1
00:00:05,438 --> 00:00:09,272
זהו האתר בו התרחש רצח
.ההמונים הגדול בהיסטוריה
2
00:00:11,111 --> 00:00:12,169
- אושוויץ -
3
00:00:14,914 --> 00:00:17,314
.1.1 מליון אנשים מתו כאן
4
00:00:18,485 --> 00:00:22,615
יותר מכל ההרוגים האמריקאים
.והבריטים, במלחמת העולם השנייה
5
00:00:27,494 --> 00:00:32,158
זהו הסיפור על התפתחותה
.של אושוויץ, ואופי המבצעים שבה
6
00:00:36,669 --> 00:00:38,569
,זו היסטוריה
המבוססת בחלקה על מסמכים
7
00:00:38,738 --> 00:00:42,333
ותוכניות, שהתגלו לאחר
,פתיחת הארכיונים במזרח אירופה
8
00:00:43,476 --> 00:00:46,036
,ומידע מראיונות עם אנשים שהיו שם
9
00:00:48,381 --> 00:00:51,815
.כולל חברים לשעבר באס.אס
(ארגון נאצי למחצה בגרמניה)
10
00:00:53,653 --> 00:00:57,020
ואם אתם שואלים את עצמכם, אם
זה באמת הכרחי, אתם אומרים לעצמך
11
00:00:57,390 --> 00:01:01,417
כן, ודאי, נאמר לנו"
".שהם אויבנו ושיש מלחמה
12
00:01:05,598 --> 00:01:08,192
,אבל זוועות אושוויץ לא התרחשו בבידוד
13
00:01:09,335 --> 00:01:13,032
המחנה התפתח לצד התוכנית
.הנאצית לכיבוש אירופה המזרחית
14
00:01:13,940 --> 00:01:17,307
מלחמת הרס שלא דומה
.לשום מלחמה בימים ההם
15
00:01:18,445 --> 00:01:22,279
מלחמה שבה אזרחים חפים מפשע
.נהרגו על ידי יחידות הרג מיוחדות
16
00:01:25,952 --> 00:01:27,920
".המפקד אמר: "צריך לירות בהם
17
00:01:30,623 --> 00:01:32,682
.ובשבילי, זו הייתה חובה
18
00:01:37,130 --> 00:01:39,928
בזמן התפתחות המלחה, מקבלי
ההחלטות הנאצים, החליטו
19
00:01:40,100 --> 00:01:42,625
את אחת ההחלטות היותר
.ידועות לשמצה בהיסטוריה
20
00:01:45,271 --> 00:01:50,265
-"שנקראה, "הפתרון הסופי
.השמדתם של היהודים
21
00:01:58,017 --> 00:01:59,951
,ובאושוויץ הוציאו אותם למסע לתחתית
22
00:02:00,120 --> 00:02:02,714
,ועיקמו כבישים
,כדי ליצור את זה
23
00:02:03,923 --> 00:02:08,087
,המבנה אשר מסמל את הפשעים שהם עשו
.מפעל המוות
24
00:02:09,562 --> 00:02:13,430
כל האנשים צרחו, אתה יודע
25
00:02:13,633 --> 00:02:14,531
,הם לא ידעו מה לעשות
26
00:02:14,701 --> 00:02:20,799
,שרטו את הקירות
.בכו עד שהגז התחיל להשפיע
27
00:02:21,541 --> 00:02:25,238
,אם אני עוצם את עיניי
.הדבר היחיד שאני רוצה זה עמידה
28
00:02:27,113 --> 00:02:31,573
.נשים עומדות עם ילדיהם בידיהן
29
00:02:32,485 --> 00:02:35,818
מה שנובע מזה הוא הסיפור
,המפתיע של לידתה של אושוויץ
30
00:02:36,556 --> 00:02:39,047
.והמדיניות הנאצית של השמדה המונית
31
00:02:40,126 --> 00:02:42,221
,כאשר אושוויץ נבנה בהתחלה
הוא נועד לדברים אחרים
32
00:02:41,995 --> 00:02:44,156
.מאשר הריגת יהודים בתאי הגזים
33
00:02:45,398 --> 00:02:48,526
והנאצים מפתחים את
מדיניות ההריגה בדרכים
34
00:02:48,701 --> 00:02:54,503
שיוצאות נגד ההשמצות שאנשי
.האס.אס פועלים כרובוטים תחת פקודות
35
00:02:57,742 --> 00:03:00,360
thebarak תורגם על ידי
.Extreme מצוות
36
00:03:08,889 --> 00:03:12,028
- אושוויץ -
-הנאצים והפיתרון הסופי, חלק 1-
37
00:03:12,329 --> 00:03:19,329
- התחלות מפתיעות -
38
00:03:41,487 --> 00:03:43,148
,באביב 1940
39
00:03:43,656 --> 00:03:47,092
,מפקד האס.אס, רודולף הס
נוסע בפולין
40
00:03:47,393 --> 00:03:50,658
כדי לקבל את תפקיד מפקד
.מחנה ריכוז נאצי חדש
41
00:03:53,233 --> 00:03:56,327
.הס ביקר בפרברי העיר אושוויץ
42
00:03:57,070 --> 00:03:58,435
באמצע השטח התפוס
43
00:03:58,605 --> 00:04:01,631
על-ידי היטלר בזמן פלישתו
.לפולין בשנה שלפני
44
00:04:01,632 --> 00:04:04,132
- פולניה -
45
00:04:11,918 --> 00:04:14,944
,בעתיד, יבנה כאן הס את מחנה הריכוז
46
00:04:15,588 --> 00:04:17,146
,אושוויץ הראשון
47
00:04:17,590 --> 00:04:21,026
,"שלאחר מכן היה ידוע כ"שטאמלאגר
."או "אושוויץ 1
48
00:04:24,497 --> 00:04:29,525
,אבל כאשר הס הגיע לראשונה, באפריל 1940
.חלק מהמבנים האלה כבר היו קיימים
49
00:04:33,806 --> 00:04:38,368
,מחנה הריכוז הידוע לשמצה הזה
החל דרכו כבסיס צבאי
50
00:04:38,544 --> 00:04:42,742
,פולני רעוע
.אשר ישב על חוות סוסים
51
00:04:51,190 --> 00:04:52,589
.המשימה לא הייתה קלה
52
00:04:53,459 --> 00:04:57,725
בזמן הקצר ביותר, הייתי צריך
,לבנות מחנה שיכיל 10,000 אסירים
53
00:04:57,897 --> 00:05:01,355
,בעזרת מתחם הבניינים שהיו בנויים היטב
54
00:05:01,534 --> 00:05:04,560
.אבל היו מוזנחים לחלוטין ושורצים חרקים
55
00:05:07,307 --> 00:05:10,606
ואושוויץ הראשון הזה, לא נועד
,להחזיק יהודים ממוצא פולני
56
00:05:11,044 --> 00:05:15,845
,שהיו אמורים להיות איפשהו בגטאות
,אלא בעיקר אסירים פוליטיים פולנים
57
00:05:16,382 --> 00:05:19,078
כאלה שהנאצים התייחסו
.אליהם כאיום על כיבושם
58
00:05:21,120 --> 00:05:24,578
המתנגדים האמתיים של
.המדינה היו צריכים להיכלא
59
00:05:25,124 --> 00:05:27,752
רק חיילי האס.אס היו מסוגלים להגן
60
00:05:27,927 --> 00:05:31,727
על המדינה הנאצית
.מכל הסכנות הקיימות
61
00:05:32,165 --> 00:05:36,363
לכל הארגונים האחרים
.היו נטולי כל חוזק הכרחי
62
00:05:39,739 --> 00:05:42,606
ההשתלטות הנאצית על
.פולין הייתה ברוטאלית
63
00:05:43,576 --> 00:05:46,010
