1
00:02:43,336 --> 00:02:44,671
.àúä âãåì

2
00:03:13,449 --> 00:03:15,243
.ðøàä ðäãø
.úåãä-

3
00:03:15,827 --> 00:03:17,578
.çåôùä ðòéîä, îåú÷

4
00:03:19,163 --> 00:03:22,041
?ùîï èåðâ îðö'åøé? àéê äùâú àú æä

5
00:03:22,125 --> 00:03:23,793
.äìï ÷ðúä àåúå áùáéìé áàåñìå

6
00:03:23,876 --> 00:03:28,423
.éù ôä îñôé÷ ëãé ìöáåò àú äùåìçï åäàøåï

7
00:03:30,091 --> 00:03:31,551
.îòðééï îä æä

8
00:03:32,093 --> 00:03:33,928
.îåú÷, ÷ðéú ìé àú æä, úåãä

9
00:03:34,554 --> 00:03:36,597
.îñôé÷ ìçãø äàåøçéí ëåìå

10
00:03:36,848 --> 00:03:39,225
.àðé ùîçä ùàðå îáìéí àú äçåôùä ááéú

11
00:03:39,308 --> 00:03:41,561
.àúçéì îéã
?ìàï àú äåìëú-

12
00:03:46,232 --> 00:03:48,026
.àðé àòðä
.áá÷ùä-

13
00:03:48,651 --> 00:03:49,485
...àðé ø÷ àòðä

14
00:03:53,072 --> 00:03:55,324
.àåìé ëãàé ùàúä úòðä
.àðé àìê-

15
00:04:01,706 --> 00:04:02,957
!àåé, ìà

16
00:04:08,880 --> 00:04:10,048
.æå â'ééï

17
00:04:12,091 --> 00:04:13,509
.úåøê, îåú÷

18
00:04:26,856 --> 00:04:28,524
.áäöìçä
.úåãä-

19
00:04:31,194 --> 00:04:32,487
.äé áøáøä
.äé-

20
00:04:32,570 --> 00:04:34,280
.àðé ùîçä ùúôñúé àåúê. ùîòúé ùàúí áçåôùä

21
00:04:34,363 --> 00:04:35,865
.ðëåï. çåôùä îåçìèú

22
00:04:35,948 --> 00:04:39,660
!äéåí àðé îöéòä 260,000 ãåìø

23
00:04:39,827 --> 00:04:42,622
.ìà, äùòä 6:45 ááå÷ø
.æå äöòä øöéðéú-

24
00:04:42,872 --> 00:04:46,125
.îàéù áðéå éåø÷ ùø÷ øàä öéìåí

25
00:04:46,375 --> 00:04:48,753
.â'ééï, àì úùìçé ìàðùéí úîåðåú ùì äáéú

26
00:04:49,087 --> 00:04:53,132
äåà øåöä ìäáéà àú àùúå åîùôçúå ìëàï
.ëãé ìéäðåú îù÷è åùìååä

27
00:04:53,883 --> 00:04:55,218
.âí àðçðå

28
00:04:55,426 --> 00:04:59,597
.àáì äáéú äæä âãåì îãé áùáéìëí
.äåà îúàéí ìæåâ òí éìãéí

29
00:05:01,641 --> 00:05:05,311
.äå, îúå÷ä, ìà äúëååðúé. àáì äáéú âãåì îãé

30
00:05:05,394 --> 00:05:08,481
?ðúøàä áòåã ëîä ùáåòåú, èåá
.úçùáé òì æä-

31
00:05:08,731 --> 00:05:09,565
.úùîøé òì òöîê

32
00:05:22,411 --> 00:05:24,705
áãéå÷ ñéôøúé ìáøáøä òì äöòä
...ì÷ðåú àú äáéú

33
00:05:24,789 --> 00:05:25,915
.ìà, â'ééï

34
00:05:34,048 --> 00:05:36,425
.áøáøä, áåàé àéúé ìçðåú

35
00:05:36,509 --> 00:05:39,428
?ìîä
.àðé öøéê îáøùú çãùä ìùîï-

36
00:05:39,512 --> 00:05:42,807
.åâí ìäùéâ çì÷ ìãâí
?èåá, àáì îäø, áñãø-

37
00:06:01,951 --> 00:06:05,288
.ùáåòééí ááéú, äçåôùä äîåùìîú

38
00:06:05,413 --> 00:06:08,541
â'ééï àîøä ùòìéðå ìîëåø àú äáéú
.ìæåâ òí éìãéí

39
00:06:09,208 --> 00:06:11,210
.àðé ìà çåùá ùæä òðééðä ùì â'ééï

40
00:06:12,712 --> 00:06:16,132
.çåõ îæä, ðåëì ìðñåú ùåá áçåôùä äæå

41
00:06:16,215 --> 00:06:18,050
?áàîú? îä àúä àåîø

42
00:06:35,526 --> 00:06:38,154
?îä ðùîò, àøðé
?ùìåí, îä ùìåîëí-

43
00:06:47,413 --> 00:06:48,623
.áå÷ø èåá, àãí

44
00:06:48,706 --> 00:06:51,292
?øåöä ìäñúôø ì÷øàú äçåôùä
.ìà, úåãä, áéì-

45
00:06:51,375 --> 00:06:53,044
?àéê îú÷ãí äãâí
.ðäãø-

46
00:06:53,127 --> 00:06:58,716
...áåæîï áðä àú äéñåãåú á-1835. åäðëã ùìå

47
00:07:07,725 --> 00:07:11,103
.éù ìå ùéòø òã äëúôééí

48
00:07:11,228 --> 00:07:14,232
.äåà àîø ìé, ø÷ úééùø ÷öú

49
00:07:14,440 --> 00:07:16,859
...ì÷çúé àú äîñôøééí
.ìäúøàåú-

50
00:07:18,277 --> 00:07:20,696
îééèìðã çåîøé áðééï -
- ñôø

51
00:07:28,246 --> 00:07:29,622
- ùåáå á÷øåá -

52
00:07:32,124 --> 00:07:36,212
.éäéä ðäãø
?àú ìà îòãéôä ìðñåò ìâ'îéé÷ä-

53
00:07:36,295 --> 00:07:38,714
.ìà, äëé èåá ááéú
...úéæäøé î-

54
00:08:24,635 --> 00:08:26,429
.äúçìä ðäãøú ìçåôùä

55
00:08:27,138 --> 00:08:29,223
.úøâéùé éåúø èåá ëùúúééáùé, îúå÷ä

56
00:08:31,684 --> 00:08:33,519
.äàù ìà áòøä ëùòæáðå

57
00:08:35,521 --> 00:08:38,316
?îä òí äéã ùìê
.ìà éåãòú àí äéà ÷ôåàä-

58
00:08:56,208 --> 00:08:58,627
.àðé àëéï ÷ôä åàúä úáéà òöéí ìàç

59
00:08:59,086 --> 00:09:01,756
.àåìé ëãàé ùðé÷ç äëåì ìàè ìàè

60
00:09:01,964 --> 00:09:04,050
?àú æåëøú àéê äâòðå çæøä

61
00:09:06,677 --> 00:09:09,305
.àðé àçæåø ìâùø åàðñä ìùçæø àú öòãéðå

62
00:09:24,904 --> 00:09:26,655
...äöìú àú
!ùòúééí-

63
00:09:26,739 --> 00:09:29,283
?áøáøä, ìà úàîéðé... îä
.ðòìîú ìùòúééí-

64
00:09:31,410 --> 00:09:34,246
?îä ÷åøä ôä
.àðé øåöä ìäøàåú ìê îùäå-

65
00:09:35,790 --> 00:09:36,957
.úøàä

66
00:09:44,924 --> 00:09:46,258
.éù àú æä

67
00:09:46,926 --> 00:09:48,177
.åàú æä

68
00:09:49,720 --> 00:09:50,888
- îãøéê -

69
00:09:52,306 --> 00:09:53,849
- ìðôèøéí äèøééí -

70
00:09:56,227 --> 00:09:58,979
."îãøéê ìçåìéí äèøééí"
."ðôèøéí"-

71
00:10:02,108 --> 00:10:03,317
."ðôèøéí"

72
00:10:03,692 --> 00:10:06,946
.àðé ìà éåãòú îàéôä æä äâéò
.úñúëì òì äîåöéà ìàåø

73
00:10:11,325 --> 00:10:13,828
."îå"ì "äîãøéê ìðôèøéí äèøééí

74
00:10:14,787 --> 00:10:18,207
?àúä éåãò îä àðé çåùáú
.ìà ðùàøðå áçééí ìàçø äúàåðä

75
00:10:22,628 --> 00:10:24,046
.àðé ùåðàú àú æä

76
00:10:24,130 --> 00:10:26,298
?àåìé úñáéø ìé àú ä÷ååéí äîðçéí

77
00:10:27,258 --> 00:10:29,802
?äñôø ìà àåøâï ëê. îä àú øåöä ìãòú

78
00:10:30,344 --> 00:10:33,431
?îãåò ðòìîú ëùéöàú ìîøôñú ä÷ãîéú

79
00:10:33,848 --> 00:10:36,225
?àðçðå áãøê ìâï òãï àå ìâéäéðåí

80
00:10:36,475 --> 00:10:38,185
?ëîä æîï æä ééîùê

81
00:10:38,561 --> 00:10:40,604
.àéï ôä âï òãï àå âéäéðåí

82
00:10:40,938 --> 00:10:43,691
.æä ëîå ñôø äåøàåú ìöéåã ñèøéàå. ú÷ùéáé

83
00:10:43,983 --> 00:10:45,943
.îããéí âàåâøôééí åà÷ìéîééí

84
00:10:46,026 --> 00:10:48,779
.îããéí îòùééí îùúðéí îàéøåò ìàéøåò

85
00:10:51,240 --> 00:10:52,658
.æä éé÷ç æîï

86
00:11:15,347 --> 00:11:16,682
- äçééí ùìàçø äîååú -

87
00:11:16,765 --> 00:11:19,852
?úåìòéí àøåøåú. 13 àçåæ, îä

88
00:11:19,935 --> 00:11:23,022
.àðé àöèøê ìîöåà òáåãä
.áåàå ðøàä. îãåø òñ÷éí

89
00:11:24,565 --> 00:11:25,858
- îåãòåú àáì -

90
00:11:29,361 --> 00:11:31,363
.îä éù ìðå ôä? îééèìðã

91
00:11:33,991 --> 00:11:36,869
.æåâ çîåã. âí ðøàéí ðçîãéí åèéôùéí

92
00:11:36,952 --> 00:11:38,954
÷áìå ááøëä -
- àú äæåâ îééèìðã

93
00:11:44,084 --> 00:11:46,712
.äìååàé åéëåìúé ìøàåú àú áéú ä÷áøåú îëàï

94
00:11:46,795 --> 00:11:49,215
.àéððé éåãò äéëï òãéó ìî÷í àåúðå

95
00:11:55,221 --> 00:11:56,680
?àìøâéä ìëìéàä

96
00:11:57,097 --> 00:11:59,058
.àðé ìà éëåìä ìð÷åú ëîå ùöøéê

97
00:11:59,141 --> 00:12:01,936
.ùåàá äàá÷ ðîöà áîçñï åàé àôùø ìöàú îäáéú

98
00:12:02,019 --> 00:12:05,189
?ìîä ìà àåîøéí ìðå ùåí ãáø
?àéôä äîúéí äàçøéí áòåìí

99
00:12:05,648 --> 00:12:07,483
?ìîä æä ø÷ àðé åàúä

100
00:12:08,525 --> 00:12:10,110
.àåìé æä âï òãï

101
00:12:11,111 --> 00:12:13,364
.áâï òãï ìà äéä àá÷ áëì î÷åí

102
00:12:22,498 --> 00:12:23,791
.æàú â'ééï

103
00:12:27,628 --> 00:12:29,380
?îä äéà òåùä ëàï
.ìà éåãò-

104
00:12:29,463 --> 00:12:32,341
!â'ééï, ôä ìîòìä. â'ééï

105
00:12:37,680 --> 00:12:39,723
?äéà ìà øåàä àåúê, ðëåï

106
00:12:42,393 --> 00:12:46,146
:äëìì äùðé áñôø
."äçééí áãøê ëìì àéðí øåàéí àú äîúéí"

