בפרקים הקודמים של ...כוכב הקרב גלאקטיקה
הסילונים נוצרו בידי בני האדם
הם התמרדו
הם התפתחו
הם נראים ומרגישים כבני אדם
חלקם תוכנתו לחשוב שהם בני אדם רגילים
ישנם שכפולים רבים
ויש להם תוכנית
!שרון,צאי מכאן
?שרון,היכן את
!עצור בלי תנועות חשודות
רד על הברכיים !ושלב את קרסוליך,עכשיו
אני בן אדם,אני מאואסיס זה ליד קאפריקה סיטי
!איני סילוני
!אל תעזבו אותי
הקשיבו,מעבורת סקורפיה נחתה
כל האזרחים שעולים כרגע לגלאקטיקה,גשו לבדיקה בטחונית
תודה לכם
צוות תחזוקה בראבו התייצבו לסיפון טיסה 3
הבא בתור
כן,בסדר
?השטח נקי !אני מחפה עליך,צי'ף
תודה
?מישהו ראה אותך לא
עברתי דרך מעבר סי היום
ילדה טובה
צוות בראבו,שימו לב היכנו לפריקה
מפרץ האנגר שתיים
...את יודעת,לפעמים בזמן העבודה
אני מנסה לדמיין את פנייך
...צורת שפתייך
איך שערך נופל,הריח שלך
את רואה את פני כל יום
כן,אבל לא כך
בטחון,זה הקמב"ץ ...שלח צוות אבטחה לפגוש בי
בצומת המסדרונות במעבר סי התקרבו מכיוון הארובה
חוזר,התקרבו מכיוון הארובה
!דוראל
כוכב הקרב גלאקטיקה
,תורגם ע"י .סטארבק
:סונכרן לגרסה זו על-ידי
פרק 6: תעתועים
#צפייה מהנה#
?מה הספירה
שלושה מתים,13 פצועים ?התבוננת טוב במתאבד
כן ?זה היה הוא,נכון
כן
אני רוצה לראות את אחראית הנשקייה במשרדי בעוד 10 דקות
?סילוני
עדים אמרו שהמתאבד היה בן אדם
הסילונים נראים כמונו עכשיו
?כמונו
כן,הם נראים אנושיים ...הבשר,הדם
כל המבנה
המתאבד היה שכפול של ...איש המוכר לנו כדוראל
הוא התחזה לקצין יחסי ציבור בספינה זאת
למדנו שיש גרסאות רבות לאותו מודל סילוני
אני רוצה שתפתחי בחקירה מיידית
אני רוצה לברר איך סילוני או כל אזרח אחר...
יכול לפרוץ דרך האבטחה היתה שרשרת
של פריצות אבטחה בספינה לאחרונה
פיצוץ מכלי המיים מטען נפץ על הראפטור
וכעת המקרה הזה ?מה נקודתך
אני רוצה יד חופשית
הסמכות למצוא ראיות ולאן שיובילו
ללא התערבות הפיקוד
?חקירה עצמאית כן,המפקד
תקבלי אותה
תודה לך זה הכל,סמלת
אני ממליצה מאוד להזהיר את הציבור מהאיום הסילוני
ישנם שכפולים נוספים של האדם ברחבי הצי
נוכל למצוא אותם לפני שיפגעו שוב
אקח זאת לשיקול דעתי
זה הכל כן המפקד
הודעה לציבור,הנה קופת שרצים
השתיקה לא עזרה לנו בנתיים
אולי להאיר את הנושא יגרום לגילוי דברים חדשים
בסדר
היי
אני חייב לך
המפקד קולונל
השיגו לי את הנשיאה
אל תפגע בכבל הנה,הצלחנו
בסדר,בואו נלך
?אז מי הראשון
?אולי אני ראשון
היי,צי'ף ?מה קורה שם למעלה
היי בסדר,תנו את זה,קדימה
אתם תהיו המצטערים מכל
הטפשים מכל
הדבר היחיד שיקרה מזה
זו דרך אחת למרפאה או לארון קבורה
עכשיו,הלילה לאחר משמרת