,הם רצו להפוך את הפולנים לעם של עבדים
64
00:05:46,612 --> 00:05:48,102
,וזה היה כדי לעזור להם להשיג את המטרה
65
00:05:48,281 --> 00:05:50,772
שהנאצים בנו בהתחלה
.מבנים כמו אושוויץ
66
00:05:51,517 --> 00:05:54,782
בצורתם של מחנות ריכוז
.שכבר נבנו בגרמניה
67
00:06:03,129 --> 00:06:07,190
הס, שעבד במחנות ריכוז מ-1934, ידע
68
00:06:07,367 --> 00:06:11,303
שמשימתו הייתה לבנות
.מקום שיגרום לפחד
69
00:06:12,605 --> 00:06:17,008
אך תאי הגזים ש"בזכותם" אושוויץ
.נהפך לידוע לשמצה, עדיין לא הומצאו
70
00:06:19,579 --> 00:06:23,538
הס אפילו אימץ את המוטו של
,מחנה הריכוז "דכאו" בגרמניה
71
00:06:23,883 --> 00:06:27,182
"העבודה משחררת אותך לחופשי"
72
00:06:27,987 --> 00:06:30,319
.וכתב את זה על השערים של אושוויץ
73
00:06:35,628 --> 00:06:37,152
האסיר הפולנים עכשיו מגיעים
74
00:06:37,330 --> 00:06:40,766
למחנה החדש, ושם הם מקבלים
.יחס מזעזע מצד האס.אס
75
00:06:42,001 --> 00:06:47,803
יותר מחצי מ-23,000 הפולנים הראשונים
.שהגיעו לאושוויץ מתו תוך פחות מחודשיים
76
00:06:55,848 --> 00:06:57,941
,יג'ה ביאלצקי היה כלוא באושוויץ
77
00:06:58,117 --> 00:07:00,881
בגלל שהנאצים חשדו בו
.שהיה במחתרת הפולנית
78
00:07:03,356 --> 00:07:06,951
שם, פעם אחת, הוא היה
,נידון לתלייה ע"י הס. ס
79
00:07:07,527 --> 00:07:10,121
,עונש שהיה נפוץ במחנות הריכוז השונים
80
00:07:10,897 --> 00:07:12,023
בעונש האסיר נהג לשאת
81
00:07:12,198 --> 00:07:16,532
,את כל משקל גופו ע"י זרועותיו
.כשהן מתוחות לאחור בתנוחה לא טבעית
82
00:07:26,012 --> 00:07:30,472
,הוא רצה לתלות אותי על המתלה"
".הוא אמר: "עמוד על הבוהן שלך
83
00:07:31,751 --> 00:07:36,654
בסוף הוא תלה אותי, ואז הוא בעט
.את הכיסא שהיה תחתי ללא אזהרה
84
00:07:37,890 --> 00:07:42,691
.הרגשתי כאב איום
85
00:07:46,466 --> 00:07:49,060
,הכתפיים שלי יצאו מהמקום
86
00:07:49,235 --> 00:07:51,897
.שתי הזרועות יצאו גם הן ממקומן
87
00:07:55,508 --> 00:08:01,936
נאנחתי והוא פשוט אמר לי, "סתום את
."פיך, זה מגיע לך, אתה צריך לסבול
88
00:08:07,119 --> 00:08:09,849
החיים באושוויץ היו
,אלימים בצורה מחרידה
89
00:08:10,156 --> 00:08:13,751
המחנה עצמו לא היה בראש סדר
,העדיפויות בתוכנית הנאצית
90
00:08:14,527 --> 00:08:18,930
,כל-כך לא היה בראש סדר העדיפויות
.שהס היה צריך להתחנן למצרכים בסיסיים
91
00:08:21,801 --> 00:08:25,464
בגלל שלא ציפיתי לשום"
,עזרה מסגל מחנה הריכוז
92
00:08:25,938 --> 00:08:28,930
הייתי צריך לעשות את הטוב
.ביותר בכדי לעזור לעצמי
93
00:08:29,509 --> 00:08:35,470
נאלצתי לנסוע 96 קילומטרים לזאקופנה
.וראבקה רק כדי להשיג סירים
94
00:08:36,382 --> 00:08:39,647
לא היה לי שמץ של מושג היכן אוכל
.להשיג 100 מטר של חוט תיל דוקרני
95
00:08:42,722 --> 00:08:45,782
אז נאלצתי לגנוב את חוט
".התיל הכה נחוץ הזה
96
00:08:49,495 --> 00:08:54,330
אחרי יום של גנבות, הס חזר
.לביתו שהיה בקצה של מחנה הריכוז
97
00:08:55,268 --> 00:09:00,570
כאן הוא חיי במחשבה שהנאצים
.צריכים להתייחס לאסירים כאל עבדים
98
00:09:05,011 --> 00:09:06,569
,כל שבוע וחצי בערך
99
00:09:06,779 --> 00:09:09,907
קצין זוטר מחברת השמירה
,בא ולקח אותי לביתו
100
00:09:10,082 --> 00:09:11,674
,והייתי מספר את הס
101
00:09:15,087 --> 00:09:19,456
הוא לא היה אומר לי כלום, ואני לא
.הייתי אומר לו כלום, בגלל שפחדתי
102
00:09:22,728 --> 00:09:24,992
?לא ניסית לתקוע את המספרים בצווארו
103
00:09:27,667 --> 00:09:28,895
.זה יכול היה לקרות
104
00:09:29,535 --> 00:09:32,971
היה לי סכין גילוח, יכולתי
.לתפוס אותו לחרוץ את גרונו
105
00:09:33,506 --> 00:09:34,768
.יכולתי לגרום לזה לקרות
106
00:09:36,976 --> 00:09:38,637
.אך אני חי ונושם
107
00:09:39,545 --> 00:09:41,103
?אתה יודע מה היה קורה
108
00:09:41,647 --> 00:09:45,515
,כל המשפחה שלי הייתה מושמדת
,חצי מהמחנה שלי היה מושמד
109
00:09:45,785 --> 00:09:48,151
.ובמקומו היה בא מישהו אחר
110
00:09:51,190 --> 00:09:55,183
,בזמן שהס חיי בנוח
.האסירים נאבקו כדי לשרוד
111
00:09:56,395 --> 00:10:00,024
,לאחר ששללו מהם את המזון הנחוץ
,הם פיתחו קודי התנהגות משלהם
112
00:10:00,733 --> 00:10:04,464
ואחד מהפשעים החמורים ביותר
.בשביל אסיר היה לגנוב אוכל מאחר
113
00:10:07,239 --> 00:10:09,139
מה נעשה כדי להיפטר
?מכל-כך הרבה אנשים
114
00:10:09,675 --> 00:10:12,940
.הם חוסלו
.האסירים הרגו אותם בלילה
115
00:10:14,180 --> 00:10:17,672
,הם הצמידו שמיכה לפניהם
.ולא הרפו עד שהפסיקו לנשום
116
00:10:18,384 --> 00:10:19,874
.אף-אחד לא שאל שאלות
117
00:10:21,053 --> 00:10:25,285
:בבוקר, המשגיח היה מדווח
."כל-כך הרבה הרוגים. בצדק"
118
00:10:29,962 --> 00:10:32,260
?ולא הרגשת כלום
?זה היה נורמאלי
119
00:10:35,267 --> 00:10:38,236
.בהחלט, זה היה נורמאלי לחלוטין
120
00:10:39,038 --> 00:10:42,405
.חוץ מסוג של הבזק
.הבזק בתת-מודע, אולי
121
00:10:43,175 --> 00:10:46,076
.ועדיין דברים כאלה קורים
122
00:10:46,612 --> 00:10:48,273
.ועדיין דברים כאלה
123
00:10:49,315 --> 00:10:51,044
אך את הדברים האלה
.לא ניתן היה לרפא
