוצא בזה נחמה
.זה טוב מאוד, ג'וני
?עוד מישהו
אנחנו החלטנו .להכניס ילד לביתנו מחר
.זה נפלא, ג'סי. ברכותיי
.תודה, פיטר
?איך את מרגישה בימים אלה
אני עדיין לא ישנה .טוב כל כך בלילה
?את עדיין נוטלת גלולות שינה .כן-
.אינסומניה (נדודי שינה) היא נפוצה
"המילה "סומניה .פירושה "חלומות" בלטינית
"אינסומניה" ."פירושה "אין חלומות
,ומהו ילד אם לא החלומות שלנו
.ביטוח לתקוות שלנו
דיברנו על חוסר תחושה .בשבוע שעבר
.זה משהו שרבים מאיתנו הרגישו
כן, אני לא בטוחה .שזה השתפר מבחינתי
.אני חושבת שכן, קצת
אבל הצבע עדיין .לא חזר אל העולם
?איך מארק מתמודד עם זה
כבר הרבה זמן .לא ראינו אותו כאן
אנחנו כל הזמן אומרים שאנשים .מעבדים אבל בצורות שונות
מארק ואני חווינו את זה .בצורות שונות
...הרגשת ריחוק מבן זוג היא .דבר נפוץ, כן-
אני רק מצטערת .שאני לא יודעת איך לתקן את זה
.לו, לנו
ואני באמת הייתי רוצה שהוא ,ימשיך לבוא איתי לקבוצת התמיכה
כי זה הזמן היחיד ,שבו אני מרגישה, לא יודעת
.ערה
?את מוכנה .אני חושבת שכן-
!היי .בוא נלך להגיד שלום-
.אלה מר וגברת הובסון
?היי. -מה שלומך .בוקר טוב-
.בוקר טוב ?מה שלומך
אפשר לסחוב בשבילך ?את הקופסה הזאת
.לא? בסדר .מה שתרצה לעשות, חבר
.תודה
.אני אשמור על זה היטב
.בוא, תיכנס .הנה אנחנו-
.אתה לא חייב לעשות את זה
.נעליים מלכלכות את הרצפות
.יש לכם בית יפהפה .תודה-
.הוא כולו שלך, קודי .אין מקום שאסור להיכנס אליו
בוא, אני אראה לך ,את האקס-בוקס שלי
.או שאפשר לקנות "ווי", נראה לי
אני לא יודע באיזה בדיוק אתה ?משחק. אבל אתה משחק, נכון
מארק די נרגש מהעובדה .שיש לו עם מי לשחק
?שיחקת פעם עם קינקט .זה למשחקי ספורט
.יש בזה חיישן, אז אין שלט
,כל מה שאתה עושה .האיש הקטן עושה
,אפשר לחבוט ,אפשר לזרוק, אפשר לבעוט
...והאיש הקטן עושה .אני אראה לך
.זה די מגניב
.זה נראה ריק
רצינו שתעצב אותו .כמו שאתה אוהב
?באמת .נכון-
.אנחנו נחליף אותם .שמתי שם מה שמצאתי
אבל אתה יכול לבחור .כל מה שתרצה
.קודי אוסף פרפרים
?כן ?באמת-
.אני אוהב את החדר הזה
.תזכור, זה רק הלילה הראשון .כולנו יחד בזה
?אתה בסדר
.אני אוהב את העיניים שלך
.תודה
.הן יפות מאוד
.בוא נישן קצת
.לילה טוב, גברת הובסון
.לילה טוב, קודי .שינה ערבה
.דנאית מלכותית
.טוב, הנה
?מה סוג הפיצה האהובה עליך .עם אננס-
.כן? אז זה מה שנאכל הערב
.נחגוג יום של אומץ
?קדימה. אתה מוכן
,בואו נגיד כולם ."ברוך הבא, קודי"
.אתה יכול לשבת שם
.טוב, בואו נפתח מחברות
?כולם מוכנים
...המילה הראשונה היא
?הכול בסדר שם .אני בסדר גמור-
.הוא בסדר גמור
רק רציתי לוודא .שאני עוד שומעת אותו
.הוא בסדר גמור
- גלגולי החיים של הפרפרים -
?מי זה .המורפו הכחול-
נשמע כמו איזה .גיבור-על או משהו
?ומה זה, סוג של מעטפת .זה הגולם-
