בפרקים הקודמים :"של "היפה והחיה
.ליאם שלח אתכם ?מי זה ליאם-
הוא עבד עליי .כדי שאהפוך אותו לעל-אנושי
אני מנסה לגלות איך לעצור אותו .ועכשיו אתה חייב לעשות את זה
.מהר, צאו
.קדימה
?איפה הוא .הוא עזב-
ליאם רודף .אחרי קורבנות נוספים
?על מה אתה מדבר .אין עוד קורבנות
תנסי להגיד את זה ?למתנקש של ליאם, טוב
הרגע איתרתי אותו ?אצל אלטון פין. -אלטון
.אבל הוא כבר לא נשא של הנסיוב .אני יודע-
מה שאומר שליאם רודף עכשיו
אחרי כל מי שאי פעם .היה לו הנסיוב בדם
.היי, סליחה שאיחרתי
הייתי צריך ללכת לבדוק מה שלום .אלטון ושהוא בסדר. -ברור
?מה שלומו .הוא מפחד-
אם הייתי מגיע דקה לאחר מכן המתנקש של ליאם
היה מנקז ממנו דם בכמות שהייתה .מכניסה אותו להלם תת-נפחי
מזל שהגעת לשם בזמן .ומזל שלא הקשבת לי
את מוכנה להפסיק ?להכות על חטא
הגיוני שרצית שהחקירה ,תחזור למשרד לביטחון פנים
בייחוד אחרי מה שליאם .עשה לחתונה שלנו
.למרות זאת טעיתי זו האחריות שלנו לעצור את ליאם
,ומפני ששכחתי את זה .התר וג'יי-טי כמעט שילמו בחייהם
.תקשיבי לי
?אנחנו צוות, טוב .אין פה תשובה פשוטה
לכן לפעמים את מסתמכת עליי .ולפעמים אני מסתמך עלייך
אני קצת מפגר בתחום הזה והפעם ?את יכולה להסתמך עליי, טוב
.טוב. -טוב
?מה זה
,תיקי המשרד לביטחון פנים .התיקים שלנו
אני מנסה לבנות פרופיל לליאם
ולגלות מי הוא באמת .כדי שנמצא אותו
מה יש לדעת? ג'וליאנה הפכה אותו לרוצח על-אנושי
ולרוע המזל .זה כל מה שהוא
אבל אם נצליח לגלות למה הוא ,רוצח, מה המטרה הסופית שלו
.אולי זה יעזור לנו לאתר אותו
אני אאתר אותו הרבה לפני .שהוא יגיע למטרה הסופית שלו
אפילו שהוא טוב ,בהסתרת העקבות שלו
הוא רוצח את כל מי .שאי פעם נשא את הנסיוב
ולכן אנחנו מגנים ,על ג'יי-טי ואלטון, אני יודעת
.אבל תראה את זה
,שלוש פצצות בהוספיסים .כולן מאז שליאם הגיע העירה
?ומה הקשר של זה אליו ,אולי אין קשר-
אבל המקרים האלה זהים למתקפות נוספות
בארבע מדינות שליאם היה בהן .לפני שהגיע לניו יורק
אני רק אומרת ששיטת ,הפעולה שלו היא להסתתר
ולהסתיר את העקבות העל-אנושיים ?שלו ואת הנסיוב שבדם שלו, נכון
,אז אולי יש קשר בין הפיגועים האלה ?אולי הוא מחפש מישהו אחר
עם כל הכבוד, ניסינו לאתר אותו לפי השיטות של המשטרה
?וזה לא הצליח, נכון
אני הולך להחליף בגדים, אחזור .לשטח ואאתר אותו בדרך שלי
,וינסנט, אני אומרת לך ...יש לי הרגשה ש
אנחנו יודעים ?מה הוא רוצה עכשיו, טוב
.את ג'יי-טי ואלטון
סביר להניח שהוא ,עוקב אחריהם איכשהו
מה שאומר שאני יכול ?לעלות על עקבותיו, טוב
?בבקשה, תסמכי עליי הפעם, טוב
.טוב. -טוב
?היי, ג'יי-טי, אתה בסדר .לא, אני לא בסדר-
.זה דז'ה-וו סיוטי
אני לא מאמין שאני שוב .נתון להגנה משטרתית
?אכפת לך אם אכנס לשירותים .כן-
תחזיק מעמד, אנחנו נתפוס ?את ליאם. -נהדר, מתי
