1
00:00:27,500 --> 00:00:31,700
ñøèå ùì èéí áøèåï

2
00:00:32,400 --> 00:00:37,000
- áéèìâ'åñ -

3
00:00:41,500 --> 00:00:44,700
àì÷ áåìãååéï

4
00:00:46,600 --> 00:00:49,700
â'éðä ãéååéñ

5
00:01:01,600 --> 00:01:05,100
ååéðåðä øééãø

6
00:01:18,100 --> 00:01:21,700
îéé÷ì ÷éèåï

7
00:02:35,500 --> 00:02:37,600
.àéæä çîåãé

8
00:03:04,100 --> 00:03:06,400
.ðøàä èåá
.úåãä-

9
00:03:06,600 --> 00:03:08,500
.çåôùä ðòéîä îåú÷

10
00:03:09,800 --> 00:03:12,400
!ãá÷ òöéí îîðö'åøéä
?àéôä îöàú àú æä

11
00:03:12,700 --> 00:03:14,300
.äìï äùéâä ìé àåúå áàåñìå

12
00:03:14,400 --> 00:03:18,000
.éù ëàï îñôé÷ ìëì äùåìçðåú

13
00:03:20,400 --> 00:03:22,200
.åîòðéï îä æä éëåì ìäéåú

14
00:03:22,300 --> 00:03:24,500
.äå îåú÷, éù ìê àú æä

15
00:03:24,600 --> 00:03:26,700
.îñôé÷ áùáéì ëì çãø äàåøçéí

16
00:03:26,800 --> 00:03:29,100
àðé ëì ùîçä ùàðçðå îáìéí
.àú äçåôùä ùìðå ááéú

17
00:03:29,200 --> 00:03:31,900
.àðé äåìëú ìäúçéì úéëó åîéã
?ìàï àú äåìëú

18
00:03:35,800 --> 00:03:37,800
.àðé àòðä
.áëáåã

19
00:03:42,400 --> 00:03:44,500
.àåìé àúä úòðä
.àðé àìê

20
00:03:50,600 --> 00:03:51,800
.àåé ìà

21
00:03:57,500 --> 00:03:58,700
.â'ééï

22
00:04:00,600 --> 00:04:02,500
.æä äúåø ùìê îåú÷

23
00:04:14,800 --> 00:04:16,800
.áäöìçä îåú÷
.úåãä

24
00:04:18,900 --> 00:04:21,900
äéé áøáøä, àðé ùîçä ùúôñúé
.àåúê ùîòúé ùàú áçåôùä

25
00:04:22,000 --> 00:04:23,400
.îîù, çåôùä îåùìîú

26
00:04:23,500 --> 00:04:25,200
!äéåí! 260 àìó ãåìø

27
00:04:27,200 --> 00:04:30,000
,òëùéå øáò ìùáò ááå÷ø
.æàú äöòä àîéúéú

28
00:04:30,100 --> 00:04:33,400
îàéù áðéå éåø÷ ñéèé
.ùø÷ øàä úîåðåú

29
00:04:33,500 --> 00:04:36,200
â'ééï, àì úùìçé úîåðåú
.ùì äáéú ùìðå ìàðùéí

30
00:04:36,200 --> 00:04:40,300
äåà øåöä ìäáéà àú àùúå åäéìãéí
.ìëàï, áùáéì ÷öú ù÷è åùìååä

31
00:04:40,400 --> 00:04:42,100
.æä áãéå÷ îä ùàðçðå îçôùéí

32
00:04:42,200 --> 00:04:46,400
.äáéú äæä éåúø îãé âãåì áùáéìëí
.æä éåúø áùáéì îùôçä òí éìãéí

33
00:04:48,100 --> 00:04:51,300
.ìà áùáéì îùäå
.àáì äáéú äæä éåúø îãé âãåì

34
00:04:51,700 --> 00:04:55,100
,ðúøàä òåã ëîä ùáåòåú
.áñãø úçùáé òì æä

35
00:05:08,100 --> 00:05:10,200
àðé áãéå÷ ñôøúé ìáøáøä
...òì ääöòä áðåâò ìáéú

36
00:05:10,300 --> 00:05:11,300
.ìà, â'ééï

37
00:05:19,000 --> 00:05:20,800
.áøáøä, áåàé àéúé ìçðåú

38
00:05:20,900 --> 00:05:24,000
?áùáéì
.àðé öøéê îáøùú çãùä áùáéì äãá÷

39
00:05:24,400 --> 00:05:28,200
.åàðé øåöä ìäùéâ çì÷ ùçñø ìé ìîåãì
?ðòùä àú æøéæ, áñãø

40
00:05:46,000 --> 00:05:48,800
?ùáåòééí ááéú, äçåôùä äîåùìîú

41
00:05:49,300 --> 00:05:52,800
â'ééï àåîøú ùàðçðå öøéëéí ìîëåø
.úáéú ìîùäå òí îùôçä

42
00:05:53,000 --> 00:05:55,800
.àðé ìà çåùá ùæä òéðééðä ùì â'ééï

43
00:05:56,300 --> 00:05:59,200
çåõ îæä, àðçðå ððñä ùåá
.áçôùä äæå

44
00:05:59,600 --> 00:06:01,600
?áàîú? ìîä àúä îúëååï

45
00:06:18,200 --> 00:06:20,700
?îä ùìåîê àøðé-
?äé, îä ùìåîê-

46
00:06:29,600 --> 00:06:30,700
.áå÷ø èåá, àãí

47
00:06:30,800 --> 00:06:33,300
?öøéê úñôåøú ìôðé äçåôùä
ìà, úåãä áéìé

48
00:06:33,400 --> 00:06:35,000
?àéê äîåãì ùìê îú÷ãí
.îöåéï

49
00:06:35,000 --> 00:06:39,000
äéãòú, áåæîï áðä àú äéñåãåú
...äàìä á-1835. äðëã ùìå

50
00:06:49,000 --> 00:06:51,900
éù ìå ùéòø àøåê
,òã ìëúôééí ùìå

51
00:06:52,400 --> 00:06:55,100
.åäåà àåîø ìé... úâæåø ø÷ ÷öú

52
00:06:55,500 --> 00:06:58,600
.äðôúé àú äîñôøééí àìéå ëì ëê îäø
.ðúøàä àçåøé æä -

53
00:07:12,400 --> 00:07:16,000
.æä éäéä ñááä -
?ìà äééú îòãéôä ìñåò ìâ'ééî÷ä -

54
00:07:16,400 --> 00:07:19,600
.îä ôúàåí, àéï ëîå äáéú -
...úæäøé -

55
00:08:02,800 --> 00:08:05,000
.äúçìä îåùìîú ìçåôùä

56
00:08:05,200 --> 00:08:07,600
.àú úøâéùé èåá éåúø ëùúúéáùé

57
00:08:09,500 --> 00:08:12,200
.ìà äéúä ùí àù ëùäìëðå

58
00:08:13,200 --> 00:08:16,400
?àéê äæøåò-
.àðé ìà éåãòú, îøâéùä ÷ôåà -

59
00:08:33,100 --> 00:08:35,700
.àðé àëéï ÷ôä
.åàúä úàøâï ÷öú òöéí ìàç

60
00:08:35,800 --> 00:08:38,500
àåìé àðçðå öøéëéí ì÷çú
.àú äòéðééðéí ìàè éåúø

61
00:08:38,600 --> 00:08:41,200
àú æåëøú áëìì
?àéê äâòðå áçæøä ìëàï

62
00:08:43,100 --> 00:08:46,400
àðé çåæø ìâùø
.åàò÷åá àçø öòãðå

63
00:09:00,600 --> 00:09:02,300
...äöìú àåúé-
!ùòúééí-

64
00:09:02,400 --> 00:09:05,600
?àú ìà úàîéðé... îä -
.æä äæîï ùðòãøú -

65
00:09:06,800 --> 00:09:09,600
?îä ÷åøä ëàï -
.àðé çééáú ìäøàåú ìê îùäå -

66
00:09:11,000 --> 00:09:12,100
.úøàä

67
00:09:19,800 --> 00:09:21,200
...éù àú æä

68
00:09:21,700 --> 00:09:23,300
.åàú æä

69
00:09:30,600 --> 00:09:33,800
".îãøéê ìðâåòéí ìàçøåðä" -
.ðôèøéí -

70
00:09:36,300 --> 00:09:37,500
.ðôèøéí

71
00:09:37,800 --> 00:09:41,200
.àéï ìé îåùâ îàéôä æä áà
?îé äîåöéà ìàåø

72
00:09:45,100 --> 00:09:48,000
".îãøéê ìðôèøéí ìàçøåðä, òúåðåú"

73
00:09:48,400 --> 00:09:51,700
?àúä éåãò îä
.àðé ìà çåùáú ùùøãðå àú äúàåðä äæàú

74
00:09:56,000 --> 00:09:57,300
.àðé ùåðàú àú æä

75
00:09:57,400 --> 00:09:59,500
.ú÷øéà ìé àú äò÷øåðåú

76
00:10:00,400 --> 00:10:03,300
.äñôø äæä ìà îàåøâï ëëä
?îä àú øåöä ìãòú

77
00:10:03,400 --> 00:10:06,600
ìîä ðòìîú
?ëàùø éöàú äçåöä îäîøôñú

78
00:10:06,700 --> 00:10:09,100
äàí àðçðå áçöé äãøê ìâï òãï
?àå çöé äãøê ìâäðåí

79
00:10:09,200 --> 00:10:11,100
?ëîä æîï æä é÷ç

80
00:10:11,200 --> 00:10:13,400
àðé ìà îåöà ëìåí
.áðåâò ìâï òãï àå âäðåí

81
00:10:13,500 --> 00:10:16,400
äñôø äæä äåà ëîå äåøàåú
.ìîòøëú ñèøàå. úùîòé

82
00:10:16,400 --> 00:10:18,300
.ôøîèøéí âàåâøôéí æîðééí"

83
00:10:18,400 --> 00:10:21,900
ôøîèøéí ôåð÷öéåðìéí îùúðéí"
".îäáäøä ìäáäøä

84
00:10:23,400 --> 00:10:25,500
.æä äåìê ì÷çú æîï

85
00:10:46,600 --> 00:10:48,200
"àçøé äçééí"

86
00:10:48,800 --> 00:10:51,000
,úåìòé çåì îæåøââéí
.òìééä ùì 13% áú÷éôåú

87
00:10:51,100 --> 00:10:54,100
,òãéó ùàîöà òáåãä... áåà ðøàä
.îåñó äòñ÷éí

88
00:10:55,000 --> 00:10:59,900
"îåãòåú àáì"

89
00:10:59,900 --> 00:11:02,400
.îä éù ìðå ëàï, äîééèìðãéí

90
00:11:04,400 --> 00:11:07,100
.æåâ çîåã, ðøàéí âí çîåãéí åâí èîáìéí

91
00:11:14,000 --> 00:11:16,600
äééúé øåöä æåéú øàééä
.èåáä éåúø îëàï òì áéú ä÷áøåú

92
00:11:16,600 --> 00:11:19,500
àðé ìà éëåì ì÷áåò
.îä äîé÷åí äèåá áéåúø ùìðå

93
00:11:24,800 --> 00:11:26,100
.÷ãçú äáéú

94
00:11:26,600 --> 00:11:28,400
.àðé ìà éëåìä ìð÷åú ëìåí ëîå ùöøéê

95
00:11:28,500 --> 00:11:31,200
ùåàá äàá÷ áîçñï
.åàðçðå ìà éëåìéí ìòæåá àú äáéú

96
00:11:31,300 --> 00:11:34,600
?ìîä äí ìà àåîøéí ìðå ëìåí
?àéôä ùàø äàðùéí äîúéí

97
00:11:34,800 --> 00:11:36,800
?ìîä æä ø÷ àúä åàðé

98
00:11:37,500 --> 00:11:39,300
.àåìé æä âï òãï

99
00:11:40,000 --> 00:11:42,600
.áâï òãï ìà äéä àá÷ áëì î÷åí

100
00:11:50,900 --> 00:11:52,100
.æàú â'ééï

101
00:11:55,800 --> 00:11:57,500
?îä äéà òåùä ëàï-
.ìà éåãò -

102
00:11:57,600 --> 00:11:59,400
.äéé â'ééï, ëàï ìîòìä

103
00:12:05,400 --> 00:12:07,500
?äéà ìà éëåìä ìøàåú àåúðå, ðëåï

104
00:12:10,000 --> 00:12:13,800
:áñôø, çå÷ îñôø 2
".äçééí áã"ë ìà éøàå àú äîúéí"

105
00:12:15,300 --> 00:12:18,000
?ìà éøàå àå ìà éëåìéí -
.ëúåá ìà éøàå -

106
00:12:18,000 --> 00:12:21,800
!àåó, äñôø äæä ãôå÷
.àðé ìà éëåìä ìäáéï îîðå ëìåí

107
00:12:23,100 --> 00:12:24,600
.áøá... îåú÷

108
00:12:25,300 --> 00:12:26,700
.àðçðå îúéí

109
00:12:27,000 --> 00:12:30,200
àðé ìà çåùá ùéù ìðå
.ëì ëê òì îä ìãàåâ éåúø

110
00:12:39,900 --> 00:12:44,600
.ðîëø

111
00:13:01,600 --> 00:13:04,500
!îòåìä
.áãéå÷ îä ùäøåôà àîø

112
00:13:10,500 --> 00:13:11,900
.ñìéçä âáøúé

113
00:13:13,900 --> 00:13:16,000
.ãéìéä ãéèñ, áøåëä äáéúä

114
00:13:17,400 --> 00:13:18,600
!ö'àøìñ

115
00:13:19,100 --> 00:13:23,500
.æä áñãø, àéï ùåí ðæ÷, øåàä
.èåá, çæ÷, ëôø, àåîðåú

116
00:13:24,000 --> 00:13:28,000
,úøàé àú äîèáç äæä
.ñåó ñåó úåëìé ìáùì àøåçä ðåøîìéú

117
00:13:30,700 --> 00:13:32,400
.áåàé úøàé

118
00:13:41,000 --> 00:13:44,000
.÷öú áðæéï, ìäáéåø, àéï áòéä

119
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
.ñìéçä, áá÷ùä

120
00:13:57,800 --> 00:14:00,000
.çééáéí ìäçìéó àú ëì äöðøú äæàú

121
00:14:00,100 --> 00:14:03,100
.çåõ îæä, äëì îåùìí, îîù îåùìí

122
00:14:04,200 --> 00:14:07,000
?îä àú çåùáú îåú÷ -
.ãéìéä ùåðàú àú æä -

123
00:14:10,500 --> 00:14:11,900
.àðé éëåìä ìâåø ëàï

124
00:14:12,200 --> 00:14:13,800
.æäéøåú! æä äôñì ùìé

125
00:14:13,800 --> 00:14:16,900
.ìà îúëååðú ùìé ëàéìå ù÷ðéúé
.àðé îúëååðú ùòùéúé àåúå

