...מהרגע שנפגשנו ידענו שחיינו-
.לעולם לא יהיו אותו הדבר
.הוא הציל את חיי
.והיא הצילה את שלי
.נועדנו
אבל אנחנו יודעים .שזה לא יהיה קל
למרות שיש לנו כל ,סיבה להשאר בנפרד
נסכן את הכל על .מנת להיות יחד
.אני מאוהב בך כל כך
:"בפרקים הקודמים של "היפה והחיה
.מצאתי אותו
אבל אנחנו צריכים .להגיע אליו מהר
אתה מסתובב כמו עצמך רוב
?הזמן, נכון ?ללא שום תרופות
אם אני לא הייתי ,לוקח את שלי
.הייתי מאבד שליטה כל הזמן
?אתה רוצה את הדנ"א שלי
.רק דגימת דם
.אז הוא לא יזדקק לתרופות
אני שמח לתת לך חלק .מהתרופות שלי לניסיון
,הוא ימשיך לקחת אותם ,הם יהרגו אותו
.שנתיים, שלוש לכל היותר
באמת. שלוש שנים טובות .שלנו עושים דברים כאלה
.זה יותר עתיד מאשר היה לנו הבוקר
.לא, זה לא
.הרצתי בדיקה על דמו של וינסנט
.זה יעבוד .רק פרט שולי קטן
,למה שאתה זקוק ממנו .הוא לא ישרוד
.כל מה שידרש
.הקפה היה מדהים
.כן
,ונסיעה מחוץ לעיר .היא תמיד מבורכת
ומי יכול להתנגד לילדים סמוקי ?לחיים עם כובעי קאובוי
אבל מה אנחנו ?עושים כאן בחוץ
ובכן, את תמיד אומרת עד כמה את מקווה
.שנוכל לצאת לדייט רגיל
,עם התרופות שעדיין מתפוגגות
אין סיכוי שאני אהיה .אגרסיבי, בינתיים
אז...את יודעת, מה טוב יותר
?מאשר מילטון הנורמלית, בניו יורק
?אולי 4900 תושבים
.בסדר
וואו, אני יודעת שאנחנו ,הולכים לכיוון הנורמלי
?אבל הדבר הזה אכיל בכלל
.יש רק דרך אחת לגלות
.רק אחד, בבקשה
.תודה רבה
אני מצטער שזה לא .יכול להמשך זמן רב יותר
שנינו ידענו שלקיחת הכדור הקטן הזה
,לדכא את הצד החייתי בך .היה טוב מידי להיות אמיתי
כן, כדור אחד קטן שיש לו תופעת לוואי קטלנית
.אם אמשיך לקחת אותם
אני יודעת שאתה לא יכול ואני
לעולם לא ארצה ,לראות אותך נפגע
אבל זה נחמד לחלום .למשך כמה שעות
.אתה לא עומד להאמין לזה
.קפקא היה מתרשם
למה? מה כל כך ?לא יאמן, ג'יי.טי
התרופה, היא תוקפת את .הצד החייתי בדנ"א שלך
?עדיין
.זה לא ייתכן
אני מתכוון, שגייב צריך לקחת ,אחד מהכדורים האלו
כל ארבע שעות, או .שהשפעתם מתפוגגת
?ויש לך אותם
...טוב, לא, אבל
.בדיוק
,יתכן ושניכם אנשי פרנקשטיין
אבל אתם לא מאותו .יבול של ניסיונות
.גייב היה שפן הנסיונות הראשון
.הם התקדמו רבות, מאז
אולי התרופה עובדת ,עליך טוב יותר, ידידי
אתה בהילוך גבוה של ...מטה-מורפוזה ביולוגית
,לדור הנכון של השינוי הגנטי
.מיורפילד יצרו את התרופה הזו
.כמעצור אחד לכל הדנ"א החייתי
?טוב, חכה. מה אתה אומר
,אם קרב חושי החיה הזה ימשיך
...לעוד כמה ימים
.אתה תוכל להירפא
.אז, זהו זה
.וינסנט יופיע הלילה