אחד מכם יביא לי כפול החביות
מחמם ומתקן חמצן
ואראה לכם איך עושים זאת
?בסדר
עכשיו הסתלקו מכאן לפני שאשנה את דעתי
תודה לך
ילדים
קאפריקה הכבושה בידי סילונים
קארל אגאטון,הילו יום 17 בקאפריקה
הוא נאה מאוד ?את באמת חושבת כך
היא אומרת את זה על כולם ?את חולקת על זה
הוא מושך
אני מקווה שאת משכנעת יותר כשאת איתו
אם ירצה למצוא אותי,הוא יצא צפונה לכיוון כוחות סילונים שראה בעבר
אם ירצה ללכת לבד,יצא דרומה בתקווה למצוא דרך לצאת מהכוכב
בכל מקרה הוא לא יזוז לפני הלילה
אם הוא בורח,הוא מת
תהיה בהלה גדולה
...אם יש עוד סילונים
על הספינות שלנו עלינו למצוא אותם
אם נבקש את עזרת הציבור זה יהיה הרבה יותר קל
אנשים יהיו מזועזעים,כועסים מבוהלים,אחוזי רדיפה
יש מחיר לבקשת עזרה מהציבור
הם ידרשו,לכל הפחות שמישהו יואשם באחריות
אני ממנה ועדת חקירה
החוקרת תצטרך למסור לציבור שם
מישהו שפישל בגדול
אנו לא יודעים אם מישהו פישל
סוכן סילוני חדר דרך האבטחה שלך והרג שלושה אנשים
לפחות אחד מהגברים או הנשים שלך פישל
תראה,זאת השקפתי בנושא
ועדת חקירה,ללא הגבלה זה הכל נשמע מצויין
אבל לאחר 20 שנה במשרה פוליטית ...אני אומרת לך שלדברים יש טבע
לגרום לנזק לאנשים הכי לא צפויים
אני לא מעוניינת בציד מכשפות אצלנו
?אז,היכן היית בזמן הפיצוץ
בדרגש שלי,קוראת נובלה טפשית שנתנו לי
?האם ראית את הצי'ף ?הצי'ף
הוא היה בסיפון ההאנגר עובר על ניירת,אני חושבת
איך את יודעת זאת ?אם היית בדרגש שלך
ראיתי אותו לפני שהלכתי לשם
שיחקתי עם קלי פרמידה במסדרון
?אתה בטוח כן,היא ממש טובה
?ראית את הצי'ף כן,הוא היה שם
אני מתכוון,לא כל הזמן הוא קפץ לראות אותנו משחקים
בסדר
הייתי במשמרת ?ראית את הצי'ף
הצי'ף?לא
?הוא לא היה בסיפון ההאנגר לא
חכי,רגע,רגע,הוא היה
הוא בא,עשה קצת עבודה על אחד מהוויפרים שהקפטן מטיס
תודה לך
ישנתי בדרגש שלי ?אתה בטוח
כן
ישנתי,סמלת
בסדר,זה הכל בנתיים
אחר הצהרים טובים ותודה שבאתם שבו בבקשה
אני בטוחה שעד כה הידיעה על הפיצוץ
על הגלאקטיקה כבר התפשטה לכל הצי
אנו מלאי הערכה לגברים ונשים האמיצים
שעל הספינה הגדולה
תוך התייעצות עם קומנדור אדמה
...מיניתי ועדת חקירה עצמאית
לחקור את נסיבות הפיצוץ
בנוסף,בנוגע לאבטחה וגם בטחון הציבור
אני מרגישה שזה הזמן לגלות משהו שעד עכשיו
היה סוד שמור ביותר
העניין היה ידוע לי לקומנדור אדמה
וליועצים נבחרים בלבד החתול יצא מהשק
לסילונים יש אפשרות ללבוש צורה אנושית.הם נראים כמונו עכשיו
יש לנו יסוד להאמין שסוכן סילוני גרם לפיצוץ
על הגלאקטיקה
האיש הזה זוהה כסוכן סילוני
אנו מאמינים שהוא אחראי לפיצוץ...