107
00:12:47,982 --> 00:12:50,734
?ìà øåàéí àå ìà éëåìéí
."ëúåá "ìà øåàéí-

108
00:12:50,818 --> 00:12:53,362
.ñôø îèåîèí! àéðé îáéðä ôä ùåí ãáø

109
00:12:56,073 --> 00:12:57,491
,áøá, é÷éøúé

110
00:12:58,325 --> 00:12:59,743
.àðçðå îúéí

111
00:13:00,160 --> 00:13:03,080
.àéï ìðå éåúø ñéáåú ìãàâä

112
00:13:14,008 --> 00:13:15,342
- ðîëø -

113
00:13:15,426 --> 00:13:17,511
ìîëéøä -
- ðëñé â'ééï áàèøôéìã

114
00:13:36,280 --> 00:13:39,533
!ðäãø! áãéå÷ îä ùàðé öøéê

115
00:13:45,497 --> 00:13:46,957
.îöèòø, âáøú

116
00:13:49,084 --> 00:13:52,588
.ãéìéä ãéõ, áøåëä äáàä ìáéúê

117
00:13:52,671 --> 00:13:53,922
!ö'øìñ

118
00:13:54,465 --> 00:13:59,511
?æä áñãø ìà ðâøí ðæ÷. øåàä
.áðééä ëôøéú çæ÷ä

119
00:13:59,595 --> 00:14:03,432
.úøàé àú äîèáç
.ñåó ñåó úåëìé ìäëéï àøåçä èåáä

120
00:14:06,602 --> 00:14:08,020
.áåàé ìøàåú

121
00:14:17,363 --> 00:14:21,450
.îòè ãì÷. ìäáéåø. àéï áòéåú

122
00:14:21,533 --> 00:14:23,243
.ñìéçä. äðä äâòðå

123
00:14:34,797 --> 00:14:36,882
.ðöèøê ìäçìéó àú ëì äöðøú

124
00:14:37,216 --> 00:14:40,678
.çåõ îæä äáéú îåùìí. ôùåè îåùìí

125
00:14:41,470 --> 00:14:44,431
?îä àú çåùáú, îåú÷
.ãéìéä ùåðàú àú äáéú-

126
00:14:48,102 --> 00:14:49,561
.àðé àåëì ìçéåú ëàï

127
00:14:49,812 --> 00:14:51,480
.æäéøåú! æä äôñì ùìé

128
00:14:51,563 --> 00:14:54,983
.ìà ùìé ÷ðåé, àðé òùéúé àåúå. æä äôñì ùìé

129
00:14:56,819 --> 00:14:58,612
.ùéí àåúå òì äùåìçï

130
00:15:06,995 --> 00:15:09,289
.òùø ã÷åú åàðé ëáø îøâéù áðåç

131
00:15:10,999 --> 00:15:12,209
.îåùìí

132
00:15:12,501 --> 00:15:13,669
!äöéìå

133
00:15:14,586 --> 00:15:15,879
.æä àåèå

134
00:15:16,505 --> 00:15:19,007
?àåèå, ìîä ìà ðëðñú îäãìú ä÷ãîéú

135
00:15:19,842 --> 00:15:21,260
.æä îáéà îæì øò

136
00:15:21,343 --> 00:15:24,555
.éöàú îäòéø ìîòðé. àðé ëä îàåùøú

137
00:15:24,638 --> 00:15:25,889
.áååãàé

138
00:15:28,016 --> 00:15:28,976
.ãéìéä
.àúä öåã÷-

139
00:15:29,059 --> 00:15:31,061
.áåàé ðáäéø îùäå
.àúä öåã÷-

140
00:15:31,311 --> 00:15:33,063
.àðçðå ëàï ëãé ìéäðåú îäàååéøä äëôøéú

141
00:15:33,147 --> 00:15:35,274
.ìà áëãé ìäøåñ àú äáéú
.àúä öåã÷-

142
00:15:35,357 --> 00:15:38,360
ö'øìñ, îæìê ùäéàôéí ÷åðéí ãéøåú

143
00:15:38,444 --> 00:15:41,530
ëê ùéäéä ìê ëñó ìîîï
.àú îä ùàòùä òí äáéú äæä

144
00:15:41,989 --> 00:15:46,910
,áðåñó, áàúé äðä ëãé ìäéøâò åìâæåø ÷åôåðéí
.åàðé îúëååï ìòùåú æàú

145
00:15:46,994 --> 00:15:49,621
,àæ òùä æàú áù÷è, é÷éøé
.åúï ìé åìàåèå ìçùåá

146
00:15:49,705 --> 00:15:51,790
?ùàø äáéú âí ëì ëê ðåøàé

147
00:15:52,624 --> 00:15:54,126
?îä æä, òåðù

148
00:15:55,002 --> 00:15:56,336
?îä ðòùä

149
00:15:57,588 --> 00:15:59,631
.àðçðå ìà ìâîøé çñøé éùò, áøáøä

150
00:16:00,215 --> 00:16:04,052
÷øàúé àú äñôø åéù ùí îéìä
.äîúàøú àðùéí áîöáðå

151
00:16:04,970 --> 00:16:06,221
!øåçåú øôàéí

152
00:16:06,513 --> 00:16:07,347
?ãéìéä

153
00:16:07,598 --> 00:16:09,349
.áåàé ðúçéì áòáåãä

154
00:16:13,270 --> 00:16:15,647
.îãåáø ôä áôåèðöéàì àéøåç ùìéìé

155
00:16:15,731 --> 00:16:18,567
.àéï ëàï ùåí æøéîä àåøâðéú

156
00:16:18,650 --> 00:16:21,570
.âí àðé ùîúé ìá ìæä
.æä ëîå çååú ðîìéí òð÷éú

157
00:16:24,698 --> 00:16:26,825
?îä
.çùáúé ùøàéúé îùäå-

158
00:16:38,670 --> 00:16:39,838
- àøâîï -

159
00:16:39,922 --> 00:16:41,089
.÷øàú àú îçùáåúéé

160
00:16:41,173 --> 00:16:43,801
?ëï
.áåããéí îì÷åçåúéé îñåâìéí ìëê-

161
00:16:44,176 --> 00:16:46,220
.äí àéðí ôúåçéí ìäúðñåéåú

162
00:16:54,895 --> 00:16:56,146
!àìåäéí

163
00:16:56,855 --> 00:16:59,441
.ðúôìì ùùàø çãøé äàøåðåú âãåìéí éåúø

164
00:17:01,318 --> 00:17:02,486
!úøàé

165
00:17:03,487 --> 00:17:06,114
.àåæé åäøééè

166
00:17:07,825 --> 00:17:09,576
?îä ÷øä ìàðùéí äàìä
.äí îúå-

167
00:17:09,660 --> 00:17:11,745
.úøàä, áéú-ëéñà áúåê äáéú

168
00:17:17,000 --> 00:17:20,587
.ëçåì åéøéãéàï
?îãåò àðé îëéøä àú äùí äæä-

169
00:17:20,671 --> 00:17:22,089
!ëçåì éøå÷

170
00:17:22,840 --> 00:17:24,758
.çåîöä ëøåîéú äéãøàèéú

171
00:17:25,217 --> 00:17:28,720
.æéëøé ùìîãúé ëéîéä. äééúé îðúç ùéòø

172
00:17:28,804 --> 00:17:30,389
?îä
.ú÷åôä ÷öøä-

173
00:17:36,353 --> 00:17:38,355
.äöéìå àåúé îøéäåè ëôøé

174
00:17:40,899 --> 00:17:43,819
!àðé éåãò îä àúí æåîîéí, àáì àúí ìà úöìéçå

175
00:17:44,611 --> 00:17:46,238
.æä áëìì ìà îñúãø

176
00:17:46,321 --> 00:17:50,200
ìà àôñé÷ ìçéåú àú äàîðåú
.ø÷ îôðé ùàúä øåöä ìðåç

177
00:17:50,993 --> 00:17:53,620
.àðé ôä àéúê
.àðé àçéä àéúê áçåø äðåøàé äæä

178
00:17:53,704 --> 00:17:58,959
,àê òìéé ìäáéò àú òöîé
,àí ìà úñëéí ùàáðä ôä ìôé èòîé

179
00:17:59,042 --> 00:18:01,795
!àðé àùúâò åàùâò âí àåúê

180
00:18:04,631 --> 00:18:08,260
.ëï. àåìé ìà éæé÷å îòè ùéôåöéí

181
00:18:08,969 --> 00:18:11,680
?àáì àåìé ôùåè àì úéâòå áçãø äæä, áñãø

182
00:18:12,806 --> 00:18:13,724
.áñãø

183
00:18:19,605 --> 00:18:21,023
.àðé àúð÷í áä

184
00:18:21,857 --> 00:18:22,733
?ðå

185
00:18:22,816 --> 00:18:27,487
áøâò ùðëñä àú äèôèéí
.åðäøåñ ëîä ÷éøåú, äáéú éäéä ðñáì

186
00:18:27,571 --> 00:18:30,115
?îä éù á÷åîä ùìéùéú
.òìééú äââ-

187
00:18:30,449 --> 00:18:32,534
.ùëçúé ìðòåì àú òìééú äââ

188
00:18:40,751 --> 00:18:42,628
?äøâùú îùäå
?îúé-

189
00:18:51,887 --> 00:18:54,306
?àéï ìê îôúç
.àåìé ìö'øìñ éù-

190
00:18:55,015 --> 00:18:59,311
àðé çù ùéù îùäå îàåã îòðééï
.îàçåøé äãìú äæå

191
00:18:59,394 --> 00:19:03,231
!øåçåú øôàéí ùì äãééøéí ùøåöéí ùðñúì÷ îôä

192
00:19:03,315 --> 00:19:05,067
.áåà ðòùä ìäí èåáä

193
00:19:19,289 --> 00:19:21,041
äîãøéê äùéîåùé -
- ìáòì äáéú

194
00:19:22,125 --> 00:19:24,002
!àìåäéí, æä äéä ÷øåá

195
00:19:26,004 --> 00:19:27,839
.àðé ìà îñåâìú ìøàåú àú æä

196
00:19:28,507 --> 00:19:31,510
îä äèòí áìäéåú øåç øôàéí
?àí ìà ðéúï ìäôçéã àðùéí

197
00:19:31,635 --> 00:19:34,262
?îåú÷
!ìà, àðé ìà îåëðä ìñáåì àú æä-

198
00:19:44,356 --> 00:19:47,192
.áøáøä, àú ìà éåãòú îä ðîöà ùí áçåõ
.ìà àëôú ìé-

199
00:19:48,402 --> 00:19:49,236
!áøáøä

200
00:19:53,991 --> 00:19:56,034
!àãí

201
00:19:56,243 --> 00:19:57,494
!áøáøä

202
00:19:58,120 --> 00:19:59,162
!àãí

203
00:20:00,706 --> 00:20:04,251
!àãí, äöéìå. àðé äåôëú ìöäåáä
.áøáøä-

204
00:20:41,747 --> 00:20:42,581
...àãí

205
00:20:44,541 --> 00:20:46,918
.àðçðå ìëåãéí ááéú äæä éçã àéúí

206
00:20:52,215 --> 00:20:55,469
ìà îàîéðä ùàðçðå àåëìéí
?àåëì î÷ðèåï. àéï ôä ñö'åàï

207
00:20:56,136 --> 00:21:00,223
àðé îúëååðú ì÷áì ùáõ
.îäçåîøéí äøòéìéí ùáàåëì äæä

208
00:21:00,307 --> 00:21:05,937
æå äàøåçä äøàùåðä ùìðå ááéú
.àæ ëì àçã îàéúðå éùúãì ùéäéä ðòéí

209
00:21:06,021 --> 00:21:07,606
.àì úúâøé áàéîê, îúå÷ä

210
00:21:08,273 --> 00:21:12,194
.áøâò ùðúàøâï ðáðä ìê çãø çåùê áîøúó

211
00:21:12,277 --> 00:21:15,197
.çéé äí çãø çåùê

212
00:21:15,280 --> 00:21:18,867
.çãø çåùê àçã âãåì

213
00:21:18,950 --> 00:21:23,747
,äééú àåîììä áðéå éåø÷
.åëòú úäéé àåîììä áçåø äæä

214
00:21:23,830 --> 00:21:25,707
.ìôçåú äçééí ùìê ìà äùúðå

215
00:21:25,791 --> 00:21:30,796
.àðé ìà éåãò á÷ùø ìùúéëï, àáì àðé îàåùø ôä
.àðùé ðéå éåø÷, ìà éåãòéí îä äí îôñéãéí

216
00:21:34,841 --> 00:21:37,594
àðçðå éëåìéí ìäôåê
.ìîøëæ äàîðåú ä÷éöé ùì ðéå éåø÷

217
00:21:37,677 --> 00:21:40,555
.àåëì ìçæåø ìôñì
.àðé îàåùøú áàîú ø÷ ëùàðé îôñìú

218
00:21:40,639 --> 00:21:44,768
.æä øòéåï èåá. æä éòáéø àú äæîï

219
00:21:44,851 --> 00:21:47,187
.àê ÷åãí äáéú. ìàåèå åìé éù úåëðéåú ðäãøåú

220
00:21:47,270 --> 00:21:49,272
.ìãòúé ëãàé ìäùàéø àåúå ëôé ùäåà

221
00:21:49,356 --> 00:21:50,732
.øòéåï èåá

222
00:21:55,904 --> 00:21:59,157
.îùàéú äøéäåè îâéòä
.òìéðå ìäçìéè îä ðùàø åîä òó

223
00:21:59,366 --> 00:22:02,119
.äëåì òó äçåöä, ëåìì îä ùðîöà áòìééú äââ

224
00:22:20,011 --> 00:22:21,263
.æäéøåú

225
00:22:21,555 --> 00:22:24,641
ñôø ìé îä úô÷éãê
.åàåîø ìê îãåò úôåèø îòáåãúê

226
00:22:26,726 --> 00:22:29,229
?àéï ùí úåëï òðééðéí
.ìà, ëìåí-

227
00:22:31,565 --> 00:22:32,816
?îä æä

228
00:22:39,072 --> 00:22:41,867
?àúí éåãòéí ìàï æä îéåòã
...àéù ìà àîø ìëí äéëï

229
00:22:41,950 --> 00:22:44,828
.ìîä éùðí ø÷ ùìåùä ôñìéí? äéå àøáòä ôñìéí

230
00:22:44,911 --> 00:22:47,414
!àéôä äøáéòé? ìà

231
00:22:47,497 --> 00:22:49,040
?îä àúí òåùéí

232
00:22:54,337 --> 00:22:57,674
.áéèìâééñ îâøù äáéå-ùãéí
?éù ìëí öøåú òí äçééí

233
00:22:57,757 --> 00:23:00,302
?äîååú äåà äáòéä åìà äôúøåï
?ìà îàåùøéí îäðöç

234
00:23:00,385 --> 00:23:04,097
.éù ìëí áòéåú äñúâìåú? äú÷ùøå ìáéèìâééñ

235
00:23:06,933 --> 00:23:09,060
?àéï îñôø èìôåï àå äåøàåú

236
00:23:09,227 --> 00:23:11,980
.ëìåí. îâøù áéå-ùãéí. àðé ìà îáéï

237
00:23:16,776 --> 00:23:18,153
.éùø îàçåø

238
00:23:20,530 --> 00:23:24,200
.àåìé úöàå ìäôñ÷ä ìîùê çöé ùòä

239
00:23:44,387 --> 00:23:45,889
!úåøéãå àú æä

240
00:23:45,972 --> 00:23:47,849
?îä ìòæàæì àúí òåùéí

241
00:23:47,933 --> 00:23:49,809
!ú÷ùéá ìé
!àìåäéí-

242
00:23:51,478 --> 00:23:55,148
?ìîä àúí òåùéí ìé àú æä
.æå àîðåúé åäéà îñåëðú

243
00:23:55,231 --> 00:23:57,567
?àúí çåùáéí ùàðé øåöä ìîåú ëëä

244
00:24:11,831 --> 00:24:13,500
?ùìåí. îä ùìåîê

245
00:24:22,509 --> 00:24:24,219
.äéìãä øàúä àåúðå

246
00:24:25,053 --> 00:24:27,472
.îåú÷, àó àçã ìà éëåì ìøàåúðå
.äéà øàúä-

247
00:24:30,016 --> 00:24:32,644
?îä ÷øä ìãééøéí ä÷åãîéí
.äí èáòå-

248
00:24:32,852 --> 00:24:35,814
.ëï, äí äéå ÷øåáé îùôçä. äééúé äøåñä

249
00:24:35,897 --> 00:24:38,274
.÷çé àú æä
?æä äîôúç ìòìééú äââ-

250
00:24:38,358 --> 00:24:42,946
.æä îôúç ëììé ìëì äãìúåú. úðé àåúå ìàáéê

251
00:24:43,029 --> 00:24:46,574
.åúæëéøé ìå ùàðé òéöáúé àú äáéú

252
00:24:46,741 --> 00:24:50,328
.àí äåà éöèøê òöåú áúçåí äæä ùéôðä àìéé

253
00:25:11,099 --> 00:25:13,143
.àì úãàâé. ðòìúé àú äãìú

254
00:25:30,910 --> 00:25:34,581
?áòéåú òí äçééí? äí ôåìùéí ìúåê áúéëí

255
00:25:34,664 --> 00:25:37,208
?øåöéí ìäéôèø îäîèøéãéí äàìä

256
00:25:37,292 --> 00:25:41,254
øåöå àìéé, àðé îâøù äáéå-ùãéí
.äîåáéì áòåìí

257
00:25:41,337 --> 00:25:45,008
!ëï. àðé àòùä ëì ãáø

258
00:25:47,427 --> 00:25:51,639
.àðé àôçéã àåúí ðåøà
.àòùä äëåì ëãé ùúòñé÷å àåúé

