1
00:00:01,920 --> 00:00:03,672
?מה עם הדרדר, קיסר

2
00:00:04,320 --> 00:00:06,117
?מה אתו דוקטור
?מתי אפשר לפנות אותו

3
00:00:06,240 --> 00:00:08,674
,יש מסוק? ברגע שיגיע
.אני מוכן

4
00:00:10,160 --> 00:00:11,673
?הוא יהיה בסדר

5
00:00:11,840 --> 00:00:13,319
.לא יודע, לירז. לא יודע

6
00:00:38,240 --> 00:00:39,389
!לירז

7
00:00:40,720 --> 00:00:43,280
!לירז, תכניס אותי פנימה
!לירז

8
00:00:45,200 --> 00:00:50,115
.לירז, תכניס אותי פנימה
!לירז! -אושרי

9
00:00:52,720 --> 00:00:53,835
!לירז

10
00:01:20,960 --> 00:01:21,915
!רופא

11
00:02:01,240 --> 00:02:02,798
.יהיה בסדר

12
00:02:03,880 --> 00:02:06,110
? אושרי, יהיה בסדר, שומע
.יהיה בסדר

13
00:02:12,960 --> 00:02:14,473
.דבר אלי אושרי, דבר

14
00:02:17,440 --> 00:02:18,873
.או-טו-טו מגיע מסוק

15
00:03:19,640 --> 00:03:22,916
זו התמונה ככל הנראה
.של הפגיעה בעמדה

16
00:03:23,040 --> 00:03:26,749
אנחנו רואים כאן כמה סרטים שאני
לא בטוח אגב שכל הסרטים האלה

17
00:03:27,520 --> 00:03:31,399
אכן צולמו היום אבל אלה סרטים
.שמפרסם ארגון חיזבאללה

18
00:03:31,520 --> 00:03:33,829
צה"ל כמעט ולא מוציא ע כשיו
.פעילות מחוץ למוצבים

19
00:03:33,960 --> 00:03:37,077
.החיילים פשוט מסוגרים בפנים
.ממעטים לצאת אל הצירים

20
00:03:37,200 --> 00:03:40,078
חיזבאללה הבין שאם הוא
,רוצה להסב יותר אבידות לצה"ל

21
00:03:40,200 --> 00:03:42,794
הוא צריך לפגוע יותר חזק
.בתוך המוצבים עצמם

22
00:03:42,920 --> 00:03:43,909
.וזה מה שראינו היום

23
00:03:44,040 --> 00:03:46,793
לראשונה חיזבאללה ירה
טילי נ"ט מתקדמים

24
00:03:46,920 --> 00:03:49,195
לע בר כמה עמדות שמירה
.בתוך המוצבים

25
00:03:49,320 --> 00:03:51,709
במערכת הביטחון מעריכים
שבחודשים הקרובים

26
00:03:51,840 --> 00:03:54,638
חיזבאללה יעשה כל מאמץ
לגרום לצה"ל לאבדות

27
00:03:54,760 --> 00:03:57,593
כדי שהנסיגה שמתוכננת
בעוד כמה חודשים

28
00:03:57,720 --> 00:04:02,111
תצטייר כמנוסה של צבא ישראלי
.מוכה ומנוצח

29
00:04:02,600 --> 00:04:07,230
זה עתה הותר לפרסום שמו של
.הרוג נוסף בהתקפת חיזבאללה היום

30
00:04:07,360 --> 00:04:11,956
,ההרוג הוא סמל תומר זיתלאווי
.בן 9 1 מע פולה

31
00:04:12,320 --> 00:04:14,515
.יהי זכרו ברוך

32
00:04:15,160 --> 00:04:16,434
.ליתר חדשות היום

33
00:04:16,560 --> 00:04:18,357
.קודם כל פרשת העמותות

34
00:04:18,600 --> 00:04:21,160
,מבקר המדינה
,השופט אליע זר גולדברג

35
00:04:21,280 --> 00:04:25,319
מבהיר כי יזמן בעתיד לחקירה
את כל מי שימצא לנכון

36
00:04:25,440 --> 00:04:29,797
,ובכלל זה חברי כנסת
.שרים וגם את ראש הממשלה

37
00:04:29,920 --> 00:04:34,471
למרות האירועים בלבנון, פרשת
...העמותות אינה יורדת מסדר היום

38
00:05:01,160 --> 00:05:03,469
.זה טיל מדגם טאו
.תוצרת ארה"ב

39
00:05:03,600 --> 00:05:06,353
.טווח 5 7.3 קילומטר

40
00:05:07,280 --> 00:05:08,713
.ראש נפץ שישה קילו

41
00:05:08,840 --> 00:05:11,308
חודר יותר משמונה
.מאות מילימטר שיריון

42
00:05:11,760 --> 00:05:13,990
.והכי חשוב- מדויק ע ל הסנטימטר

43
00:05:14,880 --> 00:05:17,599
אפשר לשגר אותו מרכב
.או מחצובה מתקפלת

44
00:05:17,720 --> 00:05:20,951
כנראה שמסתובב פה צלף רוסי
.שהתאמן ע ל הטיל הזה באיראן

45
00:05:23,000 --> 00:05:26,037
,השורה התחתונה
.אין לנו כרגע מענה לטיל הזה

46
00:05:26,160 --> 00:05:27,434
?מה זאת אומרת, אין מענה

47
00:05:27,560 --> 00:05:29,790
.זה לא נכון שאין לנו מענה

48
00:05:30,320 --> 00:05:33,198
אנחנו נצטרך לשנות
.את אופן השמירה בעמדות

49
00:05:33,960 --> 00:05:37,077
ואם המיגון הקיים לא מספיק
,כדי לעצור את הטיל הזה

50
00:05:37,200 --> 00:05:38,792
.גם את המיגון... נע בה

51
00:05:38,920 --> 00:05:41,718
.לא הבנתי
?איך המענה קשור למיגון

52
00:05:42,480 --> 00:05:44,596
?למה לא מורידים את החוליה
.או לפחות איזה פעולת הרתעה

53
00:05:44,720 --> 00:05:46,358
?אנחנו יודעים מאיפה יורים ע לינו. לא

54
00:05:46,480 --> 00:05:47,629
איך יכול להיות שעשר
שעות אחרי האירוע

55
00:05:47,760 --> 00:05:48,715
.ועוד לא חרבנו את ארנון

56
00:05:48,840 --> 00:05:51,070
.הדיון כרגע הוא ברמת המוצב
.לא מבין-

57
00:05:51,200 --> 00:05:52,553
,במקביל יש עוד פעילות שמתבצעת

58
00:05:52,680 --> 00:05:54,716
אבל זה לא קשור ע כשיו למענה
שאנחנו צריכים לתת לחיילים