הוא הסתנן לגלאקטיקה ...עם קבוצת אזרחים
הרג שומר מהנחתים גנב חומרי נפץ והתפוצץ
הרג עוד שלושה אנשי צוות תוך השמדת עצמו
גם האיש הזה זוהה כסילוני
ואנו יודעים גם שיש שכפולים למודלים סילוניים
כל מי שיראה אנשים אלה מתי שהוא בכל מקום בתוך הצי
צריך להודיע מיד לגלאקטיקה
ולמשרד הנשיאותי
עכשיו אענה לשאלותיכם
הם ידעו זאת כל הזמן ?ורק עכשיו מספרים לנו
?סילוני
?אני מתכוון,מי סילוני עכשיו זה כבר יותר מדי
איני רוצה לדעת
סליחה,המפקדת ?התוכלי לבוא איתנו,בבקשה
?מה?למה ?מה קורה כאן,סמלת
צי'ף,אנו צריכים שתבוא עימנו גם אתה
?אתם עוצרים את הצי'ף
?מי עוצר אותו
איש אינו תחת מעצר ?מה כל זה
זוזו אחורה
הסגן שאל אותך שאלה,סמלת
החקירה אושרה
לבדיקת חדירת הסילונים למערכת ההגנה שלנו
נדרשת נוכחותם של סגן ולארי וצי'ף טירל
באתי כאן ללוותם לחדר חקירה,המפקד
בסדר גמור
המשיכו תודה,המפקד
סגן,צי'ף בואו עימי,בבקשה
את אחראית עד שאחזור,אל תדאגי
סגן ולארי,היכן היית ?בזמן הפיצוץ
בדרגש שלי,ישנה
?מישהו ראה אותך,המפקדת
איני יודעת,ישנתי
סגן
האם זה נכון שאת והציף הייתם ?מעורבים בקשר רומנטי-פיסי
תוך הפרת הקוד ?הצבאי הקולוניאלי
...חשבתי שמדובר רק עני לשאלה,בבקשה
האם את וצי'ף טריל מעורבים ?בקשר כזה
לא
הקמב"ץ אמר לנו לסיים זאת וכך עשינו
המפקדת,האם תוכלי להעיד בפנינו
היכן היה צי'ף טירל ?בזמן הפיצוץ
אין לי כל מושג היכן היה
תודה,המפקדת את משוחררת,סגן
אבל אני בטוחה שאין לו ...קשר לפיצוץ
את משוחררת,סגן
הביאו את העד הבא,בבקשה
המידע שתמסור לוועדת החקירה יכול לשמש
יכול לזכות או להרשיע אותך בנושא החקירה
?האם אתה מבין
כן
העניין אשר נחקר כאן הוא בראש ובראשונה
איך סילוני חדר דרך האבטחה של הגלאקטיקה
ודבר נוסף חבר נוסף בצוות הגלאקטיקה
סייע לביצוע פשע זה
קשר קשר יחד עם סילוני
?קשר עם סילוני
האם אתה מוכן למסור את המידע מרצונך החופשי
או לשתוק לפי החוק ?מספר 23 של המושבות
אני מסכים אז בואו נתחיל
הם רודפים אחר הצי'ף הם רודפים אחרי הסילונים
?מה זאת אומרת,לכל הרוחות תתעוררו
העולם השתנה בזמן שישנת
נדפקת
סילונים נראים כמו אנשים זאת אומרת כולם,כולם
לא הצי'ף ?איך את יודעת
אני יודעת זה טפשי
שניכם לא מוכנים להתמודד עם מה שקורה במציאות