.זה שומר עליהם עד שהם מתבגרים
.טוב, כדאי שנלך לישון
.בסדר
.אני באה מיד .טוב, מותק-
.היי
,סידרתי לך כאן מוקדם יותר
ומצאתי בטעות כמה .מהסמים הממריצים שלך
?"סמים ממריצים" .דברים שמשאירים אותך ער-
.אני לא אוהב לישון .אני יודעת-
.אבל אין לך ממה לפחד כאן .בטח שיש-
?ממה .מאיש הפצעים-
?מי זה .הוא מופיע כשאני ישן-
.הוא אוכל אנשים
.זה לא טוב
.הוא אכל את אמא שלי
,אתה יודע ,כשהייתי ילדה קטנה
חשבתי שיש מכשפה .שמגרדת בחלון שלי
.אבל זה היה בסך הכול עץ
הענפים צמחו קצת יותר מדי .והם פגעו בחלון כשהרוח נשבה
,ברגע שידעתי את זה .המכשפה לא חזרה יותר
לפעמים דברים מפחידים נעלמים .כשאנחנו מבינים אותם קצת
.לא איש הפצעים
.אתה בבית חדש עכשיו
אני בטוחה .שהוא לא יכול למצוא אותך
.הוא תמיד איתי .הוא אומר את זה
.עשית מה שהיית חייבת
את לא יכולה להרשות לו ,לשמור מאגר סוכרים באמצע החדר
.מתחת למיטה שלו .אני יודעת-
אני בכל זאת מרגישה .שחדרתי לפרטיות שלו
.לא, זו הייתה הורות
כשנכנסת, אמרת משהו .בקשר לרוח רפאים
.היה משהו ?איך הוא נראה-
הוא לבש משהו שחור .שירד עד לרצפה
?זה לא הבהיל אותך קצת
.כן .זוהי היסטריה, מר לורן. -ג'ס-
אז דוקטור, איך אתה מסביר ?את מה שקרה ללאנס
?גם זו הייתה היסטריה
?מהיכן הם הגיעו
?ראית פעם הרבה כל כך
?יש לנו צנצנות
?פרפרים ערים בלילה בכלל
אולי אלה בסך הכול .עשי לילה גדולים ויפים
?מה .זה נשך אותי-
?פרפר נשך אותך ...לא-
?מהיכן הם מגיעים
.אני צריך מכסה
?מה לעזאזל
?מה קרה פה עכשיו
.ראיתי משהו בלילה .אני חושבת שזה היה שון
אני יודעת שכולנו חלמנו את החלומות האלה
ושהרגשנו כאילו .ראינו את ילדינו בעולם האמיתי
.אבל זה היה שונה
ולא יכולתי שלא להרגיש ...שזה בגלל
.תמשיכי
הוא יודע על קודי .והוא כועס עליי
.כי החלפת אותו
.כן
,דיברנו על משהו כזה בהתחלה
.כשמארק רצה למכור את הבית
...אבל את סירבת כי .הרגשתי שהוא עדיין שם-
.אמרת שראית אותו לפעמים .כן-
טוב, מה שאת צריכה להבין ,בנוגע לחלומות
,אפילו חלומות ברורים
שיכולים להעניק תחושה אמיתית ...מאוד כשאנחנו חולמים אותם
.זה לא היה חלום
.הייתי ערה .זה לא משנה-
אם אנחנו מדחיקים רגשות שליליים ,כמו אשמה או פחד
בעיקר אם נוסף על הכול ,אנחנו סובלים ממחסור בשינה
תת-המודע שלנו ימצא דרך .לעבד את הרגשות האלה
.גם אם אנחנו ערים
אפשר אפילו להגיע לשינה בשלב .אר-אי-אם בזמן שאנחנו ערים
.קוראים לזה חלום בהקיץ
.זה נפוץ יותר מכפי שאת חושבת
.הרגשתי שזה אמיתי מאוד .כן-
.אני בטוח
,אבל חלומות בהקיץ ,כל חלום, למען האמת
הם שיחות שאנחנו .מנהלים עם עצמנו
כל דמות בחלומות שלך .היא למעשה רק את
וכשאנחנו מנסים לקבור רגשות לא נעימים
,או רעיונות ,או שאנחנו מרגישים מאוימים
לפעמים המוצא היחיד שיש להם .הוא בתת-המודע שלנו