126
00:14:18,900 --> 00:14:20,600
.ùéí àåúå òì äùåìçï

127
00:14:28,600 --> 00:14:31,600
.òùø ã÷åú. àðé ëáø áñúìáè

128
00:14:32,500 --> 00:14:33,800
.æä îåùìí

129
00:14:33,900 --> 00:14:35,000
!äöéìå

130
00:14:35,900 --> 00:14:37,200
.æä àåèå

131
00:14:37,800 --> 00:14:40,600
àåèå, ìîä àúä ìà áà
?îäëðéñä äøàùéú

132
00:14:41,000 --> 00:14:42,300
.æä îáéà îæì øò

133
00:14:42,400 --> 00:14:45,200
.òæáú àú äòéø ìîòðé
.àðé ëä ùîçä

134
00:14:45,600 --> 00:14:47,200
.ëîåáï ùàú

135
00:14:49,800 --> 00:14:51,900
.ãéìéä, ùãáø àçã éäéä áøåø

136
00:14:52,000 --> 00:14:55,800
àðçðå ëàï áùáéì ìäðåú îäñáéáä
.äëôøéú. ìà áùáéì ìæäí àú äî÷åí

137
00:14:55,800 --> 00:14:58,400
öàøìñ, éù ìê îæì ùäéàôéí
.÷åðéí ãéøåú ááéú îùåúó

138
00:14:58,400 --> 00:15:02,400
ëê ùàúä éëåì ìäøùåú ìòöîê
.àú îä ùàðé äåìê ìòùåú ìî÷åí äæä

139
00:15:02,700 --> 00:15:06,800
àåèå, àðé ëàï áùáéì ìäøâò åìäãáé÷
.÷åôåðéí åìòæàæì, àðé îúëååï ìòùåú àú æä

140
00:15:07,000 --> 00:15:09,500
àæ úòùä àú æä áù÷è é÷éøé
.åúï ìé åìàåèå ìçùåá ëàï

141
00:15:09,600 --> 00:15:11,600
?äàí ùàø äáéú ðøàä øò ëîå æä

142
00:15:11,700 --> 00:15:13,500
?äàí æä òåðù

143
00:15:14,700 --> 00:15:16,300
?îä àúä äåìê ìòùåú

144
00:15:17,200 --> 00:15:19,400
.àðçðå ìà îîù çñøé àåðéí, áøáøä

145
00:15:19,700 --> 00:15:23,700
àðé ÷øàúé ÷öú àú äñôø äæä
.åéù îéìä ìàðùéí áîöá ùìðå

146
00:15:24,200 --> 00:15:25,400
!øåçåú øôàéí

147
00:15:26,800 --> 00:15:29,100
.áåà ðøéí àú ääöâä äæàú ìàååéø

148
00:15:32,200 --> 00:15:34,500
éù ìðå òñ÷ òí
.ôåèðöéàì ìáéãåø ùìéìé

149
00:15:34,600 --> 00:15:37,300
.àéï ùåí æøéîä èáòéú ôðéîä

150
00:15:37,400 --> 00:15:40,200
.ùîúé ìá ìæä âí
.æä ëîå ðîìú çååä òð÷éú

151
00:15:43,200 --> 00:15:45,600
?îä-
.ðøàä ìé ùøàéúé îùäå -

152
00:15:56,600 --> 00:15:58,300
.÷øàú àú äîçùáåú ùìé

153
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
?áàîú -

154
00:16:01,000 --> 00:16:02,800
ëì ëê îòè ÷ìééðèéí
.îñåâìéí ì÷øåà àú îçùáåúéé

155
00:16:02,800 --> 00:16:04,300
.äí ôùåè ìà ôúåçéí ìäúðñéåú

156
00:16:12,100 --> 00:16:13,300
!àìåäéí

157
00:16:14,000 --> 00:16:18,000
àðçðå ôùåè öøéëéí ìäúôìì
.ùäàøåðåú äàçøéí éåúø âãåìéí îæä

158
00:16:18,300 --> 00:16:19,400
!úøàä

159
00:16:20,400 --> 00:16:22,000
.àåæé åäøééè

160
00:16:24,500 --> 00:16:26,200
?îä ÷øä ìàðùéí äàìä-
.äí îúå -

161
00:16:26,300 --> 00:16:28,300
.úøàé, áéú çéöåðé áôðéí

162
00:16:33,300 --> 00:16:36,400
.ååéøéãéàï -
.ååéøéãéàï, îàéôä àðé îëéø àú äùí äæä-

163
00:16:36,800 --> 00:16:38,200
!ëçåì éøå÷

164
00:16:38,900 --> 00:16:40,800
.úçîåöú îéîï ëøåí

165
00:16:41,200 --> 00:16:44,500
.ðæëøúé, àðé îìåîã áëéîéä
.äééúé îàáçï ùéòø

166
00:16:44,600 --> 00:16:46,200
?îä-
.ìæîï ÷öø-

167
00:16:51,900 --> 00:16:53,900
.äòáéøå àåúé î-àì-àì-áéï

168
00:16:56,200 --> 00:16:59,700
àðé éåãò îä ùðéëí îúëððéí
.åàúí ìà úáøçå òí æä

169
00:16:59,800 --> 00:17:01,300
.îåú÷, æä ìà òåáã

170
00:17:01,400 --> 00:17:05,300
ö'àøìñ, àðé ìà àôñé÷ ìçéåú ìðùåí
.àåîðåú ø÷ áâìì ùàúä øåöä ìäøâò

171
00:17:05,900 --> 00:17:08,400
àðé ëàï àéúê åàðé àâåø àéúê
.áçåø äðéãç äæä

172
00:17:08,500 --> 00:17:10,100
...àáì àðé çééáú ìäáéò àú òöîé

173
00:17:10,500 --> 00:17:13,100
åàí àðé ìà éëåìä ìä÷éà àú
.äáéú äæä åìòùåú àåúå îùìé

174
00:17:13,600 --> 00:17:16,600
.àðé àùúâò
!åàðé à÷ç àåúê àéúé

175
00:17:18,700 --> 00:17:22,200
...èåá ðå
.àåìé äáéú öøéê ÷öú òéöåá îçãù

176
00:17:22,300 --> 00:17:25,600
,àáì ìîä ùìà úòæáå àú äçãø äæä
?áñãø

177
00:17:26,800 --> 00:17:27,700
.áñãø

178
00:17:33,400 --> 00:17:34,700
.àðé òåã àøàä ìä

179
00:17:35,500 --> 00:17:36,400
?àæ

180
00:17:36,400 --> 00:17:38,900
,àçøé ùúëñé àú äèôèéí
.úùáøé ëîä ÷éøåú

181
00:17:38,900 --> 00:17:40,900
.àåìé éäéä àôùø ìâåø ôä

182
00:17:41,000 --> 00:17:43,700
?îä éù á÷åîä äùìéùéú -
.òìééú ââ -

183
00:17:43,800 --> 00:17:46,100
.ùëçúé ìðòåì àú ãìú òìééú äââ

184
00:17:53,500 --> 00:17:55,500
?äøâùú îùäå -
?îúé-

185
00:18:04,300 --> 00:18:07,200
?àéï ìê îôúç-
?àåìé éù ìö'àøìñ-

186
00:18:07,300 --> 00:18:11,400
éù ìé äøâùä ùéù îùäå îàåã
.îòðéï îàçåøé äãìú äæàú

187
00:18:11,500 --> 00:18:15,200
ëï, äøåçåú ùì äàðùéí ùîúå
.ááéú äæä åäí øåöéí ùðöà

188
00:18:15,200 --> 00:18:17,100
.áåà ðòùä ìäí èåáä

189
00:18:33,300 --> 00:18:35,200
.àìåäéí, æä äéä ÷øåá

190
00:18:37,000 --> 00:18:38,800
.àðé ìà éëåì ìøàåú àú æä

191
00:18:39,400 --> 00:18:42,300
îä äèòí áìäéåú øåç øôàéí
?àí àé àôùø ìäôçéã àåúí

192
00:18:42,400 --> 00:18:45,000
?îåú÷-
.ìà, àðé ìà éëåìä ìäùìéí òí æä-

193
00:18:54,600 --> 00:18:57,300
.àú ìà éåãòú îä ÷åøä ùí áçåõ-
.ìà àëôú ìé-

194
00:19:06,000 --> 00:19:07,300
!áøáøä

195
00:19:07,800 --> 00:19:08,800
!àãí

196
00:19:10,300 --> 00:19:12,800
!àãí, äöéìå àðé ðäééú öäåáä

197
00:19:52,000 --> 00:19:54,900
àðçðå ìëåãéí ááéú äæä
.òí äàðùéí äàìä

198
00:19:59,700 --> 00:20:03,400
.àðé ìà îàîéï ùàðçðå àåëìéí ÷ðèåðæéú
?àéï ñö'åàï áî÷åí äæä

199
00:20:03,500 --> 00:20:06,800
àðé îúëððú ùáõ îäëîåú
.ùéù áàåëì äæä MSG-ùì ä

200
00:20:07,000 --> 00:20:11,700
.æàú äàøåçä äøàùåðä ùìðå ááéú äæä
.àæ áåàå ððñä ùäéà úäéä ðòéîä

201
00:20:12,900 --> 00:20:14,800
.àì úöé÷é ìàîà ùìê

202
00:20:15,100 --> 00:20:18,600
àçøé ùðúî÷í àðçðå ðáðä
.ìê çãø çåùê áîøúó

203
00:20:18,900 --> 00:20:21,100
.ëì äçééí ùìé æä çãø çåùê

204
00:20:21,800 --> 00:20:23,500
.çãø çåùê òð÷

205
00:20:25,300 --> 00:20:29,900
,àú äééú àåîììä áðéå éåø÷ ñéèé
.åàú úäéé àåîììä âí áëôø

206
00:20:30,000 --> 00:20:31,800
.ìôçåú äçééí ùì îùäå äúøåîîå

207
00:20:31,900 --> 00:20:36,300
àðé îáñåè ëàï, äàðùéí äàìä
.áðéå éåø÷ ìà éåãòéí îä äí îôñéãéí

208
00:20:40,600 --> 00:20:43,200
àðçðå éëåìéí ìäôåê
.ìîøëæ äàåîðåú ä÷éöé ùì ðéå éåø÷

209
00:20:43,300 --> 00:20:46,000
.àðé éëåìä ìäúçéì ìôñì ùåá
.àðé áàîú ø÷ îàåùøú ëàùø àðé îôñìú

210
00:20:46,100 --> 00:20:49,600
.æä øòéåï èåá îàåã
.æä éäéä... öøëï æîï âãåì

211
00:20:50,200 --> 00:20:52,400
.÷åãí äáéú
.ìé åìàåèå éù øòéåðåú âãåìéí

212
00:20:52,500 --> 00:20:54,400
.àðçðå öøéëéí ìùîåø àú æä ëîå ùæä

213
00:20:54,500 --> 00:20:55,800
.øòéåï èåá

214
00:21:00,800 --> 00:21:04,000
.äîåáéìéí îâéòéí
.çééáéí ìäçìéè îä ðùàø åîä äåìê

215
00:21:04,100 --> 00:21:07,000
.äëì äåìê
.áéçã òí îä ùéù áòìééú äââ

216
00:21:23,900 --> 00:21:25,100
.æäéøåú

217
00:21:25,400 --> 00:21:29,000
úâéã ìé îä àúä òåùä åàðé àâéã ìê
.ìîä áòìé éôèø àåúê

218
00:21:30,400 --> 00:21:32,800
?éù úåëï òðééðéí àå îùäå -
.ìà, ëìåí -

219
00:21:35,000 --> 00:21:36,400
?îä æä

220
00:21:42,200 --> 00:21:44,800
?àúä éåãò ìàï æä äåìê
...äàí îùäå àîø ìê ìàï

221
00:21:44,900 --> 00:21:47,700
?ìîä éù ø÷ 3 ôñìéí
.äéå 4

222
00:21:47,800 --> 00:21:49,800
?àéôä äôñì äøáéòé

223
00:21:49,900 --> 00:21:51,600
?îä àúä òåùä

224
00:21:56,800 --> 00:22:00,000
,áéèìâ'åñ, îâøù äàðùéí"
?"éù áòéåú òí äçééí

225
00:22:00,100 --> 00:22:02,500
?äàí äîååú äåà áòéä åìà ôúøåï
?ìà îøåöéí îçéé äðöç

226
00:22:02,600 --> 00:22:05,600
?éù ìëí áòéåú äñúâìåú"
,"é÷øàå ìáéèìâàéñ

227
00:22:08,900 --> 00:22:11,000
?àéï îñôø àå äåøàåú

228
00:22:11,100 --> 00:22:14,000
...àéï ëìåí, îâøù äàðùéíä
.ìà îáéï àú æä

229
00:22:18,300 --> 00:22:19,800
.éùø ìàçåø

230
00:22:21,900 --> 00:22:24,800
ìîä ùìà ú÷çå äôñ÷ä
?ìàéæä çöé ùòä

231
00:22:44,800 --> 00:22:46,200
!úåøéã àú æä

232
00:22:46,300 --> 00:22:48,100
?îä ìòæàæì àúä òåùä

233
00:22:48,200 --> 00:22:50,000
!ú÷ùéá ìé-
!éùå-

234
00:22:51,600 --> 00:22:54,900
?ìîä àúí òåùéí ìé àú æä
.æàú äàåîðåú ùìé åæä îñåëï

235
00:22:55,000 --> 00:22:57,200
?àúä çåùá ùàðé øåöä ìîåú ëëä

236
00:23:11,100 --> 00:23:12,800
?äéé, îä ðùîò

237
00:23:21,400 --> 00:23:23,300
.äéìãä äæå øàúä àåúðå

238
00:23:23,800 --> 00:23:26,100
.àó àçã ìà éëåì ìøàåú àåúðå -
. àáì äéà øàúä -

239
00:23:28,600 --> 00:23:31,200
?îä ÷øä ìáòìéí ä÷åãîéí -
.äí èáòå -

240
00:23:31,300 --> 00:23:34,100
.ëï äí äéå îùôçä, àðé äééúé äøåñä

241
00:23:34,200 --> 00:23:36,500
.äðä, ÷ç àú æä -
?äàí æä äîôúç ìòìééú äââ -

242
00:23:36,600 --> 00:23:40,500
æä îôúç îñèø, äåà éôúç ëì
.ãìú ááéú. úðé àú æä ìàáà ùìê

