בפרקים הקודמים של כוכב הקרב גלאקטיקה
הסילונים נוצרו בידי בני האדם
הם התמרדו
הם התפתחו
הם נראים וחשים כבני אדם רגילים
חלקם מתוכנתים לחשוב שהם בני אדם רגילים
ישנם עותקים רבים
ויש להם תוכנית
?אוהב את הצעצוע החדש שלי
זה הריידר הסילוני הפרטי שלי
כשאת לוקחת מזכרת,את יודעת לקחת אינך מבזבזת זמן
ברכותי,דוקטור זיהית את הסילונית הראשונה שלך
היא כנראה אינה יודעת
...אם משהו יקרה לך
לא אדע איך לעמוד בזה
אני חשה אותו הדבר
אני סילונית
הילו,בוא עימי,הילו
מתקן חדש הופיע פתאום בפיקוד
זה היה עליו כשמצאנו אותו
שלח זאת לגלאקטיקה הם יבדקו מה זה
זהו מתקן סילוני
אמשיך לקחת את הקמאלה יש לו יתרונות אחרים
?ההזיות
אתם תמצאו את קובול
מקום שבו כולנו נולדנו
הוא אומר שנמצא את קובול והוא יוביל אותנו לארץ
?אתה בסדר
עצרי!אל תתקרבי עוד
פשוט תעשה את זה
!או,לי
או,אלי
שימו לב הודיעו לסגן ולארי
סגן ולארי,התייצבי לחדר ההכנה לתדרוך לפני הטיסה
אינך מאבד שליטה
תודה
לא
אתה חייב לאבד שליטה תן לחושים שלך להשתלט
חשבתי שאנו סתם מתאמנים
לכן אינך מנצח
כוכב הקרב גלאקטיקה
פרק 12:הזוהר האחרון של קובול חלק ראשון
הרופא אמר שיש לי לכל היותר 6 חודשים
הוא אמר שהסרטן התפשט למערכת הלימפית שלי
בצורה תוקפנית
אני רוצה שתקשיבי לי
עשית ממני מאמינה אמיתית
כמה שזה נשמע מוזר
אבל אני מאמינה
אני יודעת שאת תובילי אותנו לגאולה
את תובילי אותנו לארץ
אז כדאי שנמצא אותו מהר
אני בחוץ כאילו זה שלך
לקחתי את החמש באמת לא אכפת לי
לא תודה דוקטור,אני במשמרת הבאה
?קאשדאון פגע,דיוויס
?מה
קצת מזה וקצת משם
?אתם תמיד משחקים לאט
?מה אמרת
אתה מסיח את דעתי
באופן לא טבעי,אני יודע
בסדר,עשרים,אני קורא ומעלה בעוד שלושים
אינך יכול להתחרות בי
אני תמיד המנצח
אני מצטער
מעולם לא ראיתי אותך כך,גאיוס
זה די מאכזב
באמת
כה מצטער לאכזב אותך
לאכזב את כולכם
שלושים
ואני קורא
?מה יש לך,חבר
כמעט כלום לא רע,קראש
אבל לא שווה לזה
!או אתה
!לא אתה תמיד מנצח
מצטער,אני חייב לנצח
מאוד מצטער לאכזב אותכם
יש משחק קלפים היי
היא חזרה,גבירותי ורבותי
?איך את מרגישה היי,גאיוס
טוב
אדוני סגן הנשיא אם לא אכפת לך,סגן טרייס
צריך לשמור על קצת חוקים ?או שאת מנהלת ספינת פיראטים
לא,רק ספינת קרב,אדוני
בסדר,בואו נשחק
?תרצי לשחק
?אולי תרצי לשבת ליד קפטן אדמה
?בטח,קארה,למה שלא תתפסי מקום
לא,זה בסדר,לי,יש לי מה לעשות
שום דבר פראי,נמשיך
בסדר,מטבע
הסחר ימשיך בעתיד המאולץ
אבל יש לנו מערכת שתקח ... את חבילת הכלכלה
לסטנדרט מבוסס מטבע
?אתה אוהב אותה
...האם את
...דר. בולטאר
אם משהו יקרה לי זה חיוני שתבין
את המבנה הפוליטי שמתהווה כאן
?האם אתה מבין זאת ענה לי
כן,כמובן שאני מבין
תשובתי היא לא
לא,איני חושב שאני יכול לטפל בזה עכשיו
ענייני הבירוקרטיה איני יכול להתמקד
וזה עם כל הכבוד גבירתי הנשיאה
במשך כל הקריירה הפוליטית שלך למדת להבין
יותר לעניין