כי קיבלתי הרגע מייל מהדיקן שלי
שכתב שהוא צריך .את חבילת הקביעות שלי הערב
בסדר, אלך לאתר .את ליאם עכשיו
בבקשה תגיד לי שנחלת .הצלחה כלשהי עם בדיקות הדם
.לא, כלום
אין זכר לנסיוב בדם שלי ,או בדם של אלטון
מה שאומר שלא הגיוני .שליאם רודף אחרינו
אולי הוא לא יודע .והוא עושה את זה ליתר ביטחון
או שהוא יודע משהו על הנסיוב .שאני לא יודע ואני מפספס את זה
?רגע, למה קיבלת מייל ?מה זאת אומרת-
?אתה עדיין בשבתון, לא .כן-
אז מה הדחיפות הגדולה ?לגבי הקביעות
.אני לא יודע ?אתה חושב שזו מלכודת
?כדי לפתות אותך לצאת .כן, יכול להיות
יכול להיות .שזו ההזדמנות שחיכינו לה
,אבל אולי תתקשר לאלטון
אולי הוא יוכל לעזור לך לגלות למה ?ליאם רוצה את הדם שלכם, טוב
?טוב, אבל מה אתה תעשה
אני אדאג שהמלכודת .הקטנה של ליאם תצליח
?הלו
.זה בסדר
?אתה עדיין בחיים, ג'יי-טי .בינתיים-
נראה שאנחנו .אחרוני המוהיקנים, אלטון
,איך אתה מרגיש? -עדיין חסר לי דם .אבל מצבי משתפר לאט לאט
כל עוד מוצץ הדם הזה .לא ימצא אותי שוב. -כן, לגבי זה
עדיין יש לך תסמינים כלשהם ?במקרה? -אילו תסמינים
.מהנסיוב
חשבתי שאמרת שהדם שלי .התנקה מהנסיוב במהלך הניתוח
.נכון, לפחות ככה אני חושב
בדיוק כמו שחשבתי ?שגם אני נקי מהנסיוב. -אתה לא
.אני לא יודע
,לפי כל הבדיקות שלי, כן .אבל הייתי רוצה לדעת מה קורה פה
אני מתחיל להרגיש קלאוסטרופוביה .מלהיות סגור ככה בבית
חוץ מזה שיש לי חברה שאני מנסה לחזור אליה
והימ"מ קצת הורסים לי את האווירה .פה. -אני מבין אותך, תאמין לי
?אז אין שום תסמינים על-אנושיים
שום שיגעון גדלות ?או כאבי ראש מוזרים
אתה לא גורם לקצרים .בעזרת המוח? -לא, שום דבר
,רק... כמה דימומים מהאף ?זה הכול. -דימומים מהאף
כן, אבל הרופאים חושבים .שזו תגובה לתקיפה
אתה לא חשוב שזה ?תסמין שקשור לנסיוב, נכון
.לא, לא, לא נראה לי
,לי אין דימומים מהאף .אז סביר שאין קשר
הלוואי שידעתי .למה המטורף הזה מחפש אותנו
?מי אתה
.אתה לא הרופא הקבוע שלי
.לא
אני רק בודק .את מכל החמצן שלך
.אני רוצה לוודא שהוא מלא
?איך את מרגישה
.עדיין כואב לי מהניתוח
.אני אטפל בזה
.אין דבר גרוע יותר מסבל
.תודה
?פרופסור .אל תזוז-
,אל תירי, בבקשה .לא התכוונתי לעשות כלום
?מי אתה, לעזאזל .ג'ייסון, אני ג'ייסון, אני סטודנט-
בסדר, אכפת לך להסביר ?מה אתה עושה פה, ג'ייסון
למה אתה מתגנב ככה .מאחורי אנשים? -לא התגנבתי
איזה בחור שילם לי מאה דולר .כדי להיכנס לפה
הוא אמר שפרופ' פורבס ?שותף לזה. -שותף למה
,אני לא יודע .למתיחה אני מניח
.בסדר, לך .עוף מפה, קדימה
ליאם עבד עלינו וגרם לנו לחשוב .שהוא מחפש את ג'יי-טי
.כדי שיוכל לתקוף את אלטון
טס, בדיוק עמדתי .להתקשר אלייך
,את חייבת להעביר את אלטון .ליאם מחפש אותו עכשיו
.הוא כבר הגיע אליו, קאט