243
00:23:41,000 --> 00:23:44,500
.åàåìé âí úöééðé ùàðé òöáúé ìáã
.áéãéé àú äáéú

244
00:23:44,600 --> 00:23:48,200
áî÷øä ùäåà éöèøê òöä
.áðåùà ùéáåà àìé

245
00:24:08,000 --> 00:24:10,000
.àì úãàâé, ðòìúé úãìú

246
00:24:27,000 --> 00:24:31,100
?éù áòéåú òí äàðùéí äçééí
?ðîàñ ìê ùãåô÷éí ìê úáéú

247
00:24:31,200 --> 00:24:33,000
,øåöä ìäôèø îäí
?äéöåøéí äçééí îèøéãéí

248
00:24:33,100 --> 00:24:36,900
,àæ øã àìé ìîèä åúôâåù àåúé
.àì îðäéâ äòåìí äáà, îâøù äàðùéí

249
00:24:37,000 --> 00:24:40,200
,ëï àãåðé! àðé øåöä ìåîø ìê
!àðé àòùä äëì

250
00:24:42,800 --> 00:24:44,700
.àðé îîù àôçéã àåúí

251
00:24:44,800 --> 00:24:46,700
àðé àòùä äëì áùáéì
.ìäæéæ úòñ÷ ùìê

252
00:24:46,900 --> 00:24:49,600
!ìòæàæì àðé àçæé÷ àú òöîé àí àöèøê

253
00:24:50,000 --> 00:24:52,800
.éåååå! ùãåðéí òåáøéí ìé áëì äâåó

254
00:24:53,400 --> 00:24:55,200
.øã ìîèä òëùéå úøàä àú æä

255
00:24:55,300 --> 00:24:58,400
àí úôòì òëùéå, àúä ú÷áì áçéðí
.çæ÷ä òì ùãåï áëì äåöàú ãéáå÷

256
00:24:58,500 --> 00:25:00,400
?àúí ìà éëåìéí òì æä, äà

257
00:25:00,500 --> 00:25:05,200
úáéàå àú äéìãéí, éù ìðå ðçùéí áùôò
.ùàôùø ìùç÷ àéúí

258
00:25:05,700 --> 00:25:09,600
úàîøå æàú ôòí àçú, àîøå ôòí
...ùðéä, ôòí ùìéùéú âìéãä, åæëøå

259
00:25:09,700 --> 00:25:13,000
àðé àåëì ëì îä ùúøöå ùàåëì"
...àáìò ëì îä ùúøöå ùàáìò

260
00:25:13,000 --> 00:25:15,600
."àæ øãå ìîèä, àðé àìòñ ìëí úëìá"

261
00:25:42,900 --> 00:25:47,100
àðçðå öøéëéí òæøä, ÷øàúé îùäå
.áñôø áðåâò ìî÷øä çøåí

262
00:25:47,900 --> 00:25:51,000
.äðä æä
".áî÷øä çøåí úöééøå ãìú"

263
00:25:55,700 --> 00:25:57,500
?úöééøå ãìú

264
00:25:57,500 --> 00:25:59,500
àðé ìà éåãòú ìîä àðçðå îîùéëéí
.ìäñúëì áñôø äèôùé äæä

265
00:26:02,100 --> 00:26:04,600
àåìé àðçðå öøéëéí ìðñåú
.àú äàéù çéôåùéú äæä

266
00:26:19,400 --> 00:26:22,400
?àúä ìà îîù çùáú ùæä éòáåã, ðëåï

267
00:26:25,000 --> 00:26:26,700
".ãôå÷ ùìù ôòîéí"

268
00:27:26,400 --> 00:27:27,600
.öéôåøéí

269
00:27:36,100 --> 00:27:37,300
!úàëì àú æä

270
00:27:38,100 --> 00:27:39,100
!àáà

271
00:27:39,500 --> 00:27:42,600
?àú ìà øåòä ùàðé ðøâò -
.àðé øåöä ìñôø ìê òì îä ùøàéúé -

272
00:27:42,700 --> 00:27:46,300
îä äîèøä áëìì ìáåà ìëàï
?àí àúí ìà ðåúðéí ìé ìäøâò

273
00:27:46,400 --> 00:27:48,200
...ãìòú, ãåáùðéä

274
00:27:49,300 --> 00:27:51,200
.ìëé úòæøé ìàîà ùìê

275
00:27:51,200 --> 00:27:54,200
àåìé àúä éëåì ìäøâò ááéú
.øãåó øåçåú, àáì àðé ìà

276
00:27:59,300 --> 00:28:01,100
.äîîî... áðéï éôä

277
00:28:01,200 --> 00:28:03,100
.ñúí ââ, çðéä èåáä

278
00:28:33,800 --> 00:28:35,700
?àãí -
.îëàï, îåú÷-

279
00:28:47,500 --> 00:28:49,400
.àéï ìëí ôâéùä

280
00:28:49,500 --> 00:28:51,600
.àðçðå ìà éãòðå ùöøéê ìúàí-
?ôâéùä ìîä -

281
00:28:51,700 --> 00:28:53,600
?îä àúí øåöéí -
?òæøä -

282
00:28:53,700 --> 00:28:57,500
ëáø? îä ëáø òáø
.ø÷ çåãùééí åëáø øåöéí òæøä

283
00:28:57,600 --> 00:28:59,700
?åîä æä ÷ùåø áãéå÷

284
00:28:59,800 --> 00:29:02,800
àúí úùúîùå áëì
?D-úìåùé äòæøä ùìëí, 90

285
00:29:03,500 --> 00:29:06,500
,áæáæúí 125 ùðéí áëãåø äàøõ
...ááéú äæä

286
00:29:07,000 --> 00:29:11,100
áæîï ùéù ìëí ùìù îôâùé
.òí â'åðå D-90

287
00:29:11,200 --> 00:29:14,000
àúí áååãàé ìà ÷øàúí
.àú äîãøéê ëîå ùöøéê

288
00:29:14,100 --> 00:29:16,900
àúí úöèøëå ìçëåú
.àí àéï ìëí ôâéùä

289
00:29:17,000 --> 00:29:20,400
?ôâéùä òí îé -
.òí â'åðå, äòåáãú äñåöéàìéú ùìëí

290
00:29:24,400 --> 00:29:26,500
!îñôø 54,000,601 ôøðãå÷

291
00:30:30,700 --> 00:30:33,100
?øåöä ñéâøéä -
.ìà úåãä -

292
00:30:34,300 --> 00:30:36,500
.àðé îðñä ìäôñé÷ òí æä

293
00:30:53,000 --> 00:30:55,800
?àãí, æä îä ù÷åøä ùàúä îú

294
00:30:56,700 --> 00:30:58,800
.æä îä ù÷åøä ùàúí îúéí

295
00:30:58,900 --> 00:31:02,000
,æä îä ù÷åøä ùäåà îú
.åæä îä ù÷øä ùäí îúå

296
00:31:02,100 --> 00:31:05,000
.äëì îàåã àéùé
.àåîø ìëí îùäå

297
00:31:05,100 --> 00:31:09,100
,àí äééúé éåãòú àæ îä ùàðé éåãòú äéåí
.ìà äéúä ìé äúàåðä ä÷èðä ùìé

298
00:31:14,600 --> 00:31:16,400
.îééèìðã, îñéáä ìùúééí

299
00:31:16,500 --> 00:31:19,000
÷çå àú äîãøéê
.åìëå àì äãìú äùéùéú

300
00:31:19,000 --> 00:31:21,100
.äå, ùëçðå àú äîãøéê

301
00:31:25,300 --> 00:31:26,200
.áåàå

302
00:31:31,800 --> 00:31:35,200
,ëì äîâéòéí äçãùéí
.úãååçå ìçãø äîúðä îñôø 8

303
00:31:37,600 --> 00:31:40,200
.èéñä 409 îâéò ìùòø ùìù

304
00:31:41,300 --> 00:31:43,800
?àéê àðé ðøàä
.àéï îøàåú áöã äæä

305
00:31:43,800 --> 00:31:45,600
.àúä ðøàä áñãø -
.áñãø -

306
00:31:46,100 --> 00:31:48,600
.úåãä, äøâùúé îòè ùèåç

307
00:31:53,100 --> 00:31:56,000
îôìâú ôèøñåï
.úãååç áãìú úùò áá÷ùä

308
00:31:57,400 --> 00:32:00,200
îôìâú ôèøñåï
.úãååç áãìú úùò áá÷ùä

309
00:32:01,700 --> 00:32:04,700
,ëì äîâéòéí äçãùéí
.úãååçå ìçãø äîúðä îñôø 8

310
00:32:11,100 --> 00:32:13,500
.ì÷ç 125 ùðä
.àðé ìà îàîéðä ìæä

311
00:32:14,200 --> 00:32:16,300
.àðé ìà îàîéðä ùäí ìà àîøå ìðå

312
00:32:19,100 --> 00:32:21,000
?äå àãí, îä æä -

313
00:32:25,200 --> 00:32:27,300
.æä çãø äðùîåú äàáåãåú

314
00:32:28,000 --> 00:32:30,600
.çãø ìøåçåú ùâåøùå

315
00:32:31,700 --> 00:32:33,100
.ùãåðéí îñëðéí

316
00:32:33,300 --> 00:32:35,400
.æä äîååú ìîúéí

317
00:32:36,500 --> 00:32:38,500
.äëì áîãøéê

318
00:32:38,700 --> 00:32:40,100
.úîùéëå ìæåæ

319
00:32:44,700 --> 00:32:45,800
.çîù

320
00:32:47,400 --> 00:32:49,300
.æàú äãìú äùéùéú

321
00:32:55,900 --> 00:32:58,900
.äî÷åí äæä ø÷ ðäééä éåúø îåæø åîåæø

322
00:33:09,500 --> 00:33:10,900
!àðçðå ááéú

323
00:33:11,800 --> 00:33:14,800
.úøàé àú äî÷åí äæä, äëì ùåðä

324
00:33:16,600 --> 00:33:18,600
.ëì äøäéèéí ùìðå ðòìîå

325
00:33:19,200 --> 00:33:21,700
ëîä æîï àú îòøéëä
?ùçéëéðå ùí

326
00:33:21,800 --> 00:33:23,200
.ùìùä çåãùéí

327
00:33:24,400 --> 00:33:27,200
.àðé ëîòè äúéàùúé îîëí
.ëîòè åòæáúé

328
00:33:27,300 --> 00:33:29,300
.éù ìé òåã ì÷åçåú

329
00:33:29,800 --> 00:33:32,200
?àú â'åðå , äòåæøú äñåöéàìéú ùìðå -
.ëï -

330
00:33:32,400 --> 00:33:35,300
...àðé îòøéëä î÷øéí å÷åáòú

331
00:33:35,600 --> 00:33:38,600
.àí òæøä ðãøùú, àôùøéú åôðåéä

332
00:33:38,700 --> 00:33:39,600
?àú ôðåéä

333
00:33:39,700 --> 00:33:40,800
.ìà

334
00:33:41,900 --> 00:33:44,300
?îä ÷øä -
.àðçðå îîù òöåáéí -

335
00:33:45,000 --> 00:33:47,400
!ìîä öéôéú? àú îúä

336
00:33:47,400 --> 00:33:49,500
àðçðå øåöéí ìäôèø
.îäàðùéí äàìä ëàï

337
00:33:49,500 --> 00:33:51,500
àðçðå òáãðå ÷ùä îàåã
.òì äáéú äæä

338
00:33:51,600 --> 00:33:54,500
÷øåá ìååãàé ùìà äéä àëôú ìðå
...ìùúó àú äáéú òí àðùéí àùø äéå

339
00:33:54,500 --> 00:33:56,800
.ëîå îä ùäééú -
.ëï -

340
00:33:57,000 --> 00:33:58,600
!àáì äàðùéí äàìä

341
00:34:00,500 --> 00:34:02,400
.äî÷åí ðøàä ù÷è

342
00:34:03,500 --> 00:34:06,500
àú öøéëä ìäåãåú ìàìåäéí
.ùàú ìà ðäøâú áàéèìéä

343
00:34:06,900 --> 00:34:08,300
.äãéöåú

344
00:34:08,400 --> 00:34:11,400
?äàí ìîãúí àú äîãøéê -
.ðñéðå -

345
00:34:12,300 --> 00:34:16,000
.ôø÷ îîù÷ äáéðééí áñôø
.îñáéø äëì òì øãéôú øåçåú

346
00:34:16,200 --> 00:34:19,000
!òùå æàú áòöîëí! æä áéú ùìëí

347
00:34:20,200 --> 00:34:22,800
.áúéí øãåôé øåçåú àéðí ÷ìéí ìäùâä

348
00:34:22,800 --> 00:34:25,200
.àðçðå ìà îîù îáéðéí -
.ùîòúé -

349
00:34:25,300 --> 00:34:27,000
.ì÷øåò àú äôðéí ùìëí

350
00:34:27,200 --> 00:34:31,100
ìäåøéã àú äøàù æä çñø úåòìú
.îîåì àðùéí ùìà éëåìéí ìøàåú àåúê

351
00:34:31,200 --> 00:34:33,600
?àðçðå öøéëéí ìäúçéì ôùåè -
.úúçéìå ôùåè -

352
00:34:33,600 --> 00:34:36,400
.úòùå îä ùàúí éåãòéí
.úùúîùå áëéùåøéí ùìëí, úúàîðå

353
00:34:38,200 --> 00:34:41,800
àúä äééú àîåø ììîåã
.àú äùéòåøéí äàìä îäéåí äøàùåï

354
00:34:43,800 --> 00:34:45,300
.àðé çééáú ììëú

355
00:34:45,500 --> 00:34:47,800
,îä áðåãò ìáøðù äæä îäôøñåîú
...áéèì

356
00:34:49,100 --> 00:34:52,300
.ùìà úâéãé àú ùîå àôéìå
.àú ìà øåöä àú äòæøä ùìå

357
00:34:53,400 --> 00:34:54,200
.àåìé ëï

358
00:34:54,300 --> 00:34:57,400
.ìà àúä ìà
.äåà ìà òåáã èåá òí àçøéí

359
00:34:59,000 --> 00:35:00,600
?ìîä àú îúëååðú

360
00:35:04,600 --> 00:35:06,500
.ìà øåöä ìäòìåú àú æä

361
00:35:06,500 --> 00:35:10,300
,àáì òãéó ùìà úòùå òåã èòåú
.àæ àåîø ìëí

362
00:35:11,500 --> 00:35:13,200
.äåà äéä äòåæø ùìé

363
00:35:13,700 --> 00:35:16,700
.àáì äåà äéä áòééúé
...åäåà äúçéì ìòáåã ìáã

364
00:35:16,800 --> 00:35:19,000
.ëîâøù àðùéí òöîàé

365
00:35:20,000 --> 00:35:23,800
îöäéø ùäåà éëåì ìäôèø
.îäàðùéí äçééí åðëðñ ìòåã áòéåú