,זה נורמלי להרגיש נרדפים ,על ידי העבר שלנו
,על ידי האובדן שלנו ,על ידי הילדים ששכלנו
אבל ג'סי, לא, רוחו של שון .לא רודפת את ביתכם
,השאלה היא ?מה את מנסה להגיד לעצמך
אילו רגשות בלתי פתורים ?נאבקים לצאת החוצה
.זה יפה
.זו דנאית מלכותית
...אין להם
.נראה לי שכן
.תודה לאל ?איפה מצאת אותו הפעם
,הוא היה במחסן הציוד .שמעכשיו יישאר נעול
.לא, לא לכיסא שלך .אתה יודע לאן אתה הולך
?זה הכול .אני אערוך סריקה-
.היי, חבר
?מה שלומך
?הכול בסדר ?מי זה-
.זה הבן שלנו .קראו לו שון
?איפה הוא ...ובכן-
.הוא בגן עדן
.שם אמא שלי
?תספר לי, איך היא הייתה
.אני לא זוכר אותה
?איך שון הגיע לגן עדן
.הלוואי שהוא לא היה מגיע לשם
בדיוק כפי שאני בטוחה שאתה .מצטער שאמא שלך הגיעה לשם
.הוא נראה ילד מהנה
?למכונית שלכם נשמע מוכר...
אם אתם חייבים יותר מ-10,000 ,דולר לבנק או למס הכנסה
אתם זכאים לתוכנית .הקלת החובות שלנו
התקשרו עכשיו כדי לדבר עם מדריך להקלת חובות
.שיוכל לעזור לכם מיד
המדריכים המומחים שלנו יסייעו לכם להקטין
את התשלומים החודשיים שלכם ...עד לרמה של
.הי, ג'ס .תראי מי חזר
?מהיכן הם באים
.לא, לא, לא
.אני מצטער
.הוא היה אמיתי
,אתה ראית אותו
.נגעת בו
.נכון. הייתי שם
.אני מצטער ?למה-
.החלום שלי
?למה אתה מתכוון, קודי
?מה קורה כשאתה חולם
.לא אעשה את זה שוב .בבקשה, אל תכעסו
...היי, חבר, אנחנו לא .מותק, אנחנו לא כועסים-
.אני מקווה שיהיה לך יום טוב, ג'סי .גם לך-
הלוואי שיכולנו .לשמוע את הקול שלו
?טוב, מי רוצה לערוך את השולחן
.קדימה, חבר !פיצה-
.אני חושב שאתה צריך לצלול למים .טוב, הנה... טוב-
.טוב, זה עוד ניצחון שלך, חבר
.היי, קודי ?נכון שאתמול שאלת על שון
?אתה רוצה לראות אותו
.כן, בבקשה
מתי חגגת בפעם האחרונה ?חג מולד אמיתי
.אני לא יודע
.השנה תחגוג
.הנה הוא בא, הנה הוא בא .בוא נלך, בוא נלך
!הוא בא! הוא בא
.זה הוא
.חג מולד שמח, מותק
.אני חושב שזאת רכבת ?למה, זה שרק-
.שון רשם רכבת? זה לא זכור לי
אני לא חושב .שסנטה ידע על רכבת
.אני לא רואה
?מה אתה חושב
...אקספרס לקוטב הצפוני
.סנטה גר שם
!חיבוק גדול, חיבוק גדול
,אלוהים, קדימה .תשיב מלחמה, חבר
.אתה יכול לברוח
הוא היה נותן לי .נשיקות אסקימואים
?ראית איך הוא עושה את זה
?לאן אתה הולך, חבר
נכון, לא ישנת הרבה ?אתמול בלילה, נכון
בבית הזה .אתה יכול להירגע בשקט
.אתה בבית
.עכשיו תישן
.אני מכינה עוד קפה
.בואי נלך לישון
,הוא קשוח .אבל הוא חייב לישון
.אני יודע, מותק, אבל גם אנחנו
.בואי נלך לישון .אני מכינה עוד קפה-
.בסדר. אני הולך לישון
.ג'ס
!הוא בא! הוא בא
.אני חושב שזאת רכבת
?למה, היא שרקה
?קודי
.אני תמיד איתך
.בוא נלך לישון
?מה זה
.איש פצעים
,לפעמים אם אני עושה את זה .זה מרחיק אותו ממני