59
00:05:54,840 --> 00:05:57,718
.ששומרים בעמדות כולל הלילה
.צבא של כוסיות נהינו-

60
00:05:58,600 --> 00:06:00,158
.מזיינים אותנו
.מבזבזים לנו לוחמים

61
00:06:00,280 --> 00:06:01,952
.והתשובות שלכם זה מיגון

62
00:06:02,080 --> 00:06:03,752
?עוד שכבת בטון

63
00:06:03,880 --> 00:06:05,757
,תן לרדת עם הילדים לארנון
,נעשה להם שחור בנשמה

64
00:06:05,880 --> 00:06:07,438
.שירגישו שעושים משהו

65
00:06:07,600 --> 00:06:10,398
?מה, כלום? כלום
?צה"ל לא מגיב

66
00:06:15,840 --> 00:06:18,274
,אם מתפנים, אז יאללה

67
00:06:18,440 --> 00:06:22,274
,תן את הפקודה, נע לה ע ל הכלים
.נסגור את השאלטר, ונזדיין מפה

68
00:06:22,960 --> 00:06:24,712
,אבל אם נשארים
,ובינתיים אני לא רואה שעוזבים

69
00:06:24,840 --> 00:06:26,512
.אז תן לעשות את הע בודה

70
00:06:31,280 --> 00:06:32,395
לא יכול לע לות שומר לעמדה
:ולהגיד לו

71
00:06:32,520 --> 00:06:35,239
...מצטער"
".אין לי כרגע מענה בשבילך

72
00:06:36,440 --> 00:06:38,317
?את מי אני שם בירוק ע כשיו

73
00:06:40,000 --> 00:06:42,116
,אם הוא רואה שצה"ל מגיב
,יורה

74
00:06:42,240 --> 00:06:45,437
מנסה להרוג את מי שמנסה לפגוע
.בו, אז בסדר, אז הוא חלק מקרב

75
00:06:45,560 --> 00:06:46,959
?אבל ככה

76
00:06:48,120 --> 00:06:50,076
.תעמוד כמו טמבל ותחטוף טיל

77
00:06:52,200 --> 00:06:53,679
.פשיטת רגל

78
00:06:55,720 --> 00:06:58,792
.ארבע זקנות ניצחו אותנו
.צודקות

79
00:07:06,920 --> 00:07:09,115
.ברמת העיקרון אתה צודק

80
00:07:09,840 --> 00:07:13,071
.החוליה הזאת לא תאריך ימים
.את זה אני יכול להבטיח לך

81
00:07:14,520 --> 00:07:16,238
.אבל תקשיב לי ע כשיו

82
00:07:16,840 --> 00:07:18,990
,כן פינוי, לא פינוי

83
00:07:19,160 --> 00:07:22,709
צה"ל לא יכול להרשות לעצמו
.אבידות כרגע. נקודה. אין

84
00:07:22,840 --> 00:07:24,796
.לא לוקחים שום סיכונים

85
00:07:25,120 --> 00:07:27,554
לא רוצה שתוציא
.שערה מהמרחב המוגן

86
00:07:27,680 --> 00:07:29,557
.מטר אתה לא יוצא מהמוצב

87
00:07:29,680 --> 00:07:31,796
בטח שאתה לא יורד לי
.ע ל איזה כפר

88
00:07:33,040 --> 00:07:36,476
אם להוסיף עוד שכבת בטון
,מציל לי חיים של חייל אחד

89
00:07:36,680 --> 00:07:38,830
.אז זה מה שעושים

90
00:07:40,640 --> 00:07:42,995
מהיום שומרים בעמדה אחורית
.מול מסך

91
00:07:44,680 --> 00:07:46,591
.אין יותר לעמוד חשופים

92
00:07:47,920 --> 00:07:52,118
כמה זמן עד שאפשר
,לשפץ את הירוק

93
00:07:52,680 --> 00:07:55,752
,למגן את כולו
?להתקין בת-יענה בעמדה

94
00:07:56,920 --> 00:07:59,070
.זה מנוף, זה חוליית בינוי
.זה שיפוץ רציני

95
00:07:59,200 --> 00:08:00,758
?כמה זמן

96
00:08:03,040 --> 00:08:04,632
.מינימום יומיים

97
00:08:18,560 --> 00:08:20,391
,בוא ליברטי
.אני רוצה לדבר אתך

98
00:08:23,760 --> 00:08:25,671
.אבא של זיו רוצה לראות אותך

99
00:08:26,520 --> 00:08:28,078
.הוא רוצה לדבר אתך

100
00:08:28,400 --> 00:08:31,153
.אין לי מה להגיד לו
?אולי יש לו מה להגיד לך-

101
00:08:32,000 --> 00:08:34,389
.צא. דבר אתו

102
00:08:35,240 --> 00:08:36,958
.תן לו את זה. זה חשוב

103
00:08:38,120 --> 00:08:39,348
.הוא איש חכם

104
00:08:39,880 --> 00:08:41,279
?איך אני אצא

105
00:08:41,400 --> 00:08:43,675
,רוסמן יע לה לפה
.יחליף אותך

106
00:08:44,320 --> 00:08:46,276
.גם ככה נראה לי שכדאי שתצא

107
00:08:46,680 --> 00:08:48,511
.כמה ימים תתאוורר

108
00:08:48,640 --> 00:08:51,552
.לך תבקר את אושרי
.את המשפחות

109
00:08:52,520 --> 00:08:54,397
לא משאיר את הילדים
.עם רוסמן

110
00:08:54,520 --> 00:08:56,556
.איך אפשר? זה לא מצב רגיל

111
00:08:57,320 --> 00:08:59,231
?אתה לא רוצה לבקר את אושרי

112
00:08:59,880 --> 00:09:01,074
.לא יורד מפה

113
00:09:09,560 --> 00:09:12,028
ככה הם הסתכלו ע לינו
.שבאנו לפה

114
00:09:12,160 --> 00:09:14,435
ראו אותנו מתארגנים
.שם למטה

115
00:09:17,440 --> 00:09:20,477
כשאתה כאן ע ל ההר אתה בטוח
.שאף אחד לא יכול לגעת בך