366
00:35:27,600 --> 00:35:31,200
àðé îàîéðä ùäåà îøçøç
.îñáéá ìáéú ä÷áøåú ùìëí

367
00:35:33,100 --> 00:35:35,700
äãøê äéçéãä
...ùäåà éëåì ìçæåø çæøä

368
00:35:35,900 --> 00:35:38,500
.äåà ò"é ÷øéàú ùîå ùìù ôòîéí

369
00:35:39,500 --> 00:35:41,500
...àáì àðé îîù îöéòä

370
00:35:41,900 --> 00:35:44,600
.ùúåöéàå àú äãéöéí áòöîëí

371
00:35:45,300 --> 00:35:46,600
...àéê àðçðå ðîöà àåúê

372
00:35:46,700 --> 00:35:48,600
?àí ðöèøê àåúê ùåá

373
00:35:58,000 --> 00:36:00,700
äå, àãí, äáøðù äæä
.ááéú ä÷áøåú ùìðå

374
00:36:01,400 --> 00:36:04,800
.äéà öåã÷ú, ðòùä àú æä ôùåè
.àðçðå éëåìéí ìòùåú æàú

375
00:36:27,900 --> 00:36:29,700
!äéé àúä, áåà ìëàï

376
00:36:30,400 --> 00:36:31,600
?øòá

377
00:36:32,400 --> 00:36:34,300
.äéé áåà ìëàï , äéé

378
00:36:35,500 --> 00:36:38,400
.éù ìé îùäå èåá áùáéìê
.÷ôåõ ìáé÷åø

379
00:36:38,400 --> 00:36:41,200
.áåà ðàëì îùäå, ððùðù îùäå

380
00:36:42,600 --> 00:36:44,400
!áåà ìëàï-
!òæøå ìé -

381
00:36:49,000 --> 00:36:53,100
?î÷ñé, ìà òùéúé úîéã ëñó áùáéìê
.æàú äùàìä äàîéúéú

382
00:36:53,200 --> 00:36:57,500
.àó àçã ìà òùä ëñó áùáéìé ëîåê
.àúä äééú ùãåï òã ùòöáééê ô÷òå

383
00:36:57,900 --> 00:36:59,600
...æä ôùåè

384
00:37:00,100 --> 00:37:03,300
ååéðèø øéáø á÷åðèé÷è æä
.àí úñìç ìé, áùåí î÷åí

385
00:37:03,400 --> 00:37:06,400
ìîä ùàøöä ìäù÷éò ëñó
...áñåâ ëæä ùì áðéï éùï

386
00:37:06,500 --> 00:37:10,000
?!ìîä ìòæàæì ùí
.æä ìà áðéï, æä äéåôé -

387
00:37:10,100 --> 00:37:12,000
äàðùéí ìà éåãòéí
.àú òøê äøëåù ùìäí

388
00:37:12,000 --> 00:37:13,900
.àðé éëåì ì÷ðåú àú ëì äòééøä

389
00:37:14,000 --> 00:37:16,800
åàæ ðäéä áòìéí ùì òééøä
.ùìîä áîøëæ äùåí ãáø

390
00:37:17,200 --> 00:37:18,600
.áåà åúøàä

391
00:37:18,800 --> 00:37:20,400
.åúáéà àú ùøä

392
00:37:21,100 --> 00:37:24,600
.èåá, ö'àøìñ
.àðé ôùåè ÷öú òñå÷ ëàï

393
00:37:24,700 --> 00:37:26,200
.ø÷ ã÷ä

394
00:37:27,300 --> 00:37:30,400
ú÷ùéá, îñôé÷ òí äãéáåøéí äàìä
.òì áé÷åøéí, áñãø? çééá ììëú

395
00:37:30,500 --> 00:37:33,000
.÷ç àú æä áñááä ùí, éàììä àéù

396
00:37:33,100 --> 00:37:35,100
.áéé -
.î÷ñ, çëä çëä -

397
00:37:39,900 --> 00:37:40,800
.ôåõ -

398
00:38:00,600 --> 00:38:04,500
?ìéãéä, äàí ÷åðèé÷è ëì ëê îùòîîú
.ãáøúé áèìôåï òí î÷ñé ãéï

399
00:38:04,800 --> 00:38:08,400
àáà îöà ãøê ìòùåú ëñó
.áæîï ùàðé ðøâò, àæ àåìé úúçôôé

400
00:38:10,300 --> 00:38:14,200
àîà ùìê úäøåâ àåúê àí äéà úøàä
ùçúëú çåøéí áñãéï ùäéà ÷ðúä á-$300

401
00:38:17,000 --> 00:38:20,400
æä ëì ëê ðãåù, æä îä
?ùàðå îñåâìéí ìòùåú? ñãéðéí

402
00:38:20,400 --> 00:38:22,300
.úçùåá ùäí úçøéëé îúéí

403
00:38:22,400 --> 00:38:24,800
.åäàðçåú æä äëé çùåá
!àðçä ùì îîù

404
00:38:42,400 --> 00:38:44,800
,àìåäéí
?àéê äåà ñåáì àú äàùä äæàú

405
00:38:51,100 --> 00:38:54,000
!úôñé÷å òí æä
.àðé áñä"ë éìãä ìîòï äùí

406
00:39:02,200 --> 00:39:05,400
.àðé îøâéùä èôùä -
!æä ìà èôùé, àðçðå øåçåú -

407
00:39:06,000 --> 00:39:09,100
àúä øåöä ìáìåú àú 125 äùðéí äáàåú
?àåëì àøåçú áå÷ø òí äàùä äæàú

408
00:39:09,200 --> 00:39:10,600
.úàðçé çæ÷ éåúø

409
00:39:18,600 --> 00:39:19,800
!äå àìåäéí

410
00:39:27,600 --> 00:39:29,600
.çåìéí, ñèééä îéðéú

411
00:39:29,800 --> 00:39:32,800
úòùå àú äãáø äîéðé äæä
.áçãø äùéðä äôøèé ùìëí

412
00:39:38,800 --> 00:39:40,200
.äà, áìé øâìééí

413
00:39:52,000 --> 00:39:54,600
àúí äàðùéí
?ùîúçáàéí áòìééú äââ

414
00:39:54,600 --> 00:39:56,100
!àðçðå øåçåú øôàéí

415
00:39:57,500 --> 00:40:00,200
?àéê àúí ðøàéí îúçú -
?àú ìà îôçãú -

416
00:40:00,300 --> 00:40:03,400
.àðé ìà îôçãú îñãéðéí
?àúí îâòéìéí îúçú ìùí

417
00:40:03,500 --> 00:40:06,000
äàí àúí äçééí äîúéí
?îúçú ìùí

418
00:40:06,100 --> 00:40:08,400
ëîå åøéãéí îãîîéí
?ùì äìéìä åîåâìä

419
00:40:08,400 --> 00:40:11,500
?"äìéìä "ùì îä
."äçééí äîúéí "æä ñøè -

420
00:40:11,600 --> 00:40:14,600
,àí äééúé øåàä øåç øôàéí áâéìëí
.äééúé îôçéãä àú òöîé

421
00:40:14,600 --> 00:40:17,600
.àúí ìà îâòéìéí
?ìîä àúí ìåáùéí ñãéðéí

422
00:40:18,300 --> 00:40:19,900
.àðçðå îúàîðéí

423
00:40:20,000 --> 00:40:23,600
?àú éëåìä ìøàåú àåúðå ììà äñãéðéí -
.áøåø ùàðé éëåìä ìøàåú àúëí -

424
00:40:23,600 --> 00:40:26,000
?àéê àú éëåìä ìøàåú åàçøéí ìà

425
00:40:27,200 --> 00:40:30,700
àðé ÷øàúé áéñåãéåú
.àú äîãøéê ìðôèøéí ìàçøåðä

426
00:40:30,800 --> 00:40:34,200
ëúåá ùí, "àðùéí çééí
"îúòìîéí îäîåæø åäáìúé øâéì

427
00:40:36,000 --> 00:40:38,300
.åàðé áòöîé îåæøä åáìúé øâéìä

428
00:40:40,100 --> 00:40:41,700
.àú ðøàú ðåøîìéú

429
00:40:43,100 --> 00:40:45,100
?÷øàú àú äñôø ùìðå -
.ëï -

430
00:40:45,300 --> 00:40:48,200
?äöìçú ìäáéï àåúå -
?ëï, ìîä äééúí áçãø ùì ãéìéä -

431
00:40:48,300 --> 00:40:50,800
.ðñéðå ìäôçéã àú àîà ùìê -
. àîà çåøâú -

432
00:40:50,900 --> 00:40:54,400
.àé àôùø ìäôçéã àåúä
.äéà éùðä òí äðñéê åàìéåí

433
00:40:57,600 --> 00:40:58,900
?àúä òùéú àú æä

434
00:40:59,000 --> 00:41:01,500
?àúä âéìôú àú äáúéí åëì æä

435
00:41:02,900 --> 00:41:05,200
.åæä äéä äáéú ùìëí

436
00:41:05,600 --> 00:41:07,700
?ìîä àúí øåöéí ìäôçéã àú ëåìí

437
00:41:07,800 --> 00:41:10,600
øöéðå ìäôçéã àúëí
.ëãé ùúòáøå îëàï

438
00:41:12,400 --> 00:41:14,400
.àúí ìà îëéøéí àú äãéöéí

439
00:41:14,400 --> 00:41:18,200
.àáà ùìé ÷ðä àú äî÷åí äæä
.äåà àó ôòí ìà çåæø îäãøê ùìå

440
00:41:18,400 --> 00:41:22,000
?ìîä àúí ìà òåæáéí -
.ìà òæáðå îàæ äìååéä -

441
00:41:23,200 --> 00:41:24,400
!äìååéä

442
00:41:25,000 --> 00:41:27,200
.àìåäéí! àúí áàîú îúéí

443
00:41:30,000 --> 00:41:31,600
.æä îãäéí

444
00:41:33,400 --> 00:41:34,900
.òãéó ùàìê -
.çëé -

445
00:41:35,000 --> 00:41:39,400
.àì úñôøé ìäåøéê ùàðçðå ëàï
.àìà àí ëï æä éôçéã àåúí îëàï

446
00:41:39,500 --> 00:41:41,600
...úâéãé ìäí ùàðçðå æååòúééí

447
00:41:41,800 --> 00:41:44,000
éöåøéí ðúòáéí åîñåëðéí
...ùùåí ãáø ìà éòöåø àåúí

448
00:41:44,100 --> 00:41:46,100
.îì÷áì àú áéúðå çæøä

449
00:41:48,300 --> 00:41:50,400
?îä àí æä çìåí, àúí éëåìéí

450
00:41:50,400 --> 00:41:52,400
ìòùåú àéæä èøé÷
?ùàøàä ùàðé ìà çåìîú

451
00:41:56,800 --> 00:41:58,600
,àí àúí øåçåú øôàéí àîéúééí

452
00:41:58,800 --> 00:42:01,000
ëãàé ùéäéä ìëí
...ùéèä àçøú ëé äñãéðéí äàìä

453
00:42:01,100 --> 00:42:02,800
.ìà òåáãéí

454
00:42:11,900 --> 00:42:13,200
.øåçåú øôàéí

455
00:42:13,200 --> 00:42:15,600
àú àåîøú ìé ùéù ìðå
.øåçåú øôàéí ááéú äæä

456
00:42:15,700 --> 00:42:18,000
.äúîåðåú äàìä ùì øåçåú

457
00:42:18,300 --> 00:42:19,400
!øåçåú

458
00:42:20,100 --> 00:42:23,700
ìéãéä, àðé òåøëú àøåçú òøá
.ìùáòä àðùéí

459
00:42:23,800 --> 00:42:27,200
äñåëï ùìé, áøðøã, îáéà àùä
.àùø ëåúáú ìàåîðåú àîøé÷ä

460
00:42:27,200 --> 00:42:30,900
áòöí, àó àçã îäñåòãéí ëàï
.ìà äéä áúòøåëú âàååä çåõ îîê

461
00:42:31,400 --> 00:42:33,400
àîøúé ìäí ùàú
.úúëååðé ìäéåú éåúø îôåçãú

462
00:42:33,400 --> 00:42:35,400
!ùìà úòéæé ìãáø òí àçøéí òìé

463
00:42:35,500 --> 00:42:39,400
äãáø äéçéãé ùîôçéã àåúé äåà ìäéåú
.îåáëú ìéã äàðùéí àùø éëðñå ìëàï

464
00:42:39,500 --> 00:42:41,800
àæ áåàé ðùç÷
.àåúä îùôçä ø÷ ìäòøá

465
00:42:47,300 --> 00:42:49,400
.ìéãéä îðñä, àáì äí ìà îàîéðéí ìä

466
00:42:49,500 --> 00:42:51,100
.éù ìä úîåðåú

467
00:42:51,800 --> 00:42:54,300
?àãí, éù ìê úîåðä ùì áéâôåè

468
00:42:54,900 --> 00:42:57,700
äúîåðä ùìé ùì áéâôåè
.äéà ñéôåø àçø

469
00:42:58,000 --> 00:43:00,400
àðçðå çééáéí ìäùéâ
.àéæå ùäéà òæøä

470
00:43:00,400 --> 00:43:02,400
çééáéí ìúôåñ àú
.äáéèìøàù äæä àå îùäå

471
00:43:15,500 --> 00:43:16,600
.úøàä

472
00:43:20,800 --> 00:43:22,600
.æä äåà, áéèìâ'åñ

473
00:43:24,600 --> 00:43:25,700
.áéèìâ'åñ

474
00:43:27,600 --> 00:43:29,600
.÷ãéîä áøáøä, úâéãé àú æä

475
00:43:30,200 --> 00:43:32,000
!áéèìâ'åñ

476
00:43:36,000 --> 00:43:37,500
?îä ÷øä

477
00:43:38,600 --> 00:43:40,600
.ðøàä ìé ùàðçðå áúåê äîåãì

478
00:43:44,000 --> 00:43:45,400
.úøàä àú æä

479
00:44:07,600 --> 00:44:09,500
?àéôä äåà? îä òìéðå ìòùåú

480
00:44:13,500 --> 00:44:15,200
.ðøàä ìé ùöøéê ìçôåø

481
00:44:44,400 --> 00:44:46,000
.äâéò äæîï

482
00:44:54,200 --> 00:44:57,300
.àðé àåîø ùðôúç àú æä -
.àåìé àðçðå öøéëéí ìãôå÷ ÷åãí