אתה בטוח שאתה ?יכול להמשיך עם זה
?ליטול את חייו
?ולהציל את שלך
.נראית כמו האפשרות היחידה עכשיו
אתה לא יכול לקחת .את התרופות האלו יותר
,אני מתכוונת, העצמות שלך ,השרירים שלך, רקמת המוח
.הם מתנוונים בקצב מהיר מידי
?ואת בטוחה שזו הדרך היחידה
.כן
,תראה, המצב החייתי של וינסנט
.הוא יכול להיות רדום ללא תרופות
.שלך לא אנו זקוקים למספיק טסיות תימוס
על מנת לעקוף את .הדנ"א המושחת שלך
הוא התקווה היחידה שלך .להיגמל מהתרופות הקטלניות האלו
ולעצור מלהיהפך עשרים .וארבע שעות ביממה
.אני עדיין צריכה להביא כמה דברים
.את יכולה להוריד אותי במשרד
אני אסיים כמה דברים
.ואודיע לאנשים שאעדר כמה ימים
את יודעת, זה לא .צריך להיות כ"כ קשה
כל מה שאי פעם רציתי .היו חיים נורמליים
ואני מניחה שהחיים ?האלו כוללים אותי
אתה יודע, אני די אוהבת .כשהצד החייתי שלך יוצא
את לא תאהבי את זה בעוד ארבע שעות מעכשיו
.כאשר הצד היותר אפל שלי יצא
לא. אבל אתה .תתאים לוינסנט עד אז
?זה באמת נכון
.מה שג'יי.טי מצא ?זה באמת קורה
טוב, אני לא רוצה
.לטפח תקוות עדיין, אבל כן
.אני לא מאמינה
,טוב, אחרי שצילצלת
.הבאתי משהו לחגוג
.ורציתי לראות מה אתה חושב
טוב, אני שונא לבשר לך .את זה, אבל אני מעל 21
.אני לא צריך תעודת זהות מזויפת
.לא, אתה צריך חיים מזויפים
טוב, תמיד היו שני .דברים שעמדו בדרכנו
.הצד הלא נשלט שלך
.שהוא כבר לא בעיה
.ומיורפילד
...את פשוט
?תעזבי את הכול
.מצאתי עיירה דומה לזו מאתמול
.היא במרחק שעתיים מדנבר
.היא קטנה, אבל יש עבודות
.אה, ובתי ספר טובים, ליתר ביטחון
.מיורפילד לעולם לא ימצאו אותנו
.מעולם לא ידעתי שרצית את זה
.לא ידעתי שרציתי את זה גם כן
.באמת לא ראיתי את עצמי מתמסדת
אבל חשבתי על הרבה דברים
.שלא רציתי לפני שפגשתי אותך
.אבל לא יכולתי לראות עתיד, עד היום
...עד שהיית
.נורמלי
?אז, את פשוט תוותרי על כל זה
?מה
.ביובים וטלפונים חד פעמיים
...ג'יי.טי וטס
.וינסנט, אני מצטערת
.יהיו הקרבות, לא משנה מה נעשה
.אבל ג'יי.טי, הוא בונה חיים עם שרה
.כן
.ובכנות, לטס עדיף כך
היא לא צריכה לשקר .לאדם שהיא אוהבת כל יום
.את צודקת
.נוכל כל סוף להסתכל על החיים שלפנינו
במקום להסתכל כל .הזמן מעבר לכתף שלנו
.היי, אבא
.קת'רין, אני צריך להיפגש איתך
...כן, נוכל להיפגש לקפה מחר, או
לא. אני צריך לראות .אותך עכשיו. לבד
!אבא
!שמישהו יקרא לאלמבולנס
היפה והחיה", פרק מס' 22" .שם הפרק: לעולם אל תביט לאחור
.ShirB תורגם וסונכרן ע"י
-פרק סיום העונה-
.זה יעזור
אנחנו לא צופים שאביך יצטרך