259
00:25:51,723 --> 00:25:54,434
.àðé àôéìå îåëï ìäùúìè òì òöîé àí öøéê

260
00:25:54,934 --> 00:25:58,396
.äùãéí æåøîéí ãøëé

261
00:25:58,480 --> 00:26:00,065
.áåàå ìøàåú æàú

262
00:26:00,523 --> 00:26:03,443
.àí úâéòå îéã ú÷áìå äùúìèåú ùã òí ëì âéøåù

263
00:26:03,818 --> 00:26:05,278
?ðäãø, ðëåï

264
00:26:05,487 --> 00:26:11,242
.äáéàå âí àú äéìãéí
.äí éåëìå ìùç÷ òí äðçùéí åäìèàåú ôä

265
00:26:11,326 --> 00:26:15,413
.ôòí àçú, ôòí ùðééä åáôòí äùìéùéú æä ôåòì

266
00:26:15,497 --> 00:26:18,917
.àåëì ëì îä ùúøöå ùàåëì
.åàáìò ëì îä ùúøöå ùàáìò

267
00:26:19,000 --> 00:26:21,503
.àæ áåàå ìá÷ø, àðé àìòñ ëìá

268
00:26:21,711 --> 00:26:23,755
- !äú÷ùøå îéã -

269
00:26:50,156 --> 00:26:55,245
.àðçðå æ÷å÷éí ìòæøä
.÷øàúé îùäå áñôø òì î÷øé çéøåí

270
00:26:55,328 --> 00:26:59,541
."äðä æä, "áî÷øé çéøåí, öééøå ãìú

271
00:27:03,461 --> 00:27:06,714
?"öééøå ãìú"
?ìîä àðçðå ÷åøàéí áñôø äîèåîèí äæä

272
00:27:10,135 --> 00:27:12,428
.àåìé ëãàé ùððñä àú äáéèì äæä

273
00:27:28,236 --> 00:27:29,904
?äàîðú ùæä éôòì

274
00:27:33,992 --> 00:27:35,743
.ìä÷éù ùìåù ôòîéí

275
00:28:32,634 --> 00:28:34,135
- öéôåøé àîøé÷ä -

276
00:28:38,056 --> 00:28:39,349
!öéôåøéí

277
00:28:48,149 --> 00:28:49,400
!úôåñ àåúå

278
00:28:50,235 --> 00:28:51,277
?àáà

279
00:28:51,694 --> 00:28:54,948
?àú ìà øåàä ùàðé ðç ôä
.àðé øåöä ìñôø ìê îä øàéúé-

280
00:28:55,031 --> 00:28:58,159
îä äèòí ìáåà äðä
?àí àúí ìà ðåúðéí ìé ìäéøâò

281
00:28:58,868 --> 00:29:00,745
,îåú÷

282
00:29:01,913 --> 00:29:03,581
.ìëé ìòæåø ìàéîê

283
00:29:03,957 --> 00:29:07,001
àåìé àúä éëåì ìäéøâò
.ááéú øãåó øåçåú, àê àðé ìà éëåìä

284
00:29:13,383 --> 00:29:14,759
.áðééï ðçîã

285
00:29:14,926 --> 00:29:17,512
.ââ îçåøáï. äøáä î÷åîåú çðéä

286
00:29:30,775 --> 00:29:32,026
- àéï éöéàä -

287
00:29:48,251 --> 00:29:50,253
?àãí
.ìëéååï äæä, îåú÷-

288
00:29:54,507 --> 00:29:55,341
- îåãéòéï -

289
00:30:02,599 --> 00:30:04,601
.ìà ÷áòúí ôâéùä

290
00:30:04,684 --> 00:30:06,894
.ìà éãòðå àéê öøéê ì÷áåò
?àéæå ôâéùä-

291
00:30:06,978 --> 00:30:08,980
?îä àúí øåöéí
.òæøä-

292
00:30:09,063 --> 00:30:13,735
ëáø? îúúí ø÷ ìôðé çåãùééí
?åàúí ëáø öøéëéí òæøä

293
00:30:13,818 --> 00:30:15,278
?çåãùééí? îä æä ÷ùåø

294
00:30:15,445 --> 00:30:17,989
.àúí úáæáæå àú ëì úìåùé äòæøä ùìëí

295
00:30:18,281 --> 00:30:22,827
çééúí 125 ùðä áòåìí, ááéú ääåà

296
00:30:22,910 --> 00:30:27,206
.åàúí æëàéí ø÷ ìùìåù ôâéùåú òí â'åðå

297
00:30:27,290 --> 00:30:30,001
.áèç ìà ÷øàúí àú äîãøéê òã äñåó

298
00:30:30,293 --> 00:30:32,837
.òìéëí ìçëåú àí ìà ÷áòúí ôâéùä îøàù

299
00:30:33,338 --> 00:30:37,634
?ôâéùä òí îé
.òí â'åðå, äîèôìú áî÷øä ùìëí-

300
00:30:40,637 --> 00:30:44,265
!îñôø 54,000,601. ôøðãå÷

301
00:31:50,206 --> 00:31:52,333
?øåöä ñéâøéä
.ìà, úåãä-

302
00:31:54,001 --> 00:31:55,795
.âí àðé îðñä ìäôñé÷

303
00:32:13,479 --> 00:32:17,233
?àãí, æä îä ù÷åøä ëùîúéí

304
00:32:17,316 --> 00:32:19,193
.æä îä ù÷åøä ëùàú îúä

305
00:32:19,277 --> 00:32:22,739
.æä îä ù÷åøä ëùäåà îú
.åæä îä ù÷åøä ëùäí îúéí

306
00:32:22,989 --> 00:32:26,033
.æä òðééï àéùé. àåîø ìê îùäå

307
00:32:26,117 --> 00:32:29,912
,àí äééúé éåãòú îä ùàðé éåãòú äéåí
.ìà äééúé îàøâðú ìòöîé àú ä"úàåðä" ùìé

308
00:32:35,960 --> 00:32:37,462
.äæåâ îééèìðã

309
00:32:37,962 --> 00:32:40,298
.÷çå àú äîãøéê åâùå ìãìú äùéùéú

310
00:32:40,631 --> 00:32:43,426
.ùëçðå ìäáéà àú äîãøéê

311
00:32:47,138 --> 00:32:48,139
.áåàå

312
00:32:53,978 --> 00:32:57,231
,ëì äîâéòéí äçãùéí
.äúééöáå áçãø äîúðä îñôø ùîåðä

313
00:33:00,026 --> 00:33:03,780
.èéñä 409 îâéòä áùòø ùìåù

314
00:33:03,863 --> 00:33:06,115
.àéê àðé ðøàä? àéï ëàï îøàåú

315
00:33:06,491 --> 00:33:08,367
.àúä ðøàä áñãø
.áñãø-

316
00:33:08,826 --> 00:33:10,912
.úåãä. àðé îøâéù ÷öú ùèåç

317
00:33:11,954 --> 00:33:13,039
- úé÷ -

318
00:33:16,125 --> 00:33:19,086
÷áåöú ôéèøñåï îúá÷ùú ìäúééöá
.áçãø îñôø úùò

319
00:33:20,671 --> 00:33:23,424
.÷áåöú ôéèøñåï, ðà ìäúééöá áçãø îñôø úùò

320
00:33:25,134 --> 00:33:28,262
,ëì äîâéòéí äçãùéí
.äúééöáå áçãø äîúðä îñôø ùîåðä

321
00:33:34,894 --> 00:33:38,022
.îàä òùøéí åçîù ùðä. àðé ìà îàîéðä

322
00:33:38,105 --> 00:33:40,358
.àðé ìà îàîéðä ùìà ñéôøå ìðå

323
00:33:43,236 --> 00:33:45,863
?àãí, îä æä

324
00:33:49,575 --> 00:33:51,369
.çãø äðùîåú äàáåãåú

325
00:33:52,495 --> 00:33:55,248
.çãø øåçåú äøôàéí ùâåøùå

326
00:33:56,415 --> 00:33:57,875
.ùãéí îñëðéí

327
00:33:58,084 --> 00:34:00,127
.æä îååú ìîúéí

328
00:34:01,420 --> 00:34:03,130
.äëåì îåôéò áîãøéê

329
00:34:03,714 --> 00:34:04,924
.÷ãéîä

330
00:34:09,971 --> 00:34:11,097
.çîù

331
00:34:12,723 --> 00:34:14,308
.æå äãìú äùéùéú

332
00:34:21,607 --> 00:34:24,819
.äî÷åí äæä ðòùä îåæø éåúø åéåúø

333
00:34:31,158 --> 00:34:31,993
.áøáøä

334
00:34:35,830 --> 00:34:37,248
!àðçðå ááéú

335
00:34:38,207 --> 00:34:41,502
.úøàä. äëåì ùåðä

336
00:34:43,170 --> 00:34:45,047
.ëì äøéäåè ùìðå àéððå

337
00:34:45,923 --> 00:34:48,342
?ëîä æîï ìãòúê çéëéðå ùí

338
00:34:48,551 --> 00:34:50,136
.ùìåùä çåãùéí

339
00:34:51,304 --> 00:34:53,639
.ëîòè åäúééàùúé îëí. òîãúé ììëú

340
00:34:54,390 --> 00:34:56,225
.éù ìé ì÷åçåú ðåñôéí

341
00:34:56,976 --> 00:34:59,312
?àú â'åðå, äîèôìú ùìðå
.ëï-

342
00:34:59,645 --> 00:35:02,899
àðé ùå÷ìú ëì î÷øä ìâåôå åîçìéèä

343
00:35:02,982 --> 00:35:06,235
.àí äòæøä ãøåùä, ôðåéä åàôùøéú

344
00:35:06,319 --> 00:35:07,278
?àú ôðåéä

345
00:35:07,361 --> 00:35:08,404
.ìà

346
00:35:09,614 --> 00:35:12,742
?îä äáòéä
.àðçðå àåîììéí îàåã-

347
00:35:12,867 --> 00:35:14,785
!ìîä öéôéúí? àúí îúéí

348
00:35:14,869 --> 00:35:19,624
.àðçðå øåöéí ìäéôèø îäãééøéí äçãùéí
.áøáøä åàðé òáãðå ÷ùä áùáéì äáéú

349
00:35:19,707 --> 00:35:22,251
...ìà àëôú ìðå ìçìå÷ áå òí àðùéí ù

350
00:35:22,793 --> 00:35:25,254
.ãåîéí ìîé ùàúí äééúí
.ëï-

351
00:35:25,338 --> 00:35:26,964
!àáì äàðùéí äàìä

352
00:35:29,008 --> 00:35:30,593
.äîöá ôä ãé ù÷è

353
00:35:32,136 --> 00:35:34,138
.îæìëí ùìà îúúí áàéèìéä

354
00:35:35,681 --> 00:35:37,058
.îùôçú ãéõ

355
00:35:37,266 --> 00:35:40,519
?ìîãúí àú äîãøéê
.ðéñéðå-

356
00:35:41,354 --> 00:35:45,274
.áôø÷ äîéåçã òì ëéùåôéí äëåì îåôéò

357
00:35:45,358 --> 00:35:47,902
.ñì÷å àåúí îôä áòöîëí. æä äáéú ùìëí

358
00:35:49,487 --> 00:35:52,239
.÷ùä ìäùéâ áúéí øãåôé øåçåú

359
00:35:52,323 --> 00:35:54,742
.àðçðå ìà áãéå÷ îáéðéí
.ùîòúé-

360
00:35:54,825 --> 00:35:56,494
.òøôúí àú øàùéëí

361
00:35:56,827 --> 00:36:00,957
.æä çñø úåòìú îåì àðùéí ùàéðí øåàéí àúëí

362
00:36:01,040 --> 00:36:03,459
?ìäúçéì îãáøéí éåúø ôùåèéí
.ãáøéí ôùåèéí-

363
00:36:03,542 --> 00:36:06,629
.òùå îä ùàúí éåãòéí ìòùåú
.ðöìå àú ëéùøåðåúéëí. äúàîðå

364
00:36:08,255 --> 00:36:10,967
.äééúí öøéëéí ììîåã îäñôø îäéåí äøàùåï

365
00:36:14,178 --> 00:36:15,763
.àðé çééáú ìøåõ

366
00:36:15,888 --> 00:36:18,557
...îä òí äáçåø ääåà, áéèì

367
00:36:19,684 --> 00:36:22,436
.àì úæëéøå àú ùîå. àéðëí øåöéí àú òæøúå

368
00:36:24,105 --> 00:36:25,022
.àåìé ëï

369
00:36:25,106 --> 00:36:28,943
.ìà. äåà ìà òåáã èåá òí àçøéí

370
00:36:29,944 --> 00:36:31,487
?îä æàú àåîøú

371
00:36:35,825 --> 00:36:37,743
.ìà øöéúé ìäæëéø àú æä

372
00:36:37,868 --> 00:36:41,831
.àáì áî÷åí ùúèòå ùåá, àñôø ìëí

373
00:36:43,040 --> 00:36:44,792
.äåà äéä äòåæø ùìé

374
00:36:45,376 --> 00:36:48,462
àáì äåà òùä öøåú. äåà äçìéè ìòáåã ìáã

375
00:36:48,546 --> 00:36:51,841
.ëòöîàé áâéøåù äáéå-ùãéí

376
00:36:51,924 --> 00:36:56,262
.èòï ùéåëì ìäéôèø îäçééí. äñúáê òåã éåúø

377
00:36:59,849 --> 00:37:04,020
àðé çåùáú ùäåà îñúåáá ìàçøåðä
.ááéú ä÷áøåú ùìëí