483
00:45:14,600 --> 00:45:17,000
.àãí, áàáñ

484
00:45:23,700 --> 00:45:25,900
,ñçèééï òìéê
...àúä éåãò àéê ìáçåø àåúí

485
00:45:25,900 --> 00:45:27,900
æàú îòøëú éçñéí éöéáä
?àå ùéù ìé ñéëåé ëàï

486
00:45:28,100 --> 00:45:31,000
.ñìéçä -
?ëîåáï. àí çöéúé àú ä÷ååéí ø÷ úâéã

487
00:45:31,100 --> 00:45:35,400
.æä éôä! áçøúí áé
.ìà äééúí çééáéí, àáì áçøúí áé

488
00:45:35,600 --> 00:45:38,400
!æä òåùä ìé çù÷ ìðù÷ àúëí
.éàììä ðå, úðé àçú

489
00:45:38,400 --> 00:45:40,100
!àðé îá÷ù àú ñìéçúê

490
00:45:40,400 --> 00:45:42,300
.÷ãéîä ìòéðééðéí

491
00:45:42,400 --> 00:45:45,000
.éù ìé ëøèéñ áé÷åø ëàï àéôùäå
?äðä. àú îé àðé öøéê ìäøåâ

492
00:45:45,100 --> 00:45:47,100
.úçæé÷é ùðéä -
.ååàå -

493
00:45:48,200 --> 00:45:50,500
.áá÷ùä -
.àúä ìà öøéê ìäøåâ àó àçã -

494
00:45:50,600 --> 00:45:55,200
.áòìåú çæ÷ä! úìîã ìäùîéò àú ÷åìê
.úøîä àú äçáøéí ùìê. öçå÷éí áîñéáåú

495
00:45:55,300 --> 00:45:58,600
ìà. àðçðå ø÷ øåöéí ìäåöéà
.ëîä àðùéí îäáéú ùìðå

496
00:45:58,600 --> 00:46:02,600
,àðé îáéï. áùáéì ìòùåú àú æä
.àðé àöèøê ììîåã ìäëéø àúëí

497
00:46:02,900 --> 00:46:05,400
.àðçðå çééáéí ìäú÷øá éåúø
.ìâåø áéçã ìàéæä ú÷åôä

498
00:46:05,500 --> 00:46:08,500
.ììîåã ìäéåú îîù çáøéí
?àúä îáéï îä ùàðé àåîø

499
00:46:08,700 --> 00:46:10,500
.ðùîåø àú æä ìàç"ë

500
00:46:10,600 --> 00:46:12,800
.ìàùúé åìé éù ùàìåú

501
00:46:12,800 --> 00:46:14,800
.áøåø, ÷ãéîä, ùàì

502
00:46:15,100 --> 00:46:17,000
?îä äëéùåøéí ùìê

503
00:46:17,100 --> 00:46:20,800
.èåá... äééúé ðåëç áîëììä
.àðé áåâø àåðéáøñéèä ìòñ÷éí

504
00:46:20,900 --> 00:46:24,300
.èééìúé äîåï
,ùøãúé àú äîâôä äùçåøä

505
00:46:24,400 --> 00:46:27,200
...åøàéúé àú îâøù äùãéí àéæä 167 ôòí

506
00:46:27,300 --> 00:46:30,600
åæä îîùéê ìäéåú îöçé÷
!áëì ôòí ùàðé øåàä àú æä

507
00:46:31,000 --> 00:46:33,400
îáìé ìäæëéø àú äòåáãä
!ùàúí îãáøéí òí àéù îú òëùéå

508
00:46:33,500 --> 00:46:36,600
?îä àúí çåùáéí òëùéå
?çåùáéí ùàðé îúàéí

509
00:46:37,600 --> 00:46:39,300
?àúä éëåì ìäéåú îôçéã

510
00:46:39,600 --> 00:46:42,700
.äå! àðé éåãò îä àúä îá÷ù îîðé
?äàí àðé éëåì ìäôçéã

511
00:46:44,600 --> 00:46:46,600
?îä àúä çåùá òì æä

512
00:46:47,000 --> 00:46:48,400
?àäáú

513
00:46:49,500 --> 00:46:52,900
?úñìç ìðå áá÷ùä -
.áååãàé, ãáøå áéðéëí -

514
00:46:53,000 --> 00:46:56,000
.áåà ðìê -
.àðé éåãò, àáì äåà éëåì ìäéåú ùéîåùé àç"ë -

515
00:46:56,200 --> 00:46:59,000
.àðçðå éëåìéí ìàøâï îùäå áòöîðå -
!ôùù, ùååä -

516
00:47:00,100 --> 00:47:01,700
!ñìç ìé -
?îä -

517
00:47:01,800 --> 00:47:03,600
.àðçðå òåæáéí òëùéå

518
00:47:03,800 --> 00:47:05,200
.àì úìëå òãééï

519
00:47:05,800 --> 00:47:09,800
úôñé÷ ðå... àðçðå ñéîôèéí
.ñúëì òìéðå, àðçðå ÷åðéí áàåúä çðåú

520
00:47:10,600 --> 00:47:12,100
äéé, ñçáé

521
00:47:12,600 --> 00:47:14,300
.ëï, áãéå÷ ëëä

522
00:47:16,000 --> 00:47:18,000
àðçðå ëîå àôåðä áúøîéì

523
00:47:18,300 --> 00:47:22,400
.àúí øåöéí ùîéùäå éöà îäáéú
.àðé øåöä ìäåöéà îéùäå îäáéú

524
00:47:22,500 --> 00:47:25,700
!úøàä, äééúí áùáúàé
!àðé äééúé áùáúàé

525
00:47:26,000 --> 00:47:27,600
.ååàå , úåìòé çåì

526
00:47:28,400 --> 00:47:31,200
?àúí ùåðàéí àåúï, ðëåï
.àðé ùåðà àåúí áòöîé

527
00:47:31,600 --> 00:47:35,100
éìãéí, îä àðé öøéê ìòùåú
?áëãé ìñâåø òñ÷ä òí ùðéëí

528
00:47:42,300 --> 00:47:45,100
?àúí ìà ùåðàéí àú æä ùæä ÷åøä -
!áåàé ðìê áøáøä -

529
00:47:45,200 --> 00:47:48,400
áåàå ùðéä
.ðãáø áôðéí, áåàå

530
00:47:48,500 --> 00:47:50,600
.àðé ìà ðùàøú ëàï -
.áìâï äî÷åí äæä -

531
00:47:50,700 --> 00:47:52,800
.àðçðå çééáéí ìöàú îëàï

532
00:47:53,300 --> 00:47:54,800
!äáéúä! äáéúä! äáéúä

533
00:47:56,500 --> 00:47:57,800
?áøáøä, àéê òùéú àú æä

534
00:47:57,900 --> 00:47:59,700
.î÷ååä ùàúí àåäáéí àéèì÷é

535
00:48:00,100 --> 00:48:02,700
?ìàï äìëúí? äéé, ìàï äìëúí

536
00:48:02,800 --> 00:48:05,200
.äéé! àúí çééáéí ìòáåã àéúé ëàï

537
00:48:05,300 --> 00:48:07,800
.áñä"ë ðñéúé ìñâåø òñ÷ä
?îä àúí øåöéí ùàòùä

538
00:48:07,900 --> 00:48:09,400
?àéôä àúí

539
00:48:09,600 --> 00:48:11,400
!çáåøú îôñéãðéí

540
00:48:12,100 --> 00:48:14,800
!àúí òåáãéí òí î÷öåòï ëàï

541
00:48:19,000 --> 00:48:20,700
!çúéëú îåãì îæåøââ

542
00:48:21,100 --> 00:48:23,400
.àðçðå éëåìéí ìòùåú àú æä áòöîðå

543
00:48:23,700 --> 00:48:26,800
çåõ îæä, àðé ìà çåùôú
.àú äñåèä äæä ìéìãä ä÷èðä

544
00:48:26,800 --> 00:48:29,800
àðçðå ÷øàðå ìå
.åäåà ðøàä ìé òöáðé çáì òì äæîï

545
00:48:29,800 --> 00:48:34,500
.ìà àëôú ìé, ùéðéúé àú ãòúé
.àðçðå éëåìéí ìäôçéã àåúí áòöîðå... äìéìä

546
00:48:35,000 --> 00:48:36,500
.éù ìé øòéåï

547
00:48:42,800 --> 00:48:45,600
.îãäéí îä ùòùéú òí äî÷åí

548
00:48:45,700 --> 00:48:47,200
.ìà àðé. äí

549
00:48:48,600 --> 00:48:49,700
?àæ

550
00:48:54,500 --> 00:48:56,000
.àúä àåäá àåúí

551
00:48:56,500 --> 00:49:00,300
àðé î÷ååä ùæä ìà äéä òåã àçã
.îðñéðåú ääúàáãåú ä÷åãøéí ùìê

552
00:49:00,600 --> 00:49:03,300
àú éåãòú îä àåîøéí òì
?àðùéí ùîðñéí ìäúàáã

553
00:49:03,400 --> 00:49:06,200
.ùàçøé äçééí, äí äåôëéí ìòåáãé îãéðä

554
00:49:08,400 --> 00:49:11,200
.àåèå, ìà äáðúé
.àúä áòéðééðé äòì èáòé

555
00:49:11,300 --> 00:49:13,300
.áååãàé! àú æåëøú

556
00:49:13,400 --> 00:49:16,000
àçøé äúô÷éã ùìé
...áúàèøåï äàðùéí äçééí

557
00:49:16,100 --> 00:49:19,500
äééúé àçã îçå÷øé äòì èáòé
.äîåáéìéí áðéå éåø÷

558
00:49:19,600 --> 00:49:21,400
.òã ùðùøúé á-72

559
00:49:21,500 --> 00:49:25,000
?òì èáòé? îä æä
?ëëä äí ÷åøàéí ìê áéîéðå

560
00:49:25,400 --> 00:49:29,600
àì úùéîå ìá àìéä, äéà òãééï îöåáøçú
.ùîùäå æø÷ áéú òì àçåúä

561
00:49:32,700 --> 00:49:35,000
.èåá, æä ðøàä îîù èåá

562
00:49:36,600 --> 00:49:38,200
.øàéúé øåçåú øôàéí

563
00:49:44,200 --> 00:49:47,700
.æàú áãéçä ôøèéú ùìéãéä åàðé çåì÷åú -
.æàú ìà áãéçä -

564
00:49:47,800 --> 00:49:51,900
æä ëï, ø÷ äéåí äéà ðñúä ìùëðò àåúé
.ùäáéú øãåó øåçåú

565
00:49:53,800 --> 00:49:56,000
!éìãéí, àúí éåãòéí, àðé àåäáú àåúí

566
00:49:57,800 --> 00:50:00,400
?øåçåú -
.áñãéðé îòöáéí, ìà ôçåú

567
00:50:01,400 --> 00:50:04,600
äééúé øåöä ìäøéí ëåñéú
...ìçáøéðå äðèåìé ôçã

568
00:50:04,700 --> 00:50:07,700
àùø âáøå òì äëáéù äîäéø
.å-24 ëáéùé àâøä, áùáéì ìäéåú àéúðå

569
00:50:07,800 --> 00:50:09,800
.ùáéðééðëí éäôê ìãéøåú îùåúôåú

570
00:50:11,300 --> 00:50:13,800
.ìéãéä, ñôøé ìðå òì äøåçåú

571
00:50:14,200 --> 00:50:16,400
.ìà, àðé çåìä îäðåùà äæä

572
00:50:16,700 --> 00:50:18,400
.ãìéä, úøâòé

573
00:50:19,000 --> 00:50:21,000
...àðé îòãéôä ìãáø òì

574
00:50:35,800 --> 00:50:37,200
.æä ðçîã, ìéãéä

575
00:50:49,000 --> 00:50:51,000
?àåèå, àúä òåùä àú æä

576
00:52:15,100 --> 00:52:16,400
!òùéðå æàú

577
00:52:18,000 --> 00:52:19,700
.åòëùéå ìôøñåîåú

578
00:52:19,800 --> 00:52:23,300
áëì ã÷ä òëùéå äí éöàå áøéöä
îäãìú äæàú öåøçéí

579
00:52:26,400 --> 00:52:27,800
.áëì ã÷ä

580
00:52:34,800 --> 00:52:36,300
.æä àðé, ìéãéä

581
00:52:39,500 --> 00:52:41,400
.äí øåöéí ùúøãå ìîèä

582
00:52:41,400 --> 00:52:44,400
ãìéä àåîøú ùîåúø ìëí ììáåù
.àéæä ñãéðéí ùàúí øåöéí

583
00:52:45,300 --> 00:52:48,000
.æä äéä ëîå ìäéåú áôàø÷ ùòùåòéí

584
00:52:48,300 --> 00:52:49,200
!ååàí

585
00:52:49,400 --> 00:52:53,000
.àôéìå ìà éãòúé ùàðé éåãòú ÷ìéôñå -
?îé òùä éåúø ÷èòéí îàúðå

586
00:52:53,100 --> 00:52:55,600
.àðçðå îúòñ÷éí òí èøééñé åäôáåøï ëàï

587
00:52:56,000 --> 00:52:59,400
.æåâ îàåã îúåçëí
.äí àôéìå îåôéòéí áñãéðéí

588
00:53:00,800 --> 00:53:03,900
ö'àøìñ, ìîä ìà ñôøú ìðå
?òì æä áòáø

589
00:53:05,400 --> 00:53:09,800
.àðçðå ìà áèåçéí ùàðçðå øåöéí ùäñåã éöà
.ëåìí éá÷ùå àåúí ìîñéáåú

590
00:53:09,900 --> 00:53:11,600
.àðùéí éùìîå äøáä áùáéì æä

591
00:53:11,700 --> 00:53:15,600
òéúåï ä÷àååéø îöéò 50,000 ãåìø
.ìäåëçú äçééí àçøé äîååú

592
00:53:17,300 --> 00:53:20,200
.æäå æä ö'àøìñ
.àúä éëåì ìäáéà àú î÷ñé ãéï ìëàï òëùéå