כל ניתוח בשלב זה
,אבל אם יהיו אילו סיבוכים
טוב שיהיה תורם דם .שהוא קרוב משפחה
.תודה
.ראיתי את ד"ר בל במסדרון
.היא אומרת שאבא מתקדם נהדר
.הוא לא נראה לי כל כך נהדר
.הוא יהיה בסדר, קאת
רק כמה צלעות ,שבורות וחבלות פנימיות
.אבל הוא יהיה בסדר
עוד צעד אחד או שניים ,על מעבר החצייה הזה
,עם המכונית הזו שדהרה לכיוונו
הוא לעולם לא .היה שורד את זה
?דהרה לכיוונו
.קאת, זו הייתה תאונה
.אני לא כ"כ בטוחה ,המכונית הגיעה משום מקום
.עברה בקלילות את הרמזור אלוהים, האם הכל-
?צריך להיות קנוניה איתך
?תוכלי לשבת ולחכות איתו בבקשה
להיות בלשית, לא אומר שאת צריכה לנסות למצוא
פושע לכל מקום שאליו .את מסתכלת, קאת
אולי בבקשה
רק הפעם, תוכלי ?להתנהג כמו בת
?להיות אחות ולחכות איתנו
.אני חייבת לעשות את זה, הת'ר
?איך הוא
.הוא בסדר, אני מניחה
.באמת לא היית צריך לבוא
.אני יודע, אבל רציתי
,לא, אני מתכוונת
.לא היית צריך לבוא
.אני חושבת שמיורפילד עשו את זה
.המכונית פשוט נסעה לכיוון אבי
?למה שהם ירדפו אחריו
.אני לא בטוחה
אבל הוא אמר שיש משהו שהוא היה צריך
.להראות לי, והוא נראה מודאג
הצבתי שמירה ועליו ואני הולכת להביא
,את הדברים שלו למח' המחשב שלנו
.לראות אם יוכלו להפעיל את זה שוב
,טוב, אני מניח אם אמך עבדה עבורם
...ייתכן והם עקבו אחרי אביך, אבל
?בתקווה שזה שום דבר, טוב
.תני לי לעזור לך .אני אחזור חזרה לזירה
.אני אראה אם אני אקלוט משהו
.אין הרבה שתוכל לעשות
.כבר לא
...לא התכוונתי
.לא, זה בסדר
אני מניח שזו פשוט התאמה מחדש
?לשנינו, נכון
.אני פשוט, אוריד פרופיל
?כן, מה קרה
.טוויסט קטן, ולא טוב
.אני בדירת הגג של גייב
ממתי התחלת לשחק
?גלימות וחרבות עם גייב
אני מצטער, אבל להגן .עליך זו העבודה שלי
עכשיו יותר מתמיד שחושי .הספיידרמן שלך על השתק
.כן, בסדר, תודה ג'יי.טי
אין עניין, אבל נראה .שטיילר הסתירה משהו
,וזה נכון. הם לא רוצים רק כוס של דם
הם רוצים לקצור את ,מערכת הלימפה שלך
.טחול, תימוס, מח עצם
.אז גייב שיקר
.הם עומדים להרוג אותך
.אני אשמיד הכל כאן
אבל אני מציע שלא תאשר כחרטה, את ההגעה שלך
.למסיבת הביתור הקטנה שלהם
?קאת, מה את עושה כאן
?איך אבא שלך
,יש לו כמה עצמות שבורות ,חבול בצורה די קשה
.אבל הוא צריך לצאת מזה
.קיוויתי שמישהו ממח' המחשבים יהיה כאן
אני צריכה שיפתחו לי את .המחשב והטלפון של אבי
לראות אם יש איזה רמז
.למדוע שמישהו ירצה לדרוס אותו
?ירצה לדרוס אותו
הוא אמר שזה חשוב .שאני אשוחח איתו
.הוא נראה די נרעד
,טוב, אבל יש 750 תאונות דרכים