איך חשבת שראשי יוכל כה מהר להתכוונן
לדבר חדש
זה פשוט מדהים אותי
איך חשבת שאוכל להתמודד עם ?כזאת אחריות
איני מאמינה לך
?אתה גאון,לא
ובכן,למען האמת איני שם קצוץ
אם את מאמינה לי או לא כי נמאס לי
נמאס לי שדוחפים אותי כאילו שאני צעצוע
איני צעצוע המשחק שלך ?צעצוע המשחק
!איני עובד עבורך
ולמען האמת איני חייב לשבת כאן עוד
ולקבל עלבונות שכאלה !מאיש מכם
!גם את
גם את שם או כאן מה שלא יהיה,איני חייב לשאת זאת
אני אוהבת אותך,גאיוס או באמת
?כן
אני חושבת שאתה זקוק למנוחה מזה
את צודקת
אנו זקוקים למנוחה
אני רוצה להיות לבדי אם לא אכפת לך
?איך אתה יכול לאהוב אותה,גאיוס איני אוהב אותה
אינך יכול לשקר לי אני יודעת הכל עליך
זה נפלא
...תודה לך
...האם את
?האם רצית משהו מיוחד הפעם
חשבתי שעליך לדעת
שאין זה בטוח להשאר על גלאקטיקה
?על מה את מדברת
זאת הפתעה
?ספרי לי,מה זה,מה זה
?פצצה,עוד פצצה סילונית ?נכון
?האם זה סוכן
?האם יש סוכן סילוני שיופעל
!אמרי לי
גלאקטיקה,זהו ראפטור אחד .מוכן לזנק לסקטור 728
בואו נקווה שנמצא שם קצת אספקה
קיבלתי,ציד טוב לכם
?קראש,מה מצבנו
הנעת העל מוכנה
קפיצה בעוד חמש,ארבע שלוש,שתיים,אחת
!כן,מותק
!שאני אדפק
גיידה,האידיוט הדפוק
אינך יכול לתכנן קפיצה כה קרובה ?לכוכב,מה יקרה אם נקפוץ לתוכו
זה היה בסדר,הצלחנו,הכל רגוע
?את רואה את זה כן
אוקיינוסים
יבשות
תני לי להביט
בסדר,האטמוספירה
ניטרוגן,חמצן יש די חמצן לצמחים ירוקים
אני מתרגש כאן,בומר
בומר,זה יכול להיות זה
זה יכול להיות זה,הכוכב הקטן שיפתור לנו את כל הבעיות
?בומר
?את חושבת שזאת הארץ
לא,זה אינה הארץ
זאת הרבה יותר חשובה
קאפריקה הכבושה בידי הסילונים
קארל אגאטון-הילו היום ה 50 על קאפריקה
?זה לא ממש עובד כמו קודם,הא
אתה יודע,קר לי
יש דברים שעליך לדעת הילו
אל תקראי לי כך
אינך אפילו שרון
אינך אפילו אנושית אז אל תעמידי פנים שאת מכירה אותי
!כי את לא מכירה
!אבל אני כן שרון !וזאת עליך להבין
!שרון היתה ידידה שלי
מעוותת ככל שתהי ?את אינך שרון!הבנת אותי
הדבר היחיד שאני רוצה ממך !זה לצאת מהכוכב הדפוק,זהו זה
?יוצאת לציד
אני בודקת את הציוד לפני ניסוי הקפיצה מחר
לראות אם הילד שלנו יכול לירות עם תחמושת שלנו
?אז עכשיו זה בן
שינית את דעתי
חשבת למה כולם קוראים לה נקבה ?ואת קוראת לו זכר
זה מדהים,לי עליך לכתוב מאמר
זה לא ממש הקטע שלי
אני לא פיקח כדר. בולטאר
מה שלום סגן הנשיא ?דרך אגב
איני יודעת לא ראיתי אותו
אז הוא-תאהב אותם ותעזוב אותם סוג של גבר,אני מניח
כנראה
ספינות סתם עוברות בלילה כן
זה חסר חשיבות
לא
סתם משועממת מחפשת משהו לעשות
אז להדפק עם סגן הנשיא נראה משהו טוב להעביר את הזמן
?אתה רוצה משהו ממני שום דבר
איני חייבת לך דבר אינך חייבת לי דבר
כי אני רק הקאג ואת רק טייסת
נכון !טייסת שלא יכולה לשמור על מכנסיה
נכון
כמו בזמנים עברו,קארה
כמו שהשתכרת ולא יכולת להוריד .. את הרס"ן ההוא
!אלי