,והוא לא הגיע רק לאלטון הוא רצח הרבה חפים מפשע
,כדי להגיע אליו, קאט .כולל שוטרים
"היפה והחיה"
עונה 3: פרק 10 "מטופל איקס"
,הכפלתי את מספר אנשי הימ"מ .אבל אני דואגת לג'יי-טי
,בצדק, אחרי מה שקרה פה .הוא בסכנה
לליאם לא אכפת כמה חפים מפשע הוא יהרוג
,כדי להשיג את מבוקשו .הוא לא אנושי
.אני חייבת להעביר אותו .נכון, ומהר-
.בסדר. תיזהרו .גם את-
.אתקשר אלייך .בסדר-
.מזמן לא ראיתי דבר כזה .גם אני לא-
.זה נראה כמו אזור מלחמה
.וינסנט, אני מפחדת
?איך נצליח לעצור אותו ?אנחנו נעצור אותו. טוב-
.אנחנו חייבים ?אני אעצור את זה. -איך
יש גבול לכמה זמן נוכל להגן .על ג'יי-טי, ליאם הוא מפלצת
אני יודע, אבל יש משהו לגביו, משהו .שאני לא יכול לשים עליו את האצבע
.אני יודע שנוכל להכניע אותו איכשהו ?אתה חש משהו-
.כן, אני רק לא בטוח מה זה
יכול להיות שאת צודקת .לגבי הקשר לפיגועים בהוספיסים
?למה אתה חושב כך
.פיצוץ כתוצאה מתגובת תרמיט
לפי התיקים שלך, זה מה שהתגלה ?בכל הפיגועים בהוספיסים, נכון
?קראת את התיקים שלי
אמרת שלא יעזור אם נתייחס לזה .כאל חקירה משטרתית
,כרגע זה ממש לא מעניין אותי .אני רק רוצה לתפוס אותו
,אם יש קשר בין הפיגועים
זה אומר שאולי ג'יי-טי .הוא לא המטרה היחידה
את חושבת שלג'וליאנה היה עוד ?ניסוי שאנחנו לא יודעים עליו
אולי, ואם כן, זה יכול .להוביל אותנו לליאם
,בסדר, יופי. יופי. לכי לבדוק את זה .תראי מה תצליחי לגלות
?מה אתה תעשה ,הוא יודע להסתיר את עקבותיו-
אבל יש לי הרגשה .שאצליח לאתר אותו
.אני מרגיש את זה
?תסמכי עליי, טוב .טוב-
.בוא. -רגע. -קדימה, קדימה, קדימה
.רגע, רגע. אני לא מבין מה קורה פה
.תאבטחו את האזור ?מה קרה-
.תמשיך לזוז. -בסדר .קדימה, קדימה-
.בסדר .זוז, זוז-
.רגע .תכניסו אותו-
.בסדר, בסדר. אלוהים
.טס. -בסדר .קדימה, בואו ניסע, קדימה
.קדימה
מה לעזאזל קורה פה? -אני מצילה .את החיים שלך, זה מה שקורה
בפעם הבאה תענה לטלפון שלך .אם אתה רוצה התראה מראש
?ליאם הגיע לאלטון, נכון .כן-
.אבל הוא לא יגיע אליך
.אתה לא הרופא הקבוע שלי
?מה
סוף סוף הצלחתי לקלוט משהו ?בקשר לליאם. -זה טוב, לא
.כן, כן, זה פשוט שונה ...זה כאילו
אני לא יודע, זה כאילו שאני מתחבר ?אליו או משהו. -למה אתה מתכוון
.אני לא יודע, אבל משהו קורה פה ?מה איתך? גילית משהו
.את המטופל איקס ?מה-
כן, כל הזמן דילגתי עליו בתיקים .של ג'וליאנה, כי לא היה כתוב שם
הנחתי שזה מישהו .שהיה בקבוצת ביקורת
עכשיו אני חושבת שהמטופל איקס היה הקורבן הראשון
.שג'וליאנה ערכה עליו ניסויים ?אבל למה לא רשום השם שלו-
אני לא יודעת, אולי משום מה .היא ניסתה להגן עליו
,זה הגיוני, אם הוא ניסוי כי כל הניסויים מתים בסופו של דבר
אם לא מנקים .את הנסיוב מהדם שלהם
זה יכול להסביר .את הקשר להוספיס
.נכון, ומדוע ליאם מחפש אותו
