1
00:00:01,139 --> 00:00:02,597
בפרקים הקודמים
:"של "היפה והחיה

2
00:00:02,847 --> 00:00:03,847
.וינסנט, לא

3
00:00:04,805 --> 00:00:05,763
.לא

4
00:00:06,596 --> 00:00:07,971
המשרד לביטחון פנים
.מחפש אותך בכל מקום

5
00:00:08,138 --> 00:00:09,429
.הרגת את סגן השר

6
00:00:09,554 --> 00:00:11,554
איכשהו תמיד יש מישהו
שמחפש את וינסנט

7
00:00:11,637 --> 00:00:12,887
.ואת מגבה אותו

8
00:00:13,012 --> 00:00:14,136
.קאט, את עוברת על החוק

9
00:00:14,220 --> 00:00:15,219
?מה אם תפסיקי לחפות עלינו

10
00:00:15,303 --> 00:00:17,344
?מה אם תפסיקי לדעת מה קורה

11
00:00:18,427 --> 00:00:19,344
אני רוצה לתמוך בך

12
00:00:19,510 --> 00:00:21,593
אבל אני לא יכול, אלא אם כן
.תפסיקי להסתיר ממני סודות

13
00:00:21,760 --> 00:00:24,884
וינסנט עובד כסוכן סמוי
.של המשרד לביטחון פנים

14
00:00:25,217 --> 00:00:26,717
.תודה שסיפרת לי את האמת

15
00:00:27,384 --> 00:00:29,883
מישהו מוכן לשלם
.‏5 מיליון דולר כדי ללכוד חיה

16
00:00:30,008 --> 00:00:30,966
?יש פרס על ראשו

17
00:00:31,091 --> 00:00:33,216
גריידל אבטחה עומדים
,מאחורי ציד החיה

18
00:00:33,424 --> 00:00:34,424
.אז לשם אני הולך

19
00:00:34,549 --> 00:00:37,340
.גריידל אינה חברת אבטחה טיפוסית

20
00:00:37,465 --> 00:00:39,589
.הם כמו בלאקווטר על סטרואידים

21
00:00:41,464 --> 00:00:44,172
זה היה צעד נועז מצדך
.לבוא הנה ככה

22
00:00:44,339 --> 00:00:46,505
?אז מה הבעיה
.אני לא סומך עליך-

23
00:00:47,421 --> 00:00:48,671
.זו הבעיה

24
00:00:55,253 --> 00:00:56,336
.בסדר, תודה

25
00:00:58,127 --> 00:01:01,585
.חלב סויה דל שומן
.תודה, דונה-

26
00:01:01,835 --> 00:01:05,251
שוט משולש, סויה וחלב רגיל
.ותה קמומיל? -תודה

27
00:01:06,501 --> 00:01:08,292
?בסדר, מה קורה פה
?למה את מתכוונת-

28
00:01:08,417 --> 00:01:09,667
מה זאת אומרת
?למה אני מתכוונת

29
00:01:09,875 --> 00:01:11,291
,קודם כול את לא שותה תה

30
00:01:11,458 --> 00:01:13,999
ושנית, את לא יכולה
.להגיד לי שאת לא מודאגת

31
00:01:14,166 --> 00:01:16,665
לא שמעת מווינסנט
,מאז שהוא הסגיר את עצמו לגריידל

32
00:01:16,874 --> 00:01:19,040
.וזה היה לפני שלושה ימים
.אבל הוא בסדר-

33
00:01:19,581 --> 00:01:22,039
?אז ככה נראית הכחשה

34
00:01:22,331 --> 00:01:26,580
לא, ככה נראית ההבנה
.שאת לא יכולה לשלוט בהכול

35
00:01:27,038 --> 00:01:28,454
.וינסנט ואני הגענו להחלטה

36
00:01:28,663 --> 00:01:31,620
,אנחנו לא יכולים לחזור בנו
.אז אני פשוט זורמת עם מה שקורה

37
00:01:31,954 --> 00:01:33,995
.וואו, זה בטח תה מיוחד

38
00:01:35,328 --> 00:01:37,869
וינסנט לא הסגיר את עצמו
.מתוך גחמה

39
00:01:37,994 --> 00:01:39,202
.יש לנו תוכנית

40
00:01:39,369 --> 00:01:40,452
,ג'יי-טי עוקב אחר גריידל

41
00:01:40,577 --> 00:01:43,035
אז ברגע שהם יעבירו את וינסנט
למי שקונה את החיה

42
00:01:43,160 --> 00:01:44,618
.אנחנו סוף סוף נדע מי זה

43
00:01:44,743 --> 00:01:46,701
,בסדר, ואחרי שנדע מי זה
?מה אז

44
00:01:46,826 --> 00:01:50,408
,מי שזה לא יהיה
הוא מחפש חיה כבר חודשים

45
00:01:50,575 --> 00:01:52,325
ואין סיכוי
?שזה למטרה טובה, נכון

46
00:01:52,616 --> 00:01:54,449
אז ברגע שנדע מי הוא

47
00:01:54,782 --> 00:01:58,448
איידע את המשרד לביטחון פנים
.והם יעצרו אותו

48
00:01:58,698 --> 00:02:00,490
אני עדיין לא מאמינה
.שהם פיטרו אותך

49
00:02:00,615 --> 00:02:02,364
,הם לא פיטרו
.הם רק השעו אותי

50
00:02:02,531 --> 00:02:04,114
אבל גם אם הם
,לא יסכימו שאחזור

51
00:02:04,239 --> 00:02:08,863
אני מקווה שאם נמנע מהקונה הזה
,לעשות את מה שהוא תכנן לעשות

52
00:02:08,988 --> 00:02:12,570
זה יספיק כדי שהם יאמינו שווינסנט
.אינו האיש הרע כפי שנדמה להם

53
00:02:15,820 --> 00:02:17,153
.אל תצחקי על הזן שלי

54
00:02:17,278 --> 00:02:19,111
בכל זאת, הלוואי שהתה שלך
היה עוזר לי להחליט

55
00:02:19,236 --> 00:02:20,569
.אם לעבור לגור עם קייל

56
00:02:21,569 --> 00:02:23,610
?מה? הוא הציע

57
00:02:23,735 --> 00:02:25,609
?זה לא קצת מוקדם מדי
.כן-

58
00:02:26,026 --> 00:02:27,984
בייחוד כי אני צריכה
.להמשיך לשקר לו

59
00:02:28,109 --> 00:02:30,525
זה קל יותר כשאני עושה את זה
,מדי פעם בדייטים

60
00:02:30,650 --> 00:02:33,233
אבל אם אצטרך לעשות את זה
...בארוחת בוקר, צהריים וערב

61
00:02:33,358 --> 00:02:36,940
,מצד שני, אם התוכנית שלנו תצליח
.כולנו נוכל להפסיק לשקר

62
00:02:37,649 --> 00:02:38,690
?מה קורה

63
00:02:39,398 --> 00:02:41,481
.טס, היי
.היי. -היי-

64
00:02:42,148 --> 00:02:43,148
?באמת

65
00:02:43,356 --> 00:02:45,855
כן, אני לא יודעת
.למה עשיתי את זה

66
00:02:46,272 --> 00:02:48,480
,קאט, אני מבינה
.אנחנו בשני צדי המתרס עכשיו

67
00:02:48,605 --> 00:02:52,187
...אני צוות חוק וסדר ואת צוות
,לא, אני עדיין צוות חוק וסדר-

68
00:02:52,312 --> 00:02:54,729
.רק בלי התג. -כן

69
00:02:55,978 --> 00:02:58,061
כן, היא מנסה שהצדק ייעשה
במקרה של בעלה

70
00:02:58,311 --> 00:03:00,102
ולהפיל איש רע
.עם תוכניות רעות

71
00:03:00,227 --> 00:03:02,394
,אם זה לא צוות חוק וסדר
.אני לא יודעת מה כן

72
00:03:03,768 --> 00:03:04,976
,למען החברות שלנו

73
00:03:05,101 --> 00:03:07,351
אולי כדאי שלא נדבר
.על צוותים ותוכניות

74
00:03:07,518 --> 00:03:09,267
.עדיף שאדע כמה שפחות
.בסדר-

75
00:03:09,642 --> 00:03:10,684
.בסדר

76
00:03:11,017 --> 00:03:12,975
.בסדר. -בסדר
.בסדר-

77
00:03:13,850 --> 00:03:14,933
.תיזהרי

78
00:03:19,682 --> 00:03:21,181
.זה היה מביך מאוד

79
00:03:26,347 --> 00:03:27,638
?ג'יי-טי, הכול בסדר

80
00:03:29,721 --> 00:03:30,638
?מה קרה

81
00:03:32,596 --> 00:03:34,345
המשרד לביטחון פנים
.פושט על גריידל

82
00:03:37,595 --> 00:03:40,136
?מה הפירוש של כל זה

83
00:03:40,261 --> 00:03:43,177
,יש לנו צו חיפוש
.אנחנו מחפשים את וינסנט קלר

84
00:03:43,718 --> 00:03:45,551
?מי? -באמת

85
00:03:46,885 --> 00:03:53,425
בסדר, אנחנו לא מעסיקים
.פושעים מבוקשים בגריידל

86
00:03:53,550 --> 00:03:55,924
אנחנו מספקים
.אבטחה ברמה גבוהה

87
00:03:56,508 --> 00:04:02,048
,תחפשו מאחורי כל דלת
.בכל ארון, בכל מקום

88
00:04:10,338 --> 00:04:11,463
?הם מצאו אותו

89
00:04:11,629 --> 00:04:13,504
.לא, אבל זה רק עניין של זמן

90
00:04:14,379 --> 00:04:16,004
?אולי הם מחפשים מישהו אחר

91
00:04:16,129 --> 00:04:17,795
הסוכנת דילן עומדת
.בראש החיפושים

92
00:04:17,920 --> 00:04:19,628
כן, המשימה היחידה שלה
.היא למצוא את וינסנט

93
00:04:19,753 --> 00:04:20,836
?כמה זמן הם שם

94
00:04:21,003 --> 00:04:23,794
.‏20 דקות פחות או יותר
.אם הם יעצרו אותו... -אני יודעת