אתם רוצים לקבור את ראשיכם בחול
זה בדיוק מה שהסילונים רוצים שנלחם זה בזה
שנתחיל להיות חשדניים,אחוזי רדיפה היא צודקת
אם לא נבטח זה בזה כשהצרות יבואו,אנו גמורים
חשיבה זו נגמרה כל איש לעצמו כעת
כדאי שתשמרו על הגב שלכם
אתה היית במשמרת הביניים ?לפני הפיצוץ,נכון
נכון
בבקשה הסבר לוועדה מה אתה ?עושה במשמרת שלך
אני משגיח על סיפון ההאנגר
חדר הכלים,המחסן
?לוודא שכל הדלתות נעולות
כן
אין אנשים לא מורשים שיכולים ?להסתובב היכן שאסור להם
נכון,ולא היה איש בסיפון ההאנגר בלילה ההוא
אני מאמינה שזה מה שרשום ביומן שלך
מה לגבי הדלת ?במסדרון סי
?מישהו ראה אותך לא
עברתי דרך הדלת במעבר סי
היומן מדווח שכל הדלתות והפתחים היו נעולים וחתומים
אם זה מה שרשום ביומן אז זהו
מה שכולל את הדלת ?במסדרון סי
איני יודע לאן חותרת הסמלת
אבל אין קשר ומה אם אגיד לך
שמצאתי את הדלת פתוחה ?לאחר הפיצוץ
אגיד שאיני יודע איך זה אפשרי
זה לא סתם פתח כלשהו בהאנגר
זה מעבר שמוביל ישר לארון תחמושת קטן
היכן ששומר נחתים נמצא מת
הארון היה פתוח עם הקוד שלו הנכון
האם יש לך קוד פתיחה ?לארון זה,צי'ף
כן,יש לי וגם להרבה אחרים כמו השומר
יתכן שהסילוני אילץ את השומר לפתוח את הארון לפני שהרג אותו
אני רוצה לציין שזה היה עניין של בטחון פנימי
וזה תחת אחריותה של אחראית הנשקיה
ואחראית נשקיה היא סמלת האדריאן
האם סגן ולארי השאירה את ?הדלת פתוחה אתמול בלילה
אין לי מושג מי השאיר את הדלת פתוחה בלילה
צי'ף,עסקת בניירת בעת ?הפיצוץ
לא ?עבדת על וייפר באותו זמן
לא
צפית במשחק פרמידה שנערך ליד המסדרון
?בעת הפיצוץ
לא!אמרתי לך כבר שישנתי בדרגש שלי
אז איך יש לי שלוש הצהרות שונות
משלושה אנשים בצוות שלך
שכולם ראו אותך רק ?לא בדרגש שלך
?צי'ף טירל,היכן היית בזמן הפיצוץ
?האם לא נפגשת עם סוכן סילוני
אני משתמש בזכות חוק עשרים ושלוש
שימוש בחוק עשרים ושלוש יגרום לועדת החקירה לראות
בזה הודעה באשמה אז אשאל פעם נוספת
עם מי היית בזמן הפיצוץ
?ואם איש זה היה סוכן סילוני
מומחה,עדותך בשבועה שהיית במשמרת
בזמן הפיצוץ ושראית את צי'ף טירל
?עובד על אחד הוויפרים,נכון כו,המפקדת
האם תוכל להסביר לנו מדוע אמר צי'ף טירל בעדותו
שהוא ישן בדרגש שלו ?בזמן הפיצוץ
דבר,עד מומחה
?הוא אמר זאת ?ראית אותו או לא