יש אדם אלמוני שבדיוק התאשפז בהוספיס בקווינס
.עם דימומים באף ,כנראה מדובר בלוקמיה
אבל התסמינים שלו .לא ממש מתאימים למחלה
?מה אומרת לך תחושת הבטן שלך .לנסוע לקווינס-
.כל הכבוד לך
?תיזהרי, בבקשה, טוב
,כי אם את צודקת לגבי ליאם .ייתכן שהוא יהיה ממש מאחורייך
,ואם אתה צודק .אתה תהיה ממש מאחוריו
יש לך מושג ?איך נכניע אותו
עוד לא נתקלתי בניסוי על-אנושי ?שלא הצלחתי להכניע, נכון
למרות זאת, הלוואי שהיינו יודעים .מי ליאם היה ומה הוא מסוגל לעשות
הפעם תורך לסמוך ?על תחושת הבטן שלי, טוב
.טוב
.אין דבר גרוע יותר מסבל
.אני אטפל בזה
.תפסתי אותך
.בסדר
באמת? זה הבית המאובטח ?הכי טוב שהצלחתם למצוא
השטח נקי. -בפעם הבאה .תצא עם סוכנת אף-בי-איי
.להם יש תקציב גדול יותר
.בסדר, אתם יכולים ללכת
אני לא רוצה למשוך ?תשומת לב, טוב
צרי איתנו קשר במכשיר קשר .אם תצטרכי אותנו, פקד. -תודה
?השתגעת ?מה-
כיסוי המיטה, את קולטת ?כמה חיידקים יש על הדבר הזה
.אלוהים, אני מתה על זה
ליאם, רוצח הנסיוב, רודף אחריך ?ואתה מודאג בגלל כיסוי המיטה
.זה ג'יי-טי שאני מכירה ואוהבת
,כן? -תירגע .התכוונתי כידיד
,תירגע, תדליק את הטלוויזיה .יכול להיות שנהיה פה הרבה זמן
אנחנו? את לא צריכה לעזור ?לקאט ווינסנט למצוא את ליאם
לא, לא אחרי .מה שהוא עשה לאלטון
.אתה המטרה האחרונה שלו
אני חייבת להגן עליך ?עד שהם יגלו איך לתפוס אותו. טוב
.עכשיו תירגע
.בסדר
.אני לא יכול, אני מודאג
...ג'יי-טי, כבר אמרתי לך, אני .אני לא מודאג שירצחו אותי-
,זאת אומרת ,אני כן מפחד שירצחו אותי
...אבל אני גם מודאג מ ?ממה-
?למה ליאם רוצה לרצוח אותי ?למה הוא רצה לרצוח את אלטון
הוא לא יודע שהדם שלי כבר לא .מכיל את הנסיוב? -מסתבר שלא
?אין לך תסמינים, נכון .לא, כלום-
ולכן אני לא מבין .מה לעזאזל אני עושה פה
,אתה משגע אותי .זה מה שאתה עושה
תדליק את הטלוויזיה .ותהיה בשקט
.אל תפחד
?מי את ?מה את רוצה
.אני רוצה לעזור לך
.אני רוצה להגן עליך מפני ליאם
מה אתה עושה? -אם את הצלחת .למצוא אותי, גם הוא יצליח
.אתה לא יכול להמשיך לברוח .אין לי ברירה-
.יש לך, אני הברירה שלך
,לא, את לא יכולה להגן עליי .לא ממנו
.יורד לך דם מהאף
.לעזאזל .לא עוד פעם
זה תסמין ?מהנסיוב של ג'וליאנה
?איך את יודעת על זה
?רגע, הכרת את אחותי ?אחותך-
?אתה אח של ג'וליאנה .ראסל-
.ראסל קיטון
?למה היא ערכה עליך ניסוי .היא לא-
אני הזרקתי לעצמי .כדי להגן עליה מפניו
לפני שנתיים ליאם פנה אליה וטען .שהוא סובל ממחלה נוירולוגית נדירה
הוא ידע שהיא עורכת ניסויים
בנושא התחדשות תאים ברמה האבולוציונית
ועבד עליה .כדי שתערוך עליו ניסוי
...אז היא לא רצתה להפוך אותו ל ?למה? למפלצת-
,לא, היא ניסתה לעזור לו .להציל אותו
היא לא ידעה עם מי יש לה עסק .או מה הוא באמת