95
00:04:24,044 --> 00:04:24,960
.אני לא

96
00:04:25,127 --> 00:04:26,668
הסיכוי היחיד שלנו
להוכיח למשרד לביטחון פנים

97
00:04:26,793 --> 00:04:28,459
שווינסנט הוא אדם טוב
ולא רוצח מטורף

98
00:04:28,584 --> 00:04:30,126
,הוא לפני שייתפס ולא אחרי

99
00:04:30,251 --> 00:04:32,042
אחרת הם יעמידו אותו למשפט
.בגין רצח

100
00:04:33,375 --> 00:04:35,000
.אלך להכין לך תה

101
00:04:36,499 --> 00:04:37,874
?ממתי את שותה תה

102
00:04:38,582 --> 00:04:40,124
.הם יוצאים
?מה-

103
00:04:47,914 --> 00:04:49,122
.אז הם לא מצאו אותו

104
00:04:49,497 --> 00:04:51,205
.מתברר שלא

105
00:04:52,704 --> 00:04:53,954
?אלה חדשות טובות, לא

106
00:04:54,954 --> 00:04:56,162
?בסדר, מה אני מפספסת

107
00:04:56,579 --> 00:04:58,370
אם הוא היה שם, המשרד
.לביטחון פנים היה מוצא אותו

108
00:04:58,786 --> 00:04:59,786
?ומה זה אומר

109
00:04:59,953 --> 00:05:03,119
,זה אומר שאם הוא לא שם
.אנחנו לא יודעים איפה הוא

110
00:05:37,279 --> 00:05:38,570
.יש לי חדשות טובות

111
00:05:38,987 --> 00:05:42,486
.הם עזבו, ואתה מוגן

112
00:05:44,944 --> 00:05:47,277
?ברקסטון, מה אתה רוצה ממני

113
00:05:47,485 --> 00:05:50,859
,השאלה היא לא מה אני רוצה, קלר
.אלא מה הקונה רוצה

114
00:05:51,692 --> 00:05:56,483
ועד שאוכל להוכיח
שאתה כל מה שהוא צריך שתהיה

115
00:05:57,858 --> 00:06:01,399
אני לא אקבל כסף
.ואתה לא תעזוב את המקום הזה

116
00:06:02,024 --> 00:06:06,773
.בבקשה, תשחרר אותי
,אני מצטער, באמת-

117
00:06:07,814 --> 00:06:14,896
אבל המשימה שלי היא לגלות
.איזו חיה אתה באמת

118
00:06:16,104 --> 00:06:20,020
,מספיק עם המבחנים
.מספיק עם המבחנים, בבקשה, לא

119
00:06:54,555 --> 00:06:55,723
?איך אתה מרגיש

120
00:06:56,474 --> 00:06:58,309
?איך לדעתך אני מרגיש

121
00:07:01,104 --> 00:07:02,105
?מה עכשיו

122
00:07:02,272 --> 00:07:03,439
.אתה יכול ללכת

123
00:07:08,236 --> 00:07:11,907
?סתם ככה? בלי מבחנים נוספים
.זה לא מה שאמרתי-

124
00:07:13,742 --> 00:07:14,868
,במילים פשוטות

125
00:07:15,118 --> 00:07:20,207
אפילו שנראה שהלקוח שלי
,מרוצה מהמבחנים שביצעתי עד כה

126
00:07:20,541 --> 00:07:23,920
.יש לו עדיין כמה שאלות
?שאלות-

127
00:07:25,087 --> 00:07:26,172
,נו, באמת, ברקסטון

128
00:07:26,297 --> 00:07:27,924
מי זה האדם הזה
?ומה הוא רוצה ממני

129
00:07:28,299 --> 00:07:29,842
?אתה עדיין מנסה לגלות, נכון

130
00:07:30,301 --> 00:07:31,344
.אני לא יכול להאשים אותך

131
00:07:31,511 --> 00:07:34,681
גם אני הייתי רוצה לדעת למה מישהו
.מוכן לשלם 10 מיליון דולר עליי

132
00:07:34,973 --> 00:07:36,725
אבל לא אתה משלם לי
,אלא הוא

133
00:07:36,933 --> 00:07:38,769
מה שאומר שאני עושה
.את מה שהוא מבקש

134
00:07:38,977 --> 00:07:41,271
?עוד מבחנים
.אני לא יודע-

135
00:07:42,523 --> 00:07:46,235
.אבל תדע בקרוב

136
00:07:46,986 --> 00:07:49,530
,כמו שאמרתי
.אתה יכול ללכת

137
00:07:52,992 --> 00:07:54,869
חוץ מהעניין
,עם המשרד לביטחון פנים, כמובן

138
00:07:55,328 --> 00:07:57,956
,אבל זו הבעיה שלך
.לא שלי

139
00:07:59,290 --> 00:08:03,003
איך אתה בטוח כל כך
?שלא אהרוג אותך כאן ועכשיו

140
00:08:03,253 --> 00:08:05,505
כי אז לא תקבל
.את התשובות שאתה מחפש

141
00:08:06,882 --> 00:08:11,220
וכי אני לא חושב שאתה רוצה
.להתמודד עם עוד אישום בגין רצח

142
00:08:13,347 --> 00:08:16,434
.הקונה יהיה בקשר איתך

143
00:08:16,726 --> 00:08:20,146
.הוא יידע אותך מה המבחן הבא
?ואם לא אעשה את זה-

144
00:08:20,313 --> 00:08:23,900
אז אני אכלתי אותה
.ואתה תיחשף

145
00:08:24,234 --> 00:08:28,446
,הכול צולם, כל מה שאתה

146
00:08:28,613 --> 00:08:31,908
והורו לי ליצור קשר עם התקשורת
.אם לא תשתף פעולה

147
00:08:33,952 --> 00:08:35,078
.הבחירה שלך

148
00:08:39,041 --> 00:08:40,292
.בטח פספסנו משהו

149
00:08:40,376 --> 00:08:42,628
הם בטח הוציאו אותו משם
.בלי שנבחין בכך

150
00:08:42,753 --> 00:08:45,256
אני לא חושב. אני עוקב
אחר גריידל מכל הכיוונים

151
00:08:45,423 --> 00:08:46,841
ועברתי על כל הצילומים
מאז שווינסנט הגיע לשם

152
00:08:47,008 --> 00:08:47,925
.ולא מצאתי כלום

153
00:08:48,050 --> 00:08:49,761
?מה לגבי מסחריות
?משאיות משלוחים

154
00:08:49,886 --> 00:08:51,304
?אולי הם הבריחו אותו החוצה
.אין סיכוי-

155
00:08:51,429 --> 00:08:52,889
שום דבר בגודל שלו
.לא יצא מהבניין

156
00:08:53,014 --> 00:08:54,099
?אז איפה הוא, לעזאזל

157
00:08:54,224 --> 00:08:55,225
?תה

158
00:08:55,600 --> 00:08:56,977
?יש לכם משהו חזק יותר

159
00:08:58,478 --> 00:08:59,479
.וינסנט

160
00:09:03,358 --> 00:09:04,568
.דאגתי כל כך

161
00:09:04,985 --> 00:09:06,570
,אתה נראה מותש
?אתה בסדר

162
00:09:09,949 --> 00:09:11,617
?איפה היית
.חשבנו שאתה עדיין בגריידל

163
00:09:12,201 --> 00:09:13,286
.הייתי

164
00:09:14,036 --> 00:09:15,788
.כוסית מלאה
.תודה-

165
00:09:16,581 --> 00:09:17,916
.לא ראינו אותך יוצא משם

166
00:09:18,666 --> 00:09:19,792
.כניסה תת-קרקעית

167
00:09:20,126 --> 00:09:22,253
הגישה הפרטית שלהם לכלוב
?של החיה. -המה שלהם

168
00:09:23,338 --> 00:09:25,340
כן, מתברר שמי שמחפש אותי

169
00:09:25,465 --> 00:09:27,259
יודע יותר על החיות
.מכפי שחשבנו

170
00:09:27,426 --> 00:09:29,386
.מספיק כדי לכלוא אותי בכלוב

171
00:09:29,845 --> 00:09:31,054
מי יכול לדעת
?כל כך הרבה על החיות

172
00:09:31,180 --> 00:09:33,557
.מיורופילד אינם
.הם היחידים שידעו משהו

173
00:09:34,141 --> 00:09:35,392
.ברור שיש עוד מישהו

174
00:09:35,601 --> 00:09:36,644
?הם פגעו בך

175
00:09:38,229 --> 00:09:39,355
.הם ערכו כמה מבחנים

176
00:09:39,480 --> 00:09:41,899
,ליתר דיוק
,ברקסטון ערך את המבחנים

177
00:09:42,734 --> 00:09:45,528
,וזה לא הכול
.הקונה רוצה עוד

178
00:09:45,904 --> 00:09:47,030
?עוד מה

179
00:09:49,658 --> 00:09:51,493
.נראה לי שאנחנו עומדים לגלות

180
00:09:53,578 --> 00:09:58,959
,ראיה 62156, מקוף 125

181
00:09:59,126 --> 00:10:02,004
להוציא משם ולהמתין
.להוראות נוספות בעוד שעתיים

182
00:10:02,630 --> 00:10:04,090
?להוציא משם
?מה זה אומר

183
00:10:04,590 --> 00:10:08,344
זה אומר שהם רוצים
.שהוא יגנוב ראיה מהמקוף שלי

184
00:10:09,220 --> 00:10:12,974
,מה שאומר לגנוב מטס
.שכבר לא שייכת לצוות של החיה