?למה עשית זאת, קארה תגידי לי למה
כי אני דפוקה,לי נסה לזכור את זה
קומנדור אדמה שולח ראפטור לבדוק את השטח
לעשות בדיקה מקיפה של הכוכב
זה נראה שהיתה שם בעיה של אקלים
אבל אפשר להתיישב שם
סריקת השטח מראה שלפחות עיר אחת נמצאת על השטח
נראה שהיא ננטשה לפני שנים
?ממתי ההריסות
לא נדע לבטח ... עד שנשלח צוות קרקע
אבל ההערכה היא
לפני 2000 שנה בערך
זה בערך הזמן ש 13 השבטים עזבו את קובול
תן לי לראות
?הריסות,אלו הריסות
זאת עיר מיושבת
הבט בבניינים
?בניינים
ראה
?מה ראית?אמרי לי לורה
מבנה כיפה עם 6 דרכים מובילות החוצה כפי שנאמר
עם משהו שנראה כמו טורים כמו הצורה על קאפריקה,למעשה
המבנה בבית האופרה בעיר האלים בכוכב קובול
זהו הכוכב קובול
?קובול כמו קובול
מקום הולדתו של המין האנושי
מקום שבו האנשים והאלים חיו בגן עדן
עד ליציאת 13 השבטים
?גבירתי הנשיאה,מה קורה
זה אמיתי,הכתבים,המיתוס,הנבואות כולם אמיתיים
כך אומרים כולנו
שלום,סגן
היי,דוק
?זה זמן לא מתאים,נכון
לא,רק ניקיתי את האקדח
?מה קורה
התכוונתי לשאול אותך אותה שאלה
האמת שאני מחפש את סגן טרייס
אבל,לפעמים טוב לדבר על דברים
עמוק בתוכה,היא יודעת שהיא סילונית
אבל התודעה שלה אינה מקבלת זאת
לפעמים יש לי מחשבות אפלות
?אלו מחשבות אפלות המודל הזה חלש
תמיד היה חלש
אבל בסיום,היא תבצע את משימתה
איני יודעת
אבל אני חוששת שאני אפגע במישהו אני מרגישה שיש לעצור אותי
אי אפשר לעצור אותה היא סילונית
לא תוכל לעזור לה,גאיוס
אבל תוכל כנראה לשכב איתה ?זה מה שאתה רוצה,נכון
איני בטוח למה
לפעמים
עלינו לאמץ שמתגלה אלינו
?לאמץ
חיים יכולים להיות קללה
כמו שהם יכולים להיות ברכה
תאמיני לי כשאומר לך
ישנם דברים יותר גרועים ממוות בעולם
...אז אתה אומר לא
מה שאני אומר חסר חשיבות
הקשיבי לליבך
אמצי לליבך את ההחלטה הנכונה
אולי אתם צודקים זה יכול להיות קובול
עלינו לשקול ברצינות התיישבות קבע על הכוכב הזה
הכתבים אומרים לנו שקובול מצביע על הדרך לארץ
ארגנו משלחת סיור שלושה ראפטורים
אני רוצה סריקה מלאה על ההריסות מיידית
כן,המפקד
עליך ללכת
?זוכר מה שאמרתי,גאיוס לא תרצה להיות כאן כשזה יקרה
?כאשר מה יקרה ?מה יקרה אם אלך
למעשה,נראה לי שאתנדב ללכת למשלחת הסיור
נוכחותך לא הכרחית תודה לך,דוקטור
אני סגן הנשיא של המושבות נבחרתי בזכות
ואני חש שנוכחותי על הכוכב הזה חיונית,קומנדור
בתוך יועץ המדע הראשי שלך עלי לנתח את הדוגמאות
שהמשלחת תביא וזה יהיה יותר יעיל
אם אוכל לאסוף את הדוגמאות בעצמי
אלא אם כן יש לך התנגדות גבירתי הנשיאה
אין לי התנגדות,תודה לך
עלינו לדבר
כמובן
?את בסדר
?מה אתה חושב
אני חושב שקשה לדמיין שלא בדקת את האקדח
לא שכחתי
?שרון,מה קורה
אני יודע שהדברים לא היו .. כל כך טובים לאחרונה
אני קמה בבוקר
ואני תוהה מי אני
אני קמה ותוהה האם אני אפגע במישהו
שרון,את צריכה עזרה
לא ממך
אמרת זאת בפירוש
אני לבדי לא,את לא
תודה שבאת,צי'ף
אתה משוחרר
