1
00:00:00,185 --> 00:00:02,425
!לסגת

2
00:00:02,625 --> 00:00:05,625
!התכופף

3
00:00:23,305 --> 00:00:24,385
.זוז

4
00:00:24,585 --> 00:00:27,545
.הישאר כפוף

5
00:00:46,465 --> 00:00:49,465
!אה

6
00:01:01,385 --> 00:01:03,785
.הסלר למפקדה

7
00:01:03,985 --> 00:01:07,945
.התנגדות חלשה מאד

8
00:01:08,865 --> 00:01:10,465
...הקו הדרומי מדווח

9
00:01:10,665 --> 00:01:13,545
המפקד ניטקה
.ניתקל בהתנגדות חלשה

10
00:01:13,745 --> 00:01:19,705
.האויב נסוג וחוצה את הנהר קיי- 10

11
00:02:17,105 --> 00:02:18,025
.בוא נסתלק מכאן

12
00:02:18,225 --> 00:02:19,865
!שמישהו יאייש את הנשק הזה

13
00:02:20,065 --> 00:02:21,905
!כאן תאי בוא

14
00:02:22,105 --> 00:02:26,065
!הנה הם

15
00:02:41,945 --> 00:02:45,905
!השג לי חגורה, איש

16
00:03:05,025 --> 00:03:05,865
!הי, חכו לי

17
00:03:06,065 --> 00:03:10,025
.אל תעכב אותנו

18
00:03:11,185 --> 00:03:15,145
!היצמד לדופן

19
00:03:15,585 --> 00:03:18,585
!חכו לי

20
00:03:20,305 --> 00:03:22,945
.הזז את זה כבר

21
00:03:23,185 --> 00:03:24,145
?היכן הרכב הצבאי שלך

22
00:03:24,385 --> 00:03:25,905
.באוגדה. 4 ק"מ מכאן

23
00:03:26,105 --> 00:03:27,945
.אני חייב לחזור למפקדה

24
00:03:28,145 --> 00:03:29,585
! קדימה! קדימה

25
00:03:29,785 --> 00:03:35,665
!חכו לי! חכה שניה

26
00:04:15,793 --> 00:04:17,556
.אין לנו סיכוי

27
00:04:17,728 --> 00:04:20,424
הירגע. הישאר כפוף

28
00:04:21,665 --> 00:04:24,463
?חושב שעלינו להכנע

29
00:04:25,236 --> 00:04:28,330
ובכן, שמעתי שהם מתנהגים
. לשבויים אמריקאים באמת יפה

30
00:04:28,539 --> 00:04:31,531
,בקרב גדול
.הם לא מתנהגים יפה לאף אחד

31
00:04:31,976 --> 00:04:35,343
בוא. ישנה דרך אחורית שמובילה
."לבריכת המנועים"

32
00:04:35,546 --> 00:04:38,982
.אולי נוכל להשיג לנו ג'יפ
?איך אתה יודע

33
00:04:39,149 --> 00:04:41,982
מפני שלמדתי את המפות
.כשהגענו הנה

34
00:04:42,152 --> 00:04:44,677
.בדיוק כמו שאתה היית צריך לעשות

35
00:04:48,926 --> 00:04:52,362
?מה אם נכנס לתוך הקווים שלהם
.אנחנו עדיין מקדימים אותם

36
00:04:52,563 --> 00:04:56,465
.יתכן שיש להם סיורים קדמיים
...יש לנו מספיק בעיות להשאר בחיים

37
00:04:56,634 --> 00:04:58,829
...בבלאגן הזה
.בלי התלונות שלך

38
00:04:59,003 --> 00:05:02,302
.אם אתה רוצה להכנע, קדימה לך
.יהייה לי קל יותר לבד

39
00:05:02,506 --> 00:05:04,872
.ירדת מהפסים, סמל

40
00:05:05,509 --> 00:05:08,000
.מצטער, לוטנט

41
00:05:08,178 --> 00:05:12,478
.הבט, אינני זקוק לעזרה ממך
.רוצה להמשיך לבד, קדימה