!מומחה לא ראיתי אותו,המפקדת
אז הצי'ף לא הגיע ?לסיפון האנגר למרות הכל
איני יודע
עזבתי את עמדתי
?סליחה
עזבתי את עמדתי,המפקדת
יצאתי לעשן
הלכתי להשיג חומר ...הצי'ף
אני מתכוון,איני יודע היכן היה
אני בטוח שישן בדרגש לו כפי שאמר
?הלכת לחדר אחר
כן המפקדת
עבדת דרך הדלת ?במעבר סי
ובכן בכדי להגיע לחדר ציוד זאת הדרך הכי טובה
כן,המפקדת,עברתי בדלת
?השארת אותה פתוחה איני בטוח
כן,המפקדת,כנראה שכן
לצי'ף אין קשר לזה
זה הייתי אני עזבתי את עמדתי והשארתי דלת פתוחה
זה הייתי אני.רק אני
אתה מבין,שבזה איפשרת לסילוני
?להגיע לארון התחמושת הקטן
כן,המפקדת
מומחה,האם צי'ף טירל הורה לך להשאיר את הדלת פתוחה בכוונה
כחלק מתוכנית לאפשר לסילוני ?להגיע לארון התחמושת הקטן
הצי'ף חף מפשע.הוא לא אשם
מומחה,האם השארת את ?הדלת פתוחה במעבר בכוונה
כו,המפקדת
בכל מקרה,זה הייתי אני,רק אני
דרומה
הערכת לא נכון את נכונותו לסכן את עצמו עבורך
הוא אינו אוהב אותך
חכו
צפון,אל אהובתו
כנראה שהרשמת אותו בכל זאת
הוא איש טוב הוא תמיד עושה את הדבר הנכון
?את מוכנה לשלב הבא
כן
שלום,סגן דוקטור
הבאתי לך סיגר,מתנת החלמה
?מה שלומך מרגישה טוב
האוכל טוב,החברה בסדר
כן,במקרה הייתי ליד המרפאה
חשבתי פשוט לראות
מה שלומך ...אז,דוקטור
?הפרוייקט הסודי שלך במעבר סי
איני יכול לגלות מה עשיתי בסיפון סי
אבל את מוזמנת לבקר שם
ברגע שתבריאי
?המתאבד היה בסיפון סי,נכון כן,אני יודע,שמעתי פיצוץ
מאוד מפחיד ?אתה חושב שזאת היתה מטרתו
אני מצטער,לא הבנתי ?המתאבד הסילוני
אתה חושב שרצה לפוצץ את ?הפרוייקט שלך
?ואותך יחד איתו
זה משעשע
לא חשבתי על זה
?רצה לפגוע בך היכן שהיית
כן,כך נראה למעשה
תבריאי בקרוב
הם מנסים לחסל אותי
אותי,תמיד אני הם מנסים לחסל את עבודתך
איני מבין ?למה הם רוצים לפוצץ אותי
את אמרת לי מה לעשות
לא הייתי ממציא את מזהה הסילונים בלעדייך
אבל אני רק בראשך,גאיוס
הם לא יודעים עלינו או על חיינו המשותפים
מאוד רומנטי
אאלץ להרוס את מזהה הסילונים בעצמי
להאשים את הסילונים הסמויים בחבלה זה מה שאגיד לאדמה
לא תעשה זאת
אתה תשלים את הפרוייקט כמו שאמרתי לך
?באמת?למה
?או שמא
אל תרגיז אותי,גאיוס
לא תאהב אותי כועסת
שרון
?זה מספיק
לא,שרון לא תכנע ללא קרב שהרוויחה ביושר