124
00:10:51,717 --> 00:10:54,618
,במילים אחרות
.אל תחשוב על זה. זה היה ועבר
125
00:10:55,521 --> 00:10:59,480
,עכשיו תחשוב על איפה לעבוד
,כדי לשרוד את היום הבא
126
00:11:00,526 --> 00:11:02,494
.רק כדי לשרוד את היום הבא
127
00:11:02,895 --> 00:11:06,854
שים עין על הלחם שלך, שאף-אחד לא גונב
.אותו, כדי שיהיה לך אוכל לארוחת הבוקר
128
00:11:07,633 --> 00:11:10,067
לך לעבוד ותנסה למצוא את
.העבודה המוארת ביותר
129
00:11:10,870 --> 00:11:15,739
,זה מה שמעסיק אותך
.זאת הייתה ערנות תמידית
130
00:11:16,542 --> 00:11:19,238
.תהיה ערני, אתה חייב לשרוד
131
00:11:24,050 --> 00:11:26,018
האחראי על
הזוועה בבית-הכלא
132
00:11:26,185 --> 00:11:31,885
,באושוויץ, ב-1940, היה הס
.וכ-300 חברי האס.אס
133
00:11:44,036 --> 00:11:45,936
הם ערכו "ערבי חברה" (פגישות
שהתרחשו בכלא בתקופה זו) לעצמם
134
00:11:46,105 --> 00:11:49,404
ולמשפחותיהם, כדי לעודד
.את רגש הסולידריות
135
00:11:55,181 --> 00:11:58,150
.אבל התגלית של הס, היא תנועות הידיים
136
00:12:01,620 --> 00:12:05,716
,פאליטש, אחראי מסדר הנוכחות
היה היצור הכי ערמומי וחלקלק
137
00:12:05,891 --> 00:12:08,883
שנאלצתי להכיר ולחוות במשך
138
00:12:09,095 --> 00:12:11,859
השירות השונה והארוך
.במחנות הריכוז השונים
139
00:12:12,465 --> 00:12:16,026
הוא פשוט הלך על גופות, כדי
.להדגיש את הרעב שלו לכוח
140
00:12:17,870 --> 00:12:20,304
,פריץ, השוטר הראשון במחנה
141
00:12:20,773 --> 00:12:23,936
,היה אינטליגנט, עקשן וחמום מוח
142
00:12:24,443 --> 00:12:27,310
אפילו שניסה להציג
,את עצמו כאדם טוב
143
00:12:27,646 --> 00:12:30,638
,ודיבר הרבה על חברות
.כשלא היה בתפקיד
144
00:12:35,621 --> 00:12:38,988
,התנהגותו, בסופו של דבר
.הייתה הכול חוץ חברותית
145
00:12:40,693 --> 00:12:44,652
הזיכרונות על הס מראים אותו
,כאדם בעל לב אבן ונבון
146
00:12:45,231 --> 00:12:48,667
שתמיד הרבה להעביר את האחריות
.עבור הטעויות שלו לאחרים
147
00:12:49,869 --> 00:12:52,429
,וישר כשנכנס לתפקידו היה אושוויץ
148
00:12:52,605 --> 00:12:56,837
לראשונה, מחנה ריכוז
.שגסות רבה הייתה מעורבת בו
149
00:13:03,382 --> 00:13:05,316
למרות זאת, במשך 1940, המחנה
150
00:13:05,484 --> 00:13:09,318
שהוא ניהל היה כמעט מקום
.מנותק משטחה הכבוש של פולניה
151
00:13:15,694 --> 00:13:17,821
.כל זה עמד להשתנות
152
00:13:28,107 --> 00:13:33,010
הגורם המכריע להזזת
.אושוויץ היה פשוט - המיקום
153
00:13:35,981 --> 00:13:39,041
האזור שמסביב למחנה היה
.עשיר במחצבים טבעיים
154
00:13:39,885 --> 00:13:43,048
,החלק של פולין היה שופע במים צלולים
155
00:13:43,322 --> 00:13:47,588
.סיד והחשוב מכל, פחמים
156
00:13:50,262 --> 00:13:52,787
,32 קילומטרים מאושוויץ
הייתה רשת של מכרות
157
00:13:52,965 --> 00:13:55,627
עם גישה לכמה ממאגרי
.הפחם העשירים ביותר באירופה
158
00:13:59,071 --> 00:14:00,868
,לקראת סוף 1940
159
00:14:01,373 --> 00:14:04,672
היו אלה בדיוק המשאבים
,אשר המדענים באי-גי פארבן
160
00:14:04,844 --> 00:14:07,938
,חברת התעשייה הגרמנית הענקית
.חיפשה
161
00:14:13,652 --> 00:14:17,213
הם ערכו ניסויים להכנת
,גומי סינטטי ודלק
162
00:14:17,623 --> 00:14:20,251
.חומרים גולמיים חיוניים למלחמה הגרמנית
163
00:14:20,926 --> 00:14:24,487
מים, סיד, ופחם היו המצרכים
.החשובים ביותר שהם היו צריכים
164
00:14:28,267 --> 00:14:31,236
עכשיו, הם מגלים שאושוויץ
הוא המקום הטוב ביותר
165
00:14:31,403 --> 00:14:33,394
.למפעל החדש שלהם במזרח
166
00:14:44,350 --> 00:14:46,910
,היינריך הימלר
,מפקד האס.אס
167
00:14:47,086 --> 00:14:49,748
.מבקר באושוויץ בפעם הראשונה
168
00:14:51,023 --> 00:14:51,682
הוא שמע את החדשות
169
00:14:51,857 --> 00:14:56,920
שאי-גי פארבן, בעלת המקורות
.הכספיים העצומים, מתעניינת באזור
170
00:15:10,209 --> 00:15:13,076
,הימלר צורף לסיור בהשגחתו של הס
171
00:15:13,312 --> 00:15:15,576
,מנהיג הנאצי המקומי, הגאוליטר
172
00:15:15,981 --> 00:15:17,972
.ועוד כמה מחברי האס.אס
173
00:15:21,320 --> 00:15:24,118
הימלר אמר להם שהוא רוצה
לשלש את הקיבולת של אושוויץ
174
00:15:24,290 --> 00:15:29,922
.מ-10,000 אסירים ל-30,000
,המחנה לא יהיה יותר מקום מנותק
175
00:15:30,696 --> 00:15:33,494
אלא מחנה הריכוז הגדול
.ביותר של המדינה הנאצית
176
00:15:36,268 --> 00:15:37,735
אבל הס הבחין כי
177
00:15:38,203 --> 00:15:42,196
למנהיג הנאצי האזורי יש
.בעיות עם התוכניות של הימלר
178
00:15:43,842 --> 00:15:46,675
הגאוליטר התנגד, ונשיא המחוז
179
00:15:46,845 --> 00:15:51,145
ניסה לעצור את התוכנית על-ידי
.הצבעה על בעיות ניקוז לא פתורות
180
00:15:52,017 --> 00:15:54,349
.אך דבר זה לא עזר
181
00:16:15,007 --> 00:16:17,737
.באופן לא מפתיע, הימלר המשיך בדרכו
182
00:16:19,311 --> 00:16:23,145
,תוכניות שלמות נכתבו
183
00:16:23,582 --> 00:16:28,383
פירוטים של גדולתו של
.החזון הנאצי על אושוויץ
184
00:16:29,655 --> 00:16:32,988
,התרשימים המדויקים התגלו לאחרונה
.לאחר שהיו חבויים במשך שנים רבות
185
00:16:33,158 --> 00:16:35,558
.לפני מותו של האדריכל הגרמני