!הבנים חזרו הביתה .שלום לכם-
.זה בסדר. לך
?אתה רעב .כן, אני קצת רעב-
.כן? בסדר
תעלה למעלה, תשטוף ידיים ותחזור .ותספר לי כל מה שעשית היום
?בסדר .בסדר-
?אנחנו נדבר על זה
.הוא צריך לישון
.בסדר, הוא צריך לישון .כן, קודי צריך לישון
,אבל ג'סי, זה העניין פה ?או שמדובר בשון
.בסדר
?מה אתה עושה
.אני מרגיש שזה לא בסדר, ג'ס
הרגשתי שזה לא בסדר
,כשהקרנת את הדי-וי-די הזה
.ואני מרגיש שזה לא בסדר מאז
.אני מרגיש שזו התעללות .התעללות? -כן-
?התעללות .הבטחנו לדאוג לילד הזה-
לא להשתמש בו כמו ...באיזה מקרן סרטים ביתי ל
.הילד הזה צריך לישון
ואם הוא יכול ...לעזור לנו להחלים
.אנחנו צריכים להחלים, מארק
.הוא יכול לעזור לנו להחלים .ככה לא מחלימים-
.ראיתי את זה על הפנים שלך .גם אתה הרגשת בזה
.כן, כמובן ...אז-
,אם אתה רוצה ללכת לישון .לך לישון
ג'ס. -אני נשארת כאן .ואני מחכה לשון
.זה לא הבן שלנו. זה לא שון
.זה לא הבן שלנו
לא ארשה לך .לקחת אותו ממני שוב
?שוב
.היי
.אני מצטערת ?שוב-
.אני מצטערת
.לא. לא הוגן
!זה לא הוגן. זה לא הוגן
.בסדר
?אתה מוכן
.בסדר
.אתה התחלת בזה, טייט
.בוא נלך
?‏13 ועוד 5
.היידן .‏-18? -נכון
?‏15 ועוד 4
.האנטר .‏-19. -יפה
?‏7 ועוד 13
.קלרה .‏-20? -יפה
?‏9 ועוד 14
,הפעם זה בסדר ,אבל אם לא תרגיש טוב בהפסקה
.אולי כדאי שתלך לחדר האחות
?אני יכול להישאר כאן
.אני צריכה לצאת רק לדקה
.אולי תניח את הראש ותנוח
?קודי, מה קורה .בואי נלך הביתה-
?מה קרה ?ילד ברח. -מה-
.הוא כבר עשה את זה בעבר .הוא ילד מרושע
אנחנו יכולים ?ללכת הביתה, בבקשה
.בסדר
?אתה בסדר .אני בסדר גמור-
.לא ראינו אותך הרבה הערב
.מצטער, אני לא מרגיש טוב כל כך ?אתה לא מרגיש טוב-
.בוא נעיף עליך מבט
אתה מוטרד ממה ?שקרה היום בבית הספר
.אני חושב שיהיה בסדר
.ימצאו את הילד הקטן הזה
.לילה טוב .לילה טוב-
,גם לך לא יזיק לישון קצת .את יודעת
.אני אבוא בקרוב .בסדר-
!לא! לא! לא
!ער... -אני ער! אני ער !אני ער. -אני ער-
.אני ער !אני ער-
.אני ער
?קודי, קודי !לא! לא-
.קודי, תפסיק !אני ער! אני ער-
.אני ער. -אני מחזיקה אותך .אני ער. -אני מחזיקה אותך-
.אני ער, אני ער, אני ער .אני מחזיקה אותך-
.אני ער, אני ער
.זה בסדר. -אני ער .זה בסדר-
.אני חולה .אני לא רוצה ללכת לבית הספר
?חולה .כן, אדוני-
.חבל
אתה בטח לא מעוניין .לצאת היום לקניות
לקנות כמה דברים .לחדר החדש שלך
.אני לא חושב שזה מגיע לי
,אם יש דבר אחד שאני יודע .זה שמגיע לך יום טוב
?כמה זמן הוא לא ישן .לפחות יומיים-
.זה נמשך מאז שהוא הגיע הביתה
,ארשום לו זולפידם .זו גלולת שינה לילדים
גלולה אחת לפני השינה .אמורה להספיק
.זה רק כדי להכניס אותו לשינה
אסור לך לאפשר לו להישאר ער .במשך ימים רצופים
חוסר שינה בגיל הזה .עלול להסב נזק ממשי