593
00:53:20,200 --> 00:53:23,200
?àúä çåùá -
.ùøä àåäáú àú äòì èáòé -

594
00:53:24,100 --> 00:53:26,200
äéà úáéà àåúå ìëàï áèéì
.áäìé÷åôèø ùìå

595
00:53:26,300 --> 00:53:28,800
.àí àúä éëåì ìééöø øåçåú øôàéí áùáéìä

596
00:53:32,200 --> 00:53:35,000
.àðé îæëéø ìê ùàðé äñåëï ùì ãéìéä

597
00:53:35,100 --> 00:53:37,400
åàðé äôñãúé äîåï ëñó
.òì äòáåãåú ùìä áîùê ùðéí

598
00:53:37,500 --> 00:53:39,900
.àí îùäå ÷åøä ëàï, àðé öøéê ìðäì àú æä

599
00:53:40,000 --> 00:53:42,200
.àáì ìà ìôðé ùàøàä äåëçä àîéúéú

600
00:53:42,300 --> 00:53:46,100
?áøðøã, ìà øàéú àú äùåìçï -
?àéê àúä ÷åøà ìîä ù÷øä äøâò -

601
00:53:46,400 --> 00:53:48,800
?åàéæä ëñó
?àúä ìà îàîéï áòáåãä ùìé

602
00:53:49,700 --> 00:53:51,100
.äðä ìéãéä

603
00:53:51,700 --> 00:53:54,200
?åáëï -
.äí ìà øåöéí ìøãú -

604
00:54:01,700 --> 00:54:03,000
?ìîä ìà

605
00:54:04,600 --> 00:54:08,600
,àðé çåùáú ùäí ðéñå ìäôçéã àúëí
.åàúí ìà ôçãúí

606
00:54:08,700 --> 00:54:11,800
.äí îúéí
.æä ÷öú îàåçø áùáéì ìäéåú òöáðééí

607
00:54:15,600 --> 00:54:17,000
.áñãø

608
00:54:22,500 --> 00:54:25,400
.æàú ìà äéúä äæééä
.æä äéä àîéúé

609
00:54:26,600 --> 00:54:31,200
ëåìðå äúðñúðå áúåôòä òì èáòéú,
.ìà ðåøîìéú îãäéîä åæä äéä àîéúé

610
00:54:31,800 --> 00:54:35,200
ãìéä, àú ëìåí
,åúîéã äééú ëìåí

611
00:54:36,000 --> 00:54:39,900
àí àú îúò÷ùú ìäôçéã àðùéí
.úòùé àú æä òí äôñìéí ùìê

612
00:54:41,000 --> 00:54:42,600
!úðäâå áæäéøåú

613
00:54:42,700 --> 00:54:44,600
.àðé âîåøä -
?àéôä äí îúçáàéí -

614
00:54:44,700 --> 00:54:46,900
.áòìééú äââ -
.äåà ðòåì -

615
00:54:47,700 --> 00:54:50,200
.äí øåçåú
.äí éëåìéí ìòùåú îä ùäí øåöéí

616
00:54:50,300 --> 00:54:53,300
.äí òåùéí îä ùäí øåöéí
.÷çé àåúðå ìùí òëùéå

617
00:54:59,500 --> 00:55:02,500
îöåéï! àåèå äðåòì
"!øåçåú ðåòìåú ãìúåú"

618
00:55:02,800 --> 00:55:04,300
?àåìé äúàáãå ùí

619
00:55:04,400 --> 00:55:06,400
.àðé îå÷ñí -
?ùí -

620
00:55:06,600 --> 00:55:09,400
.äí áèç çééí ëîå çéåú -
?æä ðòåì, àéê äí ðëðñå -

621
00:55:09,500 --> 00:55:12,400
,ôúçå àú äãìú äæàú, àðùéí îúéí
...àå ùàôøåõ àåúä

622
00:55:12,500 --> 00:55:14,900
åàâøåø àúëí äçåöä òí äçáìéí
.ùúìéúí àú òöîëí

623
00:55:15,000 --> 00:55:17,400
.äí ìà äúàáãå -
. æä ìà îùðä -

624
00:55:17,400 --> 00:55:20,900
.ìéãéä, àðé éëåìä ììîã àåúê îùäå ëàï
...éãê öøëä ìäéåú òì äòìéåðä áëì îöá

625
00:55:21,000 --> 00:55:23,700
àçøú àðùéí àå àðùéí îúéí
éãøëå òìéê

626
00:55:23,800 --> 00:55:25,000
!ôúçå

627
00:55:36,900 --> 00:55:38,400
?àéôä äí

628
00:55:38,600 --> 00:55:40,800
.äøåçåú äàìä äí àðùéí ðçîãéí

629
00:55:41,100 --> 00:55:44,600
,àðé çåùáú ùäôçãðå àåúí
?àæ áåàå ðòæåá àåúí ìðôùí, áñãø

630
00:55:44,700 --> 00:55:46,700
.ëì äòééøä ëàï

631
00:55:47,900 --> 00:55:50,400
.àó ôòí ìà äééúé ëì ëê ðáåëä

632
00:55:51,200 --> 00:55:53,000
?äàí äí äìëå ìúîéã

633
00:55:59,100 --> 00:56:00,400
.àáà, ìà

634
00:56:00,800 --> 00:56:02,500
.àîà, áåàé ðìê

635
00:56:14,700 --> 00:56:16,200
.àéï øåçåú ëàï

636
00:56:18,900 --> 00:56:22,300
,áåà! àí äí ëàï
.àðé ìà øåöä ìäôçéã àåúí

637
00:56:24,100 --> 00:56:27,200
.àðçðå òåæáéí òëùéå
.àúí éëåìéí ìäîùéê òí äòéñå÷éí ùìëí

638
00:56:29,300 --> 00:56:32,000
?îä àðçðå òåùí -
.îäø, îäø, îäø -

639
00:56:39,000 --> 00:56:42,000
,ççç ðøàä ìé ùàúí îîù îáåäìéí
?ðëåï

640
00:56:43,000 --> 00:56:46,400
òëùéå, áåàå ðù÷ù÷ àú äîéõ
.åðøàä îä éùúçøø îîðå

641
00:56:49,000 --> 00:56:52,600
.àåèå, úùéâ àú î÷ñé áèìôåï
.éù ìðå ãáø àîéúé ëàï

642
00:56:52,700 --> 00:56:56,600
àðçðå éëåìéí ìäôåê àú äî÷åí äæä
.ìîøëæ îç÷ø äòì èáòé äîåáéì áòåìí

643
00:56:56,600 --> 00:56:59,600
ôàø÷ ùòùåòéí, àðé àòùä àú äîöâú
.ìéãéä úáéà àú äøçåú

644
00:56:59,700 --> 00:57:02,600
.àðé ìà éëåìä ìäáéà àú äøåçåú
.äí ìà ëàï

645
00:57:02,700 --> 00:57:06,200
?àåèå, àúä ìà éëåì ìòùåú îùäå -
.àåìé , àí éù ìé îåèéáöéä áäúàí -

646
00:57:08,800 --> 00:57:11,400
?àéæä îåèéáöéä áãéå÷ àúä öøéê

647
00:57:11,500 --> 00:57:15,200
?ìîä ùìà úòæáå àåúí ìðôùí
.äí ìà òùå ìëí ëìåí

648
00:58:00,700 --> 00:58:03,200
.áàðå áùáéì áéúê, ö'à÷

649
00:58:04,200 --> 00:58:05,500
!úôñé÷! úôñé÷

650
00:58:16,900 --> 00:58:19,500
!áéèìâ'åñ, áéèìâ'åñ, áéèìâ'åñ -
!àåé, ìà -

651
00:58:21,400 --> 00:58:23,400
?ìîä àúí òåùéí àú æä

652
00:58:25,000 --> 00:58:27,000
! òæáå àåúé ìðôùé, ëåìëí

653
00:58:30,500 --> 00:58:35,200
àçìä áçéøä! ðáæáæ àú äîàä äáàä
.úìåééí îòáø ìçåìåï àå òåùéí èøé÷éí

654
00:58:35,800 --> 00:58:38,400
.àåìé äí éòæáå òëùéå
.äðçù äæä äéä ì÷åç îñøéç

655
00:58:38,400 --> 00:58:40,500
.äåà éëì ìôâåò áîùäå -
.àáì äåà ìà -

656
00:58:40,600 --> 00:58:42,900
.ùîðå àåúí áî÷åîí

657
00:58:46,800 --> 00:58:50,600
éîôñéãðéí! àéê àúí îòéæéí ìäôøéò
.ìî÷öåòï áæîï òáåãúå

658
00:58:50,700 --> 00:58:53,300
,àðé ìà áãéå÷ îçááú àú ö'àøìñ
.àáì äééú éëåì ìäøåâ àåúå

659
00:58:53,400 --> 00:58:56,400
!àðé ø÷ îáöò àú òáåãúé
.çùáúé ùäéä ìðå äñëí

660
00:58:56,600 --> 00:58:58,600
?æä áñãø. éåãòéí ìîä

661
00:58:59,000 --> 00:59:03,000
àðé ìà øåöä ìòùåú òñ÷éí
.òí ðöìðéí ùëîåëí, úåãä øáä

662
00:59:03,400 --> 00:59:07,100
äãáø äéçéãé ùàðé çåùá ùàðé éëåì ìäúîåãã
(àéúå æå äáú ùì "àãâø àìï-ôå" (ñåôø àîøé÷àé

663
00:59:07,200 --> 00:59:09,400
.äéà îáéðä àåúé -
!òæåá àåúä ìðôùä -

664
00:59:21,400 --> 00:59:23,600
.áá÷ùä, úòùå ìé úîéìðéåí

665
00:59:30,800 --> 00:59:34,300
,àðé îøâéù ÷öú úùå÷ä
.àí àúí îáéðéí ìîä àðé îúëååï

666
00:59:34,700 --> 00:59:36,800
.òáøå ëáø àéæä 600 ùðä

667
00:59:37,200 --> 00:59:40,100
...îòðééï àéôä ùîåìé÷ ä÷èï

668
00:59:40,800 --> 00:59:42,800
.éëåì ìîöåà ÷öú ôòéìåú

669
00:59:59,200 --> 01:00:01,200
.éäää, äðä àðé áà îåú÷

670
01:00:05,400 --> 01:00:07,000
!äéé àãí, ùç÷ú àåúä

671
01:00:08,600 --> 01:00:11,100
?àãí, ìîä áðéú àú æä -
.àðé ìà -

672
01:00:20,800 --> 01:00:23,000
?àåìé úñúîå úôä åúðå ìé ÷öú

673
01:00:23,100 --> 01:00:25,400
.éù ìé àú ëì äðééøú äæàú ìòùåú

674
01:00:27,600 --> 01:00:29,500
.ùðéëí, ëðñå ìëàï, ùáå

675
01:00:29,600 --> 01:00:31,600
!ëðñå ìëàï, ùðéëí

676
01:00:35,100 --> 01:00:39,100
.áéú äæåðåú äéä øòéåï ùìé
.àðé øåöä ùáéèìâ'åñ éäéä îçåõ ìúîåðä

677
01:00:40,200 --> 01:00:42,200
.ùðéëí áàîú ôéùìúí

678
01:00:42,700 --> 01:00:45,600
.ùîòúé ùäøùéúí ìòöîëí ìäöèìí

679
01:00:45,700 --> 01:00:48,300
ðúúí ìáéèìâ'åñ ìöàú
...åìà äçæøúí àåúå

680
01:00:48,400 --> 01:00:50,700
!åðúúí ìàåèå ì÷çú àú äîãøéê

681
01:00:50,800 --> 01:00:51,900
?îúé

682
01:00:53,100 --> 01:00:55,000
!ìòåìí àì úñîëå òì äçééí

683
01:00:55,600 --> 01:00:58,100
àðçðçå ìà éëåìéí ìäøùåú
.øãéôú øåçåú ëì éåí ëîå ùìëí

684
01:00:58,200 --> 01:01:01,700
.ìñô÷ äåëçä ùéù ÷éåí ìàçø äîååú

685
01:01:02,500 --> 01:01:04,700
?äîàîï, àéôä ùéøåúé äâáøéí

686
01:01:05,900 --> 01:01:08,300
.àðé ìà äîàîï ùìê, äåà ðéöì

687
01:01:08,400 --> 01:01:10,400
.úðé ìé ìäáéï îùäå

688
01:01:10,500 --> 01:01:13,000
?òì îä äòåöø äæä ëàï -
!öà îëàï -

689
01:01:14,000 --> 01:01:16,500
!÷ãéîä! øãå ìîèä, ùéøåúé âáøéí

690
01:01:17,000 --> 01:01:19,500
?îä àúí òåùéí öçå÷
?ìà îñåâìéí ì÷øåà ùìèéí

691
01:01:19,600 --> 01:01:21,300
.ëáø çåæøú

692
01:01:33,100 --> 01:01:35,100
.àåìé æä äéä áàîú øòéåï âøåò

693
01:01:35,500 --> 01:01:37,300
.ìà àîøúé ëìåí

694
01:01:39,200 --> 01:01:42,000
?òì îé àðçðå òåáãéí
.îòåìí ìà äéä ìê øòåï øò

695
01:01:42,000 --> 01:01:43,200
?ëï

696
01:01:45,800 --> 01:01:47,800
.æä éëåì ìòáåã

697
01:01:49,400 --> 01:01:50,400
.áéú

698
01:01:53,700 --> 01:01:56,300
àðé ìà áèåç ùæàú äàååéøä
.äîúàéîä áùáéì ìéãéä

699
01:01:56,400 --> 01:01:58,400
.ðçùéí, øåçåú -
.ùøéîôñ -

700
01:01:59,900 --> 01:02:01,500
.èéôåñéí îùôçúééí

701
01:02:01,800 --> 01:02:05,400
.éù ìëí ãáøéí àçøéí ìãàåâ ìäí
.î÷ñé ãéï îâéò äòøá

702
01:02:05,500 --> 01:02:08,900
.àúä çééá ìîëåø àú äøåçåú äàìä
.æä ëì îä ùàðé éëåì ìòùåú

703
01:02:09,300 --> 01:02:12,400
?îä àúä äåìê ìòùåú
?ìñãø ìäí úàååéøä áöåøä øùòéú

704
01:02:12,500 --> 01:02:16,400
àðé éåãò òì äòì èáòé áãéå÷ ëîå
.ùàðé éåãò òì òéöåá ôðéí

705
01:02:24,000 --> 01:02:25,300
...àðé"

706
01:02:25,600 --> 01:02:26,700
."ìáãé

707
01:02:36,900 --> 01:02:38,000
...àðé"

708
01:02:39,000 --> 01:02:40,400
...áàåôï úëìéúé"

709
01:02:40,700 --> 01:02:41,800
.ìáã..."