186
00:16:36,795 --> 00:16:40,458
החלום הנאצי היה שהכסף
,שאי-גי פארבן מביא לאזור
187
00:16:40,632 --> 00:16:43,465
,יממן את הבניה של עיירה חדשה כמו אושוויץ
188
00:16:43,969 --> 00:16:46,233
,התיישבות זהה לזו שבגרמניה
.אבל במזרח
189
00:16:51,410 --> 00:16:53,378
,גרמנים אתניים היו אמורים לגור כאן
190
00:16:54,079 --> 00:16:57,640
עם אלה שחיו בעיר
.שהוצאו וגורשו מבתיהם
191
00:17:01,420 --> 00:17:06,585
,תוכניות נעשו למפלגה הנאצית
.למפקדה ולבניית מבנים חדשים
192
00:17:08,594 --> 00:17:10,755
,ובהמשך, בנהר סולה
193
00:17:11,296 --> 00:17:14,493
.מחנה הריכוז תוכנן לעבור מקום
194
00:17:16,602 --> 00:17:20,663
אסירים היו עובדים
,כעבדים במפעל אי-גי פארבן
195
00:17:21,573 --> 00:17:26,943
האס.אס היה מוכר חומרים גולמיים
,של אי-גי פארבן, ומשרד גדול מימדים חדש
196
00:17:27,179 --> 00:17:29,579
.בניין מנהלי מרכזי אדיר, אמור היה להיבנות
197
00:17:31,083 --> 00:17:34,246
דירה מיוחדת הייתה אמורה
.להיבנות להימלר עצמו
198
00:17:35,054 --> 00:17:37,488
אושוויץ היה אמור להיות
.הבית הרחוק מהבית שלו
199
00:17:39,458 --> 00:17:43,393
תוכננו תוכניות לרהיטים
.(מותאמים לרייכספיהרר (פעיל באס.אס
200
00:17:42,995 --> 00:17:48,763
,מהספה שלו ועד השולחן
.מהכורסה שלו ועד מתקן התליה על הקיר
201
00:17:58,210 --> 00:18:01,805
החזון של הימלר לגבי
.אושוויץ החדש היה נשגב
202
00:18:03,215 --> 00:18:07,208
אבל זאת הייתה התוכנית שאדולף
,היטלר עבד עליה באותו הזמן
203
00:18:07,386 --> 00:18:11,982
להעברת אושוויץ בדרכים
.שיקטינו כל דבר שהימלר חשב עליו
204
00:18:15,094 --> 00:18:18,860
היטלר לא התכוון רק לארגן מחדש
,את מחנה הריכוז ואת העיירה
205
00:18:19,731 --> 00:18:21,926
.אלא לעצב מחדש גם את כל הארצות
206
00:18:23,335 --> 00:18:25,235
,במשך אביב 1941
207
00:18:25,838 --> 00:18:28,500
היטלר עבד על תוכניות
.לפלישה לברית-המועצות
208
00:18:29,608 --> 00:18:34,807
ההחלטה הזאת הייתה אמורה לצאת לפועל
.כזרז לשינויים הקיצוניים בתפקוד אושוויץ
209
00:18:37,216 --> 00:18:40,083
לפני סוף 1941, ציפה היטלר
210
00:18:40,252 --> 00:18:43,278
שכוחות גרמניה יצעדו סביב
.הכיכר האדמה שבמוסקבה
211
00:18:47,059 --> 00:18:49,050
.הנאצים שנאו את ברית-המועצות
212
00:18:49,828 --> 00:18:54,060
,זה היה בית הקומוניזם
.אידיאולוגיה שממנה הנאצים פחדו ותעבו
213
00:19:02,608 --> 00:19:06,977
הנאצים האמינו שלא יהיה קשה
.להביס את "סטלין" ואת הצבא האדום
214
00:19:11,416 --> 00:19:17,377
,הם היו, במונחים אזרחיים
.לא רחוקים מהמערב
215
00:19:19,658 --> 00:19:21,785
:רק תאר לעצמך
216
00:19:23,195 --> 00:19:27,291
.צרפת - אומה אזרחית עם שירותים
217
00:19:29,568 --> 00:19:34,528
,רוסיה - בדרך כלל
.שירותים מאחורי הבית
218
00:19:38,710 --> 00:19:40,803
,בברלין, באביב 1941
219
00:19:41,213 --> 00:19:44,740
,רואים שהסובייטים היו עם נחות
220
00:19:44,917 --> 00:19:46,976
דבר זה הוחדר על ידי
.החשיבה האסטרטגית הנאצית
221
00:19:52,224 --> 00:19:53,885
,התכנונים הכלכליים של הנאצים יצאו לפועל
222
00:19:54,059 --> 00:19:57,085
איך יכול הצבא הנאצי להיות שבע
.רצון, כאשר התרחשה פלישה
223
00:20:00,032 --> 00:20:04,560
והתהליך, שהם חשבו שהוא
.לגיטימי, לתכנן מיתת-רעב המונית
224
00:20:11,510 --> 00:20:14,741
כל מילה שנאמרת פה
.לקוחה מהזיכרון הנאצי
225
00:20:15,113 --> 00:20:19,413
והדקות האחדות של הועדה הכלכלית
.היו לפני שהחלה המלחמה עם הסובייטים
226
00:21:06,865 --> 00:21:08,594
,אז אפילו לפני שהמלחמה החלה
227
00:21:08,834 --> 00:21:12,827
הנאצים חזו את ההשמדה של
.חלקים מהאוכלוסייה הסובייטית
228
00:21:17,709 --> 00:21:20,041
.זו הייתה אמורה להיות מלחמה של הרס
229
00:21:25,851 --> 00:21:28,342
,בשבועות שלאחר הפלישה לברית-המועצות
230
00:21:28,687 --> 00:21:31,349
.הגרמנים לקחו 3 מיליון אסירים סובייטים
231
00:21:32,457 --> 00:21:35,354
,בתוך 9 חודשים, 2 מליון מהם מתו
232
00:21:35,355 --> 00:21:38,123
.הרבה מתו מרעב בשבי הגרמני
233
00:21:44,703 --> 00:21:47,729
,כל שוטר סובייטי, או מפקח
234
00:21:47,906 --> 00:21:51,899
,נמצא בתוך אסירי הצבא האדום
.בשורה הראשונה לירי
235
00:21:54,379 --> 00:21:57,871
אך כמה מהם שהתחמקו
,מהירי, נשלחו למחנות הריכוז
236
00:21:58,684 --> 00:22:02,279
וכך היה אושוויץ מעורב
.לראשונה במלחמת המזרח
237
00:22:07,025 --> 00:22:09,084
,בדיוק כאן, ביולי 1941
238
00:22:09,294 --> 00:22:12,058
האסירים הסובייטים
.נאלצו לעבוד בבורות חצץ
239
00:22:13,432 --> 00:22:16,333
,מאחורי הגדר
,אסיר פולני מאושוויץ
240
00:22:16,501 --> 00:22:19,026
,יאז'ה ביאלצקי
.צפה במה שקורה להם
241
00:22:21,540 --> 00:22:24,839
,משגיחי האסירים הרביצו להם בחוזקה
.בעטו בהם וחבטו בהם
242
00:22:25,010 --> 00:22:28,309
,הם היו נופלים לקרקע
.זה היה מחזה מחריד
243
00:22:29,514 --> 00:22:31,709
.בחיים לא ראיתי דבר כזה
244
00:22:31,917 --> 00:22:36,047
אפילו מאוחר יותר, למרות
.שנשארתי במחנה הרבה אחרי
245
00:22:42,327 --> 00:22:44,989
,ראיתי חבר אס.אס, קצין זוטר
246