.תודה
.היי .היי-
?אפשר לעזור לכם
,אני הבלש בראון .זה השוטר מורי
אנחנו רוצים לשאול את הבן שלך כמה שאלות
.בנוגע לתקרית שאירעה בבית הספר
.קודי, בוא הנה
.טוב, בורג .בורג-
.מברג .מברג-
אל תשכח להשתעל או משהו ?כשאתה מגיע למטה, טוב
.היי, הנה הוא
.אתה נראה טוב יותר .אני מרגיש קצת טוב יותר. -יופי-
.באו לכאן היום מהמשטרה ?מה הם רצו-
...ובכן .אני מרגיש טוב בהרבה-
רוצה לראות את מיטת ?מכונית המרוץ שלי
?מיטת מכונית מרוץ .התכוונתי להגיע לזה-
כנראה עדיין לא מצאו .את הילד הקטן ההוא
?אז למה באו לכאן
כנראה הם צריכים .לשלול אפשרות של חטיפה
.קודי כנראה ראה את הילד עוזב ?איך שון מת-
?מה
.רק תהיתי
היי, חבר, לך לערוך ?את השולחן, טוב
.נגיע בעוד דקה
.יפה
כמו משחק איקס-עיגול .על כל הקיר
.היי .היי-
?מה דעתך .זה כתום-
נכון שאת שמחה ?שלא בחרנו בגוון פוקסיה
?מה זה .בבקשה-
.טוב. תודה
.אין על מה
.תשתמש במזלג
.זה מתורבת מאוד
.היום היה כיף
היום היה היום .שהכי אהבתי עד עכשיו
.כן? גם אני
תקשיב, בקשר ,לשאלה הזאת ששאלת אותי
.מקודם
.שון טבע
.זו הייתה תאונה
ואז גילינו שלא נוכל ...ללדת עוד ילדים, אז
.אני מצטער ששאלתי על זה
.לא, זה... יש לך זכות לדעת
רק חשוב שתדע גם ששום דבר כזה .לעולם לא יקרה לך
?את בסדר
.אני לא חושבת
.את אמא נהדרת
הילד הזה שם למעלה
.צריך אמא נהדרת
.את צריכה ילד, זה מתאים בול
.אנחנו לא צריכים שום דבר אחר
,אני יודע שאת חושבת שאת כן
ואלוהים יודע שיש בי חלק גדול ,שמרגיש אותו דבר
.אבל אנחנו לא
.בואי לישון
.בסדר
.כן, אהובי
?שון
.קודי, קודי, תתעורר
!תתעורר !תתעורר, חבר, קדימה
.מארק .הוא לא מתעורר-
.הוא לא יתעורר בזמן הקרוב
?מה עשית ...הוא-
!קודי
!קודי, קודי
!תתעורר
.קדימה, תתעורר
!תסתלקי מכאן
!היא לא מתעוררת !היא לא מתעוררת
.הנה, היא ערה! היא ערה
אני רוצה לשמוע את התצהיר ,הרשמי שלך, גברת הובסון
.ואז אפנה אותך לעובד סוציאלי ?עובד סוציאלי-
?למה סיממת את הילד
.נתתי לו גלולת שינה .הרופא שלו נתן את המרשם
.בוא, יהיה בסדר את יודעת איפה היה בעלך-
?לפני יומיים בשעות הצהריים
.לאן אתם לוקחים אותו? לא
הייתה לו סיבה להיות ?באזור בית הספר של בנכם
...לא, לא, לא. לא, לא
.אני מצטער .אתה לא מבין-
אנחנו חייבים להוציא את הילד .מהבית. -אתה לא מבין
.לא, תעזבו אותו .גברתי, בבקשה-
.נטלי. לא חזרת אליי
.הייתי בתחנת המשטרה כל הלילה ?איפה הוא-
.זה כבר לא עניינך
?איפה בעלך
.השירות להגנה על הילד - - קודי מורגן
.אני לא יודעת .בגלל זה אני צריכה לדבר עם קודי
.זה לא יקרה
,אני צריכה לברר עליו עוד .על החלומות שלו
.כבר שמעת את זה בעבר
יש כאן כמה קבוצות תמיכה מצוינות
וכמה פסיכולוגים .שמתמחים באלימות במשפחה
אני רוצה שתפני למישהו כדי לקבל עזרה בנוגע למצב שלך