378
00:37:05,563 --> 00:37:08,399
äåà éëåì ìçæåø

379
00:37:08,482 --> 00:37:12,153
.ø÷ àí ÷åøàéí áùîå ùìåù ôòîéí

380
00:37:12,236 --> 00:37:13,571
àáì àðé îöéòä

381
00:37:14,739 --> 00:37:17,783
.ùúéôèøå îäãéöéí áëåçåú òöîëí

382
00:37:18,284 --> 00:37:19,660
àéê ðéöåø àéúê ÷ùø

383
00:37:19,744 --> 00:37:21,454
?àí ðæã÷÷ ìê ùåá

384
00:37:31,589 --> 00:37:34,925
.àãí, äåà ááéú ä÷áøåú ùìðå

385
00:37:35,009 --> 00:37:38,471
äéà öåã÷ú, îåú÷. öøéê ìòùåú æàú
.áöåøä ôùåèä. àðçðå éëåìéí. áåàé

386
00:38:02,703 --> 00:38:05,164
!äéé, àúä, áåà äðä

387
00:38:05,331 --> 00:38:06,582
?àúä øòá

388
00:38:07,333 --> 00:38:08,834
.áåà äðä. áåà

389
00:38:09,710 --> 00:38:10,544
- æâðàè -

390
00:38:10,669 --> 00:38:13,631
.éù ìé îùäå èåá áùáéìê. áåà ìëàï

391
00:38:13,714 --> 00:38:16,592
.ðàëì áéçã àéæä çèéó

392
00:38:18,052 --> 00:38:20,721
!áåà
!äöéìå-

393
00:38:20,971 --> 00:38:22,556
ôä ÷áåø -
- áéèìâ'åñ

394
00:38:24,683 --> 00:38:28,979
?î÷ñé, úîéã äøååçúé ìîòðê ëñó, ðëåï

395
00:38:29,063 --> 00:38:34,568
,ìà äøååçúé îàó àçã ëì ëê äøáä
.äééú ùã, òã ùòöáéê ðäøñå

396
00:38:34,652 --> 00:38:35,736
àáì

397
00:38:35,820 --> 00:38:39,240
.åéðèø øéáø, ÷åðèé÷è, úñìç ìé, æä ôùåè çåø

398
00:38:39,740 --> 00:38:42,910
ìîä ùàù÷éò àú ëñôé ááðééï éùï

399
00:38:42,993 --> 00:38:46,664
?áçåø äæä
.æä ìà áðééï. æä éåôé äòðééï-

400
00:38:46,747 --> 00:38:50,709
.äáòìéí àéðí îåãòéí ìòøê äøëåù
.àåëì ì÷ðåú àú ëì äòéø

401
00:38:50,793 --> 00:38:53,379
.àæ úäéä ááòìåúðå òéø ùìîä áçåø ðéãç

402
00:38:54,130 --> 00:38:55,506
.î÷ñ, áåà åúøàä

403
00:38:55,756 --> 00:38:57,258
.åúáéà àú ùøä

404
00:38:58,175 --> 00:39:01,846
.áñãø, ö'øìñ. àðé ôùåè òñå÷ ëøâò

405
00:39:01,929 --> 00:39:04,473
.ø÷ øâò, î÷ñ

406
00:39:04,640 --> 00:39:07,893
ùîò. îñôé÷ òí äãéáåøéí
.ìâáé äáé÷åø, èåá? àðé çééá ìæåæ

407
00:39:07,977 --> 00:39:09,770
.ùîåø òì òöîê, áçåø

408
00:39:10,646 --> 00:39:13,440
.ùìåí
.î÷ñ, çëä-

409
00:39:17,778 --> 00:39:18,904
.èéôù

410
00:39:39,675 --> 00:39:43,596
?ìéãéä, ÷åðèé÷è ëì ëê îùòîîú
.ãéáøúé òí î÷ñé ãéï áèìôåï, îúå÷ä

411
00:39:43,721 --> 00:39:47,183
îöàúé ãøê ìäøååéç ëñó
?áæîï ùàðé ðç, àæ àåìé úñúì÷é

412
00:39:49,685 --> 00:39:53,189
àéîê úäøåâ àåúê
.ëùúøàä ùçúëú çåøéí áñãéðéí äé÷øéí ùìä

413
00:39:56,483 --> 00:39:59,862
?æä ðãåù. ìàï äâòðå? ñãéðéí

414
00:40:00,070 --> 00:40:01,655
.æä ëîå úëøéëéí

415
00:40:02,072 --> 00:40:04,241
!äàðçåú çùåáåú. úéàðçé áàîú

416
00:40:22,968 --> 00:40:25,221
?àéê àúä ñåáì àú äàéùä äæàú

417
00:40:32,061 --> 00:40:35,064
.úôñé÷å! àðé éìãä, ìîòï äùí

418
00:40:43,572 --> 00:40:47,493
.àðé îøâéùä ëì ëê îèåôùú
.æä ìà îèåôù, áøáøä, àðçðå øåçåú øôàéí-

419
00:40:47,576 --> 00:40:50,788
øåöä ìáìåú àú 125 äùðéí äáàåú
?áçáøú äàéùä äæàú

420
00:40:50,871 --> 00:40:52,331
.úéàðçé éåúø çæ÷

421
00:41:00,714 --> 00:41:02,007
!àìåäéí

422
00:41:10,057 --> 00:41:12,226
.çåìðé. ñèééä îéðéú

423
00:41:12,393 --> 00:41:16,063
.àú äñèéåú ùìëí úòùå áçãø äùéðä ùìëí

424
00:41:22,987 --> 00:41:24,405
.àéï øâìééí

425
00:41:35,499 --> 00:41:37,543
?àúí àìä ùîúçáàéí áòìééú äââ

426
00:41:38,294 --> 00:41:41,213
!àðçðå øåçåú øôàéí

427
00:41:41,297 --> 00:41:44,008
?àéê àúí ðøàéí îúçú
?àú ìà ôåçãú-

428
00:41:44,174 --> 00:41:47,303
.àðé ìà ôåçãú îñãéðéí
?àúí îâòéìéí îúçú ìñãéï

429
00:41:47,553 --> 00:41:49,471
?"ëîå á"ìéì äîúéí äçééí

430
00:41:50,264 --> 00:41:52,391
?òí åøéãéí îãîîéí åîåâìä

431
00:41:52,683 --> 00:41:55,853
?ìéì ä... îä
.ìéì äîúéí äçééí". æä ùí ùì ñøè"-

432
00:41:55,936 --> 00:41:59,064
àí äééúé øåàä øåç øôàéí áâéìê
.äééúé îúä îôçã

433
00:41:59,815 --> 00:42:02,901
?àúí ìà îâòéìéí. ìîä àúí ìåáùéí ñãéðéí

434
00:42:02,985 --> 00:42:04,528
.àðçðå îúàîðéí

435
00:42:04,695 --> 00:42:08,449
?àú øåàä àåúðå áìé äñãéðéí
.áååãàé-

436
00:42:08,532 --> 00:42:11,118
?àéê æä ùàú øåàä àåúðå åàó àçã àçø ìà éëåì

437
00:42:12,286 --> 00:42:15,873
.÷øàúé áîãøéê ìðôèøéí äèøééí

438
00:42:15,956 --> 00:42:20,669
ëúåá ùí, "àðùéí çééí îúòìîéí
."îäîåæø åîéåöà äãåôï

439
00:42:21,420 --> 00:42:24,631
.àðé òöîé îåæøä åéåöàú ãåôï

440
00:42:26,383 --> 00:42:27,968
.àú ðøàéú øâéìä

441
00:42:28,844 --> 00:42:30,721
?÷øàú àú äñôø
.ëï-

442
00:42:31,138 --> 00:42:34,183
?åäáðú àåúå
?ëï. ìîä äééúí áçãø ùì ãéìéä-

443
00:42:34,266 --> 00:42:36,810
.ðéñéðå ìäôçéã àú àéîê
.àéîé äçåøâú-

444
00:42:36,977 --> 00:42:40,731
.áëì î÷øä, àé àôùø ìäôçéã àåúä
.äéà éùðä òí äðñéê åàìéåí äìéìä

445
00:42:43,901 --> 00:42:45,319
?àúä áðéú àú æä

446
00:42:45,402 --> 00:42:47,446
?ôéñìú àú ëì äáúéí äàìä

447
00:42:49,448 --> 00:42:51,158
.æä äéä äáéú ùìëí

448
00:42:52,284 --> 00:42:54,495
?ìîä àúí øåöéí ìäôçéã àú ëåìí

449
00:42:54,578 --> 00:42:57,289
.øöéðå ìäôçéã àúëí ëãé ùúòæáå àú äáéú

450
00:42:59,375 --> 00:43:01,418
.àúí ìà îëéøéí àú äãéöéí

451
00:43:01,502 --> 00:43:04,505
.àáé ÷ðä àú äáéú äæä
.äåà ìòåìí ìà éòæåá ðëñ

452
00:43:05,589 --> 00:43:09,385
?ìîä àéðëí òåæáéí
.àé àôùø. ìà éöàðå îäáéú îàæ äìååéä-

453
00:43:10,636 --> 00:43:11,887
!ìååéä

454
00:43:12,471 --> 00:43:15,641
.àìåäéí! àæ àúí áàîú îúéí

455
00:43:17,684 --> 00:43:19,019
.æä îãäéí

456
00:43:21,271 --> 00:43:22,815
.àðé öøéëä ììëú
.çëé-

457
00:43:22,898 --> 00:43:28,195
.àì úñôøé ìäåøéí ùìê ùàðçðå ôä
.àìà àí ëï æä éáøéç àåúí îôä-

458
00:43:28,278 --> 00:43:29,988
,ñôøé ìäí ùàðçðå éöåøéí àéåîéí

459
00:43:30,072 --> 00:43:32,199
îéåàùéí åîáçéìéí. ùéòùå äëåì

460
00:43:32,449 --> 00:43:34,451
.ëãé ì÷áì àú áéúí áçæøä

461
00:43:36,829 --> 00:43:41,792
àåìé æä çìåí? àåìé úòùå îùäå
?ùéåëéç ìé ùæä ìà çìåí

462
00:43:45,087 --> 00:43:49,174
,àí àúí øåçåú øôàéí àîéúéåú
...úãàâå ìúøâéì çãù, ëé òí äñãéðéí

463
00:43:50,134 --> 00:43:51,552
.æä ìà ôåòì

464
00:44:01,478 --> 00:44:02,729
.øåçåú øôàéí

465
00:44:02,813 --> 00:44:05,149
.àú àåîøú ùéù øåçåú øôàéí ááéú

466
00:44:05,441 --> 00:44:07,568
.àìä úîåðåú ùì øåçåú øôàéí

467
00:44:08,068 --> 00:44:09,319
!øåçåú øôàéí

468
00:44:10,237 --> 00:44:12,823
.ìéãéä, äæîðúé äòøá ùáòä àðùéí ìàøåçä

469
00:44:13,782 --> 00:44:17,327
,äñåëï ùìé, áøðøã
."îáéà ëúáú îäîâæéï "àåîðåú áàîøé÷ä

470
00:44:17,411 --> 00:44:20,664
ëì äñåòãéí äòøá
.äåôéòå á"åàðéèé ôééø", îìáãê

471
00:44:21,832 --> 00:44:23,834
.àîøúé ìäí ùàú îøåùòú îëãé ìôçã

472
00:44:23,917 --> 00:44:25,961
!ùìà úòæé ìãáø òìéé òí àðùéí àçøéí

473
00:44:26,044 --> 00:44:29,715
àðé ôåçãú ø÷ îëê ùéáéëå àåúé
.áðåëçåú äàðùéí ùéáåàå ìëàï

474
00:44:30,215 --> 00:44:32,593
?àæ áåàé ðùç÷ áîùôçä äòøá, èåá

475
00:44:38,390 --> 00:44:40,559
.ìéãéä îùúãìú, àáì ìà îàîéðéí ìä

476
00:44:40,642 --> 00:44:42,186
.éù ìä öéìåîéí, áøáøä

477
00:44:43,061 --> 00:44:45,439
.ìê éù öéìåí ùì áéâôåè

478
00:44:46,273 --> 00:44:48,609
.æä ñéôåø àçø

479
00:44:49,526 --> 00:44:53,322
.àðçðå öøéëéí òæøä
.öøéê ìäú÷ùø ìáéèìîàééø àå îùäå

480
00:45:01,663 --> 00:45:02,497
.àãí

481
00:45:07,544 --> 00:45:08,712
.úøàä

482
00:45:13,258 --> 00:45:14,968
.æä äåà. áéèìâ'åñ

483
00:45:17,137 --> 00:45:18,305
.áéèìâ'åñ

484
00:45:20,432 --> 00:45:22,267
.÷ãéîä, áøáøä, úâéãé

485
00:45:23,310 --> 00:45:24,686
!áéèìâ'åñ

486
00:45:29,107 --> 00:45:30,400
?îä ÷øä

487
00:45:31,777 --> 00:45:33,904
.àðé çåùá ùàðçðå áúåê äãâí

488
00:45:37,407 --> 00:45:38,825
.úøàé àú æä

489
00:45:38,909 --> 00:45:39,743
- áéèìâ'åñ -

490
00:45:44,748 --> 00:45:46,333
ôä ÷áåø -
- áéèìâ'åñ

491
00:46:02,099 --> 00:46:03,934
?àéôä äåà? îä ðòùä

492
00:46:08,230 --> 00:46:09,982
.ðøàä ùðöèøê ìçôåø, áøáøä

493
00:46:40,512 --> 00:46:41,930
!äâéò äæîï

494
00:46:47,311 --> 00:46:48,145
- áéèìâ'åñ -

495
00:46:50,647 --> 00:46:53,525
.àðé àåîø ùðôúç
.àåìé ëãàé ìä÷éù ÷åãí-

496
00:47:11,835 --> 00:47:14,254
.àãí. áàáñ

497
00:47:21,511 --> 00:47:25,640
.àúä éåãò ìáçåø àåúï! éù ìé ùàìä
?éù áéðéëí éçñéí éöéáéí? éù ìé ñéëåé àéúä