?האם קראת את דו"ח הועדה כן
אני מצטערת לשמוע שאחד ...מאנשיך הואשם בקשר
והתחברות עם סוכן סילוני המומחה סוסאינס
אבל לאחר שקראתי את העדות יש לי ספקות
מה לגבי האיש השני ?צי'ף טירל,שבחר בשתיקה
?מה דעתך לגביו זאת זכותו
בתי המשפט מעולם לא קבעו שהשימוש בזכות השתיקה
מהווה הודאה באשמה
אתה נשמע כעורך דין
אבי היה כזה,תביעות אזרחיות
בואו נעזוב את החוקים בנתיים
ברור,שאתה מגן על אנשיך
אני מכבדת זאת,אומנם אבל הוא מסתיר משהו
צי'ף טירל שירת תחת פיקודי מעל חמש שנים
ואם היה רוצה לפגוע בספינה
היה יכול מזמן,זה נגמר
גבירתי הנשיאה אצטרך להתקשר אליך מאוחר יותר
?מה
יש לי הוראות להביא אותך לפני הועדה,המפקד
בואו נלך
?מה קרה
?את יכולה ללכת אני חושבת שכן
בואי,אני מחזיק אותך,בסדר
עכשיו אנו שווים
אני חושבת שעלינו ללכת בסדר
בואי כבר
יהיה בסדר את תהי בסדר
קומנדור אדמה,מתי גילית ?את האמת על הסילונים
בתחנת ראנגר,לפני שעזבנו
ובחרת להסתיר מידע זה ?המפקד
כן ?למה
חשתי
שלהפחיד את הציבור רק יגרום למהומה ופאניקה
...אבל
הסתרת את המידע
גם מאנשי האבטחה בספינה,המפקד
לא ידעתי במי לבטוח החלטתי לשמור את המידע
לעצמי באותו זמן
המפקד,האם זה נכון שבזמן שהסילונים נראו כבני אדם
מעשי כשל וחבלה ?באבטחה התרחשו
יתכן
אבל הייתי חייב לשקול את שתי התוצאות האפשריות
האין זה נכון,המפקד שנהלים חדשים שהיו מבוצעים
?יכלו למנוע את הפיצוץ זאת השערה בלבד
אני שואלת אם זה אפשרי אני יודע מה את שואלת,סמלת
לא אנחש מה היה יכול לקרות
...אתה מאמין באופן אישי
שסוכן סילוני הטמין פצצה ?במיכל המים של הספינה
כן
אתה מאמין שיש סוכנים סילונים ?בספינה בעודנו מדברים
כן,אני מאמין
המפקד,האם זה נכון,שידעת
שסגן ולארי וצי'ף טירל מנהלים מערכת יחסים אסורה
?בניגוד לנהלים
איני רואה את הקשר בין הדברים,סמלת
הקומנדור צריך לזכור
ששאלותי אינן מותנות בדעתו של המפקד
האם הרת לקשר להמשך
?למרות שהוא בניגוד לנהלים
אני איש רגיש
המפקד,האם אתה מודע שסגן ולארי וצי'ף טירל...
יתכן והיו מעורבים בקשר ?עם הסילונים
אני מודע לחשדות ?לאן את חותרת מכאן
אני אשאל את השאלות,המפקד
האם זה נכון שבכך שנתתת ליחסים ...שלהם להמשך
בניגוד לנהלים
יתכן שאיפשרת לשני משתפי פעולה עם הסילונים...