לפי הכתבים הקדושים
אם היה לנו את החץ של אפולו ... לקחת אל קובול,יכולנו להשתמש בו
לפתוח בו את הקבר של אתנה ולמצוא את דרכנו לארץ
לא ידעתי שאת דתיה
גם אני לא
?משהו רע בזה לא
זה פשוט חדש
אין ארץ,את מבינה זאת
נראה שאנחנו טעינו
קומנדור,רק בגלל שאני ואתה לא יודעים היכן הוא
זה לא אומר שאינו קיים
גבירתי הנשיאה
איני מנסה ללעוג לאמונתך אז בבקשה הביני אותי
הסיפורים האלה על קובול,האלים
החץ של אפולו
הם רק סיפורים,אגדות,מיתוסים
אל תתני להם לסנוור אותך מהמציאות שבה אנו חיים
המציאות היא שריידר סילוני נבדק ביכולת הקפיצה
המציאות שהטכנולוגיה הסילונית מתקדמת יותר משלנו
והמציאות שיש אפשרות טובה
שהריידר יוכל לקפוץ לקאפריקה ולהחזיר את החץ עכשיו
ונמצא את הדרך לארץ
כוכב הארץ האמיתי הריידר הוא נכס צבאי
לא אשתמש בו לחפש חץ אגדי
אני מצטער
אני אומר שנמצא את קובול נברך את המזל,ונשאר שם
אבל המגילות הקדושות אומרות ?שהוא יכול להוביל אותנו לארץ
בסדר,חדל לפטפט,ראפטורים שתיים ושלוש אחרי
?הנעת העל מוכנה לפעולה קלי,אחזי היטב בארוחה שבך
...קפיצה עוד עשר
תשע,שמונה
שבע,שש,חמש
ארבע,שלוש
שתיים,אחת
הקפיצה הושלמה,רבותי
הורידו את האף למטה תוכלו לראות את הכוכב מקרוב
?מה זה לכל הרוחות
!או,אלי
!קארטן,הוצא אותנו מכאן
יש לנו שריפה בטורבינה !אני סוגר אותה
!כבה אותה
!זוזו מהדרך כבר!קדימה
!זוז מהדרך כבר,דוק
!כולם החזיקו חזק
?תוכל להקפיץ אותנו מכאן
לא,הנעת העל נפגעה
סוסינוס,תודיע בקשר
!ותאמר לראפטור 2 לקפוץ לגלאקטיקה
!עכשיו
!קפצו חזרה לגלאקטיקה
קפצו בחרה לגלאקטיקה,עבור
קיבלתם פקודה לחזור לגלאקטיקה
ברגע שהם בטווח מסויים
הם שולחים פרץ אנרגיה
למעשה,הם מעבורות סילוניות
שאמורות להזדהות כסילוניות לספינות סילוניות אחרות
עבודה נאה,סגן זה טוב מאוד
עכשיו כשאני יודע היכן הם אני רוצה לנסות את הריידר
קשר עם דרואיד
ראפטור 275,המפקד
חזרתם מוקדם
משהו לא בסדר
?מה אתה עושה לכל הרוחות
!או,אלי !החזיקו מעמד
!אלי,או אלי הטוב
!עשה את זה
!כולם על הרצפה
!איני יכול לראות
!הרם אותה למעלה
!שים לב לגבעה
!תודה ששמת לב
?כמה אנשים איבדנו
עשרה אנשים על ראפטור שלוש
ראפטור אחד,קשר אחרון נראה
בטיסה לעבר הכוכב
עלינו לחסל את ספינת האם לפני שנוכל לשלוח חילוץ
סטארבק עובדת על תוכנית בעזרת הריידר
להכניס ראש אטומי לספינת האם
?הריידר ?מתי זה קרה
לפני עשר דקות
היא אמרה שהיא עובדת על הפרטים .ויהיה לנו דו"ח לפני שעה 14.00
לך תדבר עם סטארבק מייד בעונג רב
ודווח לי כן,המפקד
האם יש סיבה לדאגה ?גבירתי הנשיאה
?למה אתה שואל זאת
המבט על פנייך לא עכשיו
תוציאו את זה החוצה הצי'ף אמר שצריך,אבל אני לא
!סגן טרייס,הקשב
נתתי לך פקודה !את תצייתי לה,הקשב
את לא תקחי רעיונות שלך חכמים לקמב"ץ
מבלי לעבור דרכי קודם לכן ?האם זה מובן
כן,המפקד
חופשי ?אז מה התוכנית
אני שמה טייס אוטומטי בריידר שיקפוץ לספינת האם
ינתק את הטייס האוטומטי,יצא ויאסף בידי הראפטור