00:22:45,464 --> 00:22:50,060
מסתובב בבורות החצץ עם אקדח
.בידיו... זה היה סדיסטי
247
00:22:51,136 --> 00:22:55,402
!כלבים! קומוניסטים"
"!מסריחים! חתיכות חרא
248
00:22:55,774 --> 00:22:57,537
.מילים נוראיות כמו אלה
249
00:22:58,744 --> 00:23:05,673
לפעמים הוא היה מכוון
.את האקדח למטה ויורה
250
00:23:06,485 --> 00:23:10,319
לא רק האסירים הסובייטים סבלו
,כל עוד הנאצים התקדמו מזרחה
251
00:23:10,989 --> 00:23:12,889
.סבלו גם היהודים הסובייטים
252
00:23:13,658 --> 00:23:17,754
,הנאצים, האנטישמים
,האמינו ששילוב של סלבים
253
00:23:17,929 --> 00:23:20,864
.יהודים וקומוניסטים הוא מסוכן במיוחד
254
00:23:24,603 --> 00:23:27,800
,היה קשר בין היהודים לבולשביקים
255
00:23:28,607 --> 00:23:33,476
היו מספיר ראיות כדי
.להוכיח שהיה קשר בין שניהם
256
00:23:36,014 --> 00:23:39,381
הנאצים הציעו מספר
.תוכניות לגבי היהודים
257
00:23:40,051 --> 00:23:43,418
אפילו טענו שיש קנוניה
,בין לאומית נגדם
258
00:23:43,889 --> 00:23:46,983
ושהיהודים איכשהו גרמו להפסדה
.של גרמניה במלחמת העולם הראשונה
259
00:23:48,727 --> 00:23:50,888
.לאשליות שלהם לא היו גבולות
260
00:24:13,952 --> 00:24:16,614
ברגע הראשון שגרמניה פלשה
,לברית-המועצות
261
00:24:17,155 --> 00:24:19,817
יחידות נאציות מיוחדות
הופיעו בכל אזורי הכפרים
262
00:24:19,991 --> 00:24:24,758
והעיירות, וירו בגברים
,יהודים, כולל קומוניסטים
263
00:24:24,930 --> 00:24:28,696
,מנהיגים אזרחיים
.וכאלה שרק בגיל גיוס
264
00:24:30,802 --> 00:24:36,399
הם עודדו מקומיים להתקומם
,נגד היהודים, כפי שקורה כאן
265
00:24:36,575 --> 00:24:39,772
,בקטע הנדיר הזה
.מאוקראינה, יולי 1941
266
00:24:56,528 --> 00:25:00,726
אחרי מספר פגישות בין
,היטלר להימלר בקיץ 1941
267
00:25:01,633 --> 00:25:04,534
הייתה רדיפה קיצונית יותר
.אחר יהודים בברית-המועצות
268
00:25:13,278 --> 00:25:16,406
יחידות חדשות הצטרפו
.למבצעים מיוחדים במזרח
269
00:25:30,795 --> 00:25:32,023
,במבצע מסובך
270
00:25:32,497 --> 00:25:35,466
"הם התקרבו לעיירה "אוסטרוג
.בחלק המערבי של אוקראינה
271
00:25:35,634 --> 00:25:37,625
,ב-4 באוגוסט 1941
272
00:25:38,503 --> 00:25:42,371
היכן שיותר מעשרת-אלפים יהודים
.מהאזור הקרוב התאספו יחדיו
273
00:25:46,578 --> 00:25:50,207
,ביניהם היה וסילי ולדמן
.בן 11 שנים, ומשפחתו
274
00:25:50,916 --> 00:25:52,213
.הם היו בסכנה
275
00:25:52,617 --> 00:25:55,279
יחידות ההרג הנאצית
המיוחדת במזרח החלה לירות
276
00:25:55,453 --> 00:25:57,648
.בנשים, גברים וילדים יהודים
277
00:25:59,224 --> 00:26:01,215
.ידענו שיכולים לעשות לנו משהו כאן
278
00:26:01,927 --> 00:26:05,090
,כשראינו אנשים מכים עם אתי חפירה
279
00:26:05,397 --> 00:26:09,458
אפילו ילדים קטנים הבינו
.למה אנשים נשאו עימם אתים
280
00:26:11,503 --> 00:26:13,903
אחד מחבריה הראשונים של
,יחידת הרגלים של האס.אס
281
00:26:14,072 --> 00:26:15,972
.שהייתה בזמנו היה הנס פרדריך
282
00:26:16,942 --> 00:26:20,901
הוא טוען שלא זוכר בדיוק
,באילו פעולות לקח חלק בקיץ ההוא
283
00:26:21,713 --> 00:26:25,274
אבל הוא מודה שהשתתף
.בהריגה כמו בעיר אסטרוג
284
00:26:28,753 --> 00:26:38,719
,הם היו כל-כך בשוק ופחדו
.שיכולת לעשות איתם כל שרצית
285
00:26:48,373 --> 00:26:53,037
,ילדים בכו, החולים בכו
.מבוגרים התפללו לאלוהים
286
00:26:53,445 --> 00:26:55,743
.לא על הברכיים, אך כשישבו או שכבו
287
00:26:56,748 --> 00:27:01,344
זה היה קשה מאוד
.לשמוע את היבבות והבכי
288
00:27:04,556 --> 00:27:09,755
,"ואז כולם קמו ואמרו, "לך
,ואז ברגע שהאנשים התחילו לזוז
289
00:27:10,061 --> 00:27:12,222
הם בחרו באנשים
.כדי להוציאם להורג
290
00:27:14,532 --> 00:27:19,162
היהודים האוקראינים שנבחרו נלקחו
.לנקודה הזאת וחפרו בור
291
00:27:20,171 --> 00:27:22,469
,במקומות שחזרו עצמם
בדיוק מעבר לאזורים
292
00:27:22,641 --> 00:27:26,042
הכבושים של ברית המועצות
,שנכבשו על-ידי הנאצים
293
00:27:26,211 --> 00:27:29,772
נשים וילדים אולצו להסיר
.את בגדיהם ולהתכונן למות
294
00:27:43,461 --> 00:27:49,798
דמיין תעלה, עם אנשים
.בצד אחד, ומאחוריהם חיילים
295
00:27:52,370 --> 00:27:55,396
.אלה היו אנחנו, ואנחנו ירינו
296
00:27:56,975 --> 00:28:00,069
,ואלה שנפגעו
.נפלו למטה הישר לתוך התעלה
297
00:28:07,419 --> 00:28:10,320
תוכל להגיד לי מה
?חשבת והרגשת כאשר ירית
298
00:28:12,490 --> 00:28:13,320
.כלום
299
00:28:15,160 --> 00:28:16,092
,רק חשבתי
300
00:28:20,265 --> 00:28:21,562
,"כוון בזהירות"
301
00:28:25,003 --> 00:28:27,028
.כדי לפגוע היטב
302
00:28:30,408 --> 00:28:31,568
.אלו היו מחשבותיי
303
00:28:37,982 --> 00:28:39,244
?זו הייתה המחשבה היחידה שלך
304
00:28:39,417 --> 00:28:41,715
,במשך כל הזמן הזה
,לא היו לך רגשות לאנשים
305
00:28:41,886 --> 00:28:43,547
?לאזרחים היהודים אשר ירית בהם
306
00:28:47,859 --> 00:28:48,450
.לא
307
00:28:48,626 --> 00:28:50,116
?למה לא
308
00:28:51,663 --> 00:28:54,598
בגלל שהשנאה שלי
.ליהודים הייתה גדולה מדי
309
00:29:00,305 --> 00:29:03,411
אני מודה שהמחשבות שלי