סיממנו כאן
סליחה המפקד אבל לא סיימתי לשאול
איבדת כיוון,סמלת
איבדת את כיוון החוק
להגן על האזרחים,לא לרדוף אחריהם
מה שלא נהיה,מה שנשאר לנו
אנו טובים מזה
הנהלים האלה הסתיימו
אתם תחזרו לספינותיכם אנו מעריכים את עזרתכם
קומנדור
זוהי ועדה עצמאית אין לך זכות לסגור אותה
זהו ציד מכשפות
לא ארשה זאת על ספינתי
!רב"ט המשמר
עצרו את הקומנדור והחזירו אותו לכסא
פקודותיכם ללוות את הסמלת האדריאן בחזרה למגוריה
והשאירו אותה בבידוד עד להודע חדשה
בחר,בני
סמלת האדריאן בואי איתנו בבקשה
היא עומדת לנאום עכשיו
כן,ניסיתי להשיג ראיון איתה בעצמי
ערב טוב,שבו בבקשה
החקירה בעניין המתאבד המתפוצץ על הגלאקטיקה
ואיך זה קרה הסתיימה
אתם יודעים שהמתאבד היה סוכן סילוני
הועדה קבעה
שהסוכן הסילוני הגיע לחומרי הנפץ
דרך דלת במעבר ההאנגר לתוך הספינה
הדלת נשארה פתוחה עקב רשלנות
של איש מצוות הספינה
שמו המומחה סוסיאנוס
הוא הורשע בשבועת שקר והפרת חובתו בזמו מלחמה
הוא הורד בדרגה ונכלא בכלא
ברגע זה,אין לנו סיבה לחשוד
שהיו עוד מעורבים בפרשה
כעת לשאלות,אתה אדוני
?קומנדור,רשות להכנס
?מה העניין.צי'ף תודה לך,המפקד
המפקד,אני מאמין שסוסיאנוס
אני חושב ששיקר אני חושב שהוא מחפה עבורי
?עבורך
אני חושב שהוא עושה זאת מתוך נאמנות מוטעית אלי
יש כאן אמת בדבר ?אתה מוכן לשתף אותי
המפקד,הייתי עם סגן ולארי בזמן הפיצוץ
צוות ההאנגר ידע הם ידעו כל הזמן
הם ניסו לחפות עלי ...הם התחילו לשקר,סוסיאנוס
הוא חשב שהוא עוזר מגן עלי תוך נטילת האשמה
אתה לא יודע באמת ?אם היה במשמרת או לא,נכון
קומנדור,הוא חף מפשע אני יודע,אני צריך להיות בכלא
ובכן,זאת עובדה אתה צריך להיות בכלא
קומדור,זה לא בסדר
..אינך יכול לתת לילד חף מפשע ?איני יכול
מה שאני יכול לעשות
זה לא לתת למישהו ...שלובש את המדים
לשקר בעדות שנשבע להצהיר
וזה מה שהאיש שלך עשה
הוא שיקר בפעם הראשונה או בפעם השניה
זה כבר לא משנה
הוא אשם והוא ישלם את המחיר
אתה?אתה תשלם מחיר אחר
תצטרך ללכת כל יום בסיפון ההאנגר...
לדעת שאחד מאנשיך בכלא
בגלל שלא יכולת לשמור על הרוכסן שלך סגור
אתה הקצין המנוסה ביותר שנשאר לנו
אתה שומר שהמטוסים שלי יטוסו
אני צריך שהמטוסים יטוסו
משוחרר
המפקד
שרון,לא ?למה
שרון,זה נגמר
?מה זאת אומרת נגמר אני אוהבת אותך
באמת
אני מצטער
חכה רגע
מגיע לי הסבר יותר מזה
בוודאי
אחד מאנשי בכלא
הוא הודה בפשע שלא עשה להגן עלי,להגן עלינו
לא יכול להיות אנחנו עוד לא סודות,לא שקרים,זה נגמר
זה נגמר
איני מאמינה שתפנה גבך אלינו
סיכנתי הכל עבורך
בכל,שיקרתי עבורך,חיפיתי עלייך
סיכנתי את הקריירה שלי,העבודה שלי ?היושר שלי,עבור מה
שילד חף מפשע ?משלי,יפול עבורי
!לא
אנו לא שווים את זה
בסדר
כן
אני מניחה שנתראה
עוד דבר אחד
האם השארת את הדלת פתוחה ?אתמול בלילה
?מה
האם השארת את הדלת פתוחה ?אתמול בלילה
?מה אתה מדבר
?שעזרתי לסילוני לא אמרתי דבר
רק שאלתי שאלה אני חושב שמגיעה לי תשובה
תקבל את התשובה היחידה שתקבל אי פעם
כוכב הקרב גאלקטיקה
תורגם ע"י סטארבק
:סונכרן לגרסה זו על-ידי