?ומה הוא .אני לא יודע-
.ג'וליאנה לא הסכימה לספר לי
היא רצתה להגן עליי מפניו
ואתה רצית .לעצור אותו במקומה? -כן
אבל זה לא השפיע עליי .כמו שזה השפיע על שאר הנסיינים
...ועכשיו ג'וליאנה מתה ו
.ואני הבא בתור
אבל לא אפסיק לנסות לגלות איך לעצור את הבן זונה הזה
.לפני שיהיה מאוחר מדי
.תתכופף
.וינסנט
?מה את עושה פה
אותי יותר מדאיג .מה אתה עושה פה
?אתה בסדר ?כן, אני בסדר, מי זה-
?יש זכר לליאם ?לא, איתרת אותו פה-
.כן
אנחנו צריכים .לצאת מפה עכשיו
.קדימה .קדימה
?אתה בסדר .זה היה קרוב-
אנחנו חייבים .להוציא אותך מפה
.וינסנט .הוא קרוב, אני יודע-
תשכח מליאם, אנחנו חייבים .להציל את ראסל. קדימה
למיטב ידיעתנו, ליאם חושב .שהוא הצליח ושהרג את ראסל
אולי, אבל זו תהיה טעות .לזלזל בו בשלב הזה
אני מסכימה, אבל לדעתי אפילו הוא .לא יעז לתקוף את המקוף
,אתה תישאר פה עד שנהיה בטוחים .בדרך זו או אחרת
בסדר, אני אחזור לשטח .ואאתר את ליאם
?רגע, איך תעשה את זה .כמו שאני תמיד עושה את זה-
?גם אתה אחד הניסויים של אחותי ...לא. אני-
.הוא מעולה באיתור אנשים
.שב
?אתה רעב .לא, אני בסדר-
?אתה צריך טישיו
.זה בגלל הנסיוב .היא מתכוונת לומר שאני גוסס-
חבל רק שאין לזה .אותה השפעה על ליאם
אין לי מושג .למה הוא לא גוסס
ג'וליאנה הזריקה לו ,את אותו נסיוב? -לא
אבל היו לו חלק מאותם מאפיינים
ולכן אני מניח שהוא מסוגל .לעשות את מה שהוא עושה
?ואתה ?על-אנושי-
.הלוואי ?מה אתה יודע על ליאם-
,רק מה שג'וליאנה ידעה עליו
,ומאותה סיבה .כדי לנסות להרוג אותו
.בחור כלבבי
בסדר, ראסל, אני צריך לדעת כל מה שאתה יודע עליו
כי אני רוצה להרוג אותו .לא פחות ממך
,קתרין, תתקשרי לטס ,תגידי לה להתחיל לזוז
,אם הוא חושב שהוא הרג את ראסל .ג'יי-טי הוא הבא בתור
...וינסנט, רגע ?תזדרזי, טוב-
,הזברה חסרת האונים מנסה לברוח
אבל היא לא יכולה לגבור על האריה החזק
שהדבר היחיד שמעניין אותו .הוא הטרף
.בסדר, זה מספיק, זה מספיק .נהניתי מזה-
.זה כי את לא הזברה ?מה-
?מה זאת אומרת מה
.זה בדיוק מה שאני עובר עכשיו ?את לא קולטת את זה
.זו תוכנית טלוויזיה .לא נכון, זה אמיתי-
.בדיוק כמו שזה אמיתי
.אני לא מאמין שזה קורה
?היי, הכול בסדר .אולי לא-
וינסנט חושב שעדיף .שתמשיכו להיות בתזוזה
?להיות בתזוזה? למה
?מה קרה ?מה קרה
?ליאם מחפש עכשיו את ג'יי-טי
זה סיפור ארוך, אבל מצאנו עוד מישהו שנשאר עד עכשיו בחיים
.רק כי הוא כל הזמן היה בתזוזה ?אז זוזו. -בסדר, לאן
,תחצו מקור מים .ככה תקשו על ליאם לאתר אתכם
?סטטן איילנד, במזקקה הנטושה .בסדר, טוב, אין בעיה-
.מה קרה? -אנחנו עוזבים, זברה .זה מה שקורה. קדימה
בסדר, כל ניסוי אחר ,התחיל עם משהו
משהו שהנסיוב ?של אחותך העצים, טוב
מה היה הדבר שהועצם .אצל ליאם? -אני לא יודע