116
00:09:23,080 --> 00:09:24,957
.לא היינו מי יודע מה חכמים

117
00:09:26,440 --> 00:09:28,396
.כן, אבל כבשתם כמו גדולים

118
00:09:28,760 --> 00:09:30,239
.הם כבשו

119
00:09:33,200 --> 00:09:34,838
.אני נשארתי למטה

120
00:09:35,640 --> 00:09:37,870
.נפצעתי לפני שהקרב התחיל בכלל

121
00:09:38,000 --> 00:09:39,672
,שכבתי בנגמ"ש

122
00:09:39,800 --> 00:09:42,234
.שומע בקשר איך חברים שלי נהרגים

123
00:09:45,480 --> 00:09:47,072
.לפחות נלחמתם

124
00:09:47,800 --> 00:09:50,598
.היה אויב. היה יעד
.הייתה מטרה

125
00:09:50,720 --> 00:09:53,109
.כבשתם את ההר הכי חשוב בלבנון

126
00:09:54,080 --> 00:09:55,035
לא כמו למות פה בעמדה

127
00:09:55,160 --> 00:09:57,628
כשמדינה שלמה צוע קת
.לך בפנים שאתה בשר תותחים

128
00:09:58,400 --> 00:10:00,960
.שזה כלום. שזה סתם
.שעוד רגע במילא עוזבים

129
00:10:01,680 --> 00:10:03,636
.גם אז אמרו אותו דבר

130
00:10:05,280 --> 00:10:07,396
.שלא צריך לכבוש את בופור

131
00:10:08,440 --> 00:10:09,668
.אמרו

132
00:10:11,800 --> 00:10:14,109
זיו אמר לנו לפני שהוא מת
...ש

133
00:10:15,640 --> 00:10:17,437
.בכלל הייתה פקודה לא לכבוש

134
00:10:18,360 --> 00:10:19,759
?זה נכון

135
00:10:20,320 --> 00:10:21,833
.לא יודע

136
00:10:22,000 --> 00:10:24,514
,יכול להיות שהייתה פקודה כזאת
,לבטל

137
00:10:24,640 --> 00:10:26,119
אבל זה לא הגיע אלינו

138
00:10:26,240 --> 00:10:28,435
.נתקעה איפשהו בדרך

139
00:10:30,280 --> 00:10:31,998
.אנחנו לא שאלנו שאלות

140
00:10:32,640 --> 00:10:35,916
,אנחנו באנו לפה נחושים לכבוש
.לא משנה שכל התוכניות השתבשו

141
00:10:36,040 --> 00:10:39,077
.לא משנה שהנגמ"שים נתקעו
.אז עולים רגלית

142
00:10:39,200 --> 00:10:41,270
.העיקר לבצע את המשימה

143
00:10:41,760 --> 00:10:45,469
.לקחת את בופור. בכל מחיר

144
00:10:49,080 --> 00:10:51,389
וע כשיו אני צריך
.להוציא אותכם מפה

145
00:10:57,120 --> 00:11:01,033
?זה סופי? יוצאים

146
00:11:02,880 --> 00:11:04,757
.סופי

147
00:11:22,240 --> 00:11:23,673
?איפה אני ישן

148
00:12:05,080 --> 00:12:06,718
.שים אותי גם ברשימה

149
00:12:09,520 --> 00:12:11,511
.חאלס
.לא מכין את הרשימה הזאת יותר

150
00:12:12,440 --> 00:12:13,759
.גדול ע לי

151
00:12:15,680 --> 00:12:17,398
.איך אפשר לשים מישהו בירוק

152
00:12:18,800 --> 00:12:20,631
.שים אותי ארבע עד שש

153
00:12:28,880 --> 00:12:30,711
ואת מי אני אשים
,שתים-עשרה עד שתיים

154
00:12:31,280 --> 00:12:34,397
,שתיים עד ארבע
?שש עד שמונה

155
00:12:36,480 --> 00:12:38,277
.לא מכין את הרשימה הזאת

156
00:13:19,040 --> 00:13:21,270
.שים אותי שש עד שמונה

157
00:13:22,040 --> 00:13:24,031
.דיר באלאק אתה מאחר לי, שפיץ

158
00:13:32,520 --> 00:13:34,078
.שתיים-עשרה עד שתיים

159
00:13:45,360 --> 00:13:47,316
? מה נשאר, שתיים עד ארבע

160
00:13:47,760 --> 00:13:51,719
.בני זונות
.משמרת הכי מזדיינת נתתם לי

161
00:14:04,880 --> 00:14:10,000
מהיום... שומרים בתע לה
.מחוץ לעמדה

162
00:14:10,160 --> 00:14:11,752
.בישיבה

163
00:14:13,240 --> 00:14:15,231
.לא עומדים חשופים

164
00:14:15,520 --> 00:14:19,479
ככה עד שיבנו לנו את הבת יענה
.וסידרו שם את כל מה שצריך