185
00:10:13,183 --> 00:10:14,476
.זה לא מוצא חן בעיניי
,כן-

186
00:10:14,768 --> 00:10:18,313
,אבל ברצינות
?איזו ברירה יש לי

187
00:10:18,480 --> 00:10:20,273
ברקסטון צילם אותי

188
00:10:21,733 --> 00:10:23,068
כשאני הופך לחיה

189
00:10:23,485 --> 00:10:26,029
והוא יחשוף אותי
.אם לא אעשה את זה

190
00:10:31,869 --> 00:10:33,496
ג'יי-טי יפרוץ
,למחשבים של גריידל

191
00:10:33,621 --> 00:10:34,997
ישיג את הצילומים של ברקסטון

192
00:10:35,122 --> 00:10:36,624
וכך ייקח ממנו את הקלף
.שהוא מחזיק נגדנו

193
00:10:36,749 --> 00:10:38,418
?בתוך שעתיים

194
00:10:39,127 --> 00:10:42,589
אם אנחנו רוצים לגלות מי עומד
,מאחורי זה ולעצור אותו

195
00:10:42,756 --> 00:10:43,882
.זו האפשרות היחידה

196
00:10:44,424 --> 00:10:46,551
למה את חושבת שהסגרתי
?את עצמי לידי גריידל מלכתחילה

197
00:10:46,676 --> 00:10:48,804
זה היה לפני שברקסטון
כלא אותך בכלוב

198
00:10:48,929 --> 00:10:50,430
ולפני שידענו
.על המבחנים האלה

199
00:10:50,556 --> 00:10:53,267
לפחות הוא לא מבקש ממני
.לעקור למישהו את הלב

200
00:10:53,434 --> 00:10:57,480
בינתיים. מספיק גרוע שהוא מבקש
,ממך לגנוב ראיות מהמקוף של טס

201
00:10:57,605 --> 00:11:00,566
וזו רק ההתחלה. אנחנו בכלל
.לא יודעים למה הם בוחנים אותך

202
00:11:01,817 --> 00:11:03,444
.יש רק דרך אחת לגלות

203
00:11:03,820 --> 00:11:06,155
,נו, באמת
?כבר דיברנו על זה, נכון

204
00:11:07,490 --> 00:11:08,950
,לא משנה מה צופן לנו העתיד

205
00:11:09,075 --> 00:11:11,161
הכול מתחיל בכך שעלינו
לעשות הכול כדי לטהר את שמי

206
00:11:11,286 --> 00:11:12,495
.ולעצור את האיום הזה

207
00:11:13,789 --> 00:11:15,248
?מתקדמים צעד אחר צעד, בסדר

208
00:11:18,085 --> 00:11:19,336
.בסדר

209
00:11:19,753 --> 00:11:22,506
.אבל אני אקח את הראיות
.אתה לא מתקרב למקוף הזה

210
00:11:22,840 --> 00:11:24,216
...נו, באמת, זה מסוכן מד

211
00:11:25,509 --> 00:11:27,136
אלא אם כן
.אתה רוצה להיחשף

212
00:11:27,887 --> 00:11:29,096
.נו, באמת

213
00:11:42,527 --> 00:11:46,532
?תווית מספר 62156, נכון

214
00:11:47,116 --> 00:11:48,659
.‏62156, כן, זהו זה

215
00:11:48,784 --> 00:11:50,744
?חקירה משולבת
?סליחה-

216
00:11:51,036 --> 00:11:52,413
?את סוכנת פדרלית עכשיו, נכון

217
00:11:53,038 --> 00:11:54,123
.אז הנחתי

218
00:11:54,415 --> 00:11:57,126
כן. לא. האמת היא
שאני חושבת שזה קשור

219
00:11:57,251 --> 00:11:59,170
לחקירה שעבדתי עליה
.כשעוד הייתי פה

220
00:12:00,713 --> 00:12:05,218
?אז זו לא חקירה משולבת
.טכנית, לא-

221
00:12:05,760 --> 00:12:07,345
?ויש לך אישור

222
00:12:08,597 --> 00:12:10,015
.האמת היא שלא

223
00:12:10,432 --> 00:12:16,063
קיוויתי שתעשה לי טובה
.ותשאיל לי את זה ליום או יומיים

224
00:12:16,855 --> 00:12:18,148
,נו, באמת, פרנק

225
00:12:18,274 --> 00:12:20,526
אם אצטרך לחכות ולעבור
את כל הביורוקרטיה הזו

226
00:12:20,651 --> 00:12:23,362
,רק כדי לקחת את מה שיש פה
.אני עלולה לאבד הכול

227
00:12:30,120 --> 00:12:31,579
.את עדיין צריכה לחתום על זה

228
00:12:32,998 --> 00:12:34,249
.ברור

229
00:12:34,541 --> 00:12:36,209
,תודה, פרנק
.אני חייבת לך בגדול

230
00:12:55,188 --> 00:12:56,689
כן, תשים את הדוח
.על השולחן שלי

231
00:12:59,359 --> 00:13:00,402
.טס

232
00:13:00,610 --> 00:13:01,736
?קאט, מה את עושה פה

233
00:13:02,404 --> 00:13:05,699
.קיוויתי להיתקל בך
.נראה שזה כמעט קרה

234
00:13:07,159 --> 00:13:08,285
.אני אגיע עוד מעט

235
00:13:08,952 --> 00:13:09,870
.בסדר, להתראות

236
00:13:09,995 --> 00:13:11,038
?הכול בסדר

237
00:13:11,580 --> 00:13:13,582
.מצטערת, זו שאלה טיפשית

238
00:13:15,209 --> 00:13:16,502
.אבל זה מוזר

239
00:13:16,836 --> 00:13:18,838
אני יודעת שאת עדיין מנסה
לטהר את שמו של וינסנט

240
00:13:18,963 --> 00:13:20,923
ולגלות מי מחפש אותו
,ואני מבינה את זה

241
00:13:21,257 --> 00:13:22,675
.אבל אסור לי לדעת על זה

242
00:13:22,842 --> 00:13:24,427
.לפחות לא פרטים

243
00:13:24,552 --> 00:13:26,554
לא אם אני רוצה להישמע לחוק
.ולעשות את העבודה שלי

244
00:13:28,014 --> 00:13:30,350
אני לא רוצה להמשיך
.לעשות לך את זה

245
00:13:30,517 --> 00:13:33,061
זו לא הבעיה שלך. -אל תהפכי
?את זה לבעיה שלי, בסדר

246
00:13:33,645 --> 00:13:35,689
,כי אנחנו החברות הכי טובות
,קאט, זה לא ישתנה

247
00:13:35,814 --> 00:13:38,609
אבל אני לא רוצה להיות זו שתצטרך
.בסופו של דבר לעצור אותך

248
00:13:49,787 --> 00:13:51,331
.גישה נדחית

249
00:13:52,832 --> 00:13:53,959
.גישה נדחית

250
00:13:54,250 --> 00:13:56,002
אתה לא אמור להיות
?האקר אלוף

251
00:13:56,169 --> 00:13:57,963
,המשרד לביטחון פנים, מיורופילד
,שם לא הייתה לך בעיה

252
00:13:58,130 --> 00:13:59,631
...אבל עם חברת אבטחה קטנה

253
00:13:59,756 --> 00:14:01,967
.גריידל הם לא חברת אבטחה קטנה

254
00:14:02,134 --> 00:14:03,635
ברקסטון עבד בעבר
.בסוכנות לביטחון לאומי

255
00:14:03,761 --> 00:14:05,971
הוא הקים את המקום
?כאילו שמדובר בבלאקווטר. טוב

256
00:14:06,555 --> 00:14:07,515
.אתה רגיש

257
00:14:08,391 --> 00:14:10,643
.מצטער, אני רק מודאג

258
00:14:10,768 --> 00:14:12,895
לא מוצא חן בעיניי
,שלמישהו יש הוכחה לגבי וינסנט

259
00:14:13,062 --> 00:14:14,105
.בעיקר לא ברקסטון

260
00:14:14,230 --> 00:14:16,649
על אחת כמה וכמה אתה חייב
.לפרוץ עכשיו את חומת האש שלו

261
00:14:17,609 --> 00:14:18,735
.רק אמרתי

262
00:14:19,152 --> 00:14:21,363
תמשיכי לחפש ברקע
.של ברקסטון

263
00:14:21,696 --> 00:14:24,574
אני מקווה שאפילו הוא
.משתמש במידע אישי לסיסמאות

264
00:14:24,699 --> 00:14:25,784
.טוב, בסדר

265
00:14:31,332 --> 00:14:33,209
.קייל? -כן

266
00:14:34,251 --> 00:14:35,336
.הוא רוצה שנצא לארוחת ערב

267
00:14:35,461 --> 00:14:37,505
הוא שאל אותי
.אם אני רוצה לעבור לגור איתו

268
00:14:39,090 --> 00:14:41,134
תצטרכי לתת לו תשובה
.במוקדם או במאוחר

269
00:14:41,300 --> 00:14:45,680
בסדר, אולי אחרי שנעזור לווינסנט
לא להיחשף ונגלה מי מחפש אותו

270
00:14:45,805 --> 00:14:47,432
ואחרי זה נעזור לקאט
.לטהר את שמו

271
00:14:47,599 --> 00:14:48,808
.כשאהיה בת 50

272
00:14:53,981 --> 00:14:55,607
.לכי. אני אטפל בזה

273
00:14:57,025 --> 00:14:58,402
.מגיע לו לקבל תשובה

274
00:14:58,569 --> 00:15:00,404
בסדר, אבל איך אתן לו תשובה

275
00:15:00,529 --> 00:15:01,906
בלי להיות חייבת
?להמשיך לשקר לו על הכול

276
00:15:02,031 --> 00:15:03,282
.אני לא יודע

277
00:15:03,491 --> 00:15:05,785
אני האדם האחרון שצריך לתת עצות
,בנושא מערכות יחסים