710
01:02:43,200 --> 01:02:44,800
...áæîï"

711
01:02:46,500 --> 01:02:48,000
...ùú÷øàå àú æä"

712
01:02:48,600 --> 01:02:50,100
...àðé"

713
01:02:50,500 --> 01:02:51,700
...ìà àäéä ëàï"

714
01:02:53,200 --> 01:02:54,900
...ëàùø ÷ôöúé"

715
01:02:57,100 --> 01:02:58,800
....ëàùø öììúé"

716
01:03:00,600 --> 01:03:01,800
...î"

717
01:03:02,500 --> 01:03:04,600
".îâùø ååéðèø øéáø"

718
01:03:07,600 --> 01:03:09,600
.ìà àëôú ìé îä öøéê

719
01:03:09,700 --> 01:03:12,200
!àúí úåöéàå àú äãéöéí îùí òëùéå

720
01:03:13,500 --> 01:03:15,000
.çëå øâò

721
01:03:17,000 --> 01:03:18,700
?îä àúí äåìëéí ìòùåú

722
01:03:19,200 --> 01:03:20,700
.ìäôçéã àåúí

723
01:03:21,100 --> 01:03:24,100
àðé øåöä ìäéåú áèåçä
.ùìà úòùå àéæä èøé÷ èôùé áñìåï

724
01:03:24,700 --> 01:03:26,200
.àðé øàùåï

725
01:03:47,500 --> 01:03:49,200
.ìà øò. ìà øò

726
01:03:50,600 --> 01:03:51,600
.òëùéå àú

727
01:03:52,100 --> 01:03:53,400
!÷ãéîä

728
01:04:07,700 --> 01:04:09,200
.àúí ðøàéí îòåìä

729
01:04:09,800 --> 01:04:13,800
òëùéå ìëå ð÷å àú äáéú
.åàì úùëçå àú äöéìåîéí åàú äîãøéê

730
01:04:22,300 --> 01:04:23,800
?äîàîï -
?îä -

731
01:04:25,200 --> 01:04:27,400
.ìà ðøàä ìé ùùøãðå àú äúúøñ÷åú

732
01:04:27,500 --> 01:04:29,200
?àéê ðçùú

733
01:04:32,600 --> 01:04:34,500
?îø åâá' îééèìðã

734
01:04:39,000 --> 01:04:40,200
?äìå

735
01:04:41,300 --> 01:04:43,000
?àéôä àúí -
.îúéí -

736
01:04:44,500 --> 01:04:46,300
.îúéí, îúéí, îúéí

737
01:04:47,900 --> 01:04:49,600
.áøåø ùäí îúéí, äí øåçåú øôàéí

738
01:04:49,700 --> 01:04:53,600
ìà, àðé îúëååï ùäí äìëå, ðòìîå
.îëàï áëìì, øåçåú øôàéí éìãéí

739
01:04:54,100 --> 01:04:56,400
.ðôèøå -
?àúä âí øåç øôàéí -

740
01:04:58,400 --> 01:05:00,800
.àðé äøåç òí äëåç, áåáä

741
01:05:03,000 --> 01:05:05,700
àú éåãòú, àú ðøàú ëîå îùäéà
.ùäééúé éëåì ìäú÷ùø àìéä

742
01:05:07,400 --> 01:05:10,200
.àåìé úåëìé ìòæåø ìé ìöàú îëàï

743
01:05:10,600 --> 01:05:13,100
,àðé çééá ìåîø ìê
...ëì äòéðéï äæä ùì äîååú

744
01:05:16,200 --> 01:05:17,500
.îîù îáçéì

745
01:05:17,600 --> 01:05:19,300
.éù ëàï áòééä

746
01:05:19,700 --> 01:05:22,800
éù ìé çáøéí áçåõ
.ùàðé àîåø ìäôâù àéúí

747
01:05:23,200 --> 01:05:25,400
.àðé çééá ìäéåú ùí àéùéú

748
01:05:25,400 --> 01:05:27,700
?àæ àåìé úåëìé ìòæåø ìé ìöàú îëàï

749
01:05:28,800 --> 01:05:30,400
.àðé øåöä ìäëðñ

750
01:05:31,400 --> 01:05:32,300
?ìîä

751
01:05:34,000 --> 01:05:37,700
,áèç éù ìê àú äñéáåú ùìê
.àáì àðé ìà éëåì ìòùåú ëìåí îëàï

752
01:05:37,800 --> 01:05:41,400
,àí úåëìé ìäåöéà àåúé îëàï ìùí
.àåìé éäéä òì îä ìãáø

753
01:05:42,500 --> 01:05:45,800
àáì áùáéì æä, òìéê ìàîåø
.àú ùîé ùìù ôòîéí

754
01:05:45,900 --> 01:05:47,600
?îä ùîê

755
01:05:48,100 --> 01:05:49,700
.ìà éëåì ìâìåú ìê

756
01:05:50,200 --> 01:05:51,200
?ìîä ìà

757
01:05:51,800 --> 01:05:55,600
ëé àí àðé àâéã ìê, àú úúñôøé
...ìçáøéí ùìê åàæ äí é÷øàå ìé ëì äæîï

758
01:05:55,700 --> 01:05:59,600
,åàæ àðé àöèøê ììëú ìôúéçåú ùì ÷ðéåðéí
.ìçúåí ìäí åëì îéðé ùèåéåú ëàìä

759
01:05:59,700 --> 01:06:02,700
,åæä äåôê ìé àú äçééí ìâäðåí, áñãø
.âäðåí ùì äçééí

760
01:06:03,200 --> 01:06:06,900
...àáì! àåìé... àí éù ìê òè
?àðé éåãò! àú éåãòú ôðèåîéîä

761
01:06:07,500 --> 01:06:08,900
.ëï -
.îöåéï -

762
01:06:09,400 --> 01:06:11,200
?àå÷éé, îåëðä -

763
01:06:11,400 --> 01:06:12,700
.ùúé îéìéí

764
01:06:13,300 --> 01:06:14,500
!ðëåï

765
01:06:16,000 --> 01:06:18,000
.îéìä øàùåðä, ùúé äáøåú

766
01:06:18,600 --> 01:06:19,800
.ñúëìé

767
01:06:20,800 --> 01:06:22,200
.ñúåááé

768
01:06:23,800 --> 01:06:25,700
.àðé ìà îáéðä îä äñéîðéí ùìê àåîøéí

769
01:06:25,800 --> 01:06:27,300
!úñúåááé! åúñúëìé îàçåøéê

770
01:06:28,000 --> 01:06:29,600
?äéé, îä äîöá

771
01:06:30,100 --> 01:06:31,300
.çéôåùéú

772
01:06:31,600 --> 01:06:33,200
...éù ìê! òëùéå

773
01:06:36,300 --> 01:06:38,800
?àøåçú áå÷ø? úôåæéí? çéôåùéú ëúåîä

774
01:06:38,900 --> 01:06:40,300
?ôøé äçéôåùéú

775
01:06:40,800 --> 01:06:42,500
?àøåçú áå÷ø îçéôåùéåú

776
01:06:43,500 --> 01:06:44,800
?îù÷ä çéôåùéåú

777
01:06:47,600 --> 01:06:49,000
?îéõ çéôåùéåú
(áéèìâ'åñ)

778
01:06:49,100 --> 01:06:51,600
!áãéå÷ -
?äùí ùìê äåà îéõ çéôåùéåú -

779
01:06:51,600 --> 01:06:55,000
.àîøú ëáø ôòîééí
.ø÷ úâéãé òåã ôòí àçú, ÷ãéîä

780
01:06:55,200 --> 01:06:57,600
.æä äééúä àúä, ìà? äðçù

781
01:06:58,800 --> 01:07:01,600
!äéìãéí äàìä åäãîéåï ùìäí
!ôùåè úâéãé àú æä ëáø

782
01:07:02,600 --> 01:07:03,700
.ìà

783
01:07:05,400 --> 01:07:06,500
.àðé øåöä ìãáø òí áøáøä

784
01:07:06,600 --> 01:07:09,600
!àú ìà öøéëä ìãáø òí áøáøä
!ø÷ úâéãé àú æä

785
01:07:13,400 --> 01:07:16,900
.àãí, àðé ìà éëåìä ìäîùéê òí æä
.àðé àåäáú àú äéìãä äæå

786
01:07:17,000 --> 01:07:20,200
.àáì æä îàåçø îãé
.àðçðå çééáéí ìäîùéê òí æä

787
01:07:20,500 --> 01:07:22,700
?ìà, àðçðå ìà, àðçðå ìà éëåìéí ìäúðâã

788
01:07:29,600 --> 01:07:31,600
.àðé øåöä ìäéåú òí ìéãéä

789
01:07:42,300 --> 01:07:44,100
!÷ãéîä
!ø÷ àîøé æàú

790
01:07:46,200 --> 01:07:47,800
!ìà, àì úàîøé æàú

791
01:07:49,000 --> 01:07:50,200
!úàîøé æàú

792
01:07:50,800 --> 01:07:53,400
?æä áñãø, æä àðçðå, îä ÷åøä ëàï

793
01:07:54,800 --> 01:07:56,000
...áéèì

794
01:07:56,400 --> 01:07:59,900
,äåà àîø ùàí àðé àúï ìå ìöàú
.äåà é÷ç àåúé ìöã äùðé ìîöåà àúëí

795
01:08:00,000 --> 01:08:01,800
.ìà ìéãéä, àðçðå îúéí

796
01:08:04,200 --> 01:08:06,100
.àðé øåöä ìäéåú âí îúä -
!ìà -

797
01:08:14,400 --> 01:08:17,200
.ìäéåú îúä ìà éäéä ìê éåúø ÷ì

798
01:08:17,300 --> 01:08:21,100
.ú÷ùéáé ìä áðåùà äæä
.æä îùäå ùàðçðå éåãòéí òìéå äøáä

799
01:08:22,100 --> 01:08:24,800
.åàú éëåìä ìáåà ìá÷ø àåúðå îúé ùúøöé

800
01:08:26,300 --> 01:08:29,900
éù ìé äøâùä ùäãáøéí
.äåìëéí ìäñúãø îòëùéå

801
01:08:30,800 --> 01:08:32,900
?ìîä àú îúëååðú, ìäñúãø

802
01:08:33,100 --> 01:08:37,000
äçìèðå ùàðçðå äåìëéí ìäæîéï
.àåúê åàú îùôçúê ìäùàø

803
01:08:38,100 --> 01:08:39,500
.ðëåï

804
01:08:44,800 --> 01:08:48,000
?ö'àøìñ, àôùø ìäáéà àú î÷ñé ìëàï -
.éù ìê âí òðéï áæä, àåèå-

805
01:08:48,000 --> 01:08:52,500
æàú îöâú, æä ãåøù
çåù ìäæãîðéåú åçåù ìñèééì

806
01:08:52,600 --> 01:08:55,200
?æä âãåì, àéê ðåöéà àú æä -
.æä îåøëá îçì÷éí -

807
01:08:55,200 --> 01:08:57,000
.çëä, äðä äú÷ò -
.æäéøåú -

808
01:08:57,100 --> 01:08:58,400
.÷ãéîä ñò

809
01:09:00,100 --> 01:09:03,100
?îä ÷åøä ëàï -
.ìà éåãò, àðé àáøø -

810
01:09:03,200 --> 01:09:04,500
.úæäøé

811
01:09:05,900 --> 01:09:08,200
,äùâðå àú àã ÷åøðååì
...øàù îåæàåï äùòååä

812
01:09:08,300 --> 01:09:12,200
îå÷ãù ì-50 øâòéí
.ùì äòì èáòé áâï çâ ääåãéä

813
01:09:12,300 --> 01:09:14,100
.àúä çééá ìæëåø àú àã

814
01:09:15,000 --> 01:09:18,600
äåà äâàåï ùðúï ìðå
,àú äôñì äîãáø ùì îøñì

815
01:09:20,300 --> 01:09:23,700
åìîã áòì ôä
...ìúîåê áâï äçø÷éí

816
01:09:24,800 --> 01:09:27,000
.áçðåú äéùðä ùì çåîøé äáðéï

817
01:09:27,400 --> 01:09:28,800
!àðçðå ìà éëåìéí ìäôñéã

818
01:09:34,800 --> 01:09:39,000
.ìéãéä, äçìèú ìäöèøó àìéðå
.àðé áãéå÷ ñééîúé àú äîöâú ääúçìúéú

819
01:09:39,100 --> 01:09:41,600
...åòëùéå æä äæîï ìäúîúç

820
01:09:42,000 --> 01:09:45,200
åìäæîéï àú çáøéðå
.ìäôâù òí çáøéê

821
01:09:45,800 --> 01:09:47,500
?äí ëáø ëàï

822
01:09:47,800 --> 01:09:50,600
ö'àøìñ, àðçðå ëàï áùáéìê
.ìøàåú ëîä øåçåú

823
01:09:52,600 --> 01:09:54,600
.äí ëáø ìà ëàï

824
01:09:58,800 --> 01:10:01,200
.ëì ôòí ùäéà àåîøú àú æä
,äöáò îú÷ìó

825
01:10:01,300 --> 01:10:04,200
.åëîä éöåøéí îåôøòéí îðñéí ìäøåâ àåúðå

826
01:10:05,700 --> 01:10:07,800
.àáì éù ìðå úîåðåú, ìéãéä

827
01:10:08,000 --> 01:10:10,800
áàîú, äí àîøå ùäí çæøå
åëåìí éåëìå ìçéåú ëàï áéçã

828
01:10:10,900 --> 01:10:15,000
àí úñëéîå ìà ìäúâøåú áäí àå
.ìäëøéç àåúí ìòùåú èøé÷éí îèåôùéí

829
01:10:15,900 --> 01:10:18,200
.éù ìä ðèééä ìäâæîä

830
01:10:18,700 --> 01:10:22,000
.àì úãàâå, àðçðå ìà ñåîëéí òìéä
.éù ìðå àú àåèå

831
01:10:25,200 --> 01:10:28,400
?äàí äí òãéï ëàï -
?àåèå, äàí äí ëàï -

832
01:10:28,500 --> 01:10:31,500
.ëï äí ëàï, äí ôùåè îúçáàéí

833
01:10:32,200 --> 01:10:34,700
äí ëðøàä îøâéùéí àùîéí
.áðåâò ìîä ùòùå ìé

834
01:10:34,800 --> 01:10:36,600
.ëï, äí îöèòøéí ùìà äøâå àåúê

835
01:10:36,700 --> 01:10:38,700
ìà îòðéï àåúé àùîä
.àðé ø÷ øåöä ìøàåú àåúí

836
01:10:41,000 --> 01:10:42,500
?àåèå, àúä éëåì ìòùåú àú æä -

837
01:10:42,600 --> 01:10:44,600
æä ìà ôùåè àáì àðé çåùá
.ùàðé éëåì ìäúîåãã æä

838
01:10:44,600 --> 01:10:46,600
!ìà

839
01:10:50,400 --> 01:10:53,600
?øâò,  îä àðé ãåàâú áëìì
.àúä ìà éåãò ìú÷ï ôðö'ø àôéìå