498
00:47:25,807 --> 00:47:28,810
.úñìç ìé
?áèç. àðé òåáø àú äâáåì-

499
00:47:29,061 --> 00:47:33,523
.æä ðäãø! áçøúí áé
.ìà äééúí çééáéí, àê áçøúí áé

500
00:47:33,607 --> 00:47:36,526
.áà ìé ìðù÷ àúëí! úðé ìé ðùé÷ä

501
00:47:36,610 --> 00:47:37,861
!ñìéçä

502
00:47:38,695 --> 00:47:40,447
.áåàå ðéâù ìòðééðéí

503
00:47:40,697 --> 00:47:43,450
.éù ìé ëøèéñ áé÷åø àéôùäå
?àú îé àðé öøéê ìäøåâ

504
00:47:43,533 --> 00:47:45,577
.úçæé÷é àú æä øâò

505
00:47:46,828 --> 00:47:49,206
.áá÷ùä
!àúä ìà öøéê ìäøåâ àó àçã-

506
00:47:49,289 --> 00:47:53,126
.ãéáå÷! äáðúé. ìîã ìäùìéê àú ÷åìê
.ùèä áçáøéê. îñîø äîñéáä

507
00:47:54,127 --> 00:47:57,547
.ìà. àðçðå ø÷ øåöéí ìäåöéà àðùéí îáéúðå

508
00:47:57,631 --> 00:48:02,010
,àðé îáéï. ëãé ìòùåú æàú
.éäéä òìéé ìäëéø àúëí

509
00:48:02,094 --> 00:48:04,721
.àðçðå öøéëéí ìäú÷øá
.ìòáåø ìâåø àéúëí ìæîï îä

510
00:48:04,805 --> 00:48:07,224
?ìäéåú çáøéí àîéúééí. àúí îáéðéí

511
00:48:08,100 --> 00:48:09,935
.ðùàéø àú æä ìàçø ëê

512
00:48:10,102 --> 00:48:12,396
.àùúé åàðé øåöéí ìùàåì ëîä ùàìåú

513
00:48:12,479 --> 00:48:13,897
.áèç, áá÷ùä

514
00:48:14,439 --> 00:48:16,817
?ìîùì, îä ääñîëä ùìê

515
00:48:16,900 --> 00:48:20,821
.åáëï, ìîãúé áâ'åìéàøã
.àðé áåâø äøååàøã áòñ÷éí

516
00:48:20,904 --> 00:48:24,449
.ðñòúé ãé äøáä
.òáøúé àú äîâéôä äùçåøä åãé ðäðéúé

517
00:48:24,533 --> 00:48:27,244
øàéúé àú "îâøù äùãéí" áòøê 167 ôòí

518
00:48:27,494 --> 00:48:31,248
!åæä ðòùä îöçé÷ éåúø áëì ôòí

519
00:48:31,331 --> 00:48:33,959
!ùìà ìãáø òì äòåáãä ùàúí îãáøéí òí îú

520
00:48:34,042 --> 00:48:37,045
?îä ãòúëí? çåùáéí ùàðé îåñîê

521
00:48:38,296 --> 00:48:40,006
?äëååðä ùìé äéà, àúä éåãò ìäéåú îôçéã

522
00:48:40,298 --> 00:48:43,927
?àðé éåãò îä àúä ùåàì. àí àðé îôçéã

523
00:48:45,595 --> 00:48:47,264
?îä ãòúëí òì æä

524
00:48:48,140 --> 00:48:49,599
?îåöà çï áòéðéëí

525
00:48:50,684 --> 00:48:54,187
.úñìç ìðå, áá÷ùä
.ëîåáï, ãáøå áéðéëí-

526
00:48:54,271 --> 00:48:57,357
.àãí, áåà ðìê
.àðé éåãò, áøáøä, àáì àåìé òåã ðæã÷÷ ìå-

527
00:48:57,649 --> 00:49:00,193
.ðîöà îùäå áòöîðå
!ëï-

528
00:49:01,695 --> 00:49:03,405
!úñìç ìé
?îä-

529
00:49:03,530 --> 00:49:05,323
.àðçðå äåìëéí òëùéå

530
00:49:05,532 --> 00:49:07,617
.àì úìëå ëáø

531
00:49:07,701 --> 00:49:12,622
.àðçðå îúàéîéí. úøàä àåúðå
.àðçðå ÷åðéí áàåúä çðåú

532
00:49:12,706 --> 00:49:14,624
.äéé, àçé

533
00:49:14,708 --> 00:49:16,168
.ëï, äðä àúä

534
00:49:18,295 --> 00:49:20,547
.àðçðå ÷øåáéí

535
00:49:20,714 --> 00:49:24,634
.àúí øåöéí ìäåöéà îéùäå îäáéú
.âí àðé øåöä ùîéùäå éöà îáéúëí

536
00:49:25,051 --> 00:49:27,762
!úøàå! äééúí áùáúàé. âí àðé äééúé ùí

537
00:49:28,722 --> 00:49:30,557
.úåìòé çåì

538
00:49:31,266 --> 00:49:34,478
.àúí ùåðàéí àåúï, ìà? âí àðé

539
00:49:34,561 --> 00:49:37,522
?éìãéí, îä òìéé ìòùåú ëãé ìñâåø àéúëí òñ÷ä

540
00:49:45,739 --> 00:49:48,658
?àúí ìà ùåðàéí ëùæä ÷åøä
!áåàé ðìê, áøáøä-

541
00:49:48,742 --> 00:49:51,244
.òìå àéúé ìîòìä. ðãáø áôðéí. áåàå

542
00:49:52,204 --> 00:49:54,456
.àðé ìà ðùàøú
.äî÷åí îáåìâï-

543
00:49:54,539 --> 00:49:57,125
.çééáéí ìöàú îôä
.àëéï îùäå ìàëåì-

544
00:49:57,209 --> 00:49:58,919
!äáéúä! äáéúä! äáéúä

545
00:50:00,504 --> 00:50:01,922
?áøáøä, àéê òùéú àú æä

546
00:50:02,005 --> 00:50:04,007
.î÷ååä ùàúí àåäáéí àåëì àéèì÷é

547
00:50:04,299 --> 00:50:07,093
?ìàï äìëúí

548
00:50:07,177 --> 00:50:09,679
.àúí çééáéí ìòáåã àéúé

549
00:50:09,763 --> 00:50:12,307
.àðé ø÷ îðñä ìñâåø òñ÷ä
?îä àúí øåöéí ùàòùä

550
00:50:12,390 --> 00:50:13,767
?àéôä àúí

551
00:50:14,226 --> 00:50:16,061
!îôñéãðéí ùëîåúëí

552
00:50:16,811 --> 00:50:18,939
!àúí òåáãéí ôä òí î÷öåòï

553
00:50:23,944 --> 00:50:25,737
!éåôé ùì ãâí îçåøáï

554
00:50:26,238 --> 00:50:28,573
.àðçðå éëåìéí ìòùåú æàú áòöîðå

555
00:50:28,907 --> 00:50:31,785
.çåõ îæä, ìà àçùåó àú äéìãä äæå ìñåèä äæä

556
00:50:32,202 --> 00:50:35,205
.áøáøä, àðçðå äæîðå àåúå, äåà ðøàä îòåöáï

557
00:50:35,288 --> 00:50:40,585
,ìà àëôú ìé! ùéðéúé àú ãòúé. ú÷ùéá
.ðøàä ìé ùðåëì ìäôçéã àåúí áòöîðå, äìéìä

558
00:50:40,669 --> 00:50:42,128
.éù ìé øòéåï

559
00:50:49,427 --> 00:50:51,763
.îä ùòùéúí ôä ìáéú ðôìà

560
00:50:51,846 --> 00:50:53,390
.æä ìà àðé, äí

561
00:50:54,933 --> 00:50:56,017
?ðå

562
00:51:01,022 --> 00:51:02,566
.îåöàéí çï áòéðéê

563
00:51:03,692 --> 00:51:07,028
.àðé î÷ååä ùæä ìà òåã ðéñéåï äúàáãåú ùìê

564
00:51:07,404 --> 00:51:10,115
?àú éåãòú îä àåîøéí òì àðùéí ùîúàáãéí

565
00:51:10,282 --> 00:51:13,159
.áçééí ìàçø äîååú, äí äåôëéí ìòåáãé öéáåø

566
00:51:15,537 --> 00:51:18,164
.àåèå, ìà éãòúé ùàúä îúòðééï áòì-èáòé

567
00:51:18,582 --> 00:51:20,292
.ëîåáï! àúä æåëø

568
00:51:20,792 --> 00:51:23,295
,àçøé äú÷åôä ùìé áúàèøåï äçé

569
00:51:23,545 --> 00:51:26,965
äééúé àçã äçå÷øéí äîåáéìéí áðéå éåø÷
,áúçåí äòì-èáòé

570
00:51:27,215 --> 00:51:29,134
.òã ùðâîø äîéîåï á-1972

571
00:51:29,217 --> 00:51:31,636
?òì-èáòé? ëê àúí ð÷øàéí áéîéðå

572
00:51:33,221 --> 00:51:37,601
,àì úùéîå ìá àìéä
.äéà ëåòñú ëé ðôì òì àçåúä áéú

573
00:51:40,937 --> 00:51:43,773
.åáëï, æä ðøàä îîù èåá

574
00:51:44,899 --> 00:51:46,651
.øàéúé øåçåú øôàéí

575
00:51:52,907 --> 00:51:56,494
.æå áãéçä ôøèéú áéðé ìáéï ìéãéä
.æå ìà áãéçä-

576
00:51:56,578 --> 00:52:00,665
æå áãéçä. áãéå÷ äéåí äéà ðéñúä ìùëðò àåúé
.ùäáéú äæä øãåó øåçåú

577
00:52:03,043 --> 00:52:05,170
.éìãéí! àðé àåäáú àåúí

578
00:52:06,838 --> 00:52:09,799
?øåçåú øôàéí
.ìáåùåú ñãéðéí îòåöáéí, ìà ôçåú-

579
00:52:10,842 --> 00:52:14,095
àðé îöéò ìäøéí ëåñéú
ìçéé éãéãéðå äòùåééí ììà çú

580
00:52:14,304 --> 00:52:17,390
ùòáøå ÷éìåîèøéí øáéí áëáéùéí
.ëãé ìäéåú àéúðå

581
00:52:17,474 --> 00:52:19,476
.ùáðééðéëí éäôëå ìàçåæåú

582
00:52:21,186 --> 00:52:24,064
.ìéãéä, ñôøé ìðå òì øåçåú äøôàéí ùìê

583
00:52:24,147 --> 00:52:26,566
.ìà! ðîàñ ìé îäðåùà

584
00:52:26,775 --> 00:52:29,027
.ãéìéä, úéøâòé

585
00:52:29,110 --> 00:52:31,029
...àðé îòãéôä ìùåçç òì

586
00:52:46,670 --> 00:52:48,213
.æä ðçîã, ãéìéä

587
00:53:00,517 --> 00:53:02,435
?àåèå, àúä òåùä àú æä

588
00:54:30,273 --> 00:54:31,649
!òùéðå æàú

589
00:54:33,276 --> 00:54:35,069
.áåàé ðøàä àéê äí áåøçéí

590
00:54:35,153 --> 00:54:38,031
.òåã øâò åäí éöàå áøéöä îäãìú ääéà áöøçåú

591
00:54:42,076 --> 00:54:43,453
.äðä æä áà

592
00:54:50,794 --> 00:54:52,337
.æå àðé, ìéãéä

593
00:54:55,757 --> 00:54:57,759
.äí øåöéí ùúøãå

594
00:54:58,051 --> 00:55:00,762
.ãéìéä îøùä ìëí ììáåù àéæä ñãéðéí ùúøöå

595
00:55:01,763 --> 00:55:03,848
.æä äéä ëîå áôàø÷ ùòùåòéí

596
00:55:04,933 --> 00:55:05,850
!åàí

597
00:55:06,059 --> 00:55:09,771
.ìà éãòúé ùàðé éåãòú ìùéø ÷ìéôñå
?îé ðäðä éåúø îàéúðå-

598
00:55:09,854 --> 00:55:12,816
.éù ìðå òñ÷ òí öîã áãøðéí

599
00:55:12,899 --> 00:55:16,736
.æåâ îúåçëí îàåã. äí àôéìå äåôéòå áñãéðéí

600
00:55:17,946 --> 00:55:21,449
ö'øìñ, àðé øåöä ìãòú
?ìîä ìà ñéôøú ìðå òì æä ÷åãí

601
00:55:22,283 --> 00:55:26,496
.ìà äééðå áèåçéí ùáøöåððå ìçùåó àú äñåã
.ëåìí éøöå àåúí ìîñéáåú

602
00:55:27,455 --> 00:55:29,874
,àðùéí éùìîå äøáä ëñó áùáéì æä
?ðëåï, âøééñ

603
00:55:29,958 --> 00:55:33,962
îâæéï "àéð÷ååééøø" îöéò 50,000 ãåìø
.òáåø äåëçåú ìçééí àçøé äîååú

604
00:55:35,129 --> 00:55:38,132
.æäå æä, ö'øìñ
.àúä éëåì ìäáéà ìôä àú î÷ñé ãéï

605
00:55:38,216 --> 00:55:42,136
?àúä çåùá
.ùøä îúä òì äòì-èáòé-

606
00:55:42,220 --> 00:55:44,222
äéà úáéà àåúå ìôä áîñå÷

607
00:55:44,514 --> 00:55:46,432
.àí úåëì ìñô÷ ìä øåçåú øôàéí

608
00:55:50,687 --> 00:55:53,648
.ëãàé ùàæëéø ìëí ùàðé äñåëï ùì ãéìéä

609
00:55:53,731 --> 00:55:56,067
.äôñãúé ëñó òì òáåãåúéä áîùê ùðéí

610
00:55:56,150 --> 00:55:58,486
.àí îùäå ÷åøä ôä, àðé àèôì áæä

611
00:55:58,820 --> 00:56:00,905
.àáì ìà ìôðé ùàøàä äåëçåú

612
00:56:01,239 --> 00:56:04,951
?îä òí äùåìçï
?àéê ú÷øà ìîä ù÷øä-

613
00:56:05,493 --> 00:56:07,912
?åàéæä ëñó? àéðê îàîéï áòáåãåúéé

614
00:56:08,913 --> 00:56:10,290
.äðä ìéãéä

615
00:56:11,040 --> 00:56:13,877
?ðå
.äí ìà øåöéí ìøãú-

616
00:56:21,467 --> 00:56:22,760
?ìîä ìà

617
00:56:24,304 --> 00:56:28,641
àðé çåùáú ùäñéáä äéà
.ùäí øöå ìäôçéã àúëí, åìà ðáäìúí