278
00:15:05,952 --> 00:15:07,662
.בייחוד בנוגע למגורים משותפים

279
00:15:08,037 --> 00:15:09,622
.אלה החיים שלי

280
00:15:09,789 --> 00:15:12,584
לפחות עד שאעזור להציל
.אחת ולתמיד את וינסנט

281
00:15:12,750 --> 00:15:14,669
אני מקווה שזה יקרה
.לפני שאהיה בן 50

282
00:15:18,882 --> 00:15:20,550
.טס לא יודעת מה היא מפסידה

283
00:15:21,051 --> 00:15:22,094
.תודה

284
00:15:22,386 --> 00:15:23,512
.על לא דבר

285
00:15:30,353 --> 00:15:31,520
.גישה נדחית

286
00:15:36,567 --> 00:15:37,568
.קדימה

287
00:15:41,072 --> 00:15:42,782
.קדימה, קדימה

288
00:15:45,577 --> 00:15:47,162
?איפה היית
.עוד מעט נגמר לנו הזמן

289
00:15:47,621 --> 00:15:49,873
?השגת את הראיות
.כן, השגתי אותן-

290
00:15:51,792 --> 00:15:53,002
?מה קרה

291
00:15:54,295 --> 00:15:56,589
אלה ראיות מחקירה
.שאני וטס עבדנו עליה

292
00:15:56,714 --> 00:15:58,841
החקירה האחרונה שלי
...בתור בלשית. -ו

293
00:15:59,467 --> 00:16:02,845
ובלי הראיה הזו התובע לא יכול
.להגיש כתב אישום לפושע שעצרנו

294
00:16:03,596 --> 00:16:04,764
.הוא ישתחרר

295
00:16:06,933 --> 00:16:09,519
אולי כדאי שנחשוב שוב
?על המבחנים האלה

296
00:16:20,467 --> 00:16:22,803
,הם לא בוחנים רק אותך
.וינסנט, הם בוחנים אותנו

297
00:16:23,053 --> 00:16:25,389
.זו החקירה שלי, המקוף שלי
.נכון-

298
00:16:25,555 --> 00:16:27,683
?מה את רוצה שאעשה
?שאחזיר את האקדח

299
00:16:27,808 --> 00:16:29,726
שאעמיד פנים כאילו
?שמעולם לא לקחנו אותו

300
00:16:29,893 --> 00:16:31,436
.לא אנחנו לקחנו אותו
.אני לקחתי אותו

301
00:16:31,770 --> 00:16:33,480
.מה שאומר שגם אני בסכנה עכשיו

302
00:16:33,855 --> 00:16:35,399
.בסדר, אני יודע, אני מצטער

303
00:16:35,524 --> 00:16:38,360
הם פשוט תפסו אותנו בביצים
.וזה ממש לא מוצא חן בעיניי

304
00:16:38,527 --> 00:16:40,112
,אנחנו חייבים לחשוב מה לעשות

305
00:16:40,571 --> 00:16:43,365
,עד לאן אנחנו מוכנים להרחיק לכת
.כי אולי זה המבחן

306
00:16:43,740 --> 00:16:44,658
.אולי

307
00:16:44,783 --> 00:16:46,535
עד לאן אנחנו מוכנים
?להרחיק לכת

308
00:16:46,869 --> 00:16:50,080
כל מה שאני יודעת
.זה שאם תיחשף, הכול אבוד

309
00:16:50,998 --> 00:16:54,209
,אז אולי נעשה מה שאמרת
,נתקדם צעד אחר צעד

310
00:16:54,418 --> 00:16:57,129
נשתף פעולה ונקווה שג'יי-טי ישיג
...את הצילומים של ברקסטון לפני

311
00:16:57,296 --> 00:16:59,089
.לפני שבגללנו פושעים ישתחררו

312
00:17:01,383 --> 00:17:02,593
.חכי

313
00:17:03,969 --> 00:17:08,015
.רחוב פל 461, 90 דקות
.צ'יינה טאון, האזור של הטריאדה-

314
00:17:09,183 --> 00:17:10,851
וינסנט, אתה לא יכול
.לתת להם את האקדח הזה

315
00:17:11,769 --> 00:17:14,104
לא אוכל לתת לחבר
.בכנופיית טריאדה להשתחרר

316
00:17:14,480 --> 00:17:17,066
ברור שאני חייב לתת אותו
.אם אנחנו רוצים שזה יצליח

317
00:17:17,650 --> 00:17:20,528
אלא אם כן נחליף אותו באקדח אחר
.ואת תחזירי את האקדח האמיתי

318
00:17:20,694 --> 00:17:22,780
,לא. אריק לי, הפושע
.הוא מומחה לנשק

319
00:17:22,905 --> 00:17:24,532
.זה לא יצליח, הוא יעלה על זה
.כמובן-

320
00:17:24,698 --> 00:17:28,077
.אולי אוכל למצוא עוד ראיות נגדו
.אהיה חייבת

321
00:17:29,286 --> 00:17:32,414
.אני מצטער
.היית צריכה להתחתן עם אוון

322
00:17:33,082 --> 00:17:35,126
נכון, זו הטעות הגדולה ביותר
.בחיים שלי

323
00:17:41,090 --> 00:17:42,675
.בחיים שלי לא ראיתי משהו כזה

324
00:17:42,800 --> 00:17:44,301
"החומרה מוגנת ע"י "פער אווירי

325
00:17:44,385 --> 00:17:46,470
וחומת האש
.של ברקסטון בלתי חדירה

326
00:17:46,595 --> 00:17:48,180
למרות זאת עלינו להשיג
את הצילומים של ברקסטון

327
00:17:48,306 --> 00:17:49,849
לפני שהם יאלצו את וינסנט
.לעשות משהו עוד יותר נורא

328
00:17:49,974 --> 00:17:50,891
?מה התוכנית החלופית

329
00:17:51,017 --> 00:17:53,102
להיכנס למשרד של ברקסטון
.ולעקוף את חומת האש

330
00:17:53,269 --> 00:17:54,729
?למשרד של ברקסטון
?איך תעשה את זה

331
00:17:54,854 --> 00:17:56,647
אני מקווה שאכנס
,דרך הכניסה הראשית

332
00:17:56,772 --> 00:17:57,732
.אני רק צריך אישה

333
00:17:58,149 --> 00:18:00,234
,תסמכי עליי
.זה סיפור ארוך

334
00:18:01,152 --> 00:18:03,237
?אל תעשה משהו מסוכן מדי, טוב

335
00:18:03,613 --> 00:18:06,782
,אני לא מוכן להיכנע עכשיו
?לא אחרי כל השנים האלה, טוב

336
00:18:07,700 --> 00:18:08,701
,אני לא יודע איך להסביר את זה

337
00:18:08,826 --> 00:18:10,620
אבל אני לא עושה את זה
.רק בשביל וינסנט

338
00:18:11,037 --> 00:18:12,163
.אני עושה את זה גם בשבילי

339
00:18:13,372 --> 00:18:16,459
יש לי הרגשה מוזרה
.שזה מה שאני אמור לעשות

340
00:18:17,585 --> 00:18:18,795
.אני אוהבת אותך, ג'יי-טי

341
00:18:20,671 --> 00:18:22,715
.גם אני אוהב אותך
.תיזהר-

342
00:18:23,925 --> 00:18:25,176
.מבטיח

343
00:18:33,142 --> 00:18:36,479
התר, אם את עוד לא מוכנה
...לעבור לגור איתי, זה

344
00:18:36,604 --> 00:18:39,857
.לא, קייל, זו לא הבעיה
?באמת. פשוט... -וינסנט

345
00:18:43,361 --> 00:18:45,905
מאז שסיפרת לי שהוא סוכן סמוי
של המשרד לביטחון פנים

346
00:18:47,532 --> 00:18:49,993
.את קצת לא מרוכזת
.מצטערת-

347
00:18:51,035 --> 00:18:52,579
.לא, זה בסדר

348
00:18:54,080 --> 00:18:55,498
.לפחות עכשיו אני יודע למה

349
00:18:57,167 --> 00:18:59,294
.חשוב לי לדעת שאת בוטחת בי

350
00:19:01,129 --> 00:19:02,630
.שסיפרת לי מה באמת קורה

351
00:19:07,510 --> 00:19:08,762
?וינסנט בסדר

352
00:19:10,180 --> 00:19:12,057
...אני לא יודעת. אני
.התר-

353
00:19:12,307 --> 00:19:14,309
.אני מצטער שאני מפריע

354
00:19:14,601 --> 00:19:17,020
.היי, מה נשמע? אני ג'יי-טי
.הכול טוב-

355
00:19:17,103 --> 00:19:19,272
.אני קייל, נעים מאוד
?הכול בסדר-

356
00:19:19,564 --> 00:19:21,858
.לא, אני צריך שתעזרי לי

357
00:19:22,525 --> 00:19:25,904
.האמת היא שקאט זקוקה לעזרתך

358
00:19:26,071 --> 00:19:28,490
האזעקה במשרד שלה הופעלה שוב
אבל אין שם אף אחד

359
00:19:28,615 --> 00:19:33,453
וקאט עובדת על חקירה, אז תוכלי
?להכניס לשם את חברת האבטחה