165
00:14:20,720 --> 00:14:23,314
כל כמה דקות קמים
.ועושים פטרול

166
00:14:23,480 --> 00:14:25,630
.מסיימים, חוזרים לשבת

167
00:14:26,960 --> 00:14:30,396
תע לו לשם איזה
.צ"ופרים שאתם רוצים

168
00:14:30,680 --> 00:14:33,956
.לא יודע
.כל מה שיחזיק אתכם ערים

169
00:14:39,240 --> 00:14:40,514
.יהיה בסדר

170
00:14:42,720 --> 00:14:44,551
.אנחנו נע בור את הלילה הזה

171
00:15:17,120 --> 00:15:18,872
? איפה הצעצוע שלך, שפיץ

172
00:15:21,320 --> 00:15:23,151
.נגן משהו לזיתלאווי

173
00:15:25,760 --> 00:15:28,035
.נגן. נגן משהו

174
00:15:50,200 --> 00:15:55,911
תיכף אני ארצה שתלכו מפה

175
00:15:56,720 --> 00:16:02,397
,שאוכל כבר ליפול בשקט

176
00:16:06,560 --> 00:16:12,271
שלא תראו את הפצעים נפערים

177
00:16:12,440 --> 00:16:15,910
שנשאר לבד

178
00:16:16,120 --> 00:16:19,908
.ונשבר לאט

179
00:16:21,320 --> 00:16:27,156
תוותרו כבר ותלכו מפה

180
00:16:27,280 --> 00:16:32,798
שאוכל כבר לצעוק בשקט

181
00:16:35,240 --> 00:16:40,837
בלי המבט הקרוע שלכם

182
00:16:40,960 --> 00:16:44,316
שנשאר לבד

183
00:16:44,440 --> 00:16:47,876
.ונשבר לאט

184
00:17:05,960 --> 00:17:09,714
אבות ובנים

185
00:17:09,840 --> 00:17:13,515
סבתות ונכדים

186
00:17:13,640 --> 00:17:18,270
,הלב של אימא מתפוצץ

187
00:17:18,400 --> 00:17:24,430
מי אשם לה מי אשם לי

188
00:17:24,560 --> 00:17:28,109
מי יפרד ממי

189
00:17:28,240 --> 00:17:34,190
אבא בוכה ע ל בן בוכה ע ל אבא

190
00:17:39,080 --> 00:17:45,235
תיכף אני ארצה שתלכו מפה

191
00:17:46,160 --> 00:17:49,596
לא אפחד ליפול

192
00:17:49,960 --> 00:17:53,032
לא אפחד לגדול

193
00:17:54,440 --> 00:17:57,318
לטבוע או לשוט

194
00:17:59,320 --> 00:18:02,630
.לחיות או למות

195
00:18:32,840 --> 00:18:34,239
.הקדמת

196
00:18:35,240 --> 00:18:36,673
.לא נורא

197
00:18:37,720 --> 00:18:40,712
בטח ע בר הרבה זמן
.מאז שספרת דקות בשמירה

198
00:18:42,560 --> 00:18:44,198
.ע בר מהר

199
00:18:48,440 --> 00:18:52,433
.יפה אתה מנגן
?איפה למדת את זה

200
00:18:55,280 --> 00:18:58,511
מגיל שש ההורים שלי הכריחו אותי
.ללמוד פסנתר

201
00:19:00,640 --> 00:19:02,232
.השקעה טובה

202
00:19:03,840 --> 00:19:05,478
.מבחינתם השקעה בזבל

203
00:19:06,480 --> 00:19:08,516
.רצו שאני אנגן קלאסי

204
00:19:08,720 --> 00:19:10,950
.שאני אלך ללמוד יותר ברצינות

205
00:19:11,960 --> 00:19:13,871
?למה אתה אומר בזבל

206
00:19:15,000 --> 00:19:15,955
אתה נראה לי איך שאתה מסיים

207
00:19:16,080 --> 00:19:19,038
את הצבא אתה כובש
?את עולם המוסיקה. לא

208
00:19:20,040 --> 00:19:21,632
.אני לא מספיק טוב

209
00:19:22,280 --> 00:19:23,952
.אין לי את זה

210
00:19:26,760 --> 00:19:31,117
אלה שמצליחים לבלוט
.זה אנשים מוכשרים בטרוף. גאונים

211
00:19:34,040 --> 00:19:37,510
חוץ מזה, צריך להתאמן
.שעות כל יום. אני עצלן

212
00:19:42,240 --> 00:19:44,037
,אני מכיר אותך שפיצר

213
00:19:45,720 --> 00:19:47,233
.אתה לא עצלן

214
00:19:47,360 --> 00:19:49,191
.סתם לא בזין שלך

215
00:19:58,960 --> 00:20:00,712
.די שקט פה היום

216
00:20:00,840 --> 00:20:03,035
.אבל תן הצצה מדי פעם

217
00:20:03,200 --> 00:20:05,714
אני אארגן שיביאו לך פה
.ארוחת בוקר

218
00:20:07,640 --> 00:20:09,471
.אל ת פחד, שפיץ

219
00:20:10,560 --> 00:20:13,199
.אתה טוב בזה. לך עד הסוף

220
00:20:13,320 --> 00:20:15,754
.שיזדיינו כולם

221
00:20:20,120 --> 00:20:21,189
.שים עין

222
00:21:07,200 --> 00:21:08,713
.נמרושקה

223
00:21:19,760 --> 00:21:21,557
?משהו מעניין

224
00:21:22,200 --> 00:21:23,918
.ראות חרא

225
00:21:25,400 --> 00:21:29,518
.זה טוב
.זה אומר שגם הם לא רואים אותנו

226
00:21:32,360 --> 00:21:33,873
?רוצה קפה

227
00:21:34,120 --> 00:21:36,031
?מה? -קפה

228
00:21:36,480 --> 00:21:39,836
לא תודה. אני רק אשים את
.הראש לאיזה עשר דקות

229
00:21:41,800 --> 00:21:44,633
אם מחפשים אותי בקשר
?תגיד שקודקוד שומע, אה

230
00:22:18,800 --> 00:22:20,233
.זה לא פצמ"ר

231
00:22:28,280 --> 00:22:29,554
!שפיצר

232
00:22:50,040 --> 00:22:52,315
!שפיצר

233
00:22:57,600 --> 00:22:59,989
!שפיצר

234
00:24:04,240 --> 00:24:06,276
האורח שלנו הערב
.הוא עמוס פארן

235
00:24:06,920 --> 00:24:10,549
,לפני שמונה-עשרה שנה
,ביום הראשון של מלחמת לבנון

236
00:24:10,680 --> 00:24:14,036
נהרג גיסו
.במהלך כיבוש מוצב הבופור

237
00:24:14,600 --> 00:24:19,435
,בחודש שע בר בדיוק באותו מקום
,נפל גם בנו של עמוס, זיו

238
00:24:19,560 --> 00:24:22,518
כשע לה ע ל מטען
.בכביש המוביל למוצב

239
00:24:22,680 --> 00:24:25,478
עמוס, שהיה פעיל שקט
,בתנועת ארבע אימהות

240
00:24:25,600 --> 00:24:30,310
,הפך כך, בע ל כורחו
,לנציג נוסף של משפחת השכול

241
00:24:30,440 --> 00:24:34,479
שנמצאת בימים אלו בשיאו
.של מאבק ליציאה מלבנון

242
00:24:35,120 --> 00:24:37,714
.ערב טוב, עמוס
.ערב טוב-

243
00:24:38,200 --> 00:24:41,988
?אתה כוע ס
?אתה מחפש אשמים

244
00:24:43,240 --> 00:24:44,719
.לא

245
00:24:46,440 --> 00:24:48,795
.אני מאשים רק את עצמי

246
00:24:48,960 --> 00:24:51,520
?מה זאת אומרת את עצמך
?למה אתה

247
00:24:52,560 --> 00:24:56,997
.אפשר להאשים את הצבא
.את הגנרלים

248
00:24:58,040 --> 00:25:01,077
אבל הגנרלים האלה לא
.באמת אחראים לבן שלי

249
00:25:01,200 --> 00:25:03,430
.הם לא מכירים אותו בכלל

250
00:25:03,840 --> 00:25:06,149
.אני אחראי ע ליו
.הוא הבן שלי

251
00:25:06,280 --> 00:25:08,077
.אני חינכתי אותו

252
00:25:09,200 --> 00:25:12,237
.כנראה שחינכתי אותו לא טוב

253
00:25:12,680 --> 00:25:14,159
זה מאד מפתיע אותי
.מה שאתה אומר

254
00:25:14,280 --> 00:25:17,192
כי בדרך כלל
בחברה הישראלית מקובל לחשוב

255
00:25:17,320 --> 00:25:20,949
,שילד שמתנדב ליחידת ע לית
,ליחידה טובה בצבא

256
00:25:21,080 --> 00:25:23,435
.זה סימן לחינוך טוב

257
00:25:26,160 --> 00:25:27,673
,כשאני הייתי ילד

258
00:25:29,760 --> 00:25:35,232
ההורים שלי נתנו לי להרגיש
.שאני הדבר הכי יקר בעולם