618
00:56:28,725 --> 00:56:31,644
.äí îúéí. ÷öú îàåçø îëãé ìäéåú òöáðééí

619
00:56:35,982 --> 00:56:37,150
.áñãø

620
00:56:43,323 --> 00:56:47,535
.æå ìà äééúä äæéä. æä äéä àîéúé

621
00:56:47,619 --> 00:56:53,124
,ëåìðå çååéðå çååéä òì-èáòéú çæ÷ä
.åæä äéä àîéúé

622
00:56:53,207 --> 00:56:57,128
.ãéìéä, àú îòåôôú. åúîéã äééú ëæå

623
00:56:57,211 --> 00:57:00,506
,àí àú îúò÷ùú ìäôçéã àðùéí
.òùé æàú òí äôñìéí ùìê

624
00:57:02,467 --> 00:57:04,052
!úðäâå áæäéøåú

625
00:57:04,218 --> 00:57:06,137
.àðé îúä
?àéôä äí îúçáàéí-

626
00:57:06,846 --> 00:57:09,223
.áòìééú äââ
.òìééú äââ ðòåìä-

627
00:57:09,432 --> 00:57:11,935
.äí øåçåú øôàéí, àáà
.äí éëåìéí ìòùåú ëøöåðí

628
00:57:12,101 --> 00:57:14,896
.äí òåùéí ëøöåðí
.ìéãéä, ÷çé àåúðå àìéäí, òëùéå

629
00:57:21,694 --> 00:57:24,864
îãäéí! "ãìúï äðòåìä
.ùì äøåçåú äøôàéí" ùì àåèå ôðìå÷

630
00:57:25,114 --> 00:57:26,658
.áèç äúàáãå ùí

631
00:57:26,783 --> 00:57:28,952
.àðé îå÷ñí
?äí ùí-

632
00:57:29,118 --> 00:57:32,038
.äí áèç çééí ëîå çéåú
?æä ðòåì. àéê äí ðëðñå-

633
00:57:32,121 --> 00:57:34,999
ôúçå àú äãìú, îúéí ùëîåëí, àå ùðôøåõ àåúä

634
00:57:35,291 --> 00:57:37,669
!åðâøåø àúëí áçáìé äúìééä ùìëí

635
00:57:37,877 --> 00:57:40,255
.äí ìà äúàáãå
.æä ìà îùðä-

636
00:57:40,380 --> 00:57:43,967
.ìéãéä, àðé àìîã àåúê îùäå
úîéã úé÷çé ôé÷åã áëì îöá

637
00:57:44,092 --> 00:57:46,970
.àå ùàðùéí, îúéí àå çééí, éãøëå òìééê

638
00:57:47,053 --> 00:57:48,638
!úôúçå

639
00:58:00,692 --> 00:58:02,026
?àéôä äí

640
00:58:02,443 --> 00:58:04,696
.øåçåú äøôàéí äàìä äí àðùéí ðçîãéí

641
00:58:05,113 --> 00:58:08,449
,àðé çåùáú ùäôçãðå àåúí
?àæ ëãàé ùðòæåá àåúí, èåá

642
00:58:08,866 --> 00:58:11,369
.æä ëì äòééøä äàøåøä

643
00:58:13,079 --> 00:58:15,248
.îòåìí ìà äééúé ëì ëê ðáåëä

644
00:58:15,623 --> 00:58:17,208
?äí äìëå ìúîéã

645
00:58:24,549 --> 00:58:25,842
.àáà, ìà

646
00:58:26,050 --> 00:58:27,802
.àéîà, áåàå ðìê îôä

647
00:58:40,106 --> 00:58:41,607
.ôä àéï øåçåú øôàéí

648
00:58:44,485 --> 00:58:47,363
.áåàå! àí äí ôä, àðé ìà øåöä ìäôçéã àåúí

649
00:58:49,949 --> 00:58:52,952
.àðçðå äåìëéí. äîùéëå áîòùéëí

650
00:58:55,371 --> 00:58:57,915
?îä àðçðå òåùéí
.îäø-

651
00:59:05,465 --> 00:59:09,344
.áçéé! àúí áàîú öîã øôàéí

652
00:59:09,594 --> 00:59:12,180
.åòëùéå, ðæøéí ÷öú îéõ åðøàä îä é÷øä

653
00:59:15,850 --> 00:59:19,645
.àåèå, úú÷ùø ìî÷ñé. éù ëàï îùäå

654
00:59:19,729 --> 00:59:23,775
àôùø ìäôåê àú äî÷åí
.ìîøëæ îç÷ø äòì-èáòé äâãåì áòåìí

655
00:59:23,858 --> 00:59:26,986
.ôàø÷ ùòùåòéí. àðé àöéâ àú äôøåé÷è
.ìéãéä úáéà àú øåçåú äøôàéí

656
00:59:27,070 --> 00:59:29,822
.àðé ìà éëåìä ìäáéà àú øåçåú äøôàéí, àáà
.äï ìà ôä

657
00:59:30,156 --> 00:59:33,785
?àåèå, àúä éëåì ìòùåú îùäå
.àí éäéä ìé äîðéò äðëåï-

658
00:59:36,537 --> 00:59:38,831
?åìàéæä ñåâ ùì îðéò àúä æ÷å÷

659
00:59:39,374 --> 00:59:42,001
.àåìé úòæáå àåúí? äí ìà òùå ìëí ëìåí

660
01:00:30,716 --> 01:00:32,802
.àðçðå øåöéí àú áúê, ö'à÷

661
01:00:34,345 --> 01:00:35,721
!úôñé÷

662
01:00:47,567 --> 01:00:50,278
!áéèìâ'åñ, áéèìâ'åñ, áéèìâ'åñ
!äå, ìà-

663
01:00:53,197 --> 01:00:55,032
?ìîä àúí òåùéí àú æä

664
01:00:55,992 --> 01:00:57,743
!òæáå àåúé, ëåìëí

665
01:01:01,747 --> 01:01:07,170
áçéøä îåöìçú! ðîùéê ìäéúìåú
.òì çìåðåú åìòùåú úøâéìéí òåã æîï øá

666
01:01:07,253 --> 01:01:09,964
.àåìé òëùéå äí éòæáå
.äðçù äæä äéä ãé îâòéì

667
01:01:10,047 --> 01:01:12,175
.äåà éëåì äéä ìôâåò áîéùäå
.äåà ìà ôâò-

668
01:01:12,258 --> 01:01:13,968
.ùîðå àåúí áî÷åîí

669
01:01:18,806 --> 01:01:22,768
îôñéãðéí! àéê àúí îòæéí ìäôøéò
?ìî÷öåòï áòáåãä

670
01:01:22,852 --> 01:01:25,563
.àéðé îçááú àú ö'øìñ, àáì éëåìú ìäøåâ àåúå

671
01:01:25,646 --> 01:01:29,817
.àðé ø÷ òåùä àú îìàëúé! çùáúé ùéù ìðå òñ÷ä

672
01:01:29,901 --> 01:01:31,777
?æä áñãø. éåãòéí ìîä

673
01:01:32,445 --> 01:01:35,573
àðé ìà øåöä ìòùåú òñ÷éí
.òí îúéí ùëîåúëí, úåãä

674
01:01:36,073 --> 01:01:39,827
,äéçéãä ùàðé éëåì ìäúòñ÷ àéúä
.äéà áúå ùì àãâø àìï ôå

675
01:01:39,994 --> 01:01:42,497
.äéà îáéðä àåúé
!òæåá àåúä-

676
01:01:54,842 --> 01:01:57,428
.÷ãéîä, ðøàä àí úòæå

677
01:02:04,685 --> 01:02:08,648
.àðé çñø îðåçä, àí àúí îáéðéí ìîä äëååðä

678
01:02:08,731 --> 01:02:11,192
.òáøå ëáø 600 ùðä

679
01:02:11,275 --> 01:02:15,029
àéôä éëåì áçåø ôùåè ëîåðé

680
01:02:15,112 --> 01:02:17,073
?ìîöåà ÷öú ôòéìåú

681
01:02:23,663 --> 01:02:25,414
çãø äúåôú ùì ãðèä -
- áçåøåú

682
01:02:34,382 --> 01:02:35,883
.àðé áà, îåú÷

683
01:02:40,846 --> 01:02:42,515
!àãí, úøâéì éôä

684
01:02:44,267 --> 01:02:46,561
?àãí, ìîä áðéú àú æä
.ìà áðéúé-

685
01:02:56,946 --> 01:02:59,282
?àåìé úùú÷å åúòæáå àåúé

686
01:02:59,365 --> 01:03:01,659
.éù ìé àú ëì òáåãú äðééøú äæå

687
01:03:03,995 --> 01:03:05,997
.ùðéëí, äéëðñå, ùáå

688
01:03:06,122 --> 01:03:07,832
!áåàå äðä, ùðéëí

689
01:03:11,836 --> 01:03:17,049
.áéú äæåðåú äéä äøòéåï ùìé
.àðé øåöä ìðèøì àú áéèìâ'åñ

690
01:03:17,133 --> 01:03:18,968
.ùðéëí áàîú ôéùìúí

691
01:03:19,802 --> 01:03:22,805
.ùîòúé ùäøùéúí ùéöìîå àúëí

692
01:03:22,888 --> 01:03:25,433
.åùçøøúí àú áéèìâ'åñ åìà äçæøúí àåúå

693
01:03:25,725 --> 01:03:27,977
!åðúúí ìàåèå ì÷çú àú äîãøéê

694
01:03:28,185 --> 01:03:29,812
?äîãøéê? îúé

695
01:03:30,646 --> 01:03:32,648
!àó ôòí àì úáèçå áçééí

696
01:03:33,232 --> 01:03:35,818
àðçðå ìà ðñáåì ùøãéôä ôùåèä ëîå ùìëí

697
01:03:35,985 --> 01:03:40,323
.úñô÷ äåëçåú ìëê ùéù ÷éåí ìàçø äîååú

698
01:03:40,406 --> 01:03:42,241
?îàîï, àéôä äùéøåúéí

699
01:03:43,951 --> 01:03:46,245
.àðé ìà äîàîï ùìëí. äåà ùøã

700
01:03:46,621 --> 01:03:48,456
.àðé øåöä ìäáéï îùäå, äîàîï

701
01:03:49,415 --> 01:03:52,293
?îúé ëéáåé äàåøåú ëàï
!ìëå îôä-

702
01:03:52,418 --> 01:03:55,504
!ìëå, øãå ìîèä! ùéøåúéí

703
01:03:55,588 --> 01:03:58,132
?àúä öåç÷? àéðê éåãò ì÷øåà ùìèéí

704
01:03:58,257 --> 01:03:59,592
.îéã àùåá

705
01:04:12,313 --> 01:04:14,315
.àåìé æä äéä øòéåï âøåò

706
01:04:14,649 --> 01:04:16,192
.ìà àîøúé ëìåí

707
01:04:18,694 --> 01:04:21,614
?àú îé àðçðå îøîéí, ö'øìñ
.àéï ìê øòéåðåú âøåòéí

708
01:04:21,697 --> 01:04:22,823
?ëï

709
01:04:25,368 --> 01:04:26,952
.ëï, æä éëåì ìäöìéç

710
01:04:29,121 --> 01:04:30,164
.áéú

711
01:04:33,876 --> 01:04:36,462
.àðé ìà áèåç ùæå ñáéáä îúàéîä ììéãéä

712
01:04:36,587 --> 01:04:38,673
.ðçùéí. øåçåú øôàéí
.çñéìåðéí-

713
01:04:40,257 --> 01:04:41,967
.èéôåñéí îùôçúééí ùëîåúëí

714
01:04:42,259 --> 01:04:46,055
.éù ìëí ãàâåú àçøåú. î÷ñé ãéï éâéò äòøá

715
01:04:46,138 --> 01:04:49,975
.òìéëí ìîëåø àú øåçåú äøôàéí. ëåçé îåâáì

716
01:04:50,059 --> 01:04:53,187
?îä úòùä, àåèå? úòöá áøùòåú àú ñáéáúï

717
01:04:53,396 --> 01:04:56,982
éù ìé éãò òì äòì-èáòé
.ìà ôçåú îàùø òì òéöåá ôðéí

718
01:05:05,449 --> 01:05:06,659
...àðé

719
01:05:07,159 --> 01:05:08,285
.áåããä

720
01:05:18,838 --> 01:05:20,047
...àðé

721
01:05:21,006 --> 01:05:22,299
...ìâîøé

722
01:05:22,800 --> 01:05:23,926
.áåããä

723
01:05:25,469 --> 01:05:26,721
...áùòä

724
01:05:28,848 --> 01:05:30,391
...ùú÷øàå ùåøåú àìä

725
01:05:31,100 --> 01:05:32,351
...àðé

726
01:05:33,018 --> 01:05:34,270
...ìà àçéä

727
01:05:35,855 --> 01:05:37,398
...àçøé ùà÷ôåõ

728
01:05:39,900 --> 01:05:42,570
...àçøé ùàöðç

729
01:05:43,654 --> 01:05:44,780
...ìîèä

730
01:05:45,573 --> 01:05:49,201
.îâùø åéðèø øéáø

731
01:05:50,828 --> 01:05:52,413
.ìà àëôú ìé àéê

732
01:05:53,080 --> 01:05:55,332
!àúí îåöéàéí àú îùôçú ãéõ îùí òëùéå

733
01:05:57,042 --> 01:05:58,335
.çëå øâò

734
01:06:00,504 --> 01:06:01,839
?îä úòùå

735
01:06:03,007 --> 01:06:04,550
!ëãé ìäôçéã àåúí

736
01:06:05,009 --> 01:06:07,762
.àðé øåöä ìååãà ùæä ìà éäéä îùäå çåááðé

737
01:06:08,721 --> 01:06:10,264
.àðé àäéä äøàùåï, îåú÷

738
01:06:32,495 --> 01:06:34,955
.ìà øò

739
01:06:35,539 --> 01:06:36,582
.òëùéå àú

740
01:06:37,249 --> 01:06:38,501
!÷ãéîä

741
01:06:52,181 --> 01:06:53,015
.áñãø

742
01:06:53,516 --> 01:06:55,100
.àúí ðøàéí ðäãø

743
01:06:55,184 --> 01:07:00,606
,òëùéå, ìëå ìð÷åú àú äáéú
.åàì úùëçå àú äúîåðåú åàú äñôø