360
00:19:33,620 --> 00:19:34,788
.כן, בטח

361
00:19:35,664 --> 00:19:37,874
.אני כבר חוזרת
.את לא-

362
00:19:39,042 --> 00:19:40,335
.אבוא איתכם

363
00:19:40,460 --> 00:19:41,586
.למקרה שמשהו קרה שם

364
00:19:42,045 --> 00:19:44,548
.לא. -לא, אין צורך

365
00:19:44,714 --> 00:19:46,133
.אבל אנחנו חייבים ללכת

366
00:19:46,258 --> 00:19:48,885
בסדר, אתקשר אליך
.מאוחר יותר היום

367
00:19:53,640 --> 00:19:54,975
?האזעקה? באמת, ג'יי-טי

368
00:19:55,100 --> 00:19:56,184
?זה התירוץ הטוב ביותר שהיה לך

369
00:19:56,309 --> 00:19:57,436
.זה לא משנה

370
00:19:57,894 --> 00:19:58,895
.זה משנה לי

371
00:19:59,021 --> 00:20:00,605
.עכשיו החבר שלי שוב חושד

372
00:20:00,814 --> 00:20:03,150
,תשכחי מהחבר שלך
?את אישה נשואה עכשיו. -מה

373
00:20:22,753 --> 00:20:25,088
?אתה קלר
?כן. מי רוצה לדעת-

374
00:20:25,464 --> 00:20:27,591
,ממה שאני שמעתי
.די הרבה אנשים

375
00:20:27,800 --> 00:20:29,259
.בייחוד המשרד לביטחון פנים

376
00:20:30,260 --> 00:20:34,598
?יש לך משהו בשבילי
.כן-

377
00:20:35,808 --> 00:20:37,685
.נחמד שיש חברים בעמדות בכירות

378
00:20:38,644 --> 00:20:39,728
.אין לי מושג בזה

379
00:20:40,145 --> 00:20:42,523
קודם תגיד לי מי זה ובמה מדובר

380
00:20:42,690 --> 00:20:46,527
כי אני ממש לא אוהב לעזור לאנשים
?כמוך, אתה מבין את כוונתי

381
00:20:52,366 --> 00:20:53,867
.לא נראה לי

382
00:20:55,286 --> 00:20:56,453
.בסדר

383
00:20:57,580 --> 00:20:59,748
,דרך אגב
.נאמר לי לתת לך את זה

384
00:21:00,708 --> 00:21:01,750
?מה זה

385
00:21:02,418 --> 00:21:05,004
.משהו לגבי מבחן

386
00:21:10,217 --> 00:21:12,720
.שוב תודה
.זה האקדח האהוב עליי. -כן

387
00:21:28,402 --> 00:21:30,947
פקד וארגס? הסוכנת אוליביה דילן
,מהמשרד לביטחון פנים

388
00:21:31,072 --> 00:21:32,740
?יש לך דקה
.בטח-

389
00:21:32,865 --> 00:21:35,785
קיוויתי שתוכלי לעזור לי
.עם חקירה שאני עובדת עליה

390
00:21:37,411 --> 00:21:39,705
?בסדר, איזו חקירה
.וינסנט קלר-

391
00:21:43,417 --> 00:21:44,502
.נו, באמת

392
00:21:44,877 --> 00:21:47,129
את לא באמת מצפה שאאמין
,שהחברה הכי טובה שלך

393
00:21:47,255 --> 00:21:49,799
,השותפה שלך לשעבר
.לא סיפרה לך מה קורה עם בעלה

394
00:21:50,299 --> 00:21:52,635
כן, אבל היא אמרה
...שזה מסווג, אז

395
00:21:53,344 --> 00:21:56,472
.זה כבר לא מסווג

396
00:22:09,485 --> 00:22:10,611
?איפה השגת אותן

397
00:22:10,737 --> 00:22:15,742
אני לא יודעת. באופן מסתורי מאוד
.הן הגיעו לשולחן שלי

398
00:22:16,200 --> 00:22:18,119
,זה צולם היום
.חותמת השעה היא מלפני שעה

399
00:22:18,411 --> 00:22:22,874
לא אכפת לי מאריק לי
.אבל אכפת לי מקלר

400
00:22:23,208 --> 00:22:27,420
?יש לך מושג מה הקשר
.לא-

401
00:22:27,837 --> 00:22:30,423
?לא? לי היה חקירה שלך. לא

402
00:22:30,673 --> 00:22:33,551
?שלך ושל צ'נדלר
.כן, עצרנו אותו-

403
00:22:33,676 --> 00:22:35,595
הוא משוחרר בערבות
.אבל הוא אמור לעמוד למשפט

404
00:22:35,929 --> 00:22:38,139
רק אם הראיות נגדו
.עדיין אצלכם

405
00:22:41,101 --> 00:22:42,102
?הן פה

406
00:22:45,647 --> 00:22:48,024
?נתת לאריק לי את האקדח

407
00:22:48,775 --> 00:22:52,320
לא יכולת לפלח אותו מהכיס שלו
?או משהו כזה לאחר מכן

408
00:22:52,570 --> 00:22:55,281
,אני מצטער
.באמת שלא הייתה לי ברירה

409
00:22:56,199 --> 00:22:58,285
בסדר, על אחת כמה וכמה
אנחנו חייבים עכשיו

410
00:22:58,451 --> 00:22:59,452
לעצור את מי שעומד מאחורי זה

411
00:22:59,577 --> 00:23:02,247
כדי שנוכל לקחת בחזרה את
.האקדח ולעצור שוב את אריק לי

412
00:23:02,747 --> 00:23:03,790
?יש לך כיווני חקירה חדשים

413
00:23:03,915 --> 00:23:08,920
לא, אבל הוא נתן לי קבלה
.על ניקוי יבש בצד השני של העיר

414
00:23:09,588 --> 00:23:11,172
.מתברר שזה המבחן הבא

415
00:23:11,423 --> 00:23:13,216
?הצלחת להתקדם

416
00:23:13,383 --> 00:23:16,595
לא, לא, ג'יי-טי השיג לי גישה
.לחשבונות של גריידל

417
00:23:16,761 --> 00:23:19,806
קיוויתי שאוכל לאתר מי העביר
,את הכסף לברקסטון, לזהות מישהו

418
00:23:19,931 --> 00:23:22,934
אבל עליי לעבור על יותר מדי
.עסקאות מפוקפקות

419
00:23:23,226 --> 00:23:25,645
אני מרגיש שאנחנו
.על מדרון תלול מאוד עכשיו

420
00:23:26,480 --> 00:23:28,190
אני מקווה שהמטרה
.מצדיקה את האמצעים

421
00:23:28,440 --> 00:23:30,150
.אני מניח שזה תלוי באמצעים

422
00:23:33,570 --> 00:23:35,947
בסדר, תתקשר אליי
ברגע שתגלה מה יש בניקוי היבש

423
00:23:36,031 --> 00:23:39,034
ואני מקווה שעד אז ג'יי-טי או אני
.נגלה משהו שיעזור

424
00:23:39,368 --> 00:23:40,285
.בסדר

425
00:23:40,410 --> 00:23:41,828
.אני אוהב אותך

426
00:23:43,288 --> 00:23:44,539
.גם אני אוהבת אותך

427
00:23:55,384 --> 00:23:57,636
?טס, מה קורה פה
.את עצורה, קאט-

428
00:23:59,638 --> 00:24:00,681
.שימו לה אזיקים

429
00:24:26,501 --> 00:24:28,628
אני חייבת להקריא לך
.את הזכויות שלך. -טס

430
00:24:29,463 --> 00:24:30,839
.יש לך הזכות לשמור על שתיקה

431
00:24:30,922 --> 00:24:33,258
כל דבר שתגידי עלול לשמש
.וישמש נגדך בביהמ"ש

432
00:24:33,384 --> 00:24:35,135
,טס, תפסיקי. בבקשה
.את לא חייבת לעשות את זה

433
00:24:35,302 --> 00:24:36,595
.אני כן חייבת, קאט
.הזהרתי אותך

434
00:24:36,762 --> 00:24:40,266
.אני יודעת, אני יודעת
.אבל לא הייתה לי ברירה

435
00:24:40,433 --> 00:24:41,309
.בטח שהייתה לך

436
00:24:41,434 --> 00:24:42,685
הייתה לך ברירה
.לא לקחת את האקדח

437
00:24:42,852 --> 00:24:45,021
הייתה לך ברירה לא לשקר לי בפנים
.מיד אחרי שגנבת את האקדח

438
00:24:45,146 --> 00:24:46,189
.לא שיקרתי לך, טס

439
00:24:46,314 --> 00:24:49,026
אמרתי שאני לא רוצה
.להציב אותך במצבים מסוכנים

440
00:24:49,151 --> 00:24:51,361
.ואני לא רוצה
.קאט, לקחת ראיות מפלילות-

441
00:24:51,487 --> 00:24:54,907
.בגללך פושע מסוכן ישתחרר
?באמת חשבת שתחמקי מעונש

442
00:24:55,032 --> 00:24:57,201
.לא
?אז מה חשבת-

443
00:24:57,326 --> 00:24:59,370
חשבתי על זה
.שאני מנסה להציל את וינסנט

444
00:24:59,579 --> 00:25:01,539
על זה חשבתי. אני יודעת
שאת לא רוצה לשמוע את זה

445
00:25:01,664 --> 00:25:03,041
...ואני מבינה את זה, אבל

446
00:25:03,792 --> 00:25:05,001
.זו האמת

447
00:25:06,253 --> 00:25:08,505
אני לא רוצה שאריק לי ישתחרר

448
00:25:08,964 --> 00:25:11,800
ואעשה הכול כדי לוודא
.שזה לא יקרה

449
00:25:14,637 --> 00:25:15,972
.אני לא יודעת

450
00:25:16,139 --> 00:25:19,601
קיוויתי שאוכל לעשות את מה
.שנהגנו לעשות כשהיינו שוטרות