.כל יום בעיר הזו ...זה סביר יותר
לא, חייב להיות משהו בחפציו שהוא רצה
להראות לי, משהו מספיק חשוב
.שהם נאלצו לעצור אותו .קאת באמת, תפסיקי-
תראי, אני אאתר
.איזה חנון טכני ואראה אם יש כאן משהו
,אבל כל ההתרוצצות הזו
.יש לי את התחושה שמשהו אחר קורה
.אני לא יכולה פשוט לשבת שם
,כל פעם שאני מסתכל עליו אני רואה
.את אימי, מוטלת בחניון, מדממת למוות
את יודעת, זה נעשה קשה יותר לזכור את הפעם האחרונה
.בחיי, שמשהו הרגיש נורמלי
.אני מצטערת
,ותראי, אני לא מנסה להיות כלבה
.אבל את חייבת להתגבר על זה
,את חייבת ללכת לבית החולים
את חייבת לשבת לצד מיטתו
.להיות שם עבור אחותך
.הם זקוקים לך
,ותראי
אני מבטיחה אם ,אני אמצא משהו שם
?אני אתקשר אליך מייד, בסדר
.בסדר
.תודה, טס
?הוא כבר שם
.הוא לא מגיע
.גייב, הם הפכו את הדירה שלך
.הכל נהרס
מצלמות האבטחה הראו ,שג'יי.טי פורבס עשה את זה
אז אני לא חושבת שלוינסנט .יש איזה אינטרס למות הלילה
הצנטריפוגה שלי
.היא ערימה גדולה של חלקים
.לכי תמצאי אחת אחרת
?למה? איך אתה תביא אותו לכאן
.לכל אדם יש חולשה
.ואני יודע מהי חולשתו של וינסנט
.את ואני נצא לנסיעה קטנה בכפר
.אני רק צריכה שזה יפעל ...טוב, אני-
.די הסקתי שכך
.אפילו בלי תג
.בסדר
,את בקושי מבינה
מה נמצא מאחורי פיסת ?הזכוכית הקטנה הזו, נכון
.לגמרי
,בשביל זה הם משלמים לך
אבל ככל הנראה רק אחד מאיתנו למעשה
...יכול לעשות את העבודה שלו, אז
?חכי רגע, רק תני לי שנייה, טוב
...טוב, בואי נראה
.יופי, הנה לנו
.תראי את זה
.שנינו עושים את עבודתנו
.את חייבת לי ארוחת ערב
.לא מוצא שום מידע שימושי
,מי שהקדים אותנו כאן .הם הרסו את הכל
?אתה בטוח שלוואן לא עשה את זה
.אני בספק
,ייתכן שלא היינו יודעים אם לוואן בחיים
,אבל...מישהו ידע
.הרג את כל המחקר שלו
...ובכן
.בוא נברר מי זה היה
.ונביא את לוואן
לא הגעתי את כל הדרך הזו לתת לו לחמוק
.מבין אצבעותיי, שוב
.הייתי כאן בעבר
.כילדה
,אמך הביאה אותך יום אחד לשחק
.כאשר היא באה לבדוק אותי
.תהיתי אם תזכרי
האם כך אתה רוצה לגמול לה
?על שהצילה אותך מהמעבדות האלו
.וינסנט היה מוכן לתת לך מהדם שלו
.לצערי זה לא מספיק, ווינסנט הבין את זה
,לא הבנתי עד אתמול
.עד כמה מורכב ההליך יהיה
.אתה תהרוג אותו
.הוא כבר לא חיה
.הוא לקח את הכדורים שלך
.היו להם השפעה אחרת מאשר עליך
.הוא לא צריך לקחת עוד אחד
.אני יודע מה את מנסה לעשות, קת'רין
,ואת לא תעצרי אותי מלהתקדם הלאה
.בגלל שוינסנט נראה נורמלי
כל מה שהם עשו לו
.עדיין נמצא אצלו במערכת
.הוא עדיין בשלב המעבר