744
01:07:08,781 --> 01:07:10,908
?îàîï
?îä-

745
01:07:11,826 --> 01:07:14,161
.àðé ìà çåùá ùðùàøðå áçééí àçøé ääúøñ÷åú

746
01:07:14,245 --> 01:07:15,704
?àéê ðéçùúí

747
01:07:19,542 --> 01:07:21,293
?îø åâáøú îééèìðã

748
01:07:26,215 --> 01:07:27,424
?ùìåí

749
01:07:28,592 --> 01:07:30,386
?àéôä àúí
.îúéí-

750
01:07:31,929 --> 01:07:33,764
.îúéí, îúéí, îúéîñ÷é

751
01:07:35,432 --> 01:07:37,309
.ëîåáï ùäí îúéí. äí øåçåú øôàéí

752
01:07:37,393 --> 01:07:41,355
.ìà, äúëååðúé ùäí äìëå. äñúì÷å
.ìà ôä. éìãé äçééí ùìàçø äîååú

753
01:07:41,939 --> 01:07:45,484
.ðôèøéí
?âí àúä øåç øôàéí-

754
01:07:46,402 --> 01:07:48,445
.àðé äøåç ùìà úðåç, îåú÷

755
01:07:51,282 --> 01:07:55,744
.àú ðøàéú ëîå îéùäé ùàåëì ìäú÷ùø àìéä

756
01:07:55,828 --> 01:07:59,081
.àåìé àú éëåìä ìòæåø ìé ìöàú îôä

757
01:07:59,164 --> 01:08:01,625
...àðé çééá ìåîø ìê, ëì òðééï äîååú

758
01:08:04,962 --> 01:08:06,338
.îôçéã îãé

759
01:08:06,463 --> 01:08:08,549
.æå äáòéä ùìé

760
01:08:08,632 --> 01:08:12,219
.éù ìé áçåõ çáøéí å÷áòðå ìäéôâù

761
01:08:12,303 --> 01:08:14,346
.åàðé òöîé öøéê ìäéåú ùí

762
01:08:14,638 --> 01:08:16,974
?àåìé úåëìé ìòæåø ìé ìöàú îëàï

763
01:08:18,100 --> 01:08:19,685
.àðé øåöä ìäéëðñ

764
01:08:20,811 --> 01:08:21,854
?ìîä

765
01:08:23,606 --> 01:08:27,192
,áèç éù ìê àú äñéáåú ùìê
.àáì àéðé éëåì ìòùåú îôä ëìåí

766
01:08:27,484 --> 01:08:32,323
,ìå éëåìú ìäåöéà àåúé, ìùí
.àåìé äééðå éëåìéí ìãáø

767
01:08:32,406 --> 01:08:35,576
àáì ëãé ìòùåú æàú
.òìééê ìåîø àú ùîé ùìåù ôòîéí

768
01:08:35,993 --> 01:08:37,578
?àéê ÷åøàéí ìê

769
01:08:38,245 --> 01:08:39,955
.àðé ìà éëåì ìåîø ìê

770
01:08:40,497 --> 01:08:41,540
?ìîä ìà

771
01:08:42,082 --> 01:08:46,128
,àí àåîø ìê, àú úñôøé ìçáøééê
.åäí é÷øàå ìé ëì äæîï

772
01:08:46,211 --> 01:08:50,299
,àöèøê ìäåôéò áàéøåòéí
.ìäùàéø çúéîåú åëì äçøà äæä

773
01:08:50,382 --> 01:08:53,886
.åæä éòùä îçéé âéäéðåí. âéäéðåí çé

774
01:08:53,969 --> 01:08:58,432
!àáì àåìé àí éù ìê òè... àðé éåãò
?îëéøä àú îùç÷ äðéçåùéí

775
01:08:58,515 --> 01:09:00,434
.ëï
.èåá-

776
01:09:00,517 --> 01:09:02,311
?àæ îúçéìéí. îåëðä

777
01:09:02,519 --> 01:09:04,480
.ùúé îéìéí

778
01:09:04,563 --> 01:09:05,773
!ðëåï

779
01:09:07,691 --> 01:09:09,693
.îéìä øàùåðä, ùúé äáøåú

780
01:09:10,152 --> 01:09:11,320
.úñúëìé

781
01:09:12,363 --> 01:09:13,656
.úñúåááé

782
01:09:15,532 --> 01:09:17,451
.àðé ìà éåãòú ìîä àúä îúëååï

783
01:09:17,534 --> 01:09:19,203
!äñúëìé îàçåøééê

784
01:09:20,204 --> 01:09:21,872
?ùìåí. îä ùìåîê

785
01:09:22,081 --> 01:09:23,332
.çéôåùéú

786
01:09:23,582 --> 01:09:25,334
.äáðú. òëùéå, îéìä ùðééä

787
01:09:28,545 --> 01:09:31,590
?àøåçú áå÷ø? úôåæ? çéôåùéúôåæ

788
01:09:31,674 --> 01:09:33,175
?ôøé çéôåùéú

789
01:09:33,884 --> 01:09:35,594
?àøåçú áå÷ø çéôåùéú

790
01:09:36,011 --> 01:09:37,429
?îù÷ä çéôåùéåú

791
01:09:40,265 --> 01:09:41,809
.îéõ çéôåùéåú? áéèìâ'åñ

792
01:09:41,892 --> 01:09:44,186
!æäå
?÷åøàéí ìê áéèìâ'åñ-

793
01:09:44,561 --> 01:09:47,064
.àîøú ôòîééí. àîøé æàú ø÷ òåã ôòí

794
01:09:47,606 --> 01:09:51,860
.æä äééú àúä, ðëåï? äðçù

795
01:09:51,944 --> 01:09:55,948
!éìãéí, àúí åäãîéåï ùìëí! úâéãé àú æä

796
01:09:56,532 --> 01:09:57,616
.ìà

797
01:09:58,909 --> 01:10:00,035
.òìéé ìãáø òí áøáøä

798
01:10:00,119 --> 01:10:04,039
!àú ìà öøéëä ìãáø àéúä! ôùåè úâéãé àú æä

799
01:10:07,292 --> 01:10:10,546
.àãí, àéðé éëåìä ìäîùéê òí æä
.àðé îçááú àú äéìãä

800
01:10:10,921 --> 01:10:14,550
.àáì, áøáøä, îåú÷, îàåçø îãé
.çééáéí ìäîùéê òí æä

801
01:10:14,633 --> 01:10:18,721
?ìà çééáéí. àé àôùø ìäúîøã

802
01:10:21,640 --> 01:10:22,474
...áøáøä

803
01:10:24,143 --> 01:10:26,186
.àãí, àðé øåöä ìäéåú òí ìéãéä

804
01:10:37,322 --> 01:10:40,367
!÷ãéîä! ôùåè úâéãé àú æä

805
01:10:40,826 --> 01:10:44,204
!ìà, àì úâéãé

806
01:10:44,288 --> 01:10:45,539
!úâéãé

807
01:10:46,165 --> 01:10:48,542
?æä áñãø. æä àðçðå. îä ÷åøä ôä

808
01:10:50,335 --> 01:10:51,587
...áéèì

809
01:10:52,129 --> 01:10:55,674
äåà àîø ìé ùàí àùçøø àåúå
.äåà éé÷ç àåúé ìöã äùðé ìîöåà àúëí

810
01:10:55,758 --> 01:10:58,927
.ìà, ìéãéä, àðçðå îúéí

811
01:11:00,220 --> 01:11:02,431
.âí àðé øåöä ìîåú
!ìà-

812
01:11:04,600 --> 01:11:05,434
...ìéãéä

813
01:11:10,856 --> 01:11:14,026
.ìäéåú îú ìà ÷ì éåúø

814
01:11:14,109 --> 01:11:18,238
.ú÷ùéáé ìä, îéñ ìéãéä
.àðçðå éåãòéí äøáä òì äðåùà

815
01:11:18,864 --> 01:11:21,200
.àú éëåìä ìá÷ø àåúðå îúé ùúøöé

816
01:11:23,243 --> 01:11:25,954
.éù ìé äøâùä ùîòëùéå éäéä ôä èåá éåúø

817
01:11:27,998 --> 01:11:30,042
?îä æàú àåîøú, èåá éåúø

818
01:11:30,292 --> 01:11:34,338
.äçìèðå ùðæîéï àåúê åàú îùôçúê ìäéùàø

819
01:11:36,006 --> 01:11:37,174
.ðëåï, ìéãéä

820
01:11:42,471 --> 01:11:45,808
?ìîä ùìà ðòìä àú î÷ñé ìôä
.âí àúä îòåøá áòðééï, àåèå-

821
01:11:45,891 --> 01:11:50,604
æå äöâú äðåùà. éù öåøê áúçåùä
.ùì àéøåò, ùì ñâðåï

822
01:11:50,687 --> 01:11:53,315
?æä âãåì. àéê ðåöéà àú æä
.æä îúôø÷. ðé÷ç îùðé äöããéí-

823
01:11:53,398 --> 01:11:55,234
.øâò, éù îúâéí
!æäéøåú-

824
01:11:55,317 --> 01:11:56,652
.èåá, ÷ãéîä

825
01:11:58,487 --> 01:12:01,615
?îä ÷åøä ôä
.ìà éåãòú. àìê ìáøø-

826
01:12:01,698 --> 01:12:02,908
.úéæäøé

827
01:12:04,493 --> 01:12:06,912
àã ÷åøðååì éðäì àú îåæéàåï äùòååä

828
01:12:07,037 --> 01:12:10,707
äîå÷ãù ì-50 äøâòéí äòì-èáòééí
.äáåìèéí ëàï, áôàø÷ ääåãéä

829
01:12:11,208 --> 01:12:13,085
.àúä îåëøç ìæëåø àú àã

830
01:12:14,294 --> 01:12:18,382
äåà äâàåï ùðúï ìðå àú äôñì äîãáø
.ùì îøñì îøñå. æå äééúä ñðñöéä

831
01:12:19,508 --> 01:12:24,221
åãé-÷åï îòåðééðéí ìúú àú äçñåú
ìâï äçéåú ìçø÷éí

832
01:12:24,304 --> 01:12:26,598
.ëàï, áçðåú çåîøé äáðééï äéùðä

833
01:12:26,974 --> 01:12:28,392
!àé àôùø ìäéëùì

834
01:12:34,648 --> 01:12:39,069
.ìéãéä, äçìèú ìäöèøó àìéðå
.îåú÷, áãéå÷ ñééîúé àú ää÷ãîä

835
01:12:39,153 --> 01:12:42,114
òúä áåàå ðçìõ òöîåúéðå

836
01:12:42,197 --> 01:12:45,367
.åðæîéï àú çáøéðå ìôâåù àú çáøééê

837
01:12:46,660 --> 01:12:48,203
?äí ëáø äâéòå

838
01:12:48,829 --> 01:12:52,124
.ö'øìñ, áàðå ìôä ëãé ìôâåù øåçåú øôàéí

839
01:12:53,167 --> 01:12:55,752
.äí ëáø ìà ôä

840
01:12:59,756 --> 01:13:02,217
áëì ôòí ùäéà àåîøú àú æä, äöáò îú÷ìó

841
01:13:02,301 --> 01:13:04,469
.åéöåø ôøà îðñä ìäøåâ àåúðå

842
01:13:06,847 --> 01:13:08,932
.àáì éù ìðå úîåðåú, ìéãéä

843
01:13:09,266 --> 01:13:12,269
áàîú. äí àîøå ùàåìé éçæøå
åùëåìðå ðåëì ìçéåú ôä éçã

844
01:13:12,352 --> 01:13:16,273
àí úñëéîå ìà ìäúâøåú áäí
.àå ìäëøéç àåúí ìòùåú ùèåéåú

845
01:13:17,941 --> 01:13:19,860
.éù ìä ëæå ðèééä ìäâæéí

846
01:13:20,444 --> 01:13:24,281
.àì úãàâå, àðçðå ìà îñúîëéí ø÷ òìéä
.éù ìðå àú àåèå

847
01:13:27,201 --> 01:13:30,621
?äí òãééï ôä, àåèå
?àåèå, äí òãééï ôä-

848
01:13:30,704 --> 01:13:34,458
.äí òãééï ôä. äí ø÷ îúçáàéí

849
01:13:34,750 --> 01:13:37,127
.áèç îöèòøéí òì îä ùòùå ìé

850
01:13:37,211 --> 01:13:39,129
.äí îöèòøéí ùìà äøâå àåúê

851
01:13:39,213 --> 01:13:41,215
.àðé ø÷ øåöä ìøàåú àåúí

852
01:13:43,717 --> 01:13:45,302
?àåèå, àúä éëåì ìòùåú æàú

853
01:13:45,385 --> 01:13:49,264
.æä îñåáê, àê àðé çåùá ùàåëì
!ìà-

854
01:13:53,435 --> 01:13:57,064
?îîä àðé çåùùú
.àéðê éëåì àôéìå ìäçìéó öîéâ

855
01:13:59,816 --> 01:14:02,569
.àöèøê çôõ àéùé äùééê ìäí

856
01:14:02,653 --> 01:14:04,655
.úöèøê ìôðåú ìîåñã öã÷ä

857
01:14:08,033 --> 01:14:09,368
.úñìçå ìé

858
01:14:21,588 --> 01:14:23,048
.áâãé äçúåðä

859
01:14:25,092 --> 01:14:26,343
:äîéìéí

860
01:14:34,768 --> 01:14:36,436
éãééí öáåòåú åøîéìéåï"