,בנקודה הזאת לא צודקות
310
00:29:03,412 --> 00:29:04,298
.אני מודה בזה
311
00:29:09,848 --> 00:29:14,285
אך מה שחוויתי
,בילדותי כאשר גדלתי בחווה
312
00:29:15,086 --> 00:29:18,180
...מה שהיהודים עשו לנו
.ובכן, זה לעולם לא ישתנה
313
00:29:19,224 --> 00:29:22,022
זו ההחלטה הבלתי
.ניתנת לשינוי שלי
314
00:29:25,597 --> 00:29:29,363
כאשר הוא גדל בשנות
,ה-30 באווירה אנטישמית
315
00:29:30,435 --> 00:29:31,800
האנס פרדריך האמין
316
00:29:31,970 --> 00:29:35,167
שסוחרים יהודיים מקומיים
.רימו אותו ואת משפחתו
317
00:29:40,979 --> 00:29:43,345
איך, לעזאזל, קשורים
,האנשים בהם ירית
318
00:29:43,515 --> 00:29:46,177
עם האנשים שכביכול
?התייחסו אליך רע בביתך
319
00:29:48,586 --> 00:29:50,349
!הם פשוט קשורים לאותה הקבוצה
320
00:29:51,923 --> 00:29:55,256
?מה עוד
?איזה קשר נוסף יש להם
321
00:29:55,927 --> 00:29:58,589
כלום, אבל עבורנו
!הם היו פשוט יהודים
322
00:30:05,170 --> 00:30:09,300
,למרות שהייתי צעיר באותו הזמן
.אני הבנתי מי היו הנאצים
323
00:30:10,175 --> 00:30:14,509
,לא היה לי מושג לפני
,אבל לאחר-מכן, חשבתי כל הזמן
324
00:30:14,946 --> 00:30:17,459
מה גורם לאנשים האלה"
"?להיות כל-כך אכזריים
325
00:30:17,460 --> 00:30:19,178
"?מה עושה אותם לחיות פרא"
326
00:30:22,353 --> 00:30:24,116
.ההריגות נמשכו אל תוך הערב
327
00:30:24,989 --> 00:30:29,016
וסילי ולדמן ואימו הצליחו
.לברוח ולהתחבא בכפר סמוך
328
00:30:30,028 --> 00:30:34,124
אבל אנשי האס.אס הרגו את
.אביו, סבו ושני דודיו
329
00:30:37,302 --> 00:30:40,703
.ככה הייתה ההוצאה להורג הראשונה
.הנוראית ביותר
330
00:30:41,272 --> 00:30:42,466
.זו לא הייתה האחרונה
331
00:30:42,707 --> 00:30:44,675
,היו עוד שלושה הוצאות להורג לאחר מכן
332
00:30:44,843 --> 00:30:48,643
שבכל אחת מהן נהרגו
.בין 2000 ל-3000 איש
333
00:30:49,113 --> 00:30:52,446
אנשים נוספים הוצאו להורג
.לאחר מכן, במבצעים זעירי-אנפין
334
00:30:52,684 --> 00:30:56,848
וככה הושמדה הקהילה
.היהודים באוסטרונג
335
00:31:03,027 --> 00:31:06,224
באותו הזמן שהתקיים הרג המוני
,של יהודים בברית המועצות
336
00:31:06,698 --> 00:31:09,724
התרחשה גם האצה
.בהריגת האסירים באושוויץ
337
00:31:13,338 --> 00:31:17,035
בפעם הראשונה, אסירי
.אושוויץ נהרגו על ידי גז
338
00:31:17,709 --> 00:31:21,042
אך זו אינה הדרך בה נהפך
.לבסוף המחנה לידוע לשמצה
339
00:31:24,649 --> 00:31:26,913
הס קיבל חדשות שהרופאים
340
00:31:27,085 --> 00:31:29,713
"מ"תוכנית המתת החסד
.יבקרו במחנה
341
00:31:30,555 --> 00:31:33,080
הם חיפשו את האסירים
.שלא יכלו יותר לעבוד
342
00:31:41,599 --> 00:31:43,897
,חברים ב"תוכנית המתת החסד" הנאצית
343
00:31:44,068 --> 00:31:47,333
כיוונו עד עתה את "נשקם" אל
.הנכים מבחינה מנטאלית ופיסית
344
00:31:48,273 --> 00:31:52,107
חלק מהאוכלוסייה שהפך
.לשטני ע"י התעמולה הנאצית
345
00:32:24,609 --> 00:32:27,737
ב-1939, ניתנה להיטלר הסמכות
346
00:32:27,912 --> 00:32:30,403
.להרג ילדים בעלי מומים קשים
347
00:32:32,717 --> 00:32:37,450
ברגע שהמלחמה התחילה, הרצח
.התרחב למבוגרים עם מומים גם כן
348
00:32:43,494 --> 00:32:45,052
.הבחירה הייתה ברורה
349
00:32:45,797 --> 00:32:48,493
רופא היה בודק
,דו"ח של מטופל
350
00:32:48,666 --> 00:32:51,100
ואם היה חושב שהמטופל
,מתאים לתוכנית
351
00:32:51,636 --> 00:32:53,570
היה מסמן את הטופס
.בצלב אדום
352
00:32:56,107 --> 00:32:58,598
שני רופאים נפרדים
,סימנו את אותם הטפסים
353
00:32:59,344 --> 00:33:02,211
והצבעת הרוב הייתה
.מחליטה את גורל המטופל
354
00:33:04,282 --> 00:33:08,412
הרופאים לא נפגשו אחד עם
.השני, לא לפני שהגיעו להחלטה
355
00:33:10,121 --> 00:33:15,115
מי שנבחר למות, נלקח למוסד
,מיוחד בתוך גרמניה, כמו זה
356
00:33:15,660 --> 00:33:17,628
.מרפאת זונשטיין, ליד דרזן
357
00:33:25,069 --> 00:33:27,765
היו עוד 6 מרכזים כמו
.זה, מפוזרים בגרמניה כולה
358
00:33:28,639 --> 00:33:33,303
ובתוכם, שיטת הריגה חדשה
,שהומצאה בעזרת תחבולה
359
00:33:33,478 --> 00:33:35,571
,שבסופו של דבר
.אומצה על ידי אושוויץ
360
00:33:36,914 --> 00:33:39,109
.לנכים נאמר שהם הולכים להתקלח
361
00:33:40,418 --> 00:33:43,581
הם נלקחו לחדר שבו היו
.צינורות וראשי מקלחות
362
00:33:46,457 --> 00:33:48,391
.אך הצינורות לא היו מחוברים למים
363
00:33:51,763 --> 00:33:55,130
הם היו מחוברים דרך הקיר
."לבלוני גז "חד-תחמוצת הפחמן
364
00:33:56,434 --> 00:34:02,339
ברגע שהחדר נסגר, חד תחמוצת
.הפחמן החל לזרום, והמטופלים נרצחו
365
00:34:04,776 --> 00:34:10,009
כ-70,000 נכים נהרגו
.בשיטה הזו עד קיץ 1941
366
00:34:11,749 --> 00:34:15,651
הימלר רצה ליישם את "תוכנית
,המתת החסד" במחנות הריכוז
367
00:34:16,487 --> 00:34:19,285
ובגלל זה הגיעה יחידה
.מיוחדת לאושוויץ באותו קיץ
368
00:34:21,659 --> 00:34:23,354
,בזמן מסדר הנוכחות בערב
369
00:34:23,928 --> 00:34:27,796
נאמר לנו שכל מי שחולה
.בינינו, יכול ללכת לטיפול
370
00:34:28,933 --> 00:34:31,008
,שהם יכולים לעזוב כדי להבריא
371
00:34:31,009 --> 00:34:32,960