אני מניח שההקרבה לא היתה קלה עבורו
?בכל זאת, נכון
?מה? לחזור להיות נורמלי
.טיילר נהגה לומר זאת ."נורמלי"
.שרק הזכיר לי עד כמה אני לא
.כולנו רוצים את אותו הדבר, קת'רין
.להשתלב, למצוא אהבה
,ועד כמה שזה מדהים לטעום מהכוח הזה
הכוח לעשות דברים ,שאדם רק חולם לעשות
כל אחד יקריב את זה
.לסיכוי של אושר אנושי פשוט
.הוא לא יבוא
.את יודעת שהוא יבוא
.הוא אוהב אותך
.הוא יוותר על חייו להציל אותך
?איפה הוא
.הוא יהיה כאן בקרוב
.בקרוב היה לפני שעה
,ככל שתתקדם הלאה
כך יהיה קשה יותר לשלוט .על רמות ההרגעה שלך
.רק תכין את הכל
.אוזל לך הזמן, לוואן
.אני לא אתקשר אליו
.את כן תתקשרי
.יש לי את הטלפון שלך
?קאת? קאת
?הי, איפה היית
...ניסינו להזהיר את
מאוחר מידי. הייתי אומר לך להירגע אבל אני שומע
.שענייני הכעס שלך הם כבר לא בעיה
?מה עשית איתה .היא כאן-
.היא בסדר
אתה תקיים את חלקך בעסקה
.ולא יאונה לה כל רע
?תראה, אני לא מאמין לך, טוב
.אני רוצה לראות אותה .תעלה אותה
.אל תבוא. הוא יהרוג אותך
?כן...קאת
.דרך רוצ'סטר 6268
,אתה לא פה בתוך שעה
.לא תראה את קת'רין שוב
.אני מצטער קת'רין
.אני יודע מה זה להיות נעול כאן
,מצאתי את החלופה לצנטריפוגה
.לזו שקלר וילד הפלא שלו השמידו
?אז אנחנו בחזרה על המסלול
?בהנחה ותגיע לקלר בזמן
.אני אתמודד עם קלר ?מה זמן ההגעה המשוער שלך
,אני שולחת את עוזר המעבדה אליך
.עם הציוד החדש
?אני אהיה שם בתוך שעה, בסדר
!יש לה אקדח
.קח אותו, קח אותו
?ילד הפלא, הא
?איך ידעת להשמיד את הצנטריפוגה
.דמייני את זה
,אישה מסתורית יפה
...פוליטיקאי חייתי קטלני
.תקראי לזה ניחוש פרוע
?אז אתה יודע מה .זה לא משנה
,בגלל שאם לא תופיע
.הוא יהרוג את החברה שלך
.תודה שהתנדבת להיות קלף המיקוח שלנו
.טוב, שינוי בתוכנית
.אני לא משחק משחקים, וינסנט
.גם אני לא
.הנה, תראה את זה
.קת'רין עבור טיילר
?אולי יש לך יותר זמן משאתה חושב
?למה שלא נעבוד יחד ונמצא דרך אחרת
.אתה שקרן נוראי, וינסנט
אתה לא תסלח לי שלקחתי .את האשה שאתה אוהב
.כפי שאני לא אסלח לך
.רק תגיד לי היכן נעשה את ההחלפה
?ומה תעשה אם אסרב
.אני אהרוג אותה
.בבקשה
.תהרוג אותה
?הבגידה מעצבנת, נכון
?את חושבת שהוא ימשיך עם זה
?עם קת'רין
אני מניחה שאנחנו עושים את מה שצריך
.על מנת להציל את עצמנו
.זו תשובה חיובית
.יש רק מוצא אחד מתוך זה
?מה? אתה פשוט תכנס לשם
,אז, התאבדות
?כך כל זה ייגמר
...ממה שטיילר אמרה, הוא
.הוא יהיה לגמרי ללא התרופות שלו
.חיה עד הסוף
,ג'יי.טי, לפני שכל זה קרה
.אני הייתי חייל קודם