ואני לא רוצה .לראות אותך יותר לעולם
- דוח נעדרת -
.השירות להגנה על הילד - - הערכה
בקשה לאשפוז כפוי - - במוסד לחולי נפש
?שלום, אפשר לעזור לך
.באתי לפגוש את וילן יאנג
.וילן, יש לך אורחת
.תודה
?איך אפשר לעזור לך
.באתי לדבר על קודי מורגן
כתוב כאן שאתה ואשתך קתרין
שימשתם הורים אומנים לקודי במשך 15 חודשים
לפני שהוא נמסר .לפיטר ודוריס קלמנס
.אני לא יודע עליהם
,הם נעלמו לפני שנה .בדומה מאוד לאשתך
?על מה אנחנו מדברים כאן, גברת
אנחנו מדברים .על מה שקורה כשהוא חולם
.גם אני ראיתי את זה ?באמת-
.ראיתי אותו לוקח את בעלי
.אני לא הייתי אומר את זה כאן .ייקחו לך מידה לנעלי בית
אם אתה לא יודע על מה אני .מדברת, זה בזבוז זמן
.חכי
.אני מצטער
אחרי כל כך הרבה זמן ,שאומרים לך שאתה משוגע
.אתה מתחיל להאמין בזה
.בבקשה
החלומות של הילד הקטן הזה .מתממשים
.אמיתיים וממשיים
.זה דבר מדהים ויפהפה
.אבל כך גם הסיוטים שלו
...הם
.מסוכנים
.קטלניים
?אני יכולה להחזיר אותו, את בעלי
.אני לא יודע
,המקום שממנו הדבר הזה בא
.הוא לוקח אותם איתו לשם
,אם הם קיימים בכלל .זה רק בתוך הראש של קודי
?איך אתה יודע את זה
קייטי ואני שימשנו הורים אומנים .לשני ילדים לפני קודי
,אמא שלו מתה .לא היו לו קרובי משפחה
.הוא היה מתוק, עצמאי
.אמן, חשבתי
.זה התחיל עם הפרפרים
.זה נמשך כמה שבועות
.זה היה קסום בעינינו
.ואז קייטי חלתה
.הייתה לה שפעת קשה
.נראה שקודי היה נסער מאוד מזה
...ואז
!לא
.אני מצטער
,אבל זו לא הייתה קייטי
.זה היה רק הרושם שלו ממנה
.זה היה מה שנשאר
...הוא היה צעיר מכדי
הוא היה צעיר מכדי .לזכור אותה כמו שצריך
.שנאתי אותו על כך
,אני יודע שלא הייתי צריך
,אבל שאלוהים יעזור לי .שנאתי אותו על כך
.אבל לא יכולתי לעשות את זה
.לא יכולתי לעשות את זה
,אילו עשיתי את זה ,בעלך היה חי
.המשפחה השנייה הייתה חיה
אולי את תצליחי .היכן שאני נכשלתי
.לא
.זו הדרך היחידה .תודה על הזמן שהקדשת לי-
.וצר לי גם על האובדן שלך
את באמת מוכנה להמר עם החיים שלך
על כך שילד בן שמונה ?לא יחלום עוד חלום בלהות
.זו לא אשמתו
.זה יהיה מעשה של חמלה .מישהו צריך לעשות את זה
אתה יודע משהו ?על האמא הביולוגית שלו
.לא מופיע כלום בתיק
.רק שהיא מתה
אני מניח שבאופן .שבו אשתי מתה
.באופן שבו בעלך מת
?מה את מקווה למצוא
,מורגן קודי, בית חולים מריון - - מורגן אנדרה
- בית החולים מריון -
ד"ר טננט אמר לי לא לחזור .בלי תיק רפואי. הוא ניסה להתקשר
?יש לך מספר זיהוי מטופל .אין לי-
.יש לי רק שם משפחה ותאריך
אחראית הלילה אמרה .שהוא לא ישן אתמול בלילה
.אז אלה שני לילות ברציפות
.ככל שידוע לנו
על פי המדיניות, אסור לנו .לאפשר להם להמשיך ככה
,הייתי רוצה להישאר איתו כאן הלילה .אם זה בסדר