861
01:14:36,895 --> 01:14:38,397
îúçéì áçîù

862
01:14:39,314 --> 01:14:41,024
áäéø øé÷åã ä÷åèéìéåï

863
01:14:41,858 --> 01:14:43,360
öìéìú òåøá

864
01:14:44,319 --> 01:14:45,821
äáèçú äìéì

865
01:14:46,697 --> 01:14:48,240
øåçåú ëîäåú

866
01:14:49,449 --> 01:14:54,788
"ìîòï äçééí, úðå ìîúéí òëùéå ìçéåú

867
01:15:07,592 --> 01:15:08,844
?áøáøä

868
01:15:10,178 --> 01:15:11,013
?áøáøä

869
01:15:11,138 --> 01:15:13,390
ëùøòí ôúàåîé çåãø àú äìéìä"

870
01:15:14,683 --> 01:15:16,977
ëáîèä ÷ñí, áîåëé äèéøåó, àåçæ ôçã

871
01:15:17,853 --> 01:15:20,105
åîáúø ìâæøéí àú çãååú äàãí

872
01:15:20,981 --> 01:15:24,234
øåçðå, âåôúðå

873
01:15:24,318 --> 01:15:27,070
"÷îä ìäéåú

874
01:15:36,163 --> 01:15:36,997
!äöéìå

875
01:15:37,581 --> 01:15:38,623
?áøáøä

876
01:15:45,756 --> 01:15:47,007
!úôñé÷

877
01:15:48,633 --> 01:15:49,468
...ìà

878
01:15:49,801 --> 01:15:51,345
ëîòåó äìèàä"

879
01:15:51,762 --> 01:15:53,013
äùèï ðôì

880
01:15:53,472 --> 01:15:56,850
åáòåã ðàîø äìçù áéãé äùã äîëùó

881
01:15:56,933 --> 01:16:00,979
"ëì ÷áåø, îú åäøåâ é÷åí ùåá

882
01:16:32,886 --> 01:16:33,720
?áøáøä

883
01:16:46,942 --> 01:16:48,443
?îä ÷åøä ìäí

884
01:16:50,320 --> 01:16:51,571
.àðé ìà éåãò

885
01:16:53,156 --> 01:16:54,491
!äí âåññéí

886
01:16:54,783 --> 01:16:57,077
.äí ëáø îúå. äí ìà çùéí áëìåí

887
01:16:58,370 --> 01:17:01,456
!æä ìà ðëåï! úøàä àåúí
.æä îñôé÷ ìòëùéå-

888
01:17:01,540 --> 01:17:03,250
?àúä éëåì ìäôñé÷ àú æä

889
01:17:04,793 --> 01:17:05,627
?àåèå

890
01:17:05,877 --> 01:17:08,171
.îàåçø îãé, ö'øìñ. àðé îöèòø

891
01:17:15,804 --> 01:17:19,641
.àéôä àúä? òæåø ìäí, áá÷ùä

892
01:17:22,477 --> 01:17:25,605
.áèç, àðé éëåì ìòæåø ìäí
.àáì àú çééáú ìòæåø ìé

893
01:17:25,856 --> 01:17:29,192
?îä
?àðé áòöí îäâø ìà çå÷é, áñãø-

894
01:17:29,276 --> 01:17:34,448
.àðé øåöä ìöàú îôä, ìúîéã
.ìùí ëê, àðé çééá ìäúçúï

895
01:17:34,531 --> 01:17:38,160
.àìä ìà äúðàéí ùìé
.ìîòùä, ìé, àéï úðàéí áëìì

896
01:17:39,494 --> 01:17:41,413
.áçééê

897
01:17:41,496 --> 01:17:44,541
.úúééçñé ìæä ëàì ðéùåàéí îãåîéí
.ìùðéðå éöà îæä îùäå

898
01:17:44,624 --> 01:17:48,837
àðé éåöà. åàú î÷áìú
.àú äøåå÷ äîáå÷ù áéåúø îàæ åìðèéðå

899
01:17:48,920 --> 01:17:51,465
.ùååä áùååä
.áñãø, ôùåè úòæåø ìäí-

900
01:17:54,759 --> 01:17:55,886
.áèç

901
01:18:06,438 --> 01:18:07,772
.áéèìâ'åñ

902
01:18:09,566 --> 01:18:10,400
.áéèìâ'åñ

903
01:18:14,446 --> 01:18:15,280
.áéèìâ'åñ

904
01:18:16,281 --> 01:18:17,824
.ääåôòä îúçéìä

905
01:18:35,509 --> 01:18:37,427
.ùéîå ìá, ì÷åçåú é÷øéí

906
01:18:48,563 --> 01:18:53,276
...çæøúé. àðé îøâéù èåá îàåã. îáéðéí? àæ

907
01:18:53,360 --> 01:18:55,153
,ììà òéëåáéí îéåúøéí

908
01:18:56,613 --> 01:18:58,573
!áøåëéí äáàéí ìååéðèø øéáø

909
01:18:58,657 --> 01:19:00,575
!äîåæéàåï ìúàååú äáöò

910
01:19:00,951 --> 01:19:03,119
.àðãøèä ìàéù äòñ÷éí äîùåòîí

911
01:19:03,203 --> 01:19:07,832
.áåàå äú÷øáå. âùå, áá÷ùä! áçðå àú ëåçëí

912
01:19:29,145 --> 01:19:30,313
.úåãä

913
01:19:30,647 --> 01:19:31,856
!úåãä

914
01:19:33,733 --> 01:19:37,737
îùåí ëê, àéðé îåëï ìúú
.ùúé äåôòåú áòøá àçã

915
01:19:37,821 --> 01:19:39,281
.àðé ìà îåëï

916
01:19:39,531 --> 01:19:43,493
?îä éù ìðå äòøá, éìãéí

917
01:19:45,453 --> 01:19:47,497
.éù ìðå àú áðé äæåâ îééèìðã

918
01:19:47,747 --> 01:19:50,125
.àðé çåùá ùäí äúòîìå îñôé÷ äòøá

919
01:19:57,674 --> 01:20:00,260
.ìà ëì ëê îäø, òâìâì. àðçðå ðöç÷ ÷öú

920
01:20:04,639 --> 01:20:05,473
!àåèå

921
01:20:21,364 --> 01:20:22,657
.àéîà, àáà

922
01:20:25,702 --> 01:20:28,496
àðé øåöä ùúãòå ùúäéå áøåëéí ááéúðå

923
01:20:28,663 --> 01:20:30,248
.îúé ùúøöå ìáåà

924
01:20:31,041 --> 01:20:34,628
.åáéðúééí, äðãåðéä òì çùáåðé, àáà

925
01:20:38,214 --> 01:20:43,595
.ãàâðå ìæåâ îééèìðã. äëåì çæø ìî÷åîå

926
01:20:47,932 --> 01:20:49,142
?åáëï

927
01:20:59,527 --> 01:21:01,905
.äæîðúé ÷ééèøéðâ. äúæîåøú îòåìä

928
01:21:01,988 --> 01:21:05,241
?öøéê òãéí. äúåàéìå

929
01:21:55,208 --> 01:21:56,626
.ðîùéê áè÷ñ

930
01:21:57,502 --> 01:21:59,087
...äàí àúä áéèì

931
01:22:00,672 --> 01:22:04,759
.ùàéù ìà éâéã àú äîéìä äæå
äàí úé÷ç àéùä æå-

932
01:22:04,843 --> 01:22:06,636
?ìäéåú àùúê äçå÷éú

933
01:22:07,846 --> 01:22:10,265
.àðé ìà éåãò. æå äçìèä ãé âåøìéú

934
01:22:10,515 --> 01:22:13,518
,úîéã àîøúé ùàí àòùä æàú
.æä éäéä àçú åìúîéã

935
01:22:15,353 --> 01:22:16,771
.ëîåáï. úîùéê

936
01:22:16,855 --> 01:22:19,899
...åäàí àú, ìéãéä, ìå÷çú âáø æä

937
01:22:20,066 --> 01:22:21,526
...ìà! áéèì

938
01:22:23,278 --> 01:22:26,948
.äéà ÷öú îúøâùú. àåìé àðé àòðä áî÷åîä

939
01:22:27,031 --> 01:22:28,950
.àðé ìéãéä ãéõ, åàðé áãòä öìåìä

940
01:22:29,033 --> 01:22:31,578
.äàéù ùìöéãé, àåúå àðé øåöä. ùàìú àåúé

941
01:22:31,661 --> 01:22:34,038
.åàðé òåðä. ëï, âáø æä àåäá îëåì

942
01:22:35,331 --> 01:22:36,875
.÷ãéîä

943
01:22:40,378 --> 01:22:41,588
.÷ãéîä

944
01:22:42,881 --> 01:22:44,257
...áéèìâ'å

945
01:22:49,888 --> 01:22:51,097
!úòåó

946
01:22:52,932 --> 01:22:54,184
!÷ãéîä

947
01:22:55,894 --> 01:22:57,228
.äéé, áçåø

948
01:23:00,398 --> 01:23:03,193
?àôùø ìäîùéê áè÷ñ

949
01:23:05,528 --> 01:23:07,405
...îúå÷ó
.áéèìâ'åñ-

950
01:23:12,243 --> 01:23:13,077
!áéèìâ'åñ

951
01:23:17,415 --> 01:23:18,666
!ôâéòä

952
01:23:21,920 --> 01:23:23,338
!÷ãéîä

953
01:23:23,588 --> 01:23:26,508
...îúå÷ó ñîëåúé

954
01:23:26,883 --> 01:23:29,302
.àú äèáòú, áá÷ùä
!äèáòú! ìà-

955
01:23:37,560 --> 01:23:39,270
.éù ìé àåúä, îåú÷

956
01:23:55,411 --> 01:23:58,039
.äðä äéà. áá÷ùä

957
01:23:58,122 --> 01:24:01,292
.àðé àåîø ìê, îåú÷, äéà ìà äééúä çùåáä ìé
!áàîú ùìà

958
01:24:07,507 --> 01:24:09,801
...àðé îëøéæ òìéëí
.ëï, ÷ãéîä-

959
01:24:11,678 --> 01:24:12,971
...áòì å

960
01:24:50,717 --> 01:24:52,760
áéú äñôø ìðòøåú -
- îéñ ùàðåï

961
01:25:12,447 --> 01:25:16,242
?îä äùòä
.áòøê 15:30-

962
01:25:16,326 --> 01:25:18,077
.ùðä éåúø, ùðä ôçåú

963
01:25:20,538 --> 01:25:21,372
!ùìåí

964
01:25:24,751 --> 01:25:25,919
?åáëï

965
01:25:27,170 --> 01:25:28,254
?äáàú àú äöáòéí

966
01:25:28,338 --> 01:25:31,841
.ëï. åöéìîúé àú áðééï äòéøééä äçãù áùáéìê

967
01:25:31,925 --> 01:25:33,760
?àéê äéä äîáçï áîãò

968
01:25:33,927 --> 01:25:37,013
.îâòéì. äééúé öøéëä ìðúç öôøãò

969
01:25:37,096 --> 01:25:40,516
.àîøúé ìäí áçééí ìà
.ëé æä ðåâã àú àîåðåúéé. ÷éáìúé ùù

970
01:25:41,225 --> 01:25:42,936
?åäîáçï áîúîèé÷ä

971
01:25:44,020 --> 01:25:48,149
.àú öåç÷ú? ìîãðå ìîáçï äæä ëì äùáåò

972
01:25:48,650 --> 01:25:50,026
.÷éáìúé òùø

973
01:25:50,401 --> 01:25:51,778
?àæ îåúø ìé

974
01:25:52,612 --> 01:25:56,324
.àðé ìà éåãò. ÷éáìú ùù áîáçï áîãò

975
01:25:57,241 --> 01:26:00,161
.àãí, àì úúâøä áä
...àúä îòåìí ìà ÷éáìú òùø áîãò

976
01:26:04,874 --> 01:26:06,084
.áçééê

977
01:26:07,835 --> 01:26:08,962
,åáëï

978
01:26:10,129 --> 01:26:11,589
.àðé îðéç ùëï

979
01:26:25,979 --> 01:26:27,021
- äîúéí åäçééí -

980
01:26:27,105 --> 01:26:28,106
- ùåúôåú åäøîåðéä -

981
01:26:28,189 --> 01:26:30,274
.æä ëîå äåøàåú ìöéåã ñèøéàå

982
01:26:30,358 --> 01:26:33,069
.ðøàä ìé ùìéãéä ÷áìä òùø áîáçï áîúîèé÷ä

983
01:26:35,363 --> 01:26:36,823
.æä îöà çï áòéðéå

984
01:27:17,530 --> 01:27:19,615
.ñìéçä. ìà øàéúé ùéùáú ùí

985
01:27:21,784 --> 01:27:22,952
.ðùéí

986
01:27:24,037 --> 01:27:26,122
.àðé ìà éåãò îä äáòéä ùìä

987
01:27:27,331 --> 01:27:28,833
...áãøê ëìì, çúéëåú

988
01:27:35,173 --> 01:27:36,299
- ðëðñ òúä -

989
01:27:43,389 --> 01:27:45,349
?ñìéçä. àúä òùéú àú æä

990
01:27:45,433 --> 01:27:46,726
.éôä îàåã

991
01:27:47,018 --> 01:27:49,062
,àðé øåöä ìùàåì àåúê îùäå
?àéê àúä î÷èéï àåúí ëëä

992
01:27:49,187 --> 01:27:51,105
!äéé, äðä àìååéñ! äîìê

993
01:27:53,691 --> 01:27:56,903
.èåá, ðøàä ùàðé äáà áúåø

994
01:27:58,112 --> 01:28:03,659
åèåá ùëê. éù ìé öéìåîéí ìéøçåï
.áòåã ùòä åçöé

995
01:28:03,743 --> 01:28:07,705
.äí øåãôéí àçøéé ëáø çåãùéí
.îùäå òì ìáåù úçúåï

996
01:28:09,290 --> 01:28:12,210
.îä àúä òåùä? úôñé÷
.àúä î÷ì÷ì ìé àú äúñøå÷ú

997
01:28:12,293 --> 01:28:14,962
!áçééê! úôñé÷

998
01:28:18,091 --> 01:28:20,510
.àåìé æä éúàéí ìé ëëä

999
01:28:20,534 --> 01:28:22,534
äåáà åñåðëøï ò"é âãòåï