.ושהם חייבים להירשם
372
00:34:35,339 --> 00:34:38,331
.כמובן שנאמר להם שהם הולכים לטיפול
373
00:34:39,110 --> 00:34:41,806
...ובמחנה, כמה אנשים האמינו לזה
374
00:34:46,984 --> 00:34:50,545
בתחילה, אסירי אושוויץ שהיו אמורים
,להיהרג ע"י גז, לא נהרגו במחנה
375
00:34:51,222 --> 00:34:53,520
.אלא הועברו לתאי גזים בגרמניה
376
00:34:54,892 --> 00:34:57,224
,הם נבחרו לא בגלל היותם יהודים
377
00:34:57,962 --> 00:34:59,793
.אלא בגלל שלא יכלו עוד לעבוד
378
00:35:02,100 --> 00:35:07,504
,היו 575 אנשים
,והם הלכו כמו בהלוויה
379
00:35:07,905 --> 00:35:13,605
,מכיוון שחלקם הלכו
.וחלקם נישאו על אלונקה
380
00:35:14,812 --> 00:35:20,079
האסירים עמדו ליד ואמרו כמה
.מילות פרידה לקרובים ולחברים שלהם
381
00:35:23,121 --> 00:35:25,248
.כולם שם היו אסירים תשושים
382
00:35:25,423 --> 00:35:27,448
.לא היו אנשים בריאים ביניהם
383
00:35:27,925 --> 00:35:30,450
.אחים נשאו כמה על אלונקות
384
00:35:30,628 --> 00:35:32,393
.זה היה קודר מאוד
385
00:35:32,394 --> 00:35:34,894
זו הייתה ממש כמו
.תהלוכה של רוחות רפאים
386
00:35:51,649 --> 00:35:54,277
,שבועיים לאחר שהחולים נלקחו מאושוויץ
387
00:35:54,986 --> 00:35:57,454
.היינריך הימלר ביקר בברית-המועצות
388
00:36:01,058 --> 00:36:03,686
ביקור שהיה בעל חשיבות להתפתחותה
389
00:36:03,861 --> 00:36:06,022
.של תוכנית ההשמדה הנאצית
390
00:36:07,498 --> 00:36:10,262
גילוי יומן הפגישות של
,הימלר בשנת 1990
391
00:36:10,434 --> 00:36:14,564
,בתקופה המכריעה הזו
.היה אפשר לעקוב אחרי כל פעולה שלו
392
00:36:19,377 --> 00:36:21,138
,הוא נסה לפרווריה של מינסק
393
00:36:21,139 --> 00:36:22,744
,ובבוקר יום שישי
394
00:36:22,914 --> 00:36:28,978
ב-15 לאוגוסט, 1941, הוא צפה
.בהוצאה להורג של יהודים ופרטיזנים
395
00:36:30,988 --> 00:36:33,286
הראייה הזו הייתה חייבת
,להיות דומה להוצאה להורג
396
00:36:33,824 --> 00:36:38,386
צולם באותו הזמן ובאותה
.דיונה בליפיא בלאטביה
397
00:36:51,842 --> 00:36:56,609
אחרי הירי, מפקד האס.אס, הגנרל אריק
,וון דאם באך זלבסקי, אמר להימלר
398
00:36:56,781 --> 00:36:58,874
.הייתה בעיה עם הרוצחים של האס.אס
399
00:37:18,202 --> 00:37:22,502
באך זלובוסקי ידע שבכל מקום
,בברית המועצות, בקיץ 1941
400
00:37:22,673 --> 00:37:25,107
הנאצים ומשתפי הפעולה רצחו נשים
401
00:37:25,276 --> 00:37:28,768
.וילדים, מטווח אפס ודם קר
402
00:37:35,453 --> 00:37:38,286
הימלר הבין שהוא צריך היה
,למצוא דרך טובה יותר לרצח
403
00:37:39,290 --> 00:37:41,349
.יותר טוב לרוצחים, ולא לקורבנות
404
00:37:49,033 --> 00:37:52,764
בגלל זה, סגן האס.אס, ד"ר אלברט
ווידמן מהמכון הטכנולוגי
405
00:37:52,937 --> 00:37:56,031
,של המשטרה
.נסע לאירופה המזרחית
406
00:37:58,542 --> 00:38:01,010
ווידמן ושותפיו היו מעורבים בניסויים
407
00:38:01,178 --> 00:38:04,545
שהובילו לשימוש בפחמן חד
.חמצני, כדי להרוג את הנכים
408
00:38:09,153 --> 00:38:13,453
אך הוא ידע שזה יהיה יקר
להעביר מיכלים של פחמן חד חמצני
409
00:38:13,624 --> 00:38:16,718
את כל הדרך הארוכה מגרמניה
.ליעדי הרצח החדשים
410
00:38:18,863 --> 00:38:20,854
.הוא נאלץ למצוא דרך אחרת להעביר
411
00:38:24,802 --> 00:38:27,168
בגלל בעיה זו, הוא נסע
אל ברית-המועצות, מלווה
412
00:38:27,338 --> 00:38:30,034
.במשאית מלאה באחת מיחידות הרצח שלו
413
00:38:34,745 --> 00:38:38,841
,וידמן דיווח לארתור נבה
,מפקד של אחת מיחידות הרצח
414
00:38:39,216 --> 00:38:41,650
.במטה שלו ב"לנין האוס" במינסק
415
00:39:08,279 --> 00:39:11,908
,הבונקר התמוטט לחלוטין
.הייתה שם שתיקה מוחלטת
416
00:39:15,052 --> 00:39:18,488
חלקי גופות היו מפוזרים על אדמה
.ותלויים על העצים
417
00:39:19,990 --> 00:39:23,926
וביום שאחרי, אספנו את הגוויות
.וזרקו אותם לתוך הבונקר
418
00:39:25,162 --> 00:39:28,495
ואת הגוויות שהיו תלויות
.גבוה על העצים, השארנו
419
00:39:31,268 --> 00:39:34,567
,אחרי הזוועות הללו
ווידמן ושותפיו מהאס.אס ניסו
420
00:39:34,739 --> 00:39:38,106
,למצוא דרך אחרת לרצח המוני
שיטה זו הומלצה לאחר
421
00:39:38,275 --> 00:39:42,177
,מה שקרה לארתור נבה
.מהאס.אס מוקדם יותר השנה
422
00:39:44,515 --> 00:39:47,109
,נבה נסע הביתה שיכור ממסיבה בברלין
423
00:39:47,618 --> 00:39:50,781
,הוא התעלף במוסך שלו
.ומנוע המכונית עדיין פעל
424
00:39:55,126 --> 00:39:59,392
כתוצאה מכך, גז חד תחמוצת הפחמן
.שוחרר מהמפלט, וכמעט הרג אותו
425
00:40:02,900 --> 00:40:04,663
,אחרי שלמד מהניסיון של נבה
426
00:40:05,202 --> 00:40:09,901
ווידמן ושותפיו ביצעו ניסויים
.בברית-המועצות, כמו זה
427
00:40:14,879 --> 00:40:18,542
הסרט הזה מראה מטופלים מברית
המועצות ננעלים בתוך חדר
428
00:40:18,716 --> 00:40:21,810
שהיה מחובר לצינור
.פליטה של מכונית ומשאית
429
00:40:25,990 --> 00:40:30,723
הנאצים פיתחו כעת שיטה חדשה וזולה
,להריגת אנשים עם גז הפחם החד חמצני
430
00:40:30,895 --> 00:40:33,887
מאשר השימוש הקודם
."בתוכנית "המתת החסד
431
00:40:44,909 --> 00:40:48,811
בערך בזמן שניסויי
,הגז הללו נוסו במזרח
432