אני רק יודע שהוא לא היה .כמו האחרים. הוא היה שונה
שונה במה? זה מה שאני מנסה ?לגלות. -אמרתי שאני לא יודע, טוב
,הוא לא נורמלי ,בזה אני בטוח
ולכן הוא בכלל .פנה לג'וליאנה שתעזור לו
,ואחרי שהיא עזרה לו .הוא ניסה לרצוח אותה
בסדר, זה לא עוזר לי .לעצור אותו, ראסל
אם הייתי יודע ,איך לעצור אותו
אתה לא חושב שכבר הייתי ?עושה את זה בעצמי
?אתה בסדר .לא, אני לא בסדר-
?מה שלום ג'יי-טי
הם עוברים למזקקה הנטושה .בסטטן איילנד
,יופי, הם חוצים מקור מים .זה חכם
ככה יש לי יותר זמן לנסות ?למצוא אותו. -למצוא אותו
אתה לא יכול להמשיך .לשחק איתו בתופסת
אליי הגעתם ברגע האחרון. -אני .מתקרב אליו, אני מרגיש את זה
כמו שאמרת, הוא יהיר, הטורף ,אף פעם לא חושב שהוא הטרף
.וזה פועל לטובתי
וינסנט, אני לא יודעת ,איך להסביר את זה
אבל יש לי .הרגשה רעה לגבי זה
אני חושבת שעלינו לדעת יותר ...מול מה אנחנו מתמודדים לפני ש
כל מה שעלינו לדעת הוא .שהזמן שלנו הולך ואוזל
אנחנו נביא את המלחמה לליאם .לפני שהוא יגיע לג'יי-טי
,אבל גם אם תמצא אותו ?איך תכניע אותו
.אני אכניע אותו, סמוך עליי
אני מצטערת, יש לנו .רק מכונה אוטומטית
?שמעת מווינסנט .לא-
ומה אם הוא לא יצליח ?למצוא את ליאם
מה אם הוא לא יצליח ?להכניע אותו
,וינסנט יודע מה הוא עושה .תאמין לי
אז למה אמרת שיש לך ?הרגשה רעה לגבי זה, בלשית
אני גוסס, ובלי התרופה שג'וליאנה ייצרה שהחזיקה אותי בחיים
אין לי עוד הרבה זמן
ואני לא מוכן למות לפני שליאם .ימות. -אני מבינה מה אתה עובר
.לא, את לא מבינה
.את לא יכולה
?ליאם רצח את אחותי, טוב .הוא מפלצת
,אנחנו חייבים לעצור אותו ?את מבינה
אנחנו לא יכולים לשבת פה ולקוות .שד"ר קלר ימצא אותו, זה מטורף
,אנחנו לא יכולים לשבת פה .אנחנו חייבים לעשות משהו
.קח, תשתה את זה
?ראסל, מה אתה עושה
.שבי
.תכבלי את עצמך לשולחן .עכשיו
.טוב. טוב
מה עכשיו? -עכשיו? עכשיו אדאג .שליאם ידע שאני עדיין בחיים
.ראסל, זו התאבדות ,אולי-
אבל לפחות את ווינסנט .תדעו בדיוק איפה למצוא את ליאם
.הצילו .שמישהו יעצור אותו
.המצב רק הולך ומתדרדר
?מה השלב הבא ?הביוב
...אם זה מה שנצטרך לעשות
.נהדר
אני מניח שאני לא יכול פשוט להגיד לליאם שאין בדם שלי את הנסיוב
.ואז הוא יעזוב אותי בשקט
נראה לי שהוא מסוג האנשים .שאפשר לדבר איתם
מה שהופך אותי למטרה נייחת .ואת זה לבזבוז זמן משווע
?אתה מוכן להפסיק להתלונן .גם אני לא מתה על המצב הזה
.אבל את יכולה ללכת, אני לא
אמרתי לך, אני לא אתן ?שמשהו יקרה לך, טוב
,לא, אני רציני, טס ,הבאת אותי הנה ואני מעריך את זה
אבל סיכנת מספיק. את חייבת .לצאת מפה, זו לא הבעיה שלך
.אני לא אשאיר אותך לבד .את חייבת, לעזאזל-
רוצח על-אנושי .מחפש אותי, לא אותך
אני לא אעמיד פנים ,שאני לא מפחד פחד מוות
אבל את יודעת ?מה עוד יותר מפחיד אותי