840
01:10:56,500 --> 01:10:59,100
.àðé àöèøê îùäå àéùé ùìäí

841
01:10:59,200 --> 01:11:01,300
.úöèøê ììëú ìôúçåï ìá

842
01:11:04,000 --> 01:11:05,400
.ñìéçä

843
01:11:17,300 --> 01:11:19,100
.áâãé äçúåðä

844
01:11:20,700 --> 01:11:22,000
:äîéìéí

845
01:11:30,000 --> 01:11:31,600
éãé äùðé"

846
01:11:32,000 --> 01:11:33,500
îúçéì îçîù"

847
01:11:34,400 --> 01:11:35,700
øé÷åã áäéø"

848
01:11:36,800 --> 01:11:38,200
öìéìú äòåøá"

849
01:11:39,100 --> 01:11:40,700
äáèçú äöîçéí"

850
01:11:41,400 --> 01:11:43,000
ùàéôú äøåçåú"

851
01:11:44,100 --> 01:11:46,900
,àì äçééí"
".úï ìîú ìäéåú çé

852
01:12:01,400 --> 01:12:02,700
?áøáøä

853
01:12:04,900 --> 01:12:07,000
ëîå ùøòí çåúê àú äìéìä"

854
01:12:08,200 --> 01:12:10,400
ëîå ùä÷ñí îùâò àú äôçã"

855
01:12:11,000 --> 01:12:13,100
÷åøò àú äàãí áäðàä"

856
01:12:14,600 --> 01:12:16,400
äøåç ùìðå, äâåôä ùìðå"

857
01:12:17,500 --> 01:12:19,200
"åàðå äåôëéí ìäéåú"

858
01:12:29,000 --> 01:12:30,000
!äöéìå

859
01:12:38,100 --> 01:12:39,300
!úôñé÷ àú æä

860
01:12:41,900 --> 01:12:43,700
ëîå æáåá ììèàä"

861
01:12:43,800 --> 01:12:45,000
òåø äùèï"

862
01:12:45,400 --> 01:12:47,400
ëîå ëéùåó ùøéåï äùã"

863
01:12:48,800 --> 01:12:51,400
".ä÷áåøéí, ääøåâéí åäîúéí ÷îå ùåá"

864
01:13:36,700 --> 01:13:38,700
?îä ÷åøä ìäí

865
01:13:39,900 --> 01:13:41,100
.ìà éåãò

866
01:13:42,700 --> 01:13:44,200
!àúä äåøâ àåúí

867
01:13:44,200 --> 01:13:46,800
.äí ëáø îúéí
.äí ìà éëåìéí ìäøâéù ëìåí

868
01:13:47,600 --> 01:13:50,600
!æä ìà ðëåï, ñúëì òìéäí
.æä îñôé÷ -

869
01:13:50,700 --> 01:13:52,300
?àôùø ìòöåø àú æä

870
01:13:54,300 --> 01:13:56,800
.éåúø îéãé îàåçø ö'àøìñ, àðé îöèòø

871
01:14:04,400 --> 01:14:06,800
.àéôä àúä, òæåø ìäí áá÷ùä

872
01:14:10,800 --> 01:14:13,900
.áèç, ùàðé éëåì ìòæåø ìäí
.àáì àú öøéëä ìòæåø ìé

873
01:14:14,000 --> 01:14:16,900
?îä -
àðé îä ùàú ÷åøàú ìå çééæø áìúé çå÷é -

874
01:14:17,000 --> 01:14:20,500
.àðé øåöä ìöàú ìúîéã
.áùáéì ìòùåú àú æä, àðé çééá ìäúçúï

875
01:14:22,300 --> 01:14:26,300
æä ìà äçå÷éí ùìé, úçùáé òì æä
.ìé àéï ùåí çå÷éí

876
01:14:27,100 --> 01:14:28,400
.÷ãéîä, ÷ãéîä

877
01:14:29,000 --> 01:14:31,900
.úçùáé òì æä ëòì çúåðä îèòí àé-ðåçåú
.ùðéðå ðùéâ îæä îùäå

878
01:14:32,000 --> 01:14:35,800
àðé àöà äçåöä. åàú ú÷áìé àú
.àú äøåå÷ äëé îáå÷ù îàæ ååìðèéðå

879
01:14:36,100 --> 01:14:38,600
.àðçðå ðäééä ùååéí -
.áñãø ,ø÷ úòæåø ìäí -

880
01:14:41,700 --> 01:14:42,800
.áøåø

881
01:14:52,900 --> 01:14:54,300
.áéèìâ'åñ

882
01:15:02,400 --> 01:15:03,900
!ääöâä îúçéìä

883
01:15:20,800 --> 01:15:22,700
.ùéîå ìá, ì÷åçåú äñåôøîø÷è

884
01:15:33,400 --> 01:15:37,600
åáëï, çæøúé åàðé îøâéù èåá òí òöîé
...àúí éåãòéí ìîä àðé îúëååï, àæ

885
01:15:37,900 --> 01:15:39,700
.ìëï, ììà òéëåá îåñó

886
01:15:41,000 --> 01:15:42,900
!áøåëéí äáàéí ìååéðèø øéáø

887
01:15:43,000 --> 01:15:45,000
!îåæàåï úàååú äáöò äèáòéú

888
01:15:45,200 --> 01:15:47,300
.àðãøèä ìàðùé äòñ÷éí äîùåòîîéí

889
01:15:47,400 --> 01:15:51,000
.áåàå úú÷øáå ÷öú
.úöòãå ÷ãéîä, úáçðå àú äëç ùìëí

890
01:16:12,200 --> 01:16:13,600
.úåãä øáä

891
01:16:13,700 --> 01:16:15,300
!úåãä øáä! ååàå

892
01:16:16,700 --> 01:16:20,100
æàú äñéáä ùàðé ìà òåùä
.ùúé äåôòåú áàåúå òøá, áåáä

893
01:16:20,600 --> 01:16:22,100
.àðé ìà àòùä

894
01:16:22,200 --> 01:16:25,000
?åáëï, îä éù ìðå ëàï äòøá, éìãéí

895
01:16:27,900 --> 01:16:29,900
.éù ìðå àú äîééèìðãéí

896
01:16:30,100 --> 01:16:32,900
ðøàä ìé ùäí òùå îñôé÷
.ôòìåìéí ìäìéìä

897
01:16:39,600 --> 01:16:42,600
.ìà ëì ëê îäø éãáä
.áåà ðòùä ÷öú öçå÷éí

898
01:17:02,200 --> 01:17:03,500
:àîà, àáà

899
01:17:06,500 --> 01:17:09,200
àðé ø÷ øåöä ùúãòå
...ùàúí îåæîðéí ìáéúðå

900
01:17:09,300 --> 01:17:11,500
.áëì ôòí ùúøöå ì÷ôåõ

901
01:17:11,600 --> 01:17:14,400
.áðúééí, äðãåðéä òìé, àáà

902
01:17:18,500 --> 01:17:22,800
åáëï, äîééèìðãéí èåôìå
.äëì çæø ìîöá äðåøîìé

903
01:17:27,700 --> 01:17:29,000
?àú áàä

904
01:17:38,900 --> 01:17:41,200
.äæîðúé ÷ééèøéðâ, éù àçìä ìä÷ä

905
01:17:41,300 --> 01:17:44,000
?àåôñ, àðçðå ðöèøê òãéí, äúåàéì

906
01:18:32,300 --> 01:18:34,400
.áåàå ðúçéì òí äè÷ñ

907
01:18:34,500 --> 01:18:36,000
...äàí àúä, áéèì

908
01:18:37,600 --> 01:18:41,000
."àó àçã ìà àåîø àú îéìú ä-"áé-
...äàí àúä ìå÷ç àú äàùä äæàú

909
01:18:41,600 --> 01:18:43,600
?ìäéåú ìàùúê äðùåàä

910
01:18:44,400 --> 01:18:46,900
.â'éé, ìà éåãò... æä äçìèä âãåìä

911
01:18:47,000 --> 01:18:50,700
,úîéã àîøúé ùàí àé ôòí àòùä æàú
.àðé àòùä æàú ø÷ ôòí àçú

912
01:18:51,700 --> 01:18:53,000
.áèç, ëï, úîùéê

913
01:18:53,100 --> 01:18:55,500
...åàú ìéãéä, ú÷çé àú äàéù äæä

914
01:18:56,200 --> 01:18:57,600
...ìà! áéèì

915
01:18:59,200 --> 01:19:02,700
.äéà ÷öú òöáðéú
.àåìé àðé àòðä áî÷åîä

916
01:19:02,900 --> 01:19:04,700
.àðé ìéãéä ãéõ åàðé áãòä öìåìä

917
01:19:04,800 --> 01:19:07,200
.äàéù ìéãé äåà äàéù ùàðé øåöä
.àú ùàìú àåúé

918
01:19:07,300 --> 01:19:10,200
.àðé òåðä
.ëï, àðé àåäáú àú äàéù äæä ùìé

919
01:19:10,800 --> 01:19:11,800
.÷ãéîä

920
01:19:15,600 --> 01:19:16,900
.÷ãéîä

921
01:19:18,000 --> 01:19:19,400
...áéèìâ'å

922
01:19:24,800 --> 01:19:26,000
!úçôó

923
01:19:27,700 --> 01:19:28,900
!éàììä ëáø

924
01:19:30,500 --> 01:19:31,800
.äéé , áçåø

925
01:19:34,800 --> 01:19:37,200
?äàí àôùø ìäîùéê òí äè÷ñ

926
01:19:39,800 --> 01:19:41,600
...ìëï ò"é -
áéèìâ'åñ -

927
01:19:51,200 --> 01:19:52,400
!áãéå÷

928
01:19:55,500 --> 01:19:56,800
!÷ãéîä æåæ

929
01:19:57,100 --> 01:19:59,600
...åáëï áéãé äñîëåú ùäåòð÷ä ìé

930
01:20:00,200 --> 01:20:02,800
.àú äèáòú áá÷ùä -
.äèáòú, àéðòì øá÷ -

931
01:20:10,500 --> 01:20:12,200
.éù ìé àú æä, îåú÷

932
01:20:27,600 --> 01:20:29,600
.äðä æä, áá÷ùä

933
01:20:30,200 --> 01:20:32,000
,áçéé îåú÷
.äéà ìà çùåáä ëîå ëìåí áùáéìé

934
01:20:32,200 --> 01:20:34,000
!ùåí ãáø áëìì

935
01:20:39,200 --> 01:20:41,400
...àðé òëùéå îëøéæ òìéëí -
.ëï, ëï, úøéõ -

936
01:20:43,200 --> 01:20:44,500
...áòì å

937
01:21:41,400 --> 01:21:43,900
?îä äùòä -
.áòøê 3:30 -

938
01:21:45,200 --> 01:21:46,900
.ùðä ôìåñ îéðåñ

939
01:21:53,200 --> 01:21:54,400
?åáëï

940
01:21:55,600 --> 01:21:56,600
?äùâú àú äöéåøéí

941
01:21:56,700 --> 01:22:00,000
,ëï åöéìîúé
.àú áðéï äòééøä äçãù áùáéìê

942
01:22:00,100 --> 01:22:02,000
?àéê äéä äîáçï áîãò

943
01:22:02,000 --> 01:22:05,000
.äéä îâòéì
.äí øöå ùàðúç öôøãò

944
01:22:05,100 --> 01:22:08,400
àîøúé ìäí "àéï îöá" åùæä ðåâã
.àú äãú ùìé, àæ ÷éáìúé ëîòè èåá

945
01:22:08,400 --> 01:22:10,100
?åäîáçï äîúîèé÷ä

946
01:22:11,700 --> 01:22:15,800
àú öåç÷ú òìé?  àðçðå áéìéðå àú ëì
.äùáåò áùáéì ììîåã ìîáçï äæä

947
01:22:16,200 --> 01:22:17,600
.÷éáìúé èåá îàåã

948
01:22:17,800 --> 01:22:19,200
?àæ, àðé éëåìä

949
01:22:19,800 --> 01:22:22,700
.ìà éåãò
÷áìú ëîòè èåá áîáçï ìîãò

950
01:22:24,400 --> 01:22:27,200
àãí, àì úúâøä áä àúä àó
...ôòí ìà ÷áìú èåá îàåã áîãò

951
01:22:31,700 --> 01:22:33,000
.ðååå

952
01:22:34,600 --> 01:22:35,800
...èåá

953
01:22:36,800 --> 01:22:38,200
.àðé îàîéï

954
01:22:54,100 --> 01:22:56,100
.æä ëîå äåøàåú ìîòøëú ñèøàå

955
01:22:56,200 --> 01:22:58,800
ðùîò ëîå ùìéãéä ÷áìä
.èåá îàåã áîáçï äîúîèé÷ä

956
01:23:01,000 --> 01:23:02,400
.äåà îú òì æä

957
01:23:41,400 --> 01:23:43,600
.ñìéçä ìà øàéúé ùàú éåùáú ëàï

958
01:23:45,500 --> 01:23:46,600
.ðùéí

959
01:23:47,600 --> 01:23:50,000
.ìà éåãò îä äáòéä ùìäï

960
01:23:50,800 --> 01:23:52,200
...áãø"ë, ëåñéåú

961
01:24:06,200 --> 01:24:08,100
?ñìéçä, äàí àúä òùéú àú æä

962
01:24:08,200 --> 01:24:09,500
.òáåãä èåáä

963
01:24:09,700 --> 01:24:11,600
?àéê àúä î÷èéï àåúí ëì ëê

964
01:24:11,700 --> 01:24:13,600
!äéé, äðä àìáéñ, éåå îìê

965
01:24:16,300 --> 01:24:18,400
.åáëï, ðøàä ìé ùàðé äáà áúåø

966
01:24:20,300 --> 01:24:24,800
îæì ùëê. àðé öøéê ìòùåú úîåðä
.áòåã àéæä ùòä åçöé G.Q. òáåø

967
01:24:25,700 --> 01:24:29,400
.äí øåãôéí àçøé çåãùéí
.àéæå òñ÷ä ùì áâãéí ìáðéí

968
01:24:31,000 --> 01:24:33,800
.îä àúä òåùä, úôñé÷ àú æä
.àúä äåøñ ìé àú äúñøå÷ú

969
01:24:33,900 --> 01:24:35,900
...çìñ, äåå, úôñé÷

970
01:24:39,400 --> 01:24:41,600
.æä éëåì ìäéåú îøàä èåá áùáéìé