451
00:25:20,602 --> 00:25:24,773
שאשחרר את הדג הקטן
.בתקווה לתפוס את הכריש

452
00:25:26,441 --> 00:25:30,237
?קודם כול את כבר לא שוטרת, טוב

453
00:25:30,529 --> 00:25:32,865
שנית, את בכלל לא יודעת
.אחרי מי את רודפת

454
00:25:33,658 --> 00:25:34,867
.נכון

455
00:25:35,159 --> 00:25:37,954
אבל אני יודעת שהוא מוכן לשלם
.מיליונים בחיפושים אחר החיה

456
00:25:38,204 --> 00:25:39,789
אני יודעת שהוא משלם לגריידל

457
00:25:39,914 --> 00:25:42,959
כדי שישלחו מתנקשים
.וציידי ראשים

458
00:25:43,710 --> 00:25:46,630
אף אחד לא עושה את זה
.אלא אם כן הוא מתכנן משהו ענקי

459
00:25:47,965 --> 00:25:50,676
אני מבינה שאת לא רוצה
.להמשיך להיות מעורבת

460
00:25:50,801 --> 00:25:52,011
.אני באמת מבינה את זה

461
00:25:52,345 --> 00:25:54,973
.אבל לי אין ברירה

462
00:25:56,474 --> 00:25:59,978
,גריידל יחשפו את בעלי
הם יחשפו עליו הכול

463
00:26:00,103 --> 00:26:02,314
.אם לא נשתף פעולה
?איך בדיוק תשתפו פעולה-

464
00:26:02,522 --> 00:26:06,235
מי שעומד מאחורי זה
,מאלץ את וינסנט, אותנו

465
00:26:06,402 --> 00:26:08,154
.לעשות את כל הדברים האלה

466
00:26:08,821 --> 00:26:10,656
אולי זה כדי לבדוק עד לאן
.נהיה מוכנים להרחיק לכת

467
00:26:10,865 --> 00:26:13,493
כל מה שאני יודעת זה
,שאם לא נעשה את זה

468
00:26:14,494 --> 00:26:15,870
.הכול אבוד

469
00:26:17,831 --> 00:26:19,166
.זה מסביר את התמונות

470
00:26:21,293 --> 00:26:24,463
מישהו צילם תמונות
של וינסנט עם אריק לי

471
00:26:24,588 --> 00:26:26,549
.והעביר אותן לסוכנת דילן

472
00:26:26,924 --> 00:26:29,051
.ככה גיליתי על הראיות שנעלמו

473
00:26:29,177 --> 00:26:30,887
?הם עומדים לטמון לו מלכודת
.כן-

474
00:26:31,012 --> 00:26:33,014
.סוחטים אותנו, טס

475
00:26:33,139 --> 00:26:35,016
ברור שמישהו עושה הכול

476
00:26:35,100 --> 00:26:38,103
כדי לגרום לווינסנט לעשות משהו
.שהוא לא רוצה לעשות

477
00:26:38,228 --> 00:26:39,521
?מה לעשות
,אני לא יודעת-

478
00:26:39,605 --> 00:26:41,732
אבל זה חייב להיות
?משהו גדול, נכון

479
00:26:41,857 --> 00:26:43,192
אחרת למה לעשות לנו
?את כל זה

480
00:26:43,651 --> 00:26:47,155
,בבקשה, טס
.את חייבת לשחרר אותי

481
00:26:48,072 --> 00:26:51,951
.קאט
?לא בתור חברה, טוב-

482
00:26:52,410 --> 00:26:53,286
.בתור שוטרת

483
00:26:53,370 --> 00:26:54,955
את יודעת שאני אומרת לך
.את האמת

484
00:26:55,956 --> 00:26:59,209
את יודעת
.עם מי התמודדנו בעבר

485
00:26:59,501 --> 00:27:02,088
כשוטרת, את אמורה
לרצות לעשות הכול

486
00:27:02,213 --> 00:27:04,924
כדי לעצור את מי שאנו
.מתמודדים מולו עכשיו

487
00:27:07,385 --> 00:27:10,597
.חוץ מזה, אני רק דג קטן

488
00:27:16,895 --> 00:27:20,065
.בסדר, יש לך 48 שעות וזהו זה

489
00:27:20,357 --> 00:27:23,569
חסר לך שלא תחזרי אליי עם כריש
,וראיות חדשות נגד אריק לי

490
00:27:23,736 --> 00:27:25,780
,אחרת לא תהיה לי ברירה
?את מבינה

491
00:27:27,157 --> 00:27:28,658
.בסדר, בואי

492
00:27:51,350 --> 00:27:52,434
?אפשר לעזור לך

493
00:27:52,601 --> 00:27:53,519
.כן

494
00:27:54,103 --> 00:27:55,688
?זה משרדה של הסוכנת צ'נדלר

495
00:27:55,896 --> 00:27:58,774
.הוא היה לפני שהיא הושעתה
?מה-

496
00:27:59,942 --> 00:28:01,319
?אתה מכיר את הסוכנת צ'נדלר

497
00:28:03,696 --> 00:28:05,699
,כן, קצת
.אני יוצא עם אחותה

498
00:28:06,908 --> 00:28:08,368
האזעקה פעלה פה
?אתמול בלילה

499
00:28:09,620 --> 00:28:11,163
.חכה פה

500
00:28:21,341 --> 00:28:23,635
.היי, אני הסוכנת אוליביה דילן

501
00:28:24,177 --> 00:28:27,222
אמרת שאתה יוצא
.עם התר צ'נדלר? -כן

502
00:28:27,514 --> 00:28:31,518
אני חשבתי שפרופ' פורבס
.יוצא עם התר צ'נדלר

503
00:28:31,810 --> 00:28:33,145
?פרופ' פורבס

504
00:28:33,479 --> 00:28:34,563
?ג'יי-טי

505
00:28:35,982 --> 00:28:37,400
?מה קורה פה

506
00:28:45,492 --> 00:28:47,494
.מתברר שהם נשואים

507
00:28:50,998 --> 00:28:52,083
?מה אם יתפסו אותנו

508
00:28:52,208 --> 00:28:54,544
לא יתפסו אותנו
.כל עוד לא תתחרפני, יקירתי

509
00:28:56,004 --> 00:28:57,505
?אז מה לוקח כל כך הרבה זמן

510
00:28:57,922 --> 00:29:00,050
.ערכתי בדיקת רקע, תירגעי

511
00:29:00,508 --> 00:29:02,678
.ברקסטון לא נפגש עם כל אחד

512
00:29:03,428 --> 00:29:04,513
.אל תדאגי

513
00:29:04,638 --> 00:29:07,474
עבדתי כל הלילה כדי לוודא שסיפור
.הכיסוי שלנו ממוגן מכל הכיוונים

514
00:29:07,808 --> 00:29:10,394
,אנחנו עשירים כקורח
.מעסקי היי-טק

515
00:29:10,519 --> 00:29:12,271
?ואני האישה שלך לקישוט

516
00:29:14,148 --> 00:29:15,733
.לא לזה התכוונתי

517
00:29:18,528 --> 00:29:21,198
.תסיחי את דעתו מהמחשב שלו
,אני יודעת-

518
00:29:21,323 --> 00:29:23,116
ואז אתה תיקח את הגאדג'ט שלך
ותחבר אותו למחשב

519
00:29:23,283 --> 00:29:25,244
ואני אקח אותו מהתא האטום
.לענן או משהו כזה

520
00:29:25,619 --> 00:29:28,372
בערך. מה שחשוב
הוא שתהיה לנו גישה מרחוק

521
00:29:28,497 --> 00:29:30,541
לצילומים של וינסנט
.ונוכל לעוף מפה

522
00:29:30,833 --> 00:29:32,335
?ואתה באמת חושב שזה יצליח

523
00:29:32,585 --> 00:29:35,296
לברקסטון יש 10 מיליון דולר
,שתלויים בסוד של וינסנט

524
00:29:35,422 --> 00:29:39,009
אז לא, אני לא בטוח, אבל זו
.האפשרות הטובה ביותר שיש לנו

525
00:29:39,176 --> 00:29:40,218
.בסדר

526
00:29:41,762 --> 00:29:43,514
?מר וגברת קינג
.כן-

527
00:29:43,681 --> 00:29:46,726
.מר ברקסטון יקבל אתכם עכשיו
.נהדר. -נהדר-

528
00:29:53,566 --> 00:29:56,945
בד"כ אנשים אוספים בגדים
.מהניקוי היבש, לא חומר נפץ פלסטי

529
00:29:57,070 --> 00:29:59,573
זה היה בתיק. מתברר
,שבמכבסה חשבו שזה חימר

530
00:29:59,698 --> 00:30:02,618
.וברור שהם לא ראו את הנפץ

531
00:30:03,244 --> 00:30:05,746
יש לך מושג מה האיש המסתורי שלנו
?רוצה לעשות עם זה

532
00:30:05,997 --> 00:30:08,374
,עוד לא, אבל מה שזה לא יהיה
.זה בטוח לא טוב

533
00:30:08,541 --> 00:30:10,126
הדבר הזה
.יכול לפוצץ בניין שלם

534
00:30:10,293 --> 00:30:12,545
?בסדר, מה נעשה
.לא את זה, זה ברור-

535
00:30:12,671 --> 00:30:16,008
?פה אנחנו מותחים את הגבול, נכון
.כן, כמובן-

536
00:30:16,133 --> 00:30:18,594
אנחנו לא יכולים להרוג חפים מפשע
.רק כדי להסתיר סוד

537
00:30:18,719 --> 00:30:19,887
?אז איפה זה משאיר אותנו

538
00:30:20,888 --> 00:30:25,309
קיוויתי שתוכלי לזהות
.מי עומד מאחורי כל העסק הזה

539
00:30:26,269 --> 00:30:28,605
,עדיין לא
ואני מודה שזה ממש מוזר

540
00:30:28,771 --> 00:30:32,234
,כי לא משנה איפה אני בודקת
.כל הדרכים מובילות לגריידל