המחשבה שמשהו .עלול לקרות לך, ועוד בגללי
גם אני מפחדת .מהמחשבה שמשהו יקרה לך
אין סיכוי שאני משאירה .אותך פה לבד, אז רד מזה
?את עקשנית, את יודעת .כן, זה משהו שמשותף לשנינו-
?ואת עדיין אוהבת אותי, נכון .לא-
אולי. -ואת לא אומרת את זה ?רק כי יש סיכוי שבקרוב אמות
.לא, אידיוט, זו האמת
,ואם זה תלוי בי אתה לא תמות בקרוב
אז תפסיק לשחק אותה .קדוש מעונה
?זה אומר שחזרנו
?אתה ג'יי-טי
?מי אתה
.המטרה השנייה ?אז מה אתה עושה פה-
מוודא שליאם .יבוא לחפש אותנו
.טס לא עונה
.הם פה, איפשהו
ליאם פה, אני רק לא יודע אם .הוא איתר את ג'יי-טי או את ראסל
,אנחנו נסענו לפה ?איך אתה מאתר אותו
.אני לא
אני לא יודע, אני לא יכול ?להסביר את זה, טוב
,יש בו משהו מוכר ...זה כאילו
.אני חש אותו כל הזמן או משהו כזה ?מה זה אומר לדעתך-
,אני לא יודע ,מה שחשוב הוא שהוא פה
.והוא משחר לטרף, בואי
,רק מתוך סקרנות ?איך בדיוק נכניע אותו
תירי בו באקדח חצי הרדמה .ואז אני אחסל אותו
?תחסל אותו? וינסנט. -מה ?את רוצה להביא אותו למעצר
.זו האפשרות האידיאלית, כן ?זה לעולם לא יצליח, טוב-
האמת היא שאני מחכה לזה .בקוצר רוח. -אתה מפחיד אותי
,נכון, הוא מפלצת .אבל לא מתאים לך להתנהג ככה
,אולי ככה היית כשרק הכרנו .אבל אתה כבר לא כזה
?קתרין, הוא שונה, טוב
תשכחי מהעובדה ,שהוא הרס את החתונה שלנו
אם המטרה שלו היא לרצוח ,וג'יי-טי הוא הבא בתור
...אם אני לא אכניע אותו .תעזבי אותי
.ברור לך שווינסנט ימצא אותך .זו המטרה-
הוא אמר שהוא מסוגל להתמודד .עם ליאם ואני סומך על זה
?גם לך יורד דם מהאף
,כן, בגלל זה אני עושה את זה ,אין לי הרבה זמן, אני מצטער
אבל חייבים .לעצור את ליאם
?מה זאת אומרת אין לך הרבה זמן ?בגלל הנסיוב? -כן, למה
.וינסנט, חכה
.רוצו, תמצאו את וינסנט, קדימה
,אתן לך את הקרדיט המגיע לך .קיטון, היה לי קשה למצוא אותך
.תישרף בגיהינום
?איפה אתה חושב שהייתי
.ג'יי-טי
?את חושבת שליאם מת .לא, קדימה-
.ג'יי-טי
.ראסל
.קדימה
.טס וג'יי-טי הצליחו לברוח
וינסנט, חכה, אני יודעת .למה יש לך תחושה שהכול מוכר
את חושבת ?שהצלחנו לחמוק ממנו
.מי יודע? תמשיך לרוץ ?איפה וינסנט-
.טס, אני מתחנן בפנייך, צאי מפה .הוא לא רודף אחרייך
.תשתוק, הוא ישמע אותך
...טס, בבקשה .יכול להיות שזו קאט, תשתוק-
- ?קאט: איפה את -
.טס: מסתתרים - - ?אתם קרובים
,קאט: כן - - אבל תמשיכו להיות בתזוזה ?מה היא כתבה .הם קרובים. בוא-
.היי
.בבקשה, בבקשה אל תפגע בה
,תן לה ללכת .אין לה קשר לכל זה
.ג'יי-טי, תירגע
אני לא עושה את זה ,כי אני רוצה
אני עושה את זה כי אני לא יכול לקחת את הסיכון
שיהיה עוד מישהו .בעל כוחות מועצמים
חוץ מזה, יש לי דברים .חשובים יותר לעשות
.תברחו, עכשיו .רוץ-
?למה את מחכה .תירי בו
.אין לי קו ירי
.תירי בו