,חתמת על התיק .את יכולה לקחת אותו
בטופס יש מספר .של החפצים האישיים
?כמה זמן אתם שומרים אותם
,אם אף אחד לא ביקש אותם .יש סיכוי שהם עדיין שם
,מורגן אנדראה - - אונקולוגיה
!לא! לא
.קודי, זה לטובתך האישית .מותק, זה בסדר-
!אני לא רוצה לפגוע באף אחד
.זה יארך רק שנייה
.כל הכבוד. זה בסדר
מטופל שלי הועבר ואני צריכה .את השם ואת המקום לדוח שלי
,נטלי פרידמן, פ-ר-י-ד-מ-ן .מספר ספק 11714
.קודי מורגן
?איפה הוא
.אמא
?קודי
.שומר עליהם עד שהם גדלים
.תשחרר אותם
.חכי
.אני לוקחת אותו הביתה
.זה בשבילך .זה היומן של אמא שלך
,לאמא שלך קראו אנדראה מורגן
ומקריאה בזה אני רואה .שהיא אהבה אותך מאוד מאוד
,כשהיית תינוק .היא הבחינה בכך שאתה מיוחד
.הייתם רק שניכם נגד העולם
,היא כותבת הרבה עליך על הכישרון שלך
ועל כמה שהיא אהבה .לראות אותך גדל
אני לא חושבת שהיא הפסיקה .לכתוב כי כבר לא רצתה
.אני חושבת שזה מפני שהיא חלתה
.זה דבר שפשוט קורה לפעמים
אלה כמה תוצאות בדיקות .של אמא שלך
?אתה רואה את המילה הזאת
."פצעים" .לא בדיוק-
- סרטן הלבלב -
קשה להסביר לילדים מה זה סרטן
.במונחים שהם יכולים להבין
אמא שלך התחילה להיראות .שונה מאוד בתוך זמן קצר מאוד
כשהיא הגיעה ,למחלקה לטיפול נמרץ
.התחילו לחפש לך הורים אומנים
אבל הם בטח לקחו אותך ,לבקר אותה, פעם אחת אחרונה
.כדי להיפרד
בטח היה קשה ,לשמוע את הקול שלה
אבל אני בטוחה שהיא ,הייתה מנסה להגיד, אילו יכלה
את הדבר היחיד שהיא לעולם ,לא הייתה רוצה שתשכח
...אני
.תמיד איתך
,כשהתבגרת, שכחת את הרוב
ואתה אומר לאנשים .שפצעים אכלו את אמא שלך
,וככל שחלף עוד זמן ...בתוך הראש שלך
.איש הפצעים אכל את אמא שלי
.בתוך הראש שלך, קודי
הראש המדהים, המיוחד ,והיחיד במינו שיש לך
.הפך אותו לאמיתי
.אני מצטערת כל כך
,השתמשתי בך .כמו שעשיתי עם שון
אבל לא אעשה את זה ?שוב לעולם. טוב
.לעולם לא
.זהו זה. הנה. תתקרב אליי
?תזכור, אין לך ממה לדאוג, טוב .אני אהיה כאן איתך כל הלילה
את יכולה לספר לי .סיפור לפני השינה? -בטח
היה היה פעם ילד קטן מיוחד
.שהיה צריך אמא
.והייתה אמא עצובה .היא הייתה צריכה בן
?זה סיפור שמח
.אני חושבת שכן
.הסוף שלו שמח, בכל מקרה
אני מרגיש .שהוא לא יכול להיות שמח
.בגלל האנשים האחרים שנעלמו
.אף אחד אף פעם לא נעלם באמת
.לא לחלוטין
כי הם קיימים .בראש שלנו ובלב שלנו
בסיפור הזה, הבריון ההוא מבית הספר התעורר במיטה שלו
,כאילו כלום לא קרה מעולם
והדבר שבגללו הוא היה .עצוב ומרושע כל כך, נעלם
והגברת הנחמדה הזאת ,שדאגה לילד
היא חזרה לבעלה .והם חיו באושר ובעושר
,ואבא
אבא קיבל את המתנה .הכי טובה מכולם
?דברים כאלה יכולים לקרות
.אני מניחה שזה תלוי בך, קודי
.יש לך כישרון מדהים
מי יודע מה יכול לקרות .ככל שהוא יגדל
,תודה שהבאת אותי הביתה
.אמא