259
00:25:35,440 --> 00:25:38,671
אבן יקרה שצריך לשמור ע ליה
.בצמר גפן

260
00:25:39,520 --> 00:25:42,956
ברגע זה שאני מדבר אתך, אין
.לי מושג איפה הבנים שלי נמצאים

261
00:25:43,320 --> 00:25:45,754
.אחד חזר לטיול בדרום אמריקה

262
00:25:45,880 --> 00:25:49,475
.השני עדיין חייל, קצין

263
00:25:50,280 --> 00:25:51,508
...וזיו

264
00:25:52,640 --> 00:25:56,474
.זיו, אני יודע איפה הוא
.בקבר

265
00:25:59,960 --> 00:26:01,552
...כנראה

266
00:26:02,760 --> 00:26:07,834
לא גרמתי להם להבין
.כמה החיים שלהם חשובים

267
00:26:08,720 --> 00:26:12,838
,שאם קורה להם משהו
,עולם שלם מתמוטט

268
00:26:14,240 --> 00:26:15,878
.מתרסק

269
00:26:18,320 --> 00:26:20,197
.זה הת פקיד של הורה

270
00:26:23,560 --> 00:26:26,233
אני מרגיש
.שהפקרתי את הילד שלי

271
00:26:27,120 --> 00:26:29,918
,אבל מה זאת אומרת עמוס
?"הפקרת את הילד שלך"

272
00:26:30,040 --> 00:26:32,679
,איך אפשר לשמור ע ל הילד
,כמו שאתה אומר

273
00:26:32,800 --> 00:26:36,759
וגם להותיר את המידה של חופש
?שמגיעה לו

274
00:26:36,880 --> 00:26:39,917
.כמו שמלמדים ילד לא לרוץ לכביש

275
00:26:42,760 --> 00:26:45,638
.נוטעים בו אינסטינקט של פחד

276
00:27:30,960 --> 00:27:32,473
?אתה לירז
.כן-

277
00:27:32,600 --> 00:27:34,352
,יאללה, תביא כמה חבר'ה
.תע זרו לפרוק

278
00:27:34,560 --> 00:27:35,675
?מה זה

279
00:27:40,120 --> 00:27:44,193
.יאללה, תיק תק נעיף אותם החוצה
.איפה אתה רוצה לפרוק אותם? וואו

280
00:27:44,720 --> 00:27:46,836
.אנחנו ניקח אותם לבונקר
.נשים אותם בבונקר

281
00:27:48,280 --> 00:27:50,236
.וואו. נהגוס
.משוגע

282
00:27:50,360 --> 00:27:52,351
NO SMOKE!
.לא לעשן. נו סיגריה

283
00:27:52,480 --> 00:27:54,710
.ע זוב אותו
.אחרי הנסיעה הזאת מגיע לו

284
00:27:55,000 --> 00:27:56,911
.שעה הכי מפחידה בחיים שלי

285
00:27:57,040 --> 00:27:59,838
אתה יודע מה זה להיכנס ללבנון
.עם שש וחצי טון חומר נפץ

286
00:27:59,960 --> 00:28:01,188
.יאללה, שיעשן חופשי

287
00:28:08,160 --> 00:28:09,832
?למה זה, לירז

288
00:28:10,680 --> 00:28:12,432
.ליום של הפינוי

289
00:28:12,560 --> 00:28:13,834
...יאללה יאללה

290
00:28:17,480 --> 00:28:19,198
,יאללה תת פרסו
.תת פרסו עד הבונקר

291
00:28:40,360 --> 00:28:42,954
תגיד, השתנה הרבה מאז שציירו
?את המוצב הזה בפעם האחרונה