.לא יכול להיות .אתה חיה
.איזו הפתעה
...מה לעזאזל
?זה משנה את הכול. נכון
.להתראות
רגע, רגע, אתה לא יכול .לעשות את זה לבד
עכשיו אנחנו חייבים .להסתמך זה על זה
?מה קרה ?את רצינית-
לוחצים עליי לפענח את הפיצוץ .בהוספיס ואת הפיצוץ במזקקה
החבר שלי הוא עדיין מטרה ליצור על-אנושי
.והחיות חזרו לחיים שלנו
?חבר .זה סימן טוב
,באמת? מכל מה שאמרתי ?בזה בחרת להתמקד
קאט, למה אמרתי לעצמי ?שסיימנו עם החרא החייתי הזה
.את לא היחידה, תאמיני לי
לא פלא שג'וליאנה .רצתה כל כך לתפוס את וינסנט
היא חשבה שרק חיה .יוכל לעצור חיה
,חיה עם כוחות מועצמים .אל תשכחי את זה. -כן
?אז באמת חזרתם
.אני חושבת שכן
ג'יי-טי השתנה, באמת חשוב לו יותר .מה אני צריכה ממנו
אבל לא הייתי בטוחה ...עד שהבנתי שאני
,שאני רוצה להיות לצדו .ולא משנה מה
.זה רומנטי האמת היא שזו התאבדות-
בהתחשב בכך .שליאם עדיין מחפש אותו
...זה מזכיר לי
כן, הבית המאובטח החדש .כבר אמור להיות מוכן
אני צריכה .להעביר אותו שוב
,טס, זה ייגמר .אני מבטיח לך
,אני עוד לא יודעת איך ,אבל זה יקרה
.וזה ייגמר בטוב, מבחינת שתינו
?אתה מוכן .כמעט-
אני רואה שאתה אורז .רק חפצים חיוניים
לא, הלוואי שיכולתי .להביא גם ציוד מעבדה
?למה
ג'יי-טי, אתה מוכן
איך אני יכול? יש סיבה לכך ?שליאם מחפש אותי, לא
דיברנו על זה. זה לא אומר ,שהנסיוב עדיין בדם שלך
הוא כנראה .לא רוצה לקחת סיכון
למרות זאת, אחרי שראיתי את ראסל עובר מהוספיס להוספיס
בידיעה שהוא עומד למות... -הייתי ?חייבת להתאהב בהיפוכונדר, נכון
.מצטער
מה דעתך שאבטיח לך ללכת לטיפול .אם אחיה? -עשינו עסק
.צחקתי איתך .גם אני-
.יהיה בסדר ?באמת? מי אמר-
.אני אמרתי .וקאט
לכבוד מה זה היה? -לכבוד זה .שניסית להציל את החיים שלי
.כנ"ל
.בוא נלך .טוב-
?אתה בא .כן, כן-
?אתה מוכן להזדרז .כן, כן, אני בא, אלוהים-
.לא ענית לטלפון שלך
.סליחה, לא שמעתי שהוא צלצל
?אתה בסדר
...האמת היא
.שאני לא בטוח
לפחות שנינו יודעים למה התנהגתי .כל כך מוזר בימים האחרונים
.אני כל כך מצטער .תראה מי מכה על חטא עכשיו-
נו, באמת, לא ידעת .שאתה מנסה לאתר חיה
.אף אחד לא ידע .אפילו לא ידעתי שעוד נשארו חיות-
הייתי בטוח .שאבא שלך נפטר מכולם
.לא מכולם, תודה לאל
.זה היה קצת מטריד
בכל הזמן שניסיתי לאתר את ליאם
ידעתי שמשהו ...נראה לי מוכר, אבל
.לא היה לי מושג
,עכשיו אתה יודע .ובפעם הבאה תהיה מוכן לזה
?בפעם הבאה
,הוא לא סתם כמוני, קתרין .הוא גם על-אנושי
,נכון, ושוב .עכשיו אנחנו יודעים
?מה קרה .אני לא יודע-
,אני מניח שאיתור חיה ,לראשונה זה זמן רב
גרם לי להרגיש כמו שהרגשתי
.לפנייך, לפנינו ?איך-
.כמו טורף שמשחר לטרף
.אבל אתה כבר לא כזה
,וינסנט, אתה שונה .אנחנו שונים
,התפתחנו ,אנחנו חזקים יותר יחד
וזה הדבר היחיד .שאנחנו צריכים להסתמך עליו