00:40:49,547 --> 00:40:53,449
הרשויות באושוויץ המציאו
.שיטות חדשות לרצח גם הם
433
00:40:58,722 --> 00:41:03,853
,בזמן שהס היה רחוק מהמחנה הסגן שלו
,קארל פריץ', המציא רעיון קיצוני
434
00:41:04,762 --> 00:41:07,162
אחד מהרעיונות
.המשמעותיים בהיסטוריה של אושוויץ
435
00:41:09,233 --> 00:41:11,895
,בזמן שהאס.אס במחנה
עדיין סומכים על הירי
436
00:41:12,069 --> 00:41:15,505
שיהרוג את האסירים הסובייטים
,שלא מסוגלים לעבוד, אולי, הוא חשב
437
00:41:16,207 --> 00:41:18,767
.שיטה נוספת להרג המוני נמצאת מולו
438
00:41:20,878 --> 00:41:23,472
באושוויץ, הבגדים היו נגועים בכינים
439
00:41:23,647 --> 00:41:27,344
וחרקים אחרים, שהיו
,מחוטאים בעזרת חומצת פרוסי
440
00:41:27,751 --> 00:41:29,810
ייצור המוני תחת השם
441
00:41:30,287 --> 00:41:33,447
.ציקלון-בי
(הגז בו הושמדו אנשים במחנות הריכוז)
442
00:41:37,928 --> 00:41:40,920
!גז! גז
443
00:41:59,950 --> 00:42:01,884
,ברגע ששוחר מהמיכלים האטומים
444
00:42:02,319 --> 00:42:06,153
ציקלון-בי התמזג עם האוויר
.והפך אותו לגז קטלני
445
00:42:13,430 --> 00:42:18,424
פריץ' בחר את בלוק 11 באושוויץ כדי לנסות
.לראשונה הניסוי שלו בציקלון-בי
446
00:42:21,238 --> 00:42:23,502
.זה היה המקום המפחיד ביותר במחנה
447
00:42:24,208 --> 00:42:25,698
.אסיר בתוך אסיר
448
00:42:26,577 --> 00:42:29,995
המקום שלשם שלחו אנשי
,האס.אס את האסירים כדי להיענש
449
00:42:29,996 --> 00:42:32,743
.להיחקר, להיענות ואפילו למות
450
00:42:39,924 --> 00:42:43,917
בבלוק 11 אסירים
,עמדו בתאים דחוסים ביחד
451
00:42:44,094 --> 00:42:49,657
בקושי מסוגלים לנשום, ותאי
,מיתת-מוות בהם יכלו להיכלא אסירים
452
00:42:50,034 --> 00:42:52,696
.ולהישאר שם עד מותם
453
00:42:53,938 --> 00:42:56,964
כל אחד באושוויץ ידע
.את הנעשה בבלוק 11
454
00:43:00,177 --> 00:43:02,941
.אני בעצמי פחדתי לעבור דרך בלוק 11
455
00:43:03,514 --> 00:43:05,311
.אני עצמי, פחדתי
456
00:43:06,116 --> 00:43:08,983
,גם אם זה היה סגור
.עדיין היה מפחיד לעבור שם
457
00:43:09,587 --> 00:43:13,148
אם זו הייתה שדרה שהלכתי
.דרכה, או... אני פחדתי
458
00:43:13,857 --> 00:43:15,518
.משמעותו של בלוק 11, היא מוות
459
00:43:19,964 --> 00:43:23,024
ביום האחרון של אוגוסט
,או בתחילת ספטמבר 1941
460
00:43:23,767 --> 00:43:27,999
פריץ' ציווה שמרתף בלוק 11
.יהיה מוכן לשימוש בציקלון-בי
461
00:43:29,206 --> 00:43:33,006
.הדלתות והחלונות נאטמו
.כל הבלוק ננעל
462
00:43:36,080 --> 00:43:39,538
,תשומת הלב שלנו נגררה
,הרבה משותפי הבחינו בזה
463
00:43:40,384 --> 00:43:43,410
כאשר אנשי האס.אס רצו
.מסביב עם מסכות גז
464
00:43:45,255 --> 00:43:48,520
,החלון של הבונקר כוסה בחול
465
00:43:53,631 --> 00:43:54,962
,ובתוך הבונקר
466
00:43:55,432 --> 00:44:02,861
,התאים של הבונקר, בתוך התאים
.שבויי מלחמה סובייטים התאספו
467
00:44:06,944 --> 00:44:09,845
והתברר ביום למחרת, שהאס.אס
468
00:44:10,514 --> 00:44:13,711
,למעשה, זה היה פליץ' בעיקר
,היה זה שמשך את תשומת הלב
469
00:44:14,284 --> 00:44:16,479
.בגלל שרץ כמו משוגע
470
00:44:20,057 --> 00:44:24,551
,התברר שהגז לא עבר כראוי
,ושהרבה האסירים
471
00:44:24,728 --> 00:44:26,355
.עדיין חיו
472
00:44:27,131 --> 00:44:31,693
,אז הם העלו את המינון
.הוסיפו עוד קריסטלים, וסיימו את העבודה
473
00:44:38,008 --> 00:44:41,774
האסירים גררו את הגופות כל
."הדרך בעגלות ששמן הוא "רולוואגונס
474
00:44:42,579 --> 00:44:46,208
,הם לקחו אותם אל המשרפה
,בגלל שהוא היה כבר בשימוש
475
00:44:46,917 --> 00:44:51,786
...יכולת לראות עשן דרך הארובות
.וכך זה היה... סוד ידוע
476
00:44:55,259 --> 00:44:56,726
?איך בן אדם מרגיש
477
00:44:57,795 --> 00:45:00,195
.הוא נעשה אדיש באמצע כל זה
478
00:45:00,764 --> 00:45:03,528
,היום זה תורך
.מחר יהיה תורי
479
00:45:07,037 --> 00:45:10,302
,ברגע שהס הגיע למחנה
.הוא למד על אודות הניסויי
480
00:45:18,248 --> 00:45:21,911
מתי שחזרתי, פריץ' דיווח
.לי איך הוא השתמש בגז
481
00:45:23,353 --> 00:45:26,982
"הוא השתמש בזה שוב ב"טרנספורט
.הבא של שבויי המלחמה הרוסים
482
00:45:33,530 --> 00:45:36,966
,הס חזר לביתו
לאשתו וארבעת ילדיו בביתו
483
00:45:37,134 --> 00:45:39,830
,בקצה המחנה
.הוא הרגיש שבע רצון
484
00:45:51,548 --> 00:45:55,245
אני חייב להודות שלגז הזה
,היה אפקט מרגיע בשבילי
485
00:45:56,086 --> 00:45:59,214
תמיד הזדעזעתי מההוצאות
.להורג על-ידי כיתת יורים
486
00:46:00,023 --> 00:46:04,517
ובכן, האמנתי שאנחנו
.נפסיק עם מרחץ הדמים
487
00:46:09,733 --> 00:46:10,927
.הס טעה
488
00:46:14,538 --> 00:46:17,132
הוא, בעתיד, יראה
,מרחץ דמים גדול יותר
489
00:46:22,346 --> 00:46:26,783
כשיקים מחנה כאן, על
,חלקת האדמה הטובענית הזאת
490
00:46:26,950 --> 00:46:30,852
כ-2.5 קילומטר מאושוויץ, במקום
491
00:46:31,021 --> 00:46:36,084
,"שהפולנים קראו לו "ברזינקה
."והגרמנים קראו לו "בירקנאו
492
00:46:41,441 --> 00:46:45,894
- אושוויץ -
-הנאצים והפיתרון הסופי, חלק 1-
493
00:46:46,541 --> 00:46:56,994
thebarak תורגם על ידי
.Extreme מצוות