292
00:28:43,080 --> 00:28:44,399
.ברור

293
00:28:44,760 --> 00:28:47,115
כל שנה שופכים פה
.איזה מאה טון ביצורים

294
00:28:47,240 --> 00:28:49,231
שמונה-עשרה שנה של בטון
.יש לך פה

295
00:28:50,480 --> 00:28:52,436
.חתיכת ג'וב לפוצץ את כל זה

296
00:28:53,560 --> 00:28:55,357
.לא מצליח לדמיין את זה

297
00:28:55,480 --> 00:28:57,710
.מה הבעיה. דמיין הר בלי מוצב

298
00:28:58,680 --> 00:29:00,033
.לא מצליח

299
00:29:05,040 --> 00:29:06,314
?יש לך חברה

300
00:29:07,240 --> 00:29:09,834
.למה? -תענה
.שאלתי שאלה פשוטה

301
00:29:11,560 --> 00:29:13,357
.כן. יש לי

302
00:29:13,480 --> 00:29:16,916
.דמיין אותך איתה פה ע ל ההר
.שקיעה

303
00:29:17,040 --> 00:29:18,758
.נוף הכי מדהים בעולם

304
00:29:18,880 --> 00:29:21,474
,אתה מחזיק לה את היד
,מסתובב איתה

305
00:29:21,600 --> 00:29:25,434
.מראה לה. פה היה הירוק
.פה העטף

306
00:29:25,560 --> 00:29:27,710
.פה היה הש"ג

307
00:29:27,840 --> 00:29:31,071
היא מסתכלת מסביב
.וכל מה שהיא רואה זה טבע

308
00:29:31,200 --> 00:29:33,839
.אתר תיירות. אין זכר לכלום

309
00:29:33,960 --> 00:29:35,279
.גן עדן

310
00:29:37,280 --> 00:29:39,510
.לא מצליח לדמיין את זה

311
00:29:39,960 --> 00:29:41,518
.זה יבוא לך. אל תדאג

312
00:29:44,120 --> 00:29:46,475
הנפץ שהולך להרים את כל ההר הזה

313
00:29:48,000 --> 00:29:50,036
.כבר יושב אצלי בכיס

314
00:29:50,400 --> 00:29:51,958
.זה קורה, אחי

315
00:29:56,920 --> 00:29:59,195
.הרע לכבר נמצא בצינור

316
00:29:59,320 --> 00:30:01,959
ע כשיו רק מחכים לאישור
,לפתוח את הברז

317
00:30:02,080 --> 00:30:04,469
.לתת לרע ל לזרום לווריד

318
00:30:49,760 --> 00:30:51,478
.יציאה, יציאה

319
00:31:25,160 --> 00:31:26,991
.נפילה, נפילה

320
00:31:48,960 --> 00:31:50,359
.ברדלס מקודקוד

321
00:31:50,480 --> 00:31:51,913
.רות ע בור

322
00:31:52,560 --> 00:31:54,232
.רות. קבל חזל"ש

323
00:31:54,360 --> 00:31:56,237
.רות קיבלתי. בוקר טוב

324
00:31:56,520 --> 00:31:58,078
.בוקר טוב, ברדלס

325
00:32:00,160 --> 00:32:03,152
.רגע, אנשים, תקשיבו רגע

326
00:32:04,440 --> 00:32:05,668
.שימו לב

327
00:32:10,880 --> 00:32:16,318
יש סבירות גבוהה
.שאנחנו נרד מפה בתקופה הקרובה

328
00:32:17,680 --> 00:32:19,398
.הקרובה מאד אפילו

329
00:32:20,240 --> 00:32:22,515
.יש סיכוי שזה יקרה אפילו הלילה

330
00:32:24,240 --> 00:32:25,878
?זה מדהים. מאיפה זה בא

331
00:32:26,000 --> 00:32:27,399
.אנחנו עוד לא יודעים כלום

332
00:32:27,520 --> 00:32:30,910
יש הרבה סימני שאלה
,ועד שאני לא אקבל את הפקודה

333
00:32:31,040 --> 00:32:32,678
.אני בעצמי לא אאמין

334
00:32:33,640 --> 00:32:35,471
.אבל צד"ל קורסים מסביבנו

335
00:32:36,800 --> 00:32:41,430
,מה שאומר, שכרגע
.אנחנו תלויים רק בעצמנו

336
00:32:42,960 --> 00:32:49,229
בגדול, מה שצריך לעשות
,זה... קיפול מהיר של המוצב

337
00:32:50,200 --> 00:32:53,988
כמה שיותר מהר
.וכמה שיותר בטוח

338
00:32:55,480 --> 00:32:57,516
.לא משאירים כלום לחיזבאללה

339
00:32:58,280 --> 00:33:01,795
.במקביל יש לנו 980 מוקשים לחבר
.מאיר כאן אחראי לזה

340
00:33:02,520 --> 00:33:03,953
...מאיר

341
00:33:05,320 --> 00:33:07,436
עוד פחות משעתיים
.נכנסת לפה שיירה

342
00:33:08,200 --> 00:33:12,671
כל הציוד האישי, כל הציוד
.שלא קריטי ללחימה, עולה לשיירה

343
00:33:12,800 --> 00:33:14,995
גם כמה שיותר חיילים
.עולים ע ל השיירה הזאת

344
00:33:15,720 --> 00:33:17,233
.חוזרים הביתה

345
00:33:18,600 --> 00:33:20,830
.איתי יישארו פה 2 1 לוחמים

346
00:33:23,320 --> 00:33:25,959
,ב-00:23

347
00:33:26,560 --> 00:33:28,551
,ככל הנראה

348
00:33:30,640 --> 00:33:32,551
.מפוצצים את בופור

349
00:33:55,320 --> 00:33:57,550
.נו, מה? לא שמעתם? לקפל

350
00:34:07,240 --> 00:34:11,199
.פה למע לה. בוא איתי
.שים פה

351
00:34:23,200 --> 00:34:25,873
.יאללה זריז, זריז, זריז
.כל מה שלא עולה נשאר פה

352
00:35:13,360 --> 00:35:17,512
מאיר, כמה זמן אתה צריך
?מהרגע שאני מקבל אישור סופי

353
00:35:17,640 --> 00:35:20,234
שעתיים. אבל אם היה לי
.עוד קצת זמן, זה היה טוב

354
00:35:20,360 --> 00:35:22,271
.כרגע המוקשים מפוזרים רע מאד

355
00:35:23,200 --> 00:35:25,589
.טוב, אז תחזרו לע בודה

356
00:35:25,920 --> 00:35:28,354
אל תחברו עוד כלום עד שאתם
.מקבלים אישור סופי ממני

357
00:35:28,800 --> 00:35:31,473
כל מי שלא עוזר למאיר
.שיע לה להחליף בעמדות

358
00:35:32,520 --> 00:35:35,592
.ותהיו ערניים
.עוד לא יצאנו מפה

359
00:35:36,680 --> 00:35:40,070
.קוריס, בוא איתי

360
00:35:43,720 --> 00:35:44,755
,תגיד מאיר

361
00:35:44,880 --> 00:35:47,075
,פצמ"ר נופל פה ע כשיו
?מה זה עושה

362
00:35:48,240 --> 00:35:49,389
.לא בריא

363
00:35:59,640 --> 00:36:03,428
.ת פדאל, קוריס
.אין מצב. זה שלך-

364
00:36:04,440 --> 00:36:06,795
.די נו, זה לא וויכוח

365
00:36:48,720 --> 00:36:50,472
.קודקוד קיסר מקודקוד ברדלס

366
00:36:51,600 --> 00:36:53,238
.רות המשך, ברדלס

367
00:36:53,360 --> 00:36:57,035
,רות, קבל עוד חצי עגולה מוכן
.מחכה לאישור שלכם. ע בור

368
00:36:57,160 --> 00:37:00,038
.קודקוד ברדלס
.קבל שינוי בלו"ז

369
00:37:00,160 --> 00:37:02,958
.אין אישור כרגע
.אתם נשארים עוד לילה. ע בור

370
00:37:08,200 --> 00:37:10,111
?קודקוד ברדלס, האם קיבלת

371
00:37:11,760 --> 00:37:13,239
.חזור שנית

372
00:37:15,440 --> 00:37:16,793
.אתם נשארים בינתיים

373
00:37:16,920 --> 00:37:19,115
.אין אישור
.חוזר שנית, אין אישור

374
00:37:24,480 --> 00:37:25,549
?רות, אתה מבין את המשמעות

375
00:37:25,680 --> 00:37:28,797
אנחנו 2 1 גפרורים פה
.וכל המוצב הזה ממוקש. ע בור

376
00:37:29,320 --> 00:37:31,276
.רות. אני מבין את המשמעות

377
00:37:31,400 --> 00:37:34,676
.יש לכם חיפוי אווירי
.אין מה לעשות, לירז

378
00:37:34,800 --> 00:37:36,995
.תחזיקו מעמד
.הקבינט עוד לא אישר

379
00:37:40,880 --> 00:37:42,757
?קודקוד ברדלס, האם קיבלת

380
00:37:48,720 --> 00:37:50,278
.היישר

381
00:37:57,800 --> 00:38:00,872
תרכז את כולם. כל מי שלא
.בעמדות שיגיע לחדר אוכל

382
00:38:26,440 --> 00:38:28,715
.לירז, זה פסיכי
.יהיה פה טבח

383
00:38:29,640 --> 00:38:31,517
.הם יודעים מה הם עושים

384
00:38:33,040 --> 00:38:35,190
.זין הם יודעים מה הם עושים

385
00:38:35,320 --> 00:38:36,912
אחרי שיע לו לפה
וישחטו אותנו אחד אחד

386
00:38:37,040 --> 00:38:39,110
יגידו בתחקיר שאסור היה
.להשאיר אותנו פה ככה חשופים