.אני יודע מה אני עושה
גבורה לא תספיק, אם אתה .רוצה להציל את קת'רין
.תבטיח לי שלא תפגע בו
.אני לא אהרוג אותו
?למה, מה את יודעת
שניכם יודעים
.שהשינוי של וינסנט לא הושלם
אז בחלון הזה של המטה-מורפוזה
יש דבר אחד שיכול לעצור .את השינוי, או אפילו להפכו
.המערכת החיסונית שלך
.אני אידיוט
,כל חיסון, שפעת או טטנוס
כל דבר שגורם למערכת החיסונית שלך
...להכנס למצב עוררות יתר
ייתן דחיפה לגוף שלך
,על מנת להילחם בכל דבר
.כולל המרפא
,אז אם אאחזר את זה ,אחזור למה שהייתי
?זה יהיה לתמיד
אתה בעצמך אמרת איך דברים ,מרגישים רדומים כבן אנוש רגיל
:שכל סוף מצאת מה שנותן לך מטרה
.להשתמש ב"ילד החיה" שלך לתמיד
וויתרתי על כל זה
כדי שיהיו לי חיים .שלווים ונורמליים עם קת'רין
.והייתי עובר זאת שוב
וינסנט, אנחנו מדברים .על חייה של קת'רין
מה אם הכוח החייתי שלך הוא ?הדרך היחידה להציל אותה
.אני יכול לעשות זאת איך שאני
.אני לא יכול לחזור אחורה
.חשבתי שאולי תהיי רעבה
אני בספק אם זה יפתיע אותך שאין לי באמת
.הרבה תיאבון
...את חייבת לדעת
אם היתה כל דרך אחרת
...בשבילי להישאר בחיים
את היית עושה בדיוק .את מה שאני עושה
,אני מניח שאם הייתה לך ילדות קשה
הדברים מקבלים נקודת .מבט משל עצמם
?אז מה קרה
אחרי שאימי הצילה אותך ?והשאירה אותך כאן
?הם היו משפחה טובה
.הם ניסו להיות
.אבל זה היה מחריד
.אולי הייתי בן תשע, עשר
,אולי נראיתי להם כמפלצת
.אבל הייתי רק ילד
.והיה חשוך
.ופחדתי
?ועכשיו
?איפה הם
הייתי במסיבה, ערב אחד
,ברצון להרגיש נורמלי, פעם אחת
ואיבדתי תחושת זמן .ודילגתי על התרופות
,וכאשר הגעתי הביתה .כבר השתניתי
,ואימי ניסתה לעצור אותי
.וללא כוונה, דחפתי אותה
.היא נחתה בתחתית גרם המדרגות
.אבי מת, לא הרבה אחרי
...מלב שבור אולי
.אולי הוא רק היה צריך מפלט ממני
האהבה שלהם הייתה צריכה להתגבר .על כמה מצבים יוצאי דופן
.זה לא קל לאהוב מישהו כמוני
.לא
!לא, עדיין לא
.גייב
.זה להגנתך
את באמת חושבת שזה ?קשה מידי לשחזר מרפא
.פחות קשה איתי
,אז תגיד לי, ג'יי.טי
מה הייתה הפריצה ?הגדולה הראשונה שלך
.אי סדרים בגליקוליזה
.נחמד
אתה יודע, מעולם לא .התמקדתי בנשימה
תמיד הייתי ממוקדת ,על מבני תא אוקריוטיים
.אז אף פעם לא הסתכלתי על התנהגויות
,זה לקח חודשים
בגלל שהדוגמאות של וינסנט למעשה לא הציגו
.כ"כ הרבה שינויים
ואז התחלתי להבחין
בדפוס משתנה בשרשרת !העברת האלקטרון ואז...בום
.נחמד
?מרגיש טוב, נכון
מתי שיש לך את .רגעי ה"אאוריקה" האלה
.את זו שהבנת את הכדור-תרופה
?האמת
רק לקחתי גרסה מסונתזת