541
00:30:32,442 --> 00:30:33,527
?מה זה אומר

542
00:30:33,694 --> 00:30:36,905
זה אומר שאני בלשית גרועה
ולא מוצאת את הקשר

543
00:30:38,407 --> 00:30:40,743
.או שאין קשר
.חייב להיות קשר-

544
00:30:40,868 --> 00:30:44,622
לברקסטון יש חוזה עם לקוח שישלם
.‏10 מיליון דולר כדי למצוא אותי

545
00:30:44,831 --> 00:30:48,835
,חייבים להיות עקבות של כסף
.חקירות, מיילים, משהו

546
00:30:48,960 --> 00:30:50,545
.זה פשוט לא הגיוני

547
00:30:55,050 --> 00:30:57,094
אלא אם כן
.הקונה לא באמת קיים

548
00:30:57,636 --> 00:30:58,512
.נו, באמת

549
00:30:58,679 --> 00:31:00,932
.לא, תחשוב על זה

550
00:31:01,265 --> 00:31:03,935
ברקסטון הוא זה שהכניס אותך
,לכלוב, הוא ערך לך מבחנים

551
00:31:04,060 --> 00:31:05,895
ואחרי זה הוא טען
שהוא שולח אותך

552
00:31:06,020 --> 00:31:07,981
למישהו אחר שרוצה
.לבחון אותך, נכון? -כן

553
00:31:08,190 --> 00:31:10,484
?מה אם המישהו הזה לא קיים

554
00:31:11,610 --> 00:31:14,863
מה אם אני לא מוצאת לקוח
?כי אין לקוח

555
00:31:16,198 --> 00:31:19,952
מה אם ברקסטון הוא הקונה
וכל זה הצגה אחת גדולה

556
00:31:20,119 --> 00:31:21,621
?כדי שלא נגלה את זה

557
00:31:28,629 --> 00:31:29,713
.זה ג'יי-טי

558
00:31:30,631 --> 00:31:31,632
.הוא בגריידל

559
00:31:31,799 --> 00:31:32,758
?מה

560
00:31:33,717 --> 00:31:34,844
?כן, ג'יי-טי

561
00:31:35,094 --> 00:31:38,556
.לא, האמת היא שזה ברקסטון

562
00:31:41,601 --> 00:31:43,645
.יש לנו בעיה קלה

563
00:31:53,024 --> 00:31:55,652
אני לא מאמין שברקסטון עמד
.מאחורי כל העסק הזה

564
00:31:55,819 --> 00:31:58,613
,ולא היה אכפת לו שגילינו שזה הוא
.זה כלל לא הטריד אותו

565
00:31:58,780 --> 00:32:00,240
כי הוא חושב
שהוא מחזיק בכל הקלפים

566
00:32:00,407 --> 00:32:02,451
.ולא רק באיום החשיפה

567
00:32:05,079 --> 00:32:06,997
לא הייתי צריכה
.לתת לג'יי-טי לגשת לשם

568
00:32:07,623 --> 00:32:09,416
לא ידעתי
.שהוא ייקח איתו את התר

569
00:32:09,792 --> 00:32:12,753
?הכול יהיה בסדר, טוב
.אני מבטיח לך

570
00:32:12,920 --> 00:32:16,299
ברקסטון לא יפגע בהם. -נכון, אלא
,אם כן לא תעבור את המבחן הבא

571
00:32:16,466 --> 00:32:18,676
שהוא לפוצץ את המשרד שלי
.במשרד לביטחון פנים

572
00:32:18,927 --> 00:32:20,970
,אני לא רוצה לעשות את זה
.את יודעת שאני לא יכול

573
00:32:21,096 --> 00:32:22,764
?אני יודעת, אבל מה נעשה

574
00:32:26,393 --> 00:32:30,105
אולי הגיע הזמן שנתחיל
?לנצל את הקלפים שלנו

575
00:32:30,522 --> 00:32:33,025
הסוכנת דילן מנסה להפיל
?את ברקסטון כבר שנים, נכון

576
00:32:33,150 --> 00:32:35,236
בגלל זה הוא מנסה להרוג אותה
.באמצעות פיצוץ המשרד שלך

577
00:32:35,361 --> 00:32:37,113
.ולהפליל אותך בפיצוץ

578
00:32:37,363 --> 00:32:39,740
נכון. את חושבת שיש לך מספיק
?הוכחות כדי לבנות נגדו תיק

579
00:32:39,866 --> 00:32:42,577
אולי, אבל המשרד לביטחון פנים
.לא יאמין לכל מה שגיליתי

580
00:32:42,702 --> 00:32:43,745
.כן, אבל אולי הוא כן

581
00:32:43,870 --> 00:32:46,247
?אולי נוכל לאלץ אותו להודות
?על מה חשבת-

582
00:32:48,500 --> 00:32:50,877
אני חושב שכדאי שנעשה
.מה שתכננו מלכתחילה לעשות

583
00:32:51,128 --> 00:32:54,089
נגלה מי עומד מאחורי זה ונדאג
.שהמשרד לביטחון פנים יעצור אותו

584
00:32:55,758 --> 00:32:56,967
כל שעלינו לעשות עכשיו

585
00:32:57,134 --> 00:33:01,389
זה לשכנע את המשרד לביטחון פנים
.שהם עוצרים אותי

586
00:33:10,190 --> 00:33:11,608
.הסוכנת דילן

587
00:33:12,442 --> 00:33:14,110
.איתרנו את קלר
?איפה-

588
00:33:14,486 --> 00:33:15,821
.בתחנה המרכזית

589
00:33:18,365 --> 00:33:19,616
?בתחנה המרכזית

590
00:33:20,617 --> 00:33:22,745
?מה הוא עושה
.להודיע לכל הניידות

591
00:33:22,953 --> 00:33:24,246
.בסדר, קדימה

592
00:33:25,206 --> 00:33:26,499
.אל תאבדו אותו

593
00:33:29,752 --> 00:33:32,088
.לוקח להם הרבה זמן לאתר אותי

594
00:33:32,547 --> 00:33:34,424
.כן, כספי המסים שלך בפעולה

595
00:33:34,674 --> 00:33:36,342
.אל תדאג, הם ימצאו אותך

596
00:33:36,634 --> 00:33:37,802
.חסר להם שלא

597
00:33:37,928 --> 00:33:40,096
?את בגריידל
.מוכנה ומזומנה-

598
00:33:41,014 --> 00:33:41,973
.יופי

599
00:33:42,140 --> 00:33:45,102
אל תשכחי מהמאבטח
?בכניסה התת קרקעית, טוב

600
00:33:45,310 --> 00:33:46,228
.אני לא אשכח

601
00:33:46,353 --> 00:33:49,899
.ואל תשכח לא להיתפס
.זה סותר את כל המטרה

602
00:33:50,399 --> 00:33:51,942
.כן, אני מבטיח

603
00:33:53,653 --> 00:33:54,904
.בסדר, אני חייב לרוץ

604
00:34:09,670 --> 00:34:11,338
.קלר לא עונה להודעות שלי

605
00:34:11,588 --> 00:34:13,048
.כנראה כי הם רודפים אחריו

606
00:34:13,340 --> 00:34:14,925
?מה זאת אומרת
?מי רודף אחריו

607
00:34:15,092 --> 00:34:17,553
.המשרד לביטחון פנים. הרגע גילינו
.הם הוציאו התראה

608
00:34:17,678 --> 00:34:19,388
?לאן הם רודפים אחריו

609
00:34:20,598 --> 00:34:22,016
.אני חושב שאלינו

610
00:34:29,024 --> 00:34:30,734
.אני במקומך הייתי מרים ידיים

611
00:34:39,577 --> 00:34:41,245
.תורידו את הנשק

612
00:34:53,300 --> 00:34:54,467
.קדימה

613
00:34:54,676 --> 00:34:55,802
.קומו

614
00:34:57,345 --> 00:34:58,221
.עכשיו

615
00:34:58,305 --> 00:35:00,474
?רגע, רגע, לאן אנחנו הולכים

616
00:35:00,599 --> 00:35:01,683
למקום שבו החברים שלכם

617
00:35:01,850 --> 00:35:03,519
לא יוכלו לעזור למשרד לביטחון פנים
.למצוא אתכם

618
00:35:04,436 --> 00:35:05,396
.עצור

619
00:35:05,896 --> 00:35:07,398
.קאט
.תניח את הנשק, עכשיו-

620
00:35:08,524 --> 00:35:09,775
.אמרתי לך להניח אותו

621
00:35:20,120 --> 00:35:21,371
.אין לך מושג מה את עושה

622
00:35:21,621 --> 00:35:24,166
,אני יודעת בדיוק מה אני עושה
.אז אל תבחן אותי

623
00:35:25,292 --> 00:35:27,753
את חושבת שהסיבה היחידה
שבגללה בחנתי את וינסנט

624
00:35:27,878 --> 00:35:29,088
הייתה כדי לראות אם הוא יסכים

625
00:35:29,171 --> 00:35:30,881
לפוצץ חדר
?במשרד לביטחון פנים

626
00:35:32,466 --> 00:35:33,592
,לא עשיתי את כל זה

627
00:35:33,718 --> 00:35:36,471
לא השקעתי חודשים בחיפוש
.אחר מישהו כמו וינסנט בשביל זה

628
00:35:36,929 --> 00:35:40,141
תן לי לנחש, יש מישהו רע עוד יותר
.שאתה מנסה לעצור

629
00:35:40,266 --> 00:35:43,228
.נכון, יש
.מובן שיש-

630
00:35:43,395 --> 00:35:45,063
.ידעת שהסוכנת דילן מתקרבת

631
00:35:45,230 --> 00:35:48,525
בגלל זה סחטת את וינסנט
.בניסיון להיפטר ממנה

632
00:35:48,859 --> 00:35:50,402
ידעת שזה רק עניין של זמן

633
00:35:50,527 --> 00:35:53,364
עד שהיא תגלה על כל המבוקשים
.שעובדים אצלך, על המתנקשים