387
00:38:39,240 --> 00:38:40,355
?איזה חשופים

388
00:38:40,480 --> 00:38:41,879
.כל צה"ל בכוננות שיא

389
00:38:42,000 --> 00:38:45,072
אם נצטרך, יביאו לפה צבא שלם
.בשביל להוציא אותנו

390
00:38:45,760 --> 00:38:48,069
.אל תדאג
.הם בטח מבשלים איזה הסדר מדיני

391
00:38:48,200 --> 00:38:49,952
.הם לא היו מפקירים אותנו ככה

392
00:38:50,080 --> 00:38:51,513
?איזה הסדר מדיני

393
00:38:52,440 --> 00:38:54,158
?איזה הסדר מדיני

394
00:38:54,520 --> 00:38:56,431
?אתה חושב שמישהו פה סופר אותך

395
00:38:56,560 --> 00:38:57,709
?אתה חושב שמישהו סופר אותי

396
00:38:57,840 --> 00:38:59,751
מה אתה רוצה שאני
?אעשה, קוריס? מה

397
00:38:59,880 --> 00:39:02,075
שאני אפוצץ את ההר הזה ע ל
?דעת עצמי? שאני אברח מפה

398
00:39:04,240 --> 00:39:05,639
.כן

399
00:39:10,680 --> 00:39:12,671
.לא יכול
?מה לא יכול-

400
00:39:12,800 --> 00:39:15,439
,תע לה אותנו ע ל הכלים
.תלחץ ע ל הכפתור, ובוא נעוף מפה

401
00:39:19,600 --> 00:39:21,318
.לא יכול

402
00:39:25,720 --> 00:39:27,119
?אתה יודע מה

403
00:39:27,960 --> 00:39:30,030
.מגיע לי מפקד שכן יכול

404
00:39:31,360 --> 00:39:33,237
.לכולנו

405
00:39:33,960 --> 00:39:38,272
,לזיו, לזיתלאווי

406
00:39:38,400 --> 00:39:40,755
,לשפיצר

407
00:39:41,840 --> 00:39:43,751
.לאושרי

408
00:39:46,200 --> 00:39:48,111
.הגיע להם מפקד יותר טוב ממך

409
00:39:49,040 --> 00:39:50,473
.קוריס

410
00:39:53,800 --> 00:39:55,279
.גם לי לא מגיע, קוריס

411
00:39:56,520 --> 00:39:58,511
לא מגיע לי לעמוד קפוא
כמו איזה ג'ובניק מזדיין

412
00:39:58,640 --> 00:40:01,359
לראות את החבר הכי טוב שלי שוכב
.בשלולית דם וצוע ק תע זור לי לירז