הריידר פוגע בספינת האם
אלא שהמעבורת נותנת לריידר להתקרב
ראש הנפץ הגרעיני מתפוצץ
בום,המפקד
אולי יצליח אולי יהרוג אותך
?תתגעגע אלי,המפקד
אני זקוק לכל טייס שיש
אפילו הדפוקים שיש
קפטן
אני באמת מצטערת
אם תעשי זאת,זה יסכן את כל מה שהשגנו
זה בוודאי ימוטט את הממשלה ... ואין לך זכות
לסכן הכל בעבור
תמשיך
נבואה שמושפעת מסמים
אני מודעת לכל זה
אבל נראה שלאלים תוכנית אחרת
?בבקשה תמצא לי את סגן טרייס
אפשר להביא לך ?עוד מיים
כן תודה
אינך יכולה להיות רצינית
כל מה שקרה יקרה שוב
בסילוני שחקרת ציטט מהכתבים
הוא גם אמר שתמצאי את קובול
וקובול יראה לנו את הדרך לארץ ?נכון
כן,זה מה שאמר
מצאנו את קובול
?את מאמינה באלים,סגן
לא שזה עניין שלך,אבל כן,אני מאמינה בהם
סגן,איני מנסה לגרום לך להכנס להתגוננות
אני רוצה שנחשוב על זה ביחד
אם את מאמינה באלים
אם את מאמינה במעגל הזמן
שאנו משחקים תפקיד בסיפור
שמסופר שוב ושוב לנצח
זאת הדרך בה חונכתי
אבל זה אינו אומר שחלקי בסיפור
היא לצאת למשימה מטורפת בניגוד להוראות
לספר לך מה התפקיד ?שלי בסיפור
אני מתה להקשיב
?מה יש לי גידול ממאיר בחזה
נותרו לי שישה חודשים לחיות וסיפרתי רק לשלושה אנשים
אז אני אעריך שלא תספרי לאיש
כמובן
את אומרת שאת
הכתבים מספרים לנו על מנהיגה גוססת
שתוביל את האנושות לארץ המובטחת
אם תחזרי לקאפריקה ותחזירי לי את החץ
אראה לנו את הדרך
זה טירוף
. אנשים משתמשים במילה זו כל הזמן ... אולי זה טירוף
זה לא אומר שזה אינו נכון
ואולי זה הסיכוי היחיד שלנו
הסיכוי היחיד שלנו
למצוא את הארץ
הזקן הוא הסיכוי היחיד שלנו למצוא את הארץ
הוא אמר שהוא יודע היכן היא הוא אמר כך,היית שם
המיקום הוא סוד אבל הוא יקח אותנו לשם
לקומנדור אדמה אין מושג
היכן הארץ,מעולם לא ידע
הוא המציא זאת לתת לאנשים תקווה
את משקרת לכי תשאלי אותו
אני אשאל
אני צריכה עוד בדיקה אחת
לטייס האוטומטי ומערכת הניווט לפני שאקפוץ לקובול
בסדר
?אפשר לשאול אותך משהו,בוס
בבקשה
?עוד כמה זמן נגיע לארץ
קשה לומר
?אפשר לנחש
את יודעת שאיני מנחש
?האם אנו מתקרבים
אני בטוח שכן
בהצלחה בבדיקה שלך
אפולו מסטארבק אני מוכנה כאן
בסדר סטארבק הלוח הוא ירוק
קיבלתי
מפעילה את הטייס האוטומטי
זאת סטארבק,מבקשת אישור לדבר עם פיקוד גלאקטיקה
סטארבק רוצה לדבר איתך,המפקד
היא בערוץ מאובטח
בבקשה
האמנתי לך, האמנתי בארץ
?מה את עושה-סטארבק
מחזירה את החתול,המפקד
נוכל לדבר על זה
לא,איני חושבת כך
אני רוצה שתזכרי דבר אחד איני מצטער על מה שעשיתי
תהי בטוחה שמה שתעשי לא תצטערי עליו לאחר מכן
?האם את מבינה
אני מניחה שנגלה את זה
קומנדור,היא מפעילה את הנעת העל של הריידר
?מה
זאת בדיקת טייס אוטומטי ?מה היא עושה,לכל הרוחות
?מה את עושה,קארה
גלאקטיקה מאפולו,היא קפצה מכאן
חוזר,סטארבק והריידר קפצו
היא לא תוכננה לקפיצת ניסוי ?לאן הלכה,לכל הרוחות
הביתה
כוכב הקרב גלאקטיקה תרגם סטארבק