42
00:05:16,153 --> 00:05:19,452
,אתה בא
?או שאצטרך לשאת אותך

43
00:05:39,265 --> 00:05:40,945
?הלו, צ'יאן

44
00:05:41,145 --> 00:05:42,865
?מה זה
?אתה תחת התקפה

45
00:05:43,065 --> 00:05:44,665
?באיזה כח

46
00:05:44,865 --> 00:05:46,625
?טוב, נחש

47
00:05:46,825 --> 00:05:48,105
.אינני יכול להגיש לך עזרה אווירית

48
00:05:48,305 --> 00:05:49,625
!אני עיוור

49
00:05:49,825 --> 00:05:50,465
.השג את אפצ'י

50
00:05:50,665 --> 00:05:52,265
.קרא לאפצ'י

51
00:05:52,465 --> 00:05:54,185
.הלו , אדי
?מה קורה בגיזרה שלך

52
00:05:54,385 --> 00:05:56,665
?רק סיורים...כמה כבד

53
00:05:56,865 --> 00:05:58,465
?מה אומר הסייר שלך

54
00:05:58,665 --> 00:06:00,305
.שום דבר כבד

55
00:06:00,505 --> 00:06:01,985
.אינני יודע
.אנו מנסים לקבל תמונה

56
00:06:02,185 --> 00:06:05,145
.הישאר בקשר

57
00:06:30,025 --> 00:06:33,145
הפרק הראשון של
.מתקפתנו הייה הצלחה

58
00:06:33,345 --> 00:06:35,145
.גורם ההפתעה הייה מושלם

59
00:06:35,345 --> 00:06:38,465
.התקשורת האמריקאית במבוכה

60
00:06:38,665 --> 00:06:39,705
"אך אנו חייבים לחצות את נהר ה"אור

61
00:06:39,905 --> 00:06:40,865
לפני שהאויב יבין

62
00:06:41,065 --> 00:06:46,665
.שזוהי מתקפה כוללת

63
00:06:46,865 --> 00:06:50,185
אינני מאמין
.שנתתי לך רשות לעשן

64
00:06:50,345 --> 00:06:53,345
.סליחה , המפקד

65
00:06:53,865 --> 00:06:57,345
.לצערי , לא הייה לנו די זמן להכיר

66
00:06:57,585 --> 00:07:01,705
.אך כולכם שמעתם עלי

67
00:07:01,905 --> 00:07:06,665
תחת פיקודי תמיד
.האבידות הכי כבדות

68
00:07:06,865 --> 00:07:10,345
.מחיר הניצחון לעולם אינו זול

69
00:07:10,545 --> 00:07:15,105
בקרב זה נהייה חזקים
.כחוזק טנקנו

70
00:07:15,305 --> 00:07:18,305
אגיע למטרה שיועדה לי
...בכל מחיר

71
00:07:18,505 --> 00:07:21,065
.לא משנה מה העלות

72
00:07:21,305 --> 00:07:26,585
.איתות מהמפקדה , קולונל

73
00:07:26,785 --> 00:07:28,505
.הסלר, אני מברך אותך

74
00:07:28,705 --> 00:07:30,385
.אתה עומד בלוח הזמנים

75
00:07:30,585 --> 00:07:32,105
.אגיע לנהר "אור" כפי שתוכנן

76
00:07:32,345 --> 00:07:34,785
אסור לאפשר לאויב
.להרוס את הגשר

77
00:07:34,985 --> 00:07:36,825
?האם שומכר כבר מחזיק בו

78
00:07:37,025 --> 00:07:38,065
.עדיין לא

79
00:07:38,265 --> 00:07:40,745
משימתו הראשונה היא לשבש את

80
00:07:40,945 --> 00:07:42,865
.תקשורת האויב

81
00:07:43,065 --> 00:07:45,225
אני זקוק לגשר מאובטח
.עבור הטנקים שלי

82
00:07:45,425 --> 00:07:49,505
.אין לי זמן לבנות חדש

83
00:07:49,705 --> 00:07:51,425
.הסלר

84
00:07:51,665 --> 00:07:53,985
.הגשר שלך יהייה מאובטח

85
00:07:54,185 --> 00:07:59,945
.אנו מצפים שתחצה אותו כמתוכנן

86
00:08:00,145 --> 00:08:01,345
?המסלול ידוע לכם

87
00:08:01,585 --> 00:08:06,545
.תאמו זאת עם המפה