של הכדורים שגייב ,לקח מאז שהוא היה ילד
ושיניתי אותם לפי איזה מחקר
.שגנבתי ממיורפילד
לפעמים אתה תוהה
?איך נקלעת לתוך כל זה, נכון
נהגתי לחשוב שלהתמודד על נשיאות מועדון המדע
.היה אתגר
?אז איך זה עובד
?האם אני מנועה מכל מזון ושתייה
.המבחר לא גדול
...יש לנו בירה ו
.מצטערת
.הישרדות המתאימים
.אתה מבין
...אתה
.בבקשה
.לא
?קצת עזרה
?באמת
.בתולת-ים בוגדנית במרמה
ידעתי שקורה משהו
שקאת מעולם לא הגיעה ...לבית החולים, אבל
.גייב חטף את קאת
?אז מה, הבחורה קפצה עליך
היא דיברה חנונית
ופיתתה אותך לסלעים
?עם המשפטים מרובי ההברות שלה
את מצחיקה יותר שאני לא מיובש
.ועצבני על המגדר שלך
?את יכולה להוציא אותי מאלו
!חכי
את אפילו לא בודקת את הנתיב
?לכדורים חוזרים, או משהו קודם
.בחיי
.אני אקבל את זה כתודה רבה
?לאן היא הלכה
.בחזרה לגייב, אני מניח
.אבל זה רע
,גייב בטח כבר בהילוך אוטומטי עכשיו
...ווינסנט
.איבד את היתרון שלו
.בסדר, נהדר
.וכנראה שיש לנו בעיה נוספת
.נראה שהנפיחות החלה לרדת
.נוכל להעיר אותו מהתרדמת היזומה בקרוב
אבל הרגל השמאלית ,יותר מסדוקה
.היא מרוסקת
.אביך יזדקק לניתוח
.ואנו צריכים בן משפחה שיתרום דם
.אחותי כבר תרמה דם
לצערי, הדם של קת'רין לא הכיל מזהים משותפים
.עם אביך ?טוב-
גב' צ'נדלר, הדם של הילדים
צריך להכיל אילו מזהים משותפים
.עם הוריהם הביולוגיים
,זה נהוג לאשר אי סדרים בבדיקות שלנו
.עם בדיקת דנ"א
.אני לא בדיוק עוקבת
.אין דרך קלה לומר זאת
.לא הייתה התאמה בין אביך לקת'רין
?קת'רין
!תזוזי
בחרתי את היום הלא .טוב לחזור להיות נורמלי
?איפה הם .אני לא ראיתי אותם
הלוואי והיה לי את .את הכוח שלי בחזרה
וינסנט, תהיה כנה האם לקחת
את הכדורים האלו בגלל שחשבת שאני רציתי
?עתיד נורמלי, או בגלל שאתה רצית
.חשבתי ששנינו רצינו
לא בגלל זה הבאת את ?תעודת הזהות המזויפות האלו
?זה היה הרעיון שלך, זוכרת
בגלל שאמרת שלא באמת ראית
.עתיד עבורנו, עד שהייתי נורמלי
...אולי לא הסתכלתי
.על כל עתיד
.אבל אני יכולה לראות אותו עכשיו
.חיה או לא חיה
?זה באמת לא משנה לך
הייתי צריך להקשיב .לג'יי.טי ולהשתנות חזרה
?להשתנות חזרה
כפי הנראה, אני עדיין .בשלב המעבר
,אם אני אקבל חיסון
,כל חיסון, זה יגדיל את הנוגדנים שלי
.זה יילחם בתרופה ואני אשתנה בחזרה
!רוץ
?איפה ארון התרופות שלך .אני צריכה חיסון
.טוב
!וינסנט
.אני לא יכולה לתת לך למות למעני
?אתה רוצה אותו בחיים .כעת-
.בוא נביא אותו
!וינסנט
!אל תירה
.היא הבת שלי
!!!!!!!!ShirB תורגם בהמון אהבה ע"י
-להתראות בעונה הבאה-