413
00:40:01,480 --> 00:40:03,471
.לא מגיע לי

414
00:40:03,960 --> 00:40:05,313
אם לא היית מתעשת
.אושרי היה גומר

415
00:40:05,440 --> 00:40:06,839
?אתה חושב שאני לא יודע את זה

416
00:40:06,960 --> 00:40:08,632
.אני יודע

417
00:40:08,800 --> 00:40:10,916
.הלוואי והיה שם מישהו אחר

418
00:40:11,120 --> 00:40:13,429
.הלוואי. מישהו יותר טוב ממני

419
00:40:14,280 --> 00:40:17,238
הלוואי והיה לי ע כשיו את הביצים
.לעוף מפה

420
00:40:17,960 --> 00:40:21,236
.לפוצץ את ההר הזה לבד
.להוציא אתכם מפה

421
00:40:22,680 --> 00:40:24,875
,אבל אני אגיד לך דוגרי

422
00:40:25,240 --> 00:40:27,708
,ע זוב דרגות, ע זוב מפקד

423
00:40:29,640 --> 00:40:32,108
.לא יכול לנטוש את ההר הזה

424
00:40:33,080 --> 00:40:36,436
.לא יכול
.משהו פיסית עוצר אותי

425
00:40:40,120 --> 00:40:43,430
.לא מגיע להיות זה שברח מבופור

426
00:41:51,360 --> 00:41:53,954
.קוריס. לירז

427
00:41:54,080 --> 00:41:57,072
.לירז. לירז

428
00:41:58,360 --> 00:42:00,271
?אמיליו, מה אתה עושה פה

429
00:42:01,040 --> 00:42:03,349
.אמיליו, חכה רגע

430
00:42:07,800 --> 00:42:09,791
.חשבתי שהלכתם

431
00:42:10,360 --> 00:42:12,635
.לא. לא הלכנו
.נשארים עד מחר

432
00:42:12,960 --> 00:42:14,791
.אבל הלך הגנרטור

433
00:42:15,120 --> 00:42:19,557
?עד מחר
.כן. עוד לא נתנו אישור סופי לרדת-

434
00:42:23,040 --> 00:42:25,998
.אני שומר ע כשיו בירוק

435
00:42:27,560 --> 00:42:31,439
.יופי. תע לה לשם
.אני אבוא לבקר אותך עוד מעט

436
00:42:31,720 --> 00:42:33,756
?יש לך מכשיר קשר שם
.יש-

437
00:42:33,880 --> 00:42:35,552
.אבל לא עובד טוב

438
00:42:35,680 --> 00:42:38,114
.לא שומעים. נדפק האנטנה

439
00:42:38,640 --> 00:42:40,949
.בסדר. אז תיקח אחד אחר משם

440
00:42:52,320 --> 00:42:53,912
?אתה בסדר

441
00:42:57,800 --> 00:42:59,438
.נהיה שם זין

442
00:43:03,760 --> 00:43:05,239
.פחד מוות

443
00:43:06,600 --> 00:43:08,079
.אני יודע

444
00:43:09,000 --> 00:43:10,831
,אני יודע
.עוד יום זה מאחורינו

445
00:43:13,640 --> 00:43:15,039
?אתה יכול לסחוב עוד יום

446
00:43:25,480 --> 00:43:27,948
אתה לא חייב לע לות לשם
.אם אתה לא רוצה

447
00:43:43,840 --> 00:43:45,478
.אמיליו

448
00:44:00,040 --> 00:44:02,600
.אני לא יכול לע לות לשם עוד פעם
.לא יכול

449
00:44:05,680 --> 00:44:07,272
.לא יכול

450
00:44:10,680 --> 00:44:12,432
.בסדר. אל תע לה
.תישאר פה

451
00:44:21,800 --> 00:44:23,711
?מי יהיה בירוק

452
00:44:25,160 --> 00:44:26,559
.אף אחד

453
00:44:29,360 --> 00:44:30,759
?אתה בטוח

454
00:44:31,920 --> 00:44:33,273
.כן

455
00:44:45,880 --> 00:44:46,949
,אמיליו

456
00:44:49,080 --> 00:44:50,877
.אתה השומר האחרון בירוק

457
00:44:51,000 --> 00:44:54,276
,8 1 שנה רצוף עומד שם חייל
.אתה האחרון

458
00:44:58,680 --> 00:45:00,432
.בוא, בוא שים יד

459
00:45:16,680 --> 00:45:21,276
.מאיר, ת פעיל אותי
?יש משהו שאני יכול לעשות

460
00:45:21,560 --> 00:45:23,118
?קפה אתה יודע להכין

461
00:45:24,720 --> 00:45:26,278
.ע זוב, אני אכין

462
00:45:26,400 --> 00:45:28,152
.לא, לא בייליס, ע זוב. זה בסדר

463
00:45:29,400 --> 00:45:30,958
.שיהיה רק חזק

464
00:45:31,120 --> 00:45:33,554
.ותביא גם איזה עוגה. משהו לאכול

465
00:45:47,040 --> 00:45:48,359
.שיט

466
00:47:28,960 --> 00:47:30,518
.תעשה ככה

467
00:47:33,560 --> 00:47:35,152
.ת סובב

468
00:47:37,720 --> 00:47:39,312
.אצבע ע ל האף

469
00:48:06,760 --> 00:48:10,309
ב-82.6.6 נכבש מבצר בופור"
.ע ל ידי חיילי ומפקדי סיירת גולני

470
00:48:10,440 --> 00:48:12,556
:בקרב נפלו"

471
00:48:12,680 --> 00:48:15,592
יוסי, אליאל, גיל"
,בן-ע קיבא, רז גוטרמן

472
00:48:15,720 --> 00:48:18,632
,גוני הרניק"
".ירון זמיר, אביקם שרף

473
00:48:19,080 --> 00:48:21,469
.בייליס. בייליס

474
00:48:24,400 --> 00:48:26,675
.עזוב
.כנראה הם רוצים להישאר פה

475
00:48:29,520 --> 00:48:31,272
.תעשה סיבוב בעמדות

476
00:48:34,000 --> 00:48:35,638
.תגיד לכולם שירדו למטה

477
00:48:37,280 --> 00:48:41,558
יאללה, תגיד לכולם שירדו לפה
.ושיביאו איתם את מכשירי הקשר

478
00:48:42,800 --> 00:48:44,074
?זהו

479
00:48:55,280 --> 00:48:58,033
.מספרי ברזל להתפקד
.מספרי ברזל להתפקד-

480
00:48:58,160 --> 00:49:03,518
1-2-3-4-5-6-7

481
00:49:03,640 --> 00:49:07,838
8-9-0 1- 1 1
.2 1- אחרון

482
00:49:09,840 --> 00:49:12,149
.כנסו. כנסו
,קוקדוד קיסר מקודקוד ברדלס

483
00:49:12,280 --> 00:49:14,430
,קבל אנחנו על הכלים
.מחכים לאישור

484
00:49:15,280 --> 00:49:18,556
.ראשי לנוע מחוץ לברדלס
.חכה שם לפקודה, עבור

485
00:49:18,720 --> 00:49:20,199
.קיבלתי. היישר

486
00:49:20,320 --> 00:49:23,710
.אמיליו, יאללה, סע
.אני אבוא עוד מעט

487
00:49:27,160 --> 00:49:28,798
...כנס, כנס, כנס

488
00:50:39,360 --> 00:50:41,590
.יאללה, כנסו פנימה. כנסו פנימה

489
00:51:04,240 --> 00:51:06,390
?מה זה? מה הם השתגעו

490
00:51:07,120 --> 00:51:09,554
.פומה מקודקוד ברדלס
.צריך מיסוך עשן

491
00:51:09,680 --> 00:51:12,069
.מיסוך עשן על השחור במיידי. עבור

492
00:51:14,880 --> 00:51:17,269
,מאיר, מה קורה
?אתה מוכן

493
00:51:17,400 --> 00:51:21,837
תן לי עוד שתי קטנות. -אין לך שתי
.קטנות. עוד רגע עפים פה טילים

494
00:51:26,280 --> 00:51:28,555
,פומה מקודקוד ברדלס
.חדל עשן

495
00:51:29,360 --> 00:51:31,590
.פומה זה קרוב מדי
.זה עלינו. חדל עשן

496
00:51:31,720 --> 00:51:33,870
.אני חוזר, חדל עשן

497
00:51:35,320 --> 00:51:37,834
.נו, מאיר. אין זמן

498
00:51:45,720 --> 00:51:48,917
.קודקוד קיסר מתלתן
.האם רשאי לחמש? עבור

499
00:51:49,760 --> 00:51:51,318
.רות, חיובי

500
00:52:11,480 --> 00:52:12,799
.מוכן

501
00:52:12,920 --> 00:52:14,399
?מה? לא שמעתי. אמרת מוכן

502
00:52:14,520 --> 00:52:16,590
.מוכן. מוכן

503
00:52:16,720 --> 00:52:19,917
,פומה מקודקוד ברדלס
?מוכן לפסל, האם רשאי

504
00:52:21,880 --> 00:52:25,475
? ליברטי זה קמחי. שומע
.שומע קמחי-

505
00:52:25,600 --> 00:52:26,874
תן מבט אחרון בשבילי

506
00:52:27,000 --> 00:52:30,879
.ותעשו את זה כמו שאתם יודעים
.סוף

507
00:52:32,240 --> 00:52:35,710
.מאיר. ת פעיל

508
00:52:37,960 --> 00:52:42,238
.כנסו. כנסו כולם
.כנסו

509
00:52:48,280 --> 00:52:49,599
.כנס לירז

510
00:52:49,720 --> 00:52:51,950
.נו, תלחץ כבר

511
00:52:55,520 --> 00:53:01,231
תחנות קיסר קבלו
...פסל בעוד 9... 8

512
00:53:05,560 --> 00:53:08,916
...7... 6

513
00:53:14,320 --> 00:53:15,673
...5

514
00:53:18,840 --> 00:53:20,114
...4

515
00:53:20,560 --> 00:53:23,120
...3... 2

516
00:55:04,360 --> 00:55:05,873
.אמיליו, תן גז

517
00:55:06,000 --> 00:55:08,514
.יאללה, סע הביתה

518
00:58:02,520 --> 00:58:04,078
?אמא

519
00:58:04,600 --> 00:58:06,079
.אימא, זה עידן

520
00:58:07,160 --> 00:58:08,673
.אני בבית

521
00:58:10,800 --> 00:58:12,438
.אני יודע, אני יודע

522
00:58:13,760 --> 00:58:15,398
.גם אני

523
01:04:51,760 --> 01:04:54,797
הפקת כתוביות: אולפני אלרום