634
00:35:53,489 --> 00:35:55,449
.אריק לי
?אריק לי-

635
00:35:55,825 --> 00:35:56,992
.הוא היה כלום

636
00:35:57,159 --> 00:35:59,453
הסיבה היחידה שבגללה הכרחתי
את וינסנט לשחרר אותו

637
00:35:59,579 --> 00:36:02,123
הייתה כדי להפליל אותו, והמבוקשים
,האלה, המתנקשים האלה

638
00:36:02,290 --> 00:36:05,418
הם עזרו לי למנוע מאנשים רעים
,לעשות דברים רעים

639
00:36:05,543 --> 00:36:08,046
דברים שהאף-בי-איי, המשרד
לביטחון פנים ואפילו הסי-איי-איי

640
00:36:08,171 --> 00:36:10,423
.לא היו מסוגלים לעשות
.בגלל זה הקמתי את גריידל

641
00:36:10,549 --> 00:36:12,259
.אני לא צריך להתנצל על זה

642
00:36:12,634 --> 00:36:13,677
.אולי לא

643
00:36:14,595 --> 00:36:16,013
.אבל אתה עומד לשלם על זה

644
00:36:16,680 --> 00:36:18,098
.כי הרגע הודית

645
00:36:18,849 --> 00:36:20,267
,ג'יי-טי, אתה יכול להפסיק לצלם

646
00:36:20,476 --> 00:36:22,103
אני חושבת שיש לנו
.כל מה שאנחנו צריכים

647
00:36:23,562 --> 00:36:24,647
?את בסדר

648
00:36:25,606 --> 00:36:27,191
.אני לא אהיה היחיד שישלם

649
00:36:27,525 --> 00:36:28,526
המשרד לביטחון פנים ימצא

650
00:36:28,609 --> 00:36:29,903
את הצילומים האלה
במוקדם או במאוחר

651
00:36:30,361 --> 00:36:31,780
.ואתה תיחשף

652
00:36:33,448 --> 00:36:34,866
.כן. אני יודע

653
00:36:36,076 --> 00:36:38,120
אבל אין לי כוונה לתת
לאנשים חפים מפשע למות

654
00:36:38,286 --> 00:36:39,621
.רק כדי להגן על הזהות שלי

655
00:36:39,746 --> 00:36:41,039
ולא ניתן לך לנצל את וינסנט

656
00:36:41,165 --> 00:36:43,250
כדי שיעשה את כל שאר הדברים
.שרצית שהוא יעשה

657
00:36:43,542 --> 00:36:46,337
,לא רציתי שווינסנט יעשה משהו

658
00:36:47,254 --> 00:36:49,256
.רציתי שהוא ימנע משהו

659
00:36:50,299 --> 00:36:52,844
.משהו שרק חיה יכולה למנוע

660
00:36:53,302 --> 00:36:55,889
בבקשה אל תגיד לי
.שיש עוד חיה

661
00:36:56,723 --> 00:36:58,266
.אני לא מאמין לך

662
00:36:58,433 --> 00:36:59,726
,אז כדאי שתאמין לי

663
00:36:59,935 --> 00:37:01,978
כי אם המשרד לביטחון פנים
,יעצור אותי

664
00:37:02,521 --> 00:37:04,147
אתה לא תדע
.איך לעצור אותה

665
00:37:06,191 --> 00:37:07,985
.הוא משקר
.בואו נעוף מפה

666
00:37:12,323 --> 00:37:13,240
.לא

667
00:37:21,958 --> 00:37:27,464
לא, אתה היחיד, אתה היחיד
.שמסוגל לעצור אותה

668
00:37:40,671 --> 00:37:43,507
,הסוכנת דילן
.נראה שזכית בפרס הגדול

669
00:37:43,841 --> 00:37:46,218
,תודה על הגיבוי, פקד
.אני מעריכה את זה

670
00:37:46,343 --> 00:37:47,845
?אנחנו באותו צד, לא

671
00:37:48,554 --> 00:37:50,973
?תפסת את קלר
.לא, הוא הצליח להימלט-

672
00:37:52,224 --> 00:37:54,893
אז הוא הוביל אותך לפה
?כדי שתעצרי את ברקסטון

673
00:37:55,602 --> 00:37:56,687
.מתברר

674
00:37:57,104 --> 00:37:59,314
ויש לי גם סרטון
.שבו ברקסטון מודה בכול

675
00:38:00,190 --> 00:38:02,359
אני מנסה להפיל
.את המניאק הזה כבר שנים

676
00:38:03,401 --> 00:38:06,196
הוא אפילו הפליל
.את אריק לי, למזלך

677
00:38:07,072 --> 00:38:08,573
?זה עדיין גורם לך לתהות, לא

678
00:38:09,240 --> 00:38:12,911
מדוע מבוקש כמו קלר ירצה
?לעזור לנו לעצור את גריידל ולי

679
00:38:13,328 --> 00:38:17,832
זה שקלר עשה משהו טוב
.לא אומר שהוא לא רע

680
00:38:17,957 --> 00:38:20,168
נכון, אבל למה שהוא
יסתכן בכך שתתפסו אותו

681
00:38:20,293 --> 00:38:21,794
רק כדי לעזור לך

682
00:38:23,004 --> 00:38:24,672
אולי למרות הכול
?הוא לא כזה נורא

683
00:38:25,131 --> 00:38:27,049
אולי יש דברים מאחורי מה שהוא
?עשה שאת לא יודעת עליהם

684
00:38:28,426 --> 00:38:29,594
.אולי

685
00:38:30,636 --> 00:38:33,347
בואי נראה מה נמצא
.במחשבים של ברקסטון

686
00:38:34,890 --> 00:38:35,975
.בסדר

687
00:39:02,334 --> 00:39:06,004
אולי כדאי שתלך. זה רק עניין
.של זמן עד שהם ימצאו אותך פה

688
00:39:07,297 --> 00:39:10,050
אני מעדיף שהם ימצאו אותי פה
.ולא במקום אחר

689
00:39:12,636 --> 00:39:14,429
.קתרין, נמאס לי לברוח

690
00:39:15,889 --> 00:39:18,766
מה אם המשרד לביטחון פנים
?מצא את הסרטונים של ברקסטון

691
00:39:19,976 --> 00:39:21,436
.אכלתי אותה בכל מקרה

692
00:39:23,146 --> 00:39:24,522
.זה לא הוגן

693
00:39:25,231 --> 00:39:27,900
היל הפליל אותך, ברקסטון
.הפליל אותך. -זה לא משנה

694
00:39:28,026 --> 00:39:29,527
.זה כן, וינסנט

695
00:39:30,528 --> 00:39:31,946
.אתה אדם טוב

696
00:39:33,114 --> 00:39:34,824
,אני יודעת שהקרבת יותר מדי

697
00:39:34,949 --> 00:39:37,618
,אנחנו הקרבנו יותר מדי
.לא כדי שזה ייגמר ככה

698
00:39:38,244 --> 00:39:40,621
.אף אחד לא אמר שהחיים הוגנים

699
00:39:41,205 --> 00:39:43,666
,אנחנו חייבים להמשיך להילחם
.וינסנט, בשבילנו

700
00:39:44,083 --> 00:39:45,709
.זה לא יהיה קל

701
00:39:45,835 --> 00:39:48,212
...ברגע שאני איחשף
.אם תיחשף-

702
00:39:49,004 --> 00:39:50,339
.אני איחשף

703
00:39:50,631 --> 00:39:53,425
זה רק עניין של זמן עד שהמשרד
לביטחון פנים ימצא את הסרטונים

704
00:39:54,635 --> 00:39:56,303
.ואנחנו לא יכולים למנוע את זה

705
00:39:57,012 --> 00:39:59,264
,אז אולי כדאי שנברח
.אולי כדאי שנתרחק מפה

706
00:40:01,016 --> 00:40:03,977
?באמת? לאן
.אני לא יודעת, לכל מקום-

707
00:40:04,561 --> 00:40:06,480
הדבר היחיד שחשוב לי
.הוא שנהיה יחד

708
00:40:17,365 --> 00:40:19,034
.אנחנו יכולים לעשות את זה

709
00:40:21,161 --> 00:40:23,663
אנחנו יכולים אם נעשה
.את מה שאמרנו שנעשה

710
00:40:23,997 --> 00:40:26,916
גילינו מי חיפש אותי
.והצלנו אנשים

711
00:40:28,793 --> 00:40:33,798
?אבל מה אם הוא אמר את האמת
?מה אם יש עוד... -אין. בסדר

712
00:40:33,965 --> 00:40:35,550
.כל זה נגמר לפני הרבה זמן

713
00:40:36,801 --> 00:40:39,637
ברקסטון היה אומר כל דבר
.כדי להציל את עצמו

714
00:40:51,148 --> 00:40:52,608
.יהיה בסדר

715
00:40:59,281 --> 00:41:00,782
.אתם צריכים לבוא איתי

716
00:41:11,626 --> 00:41:14,880
?בסדר. טוב. איפה שאר הגופה
.אני לא יודעת-

717
00:41:15,213 --> 00:41:17,841
.זה כל מה שהם מצאו

718
00:41:18,383 --> 00:41:20,093
לפי בדיקת הדנ"א
.וצילומי השיניים, זה הוא

719
00:41:21,052 --> 00:41:22,178
?איפה זה קרה

720
00:41:22,512 --> 00:41:24,305
בכלא, אחרי שהמשרד
.לביטחון פנים עצר אותו

721
00:41:29,394 --> 00:41:31,354
נראה שאנחנו מתמודדים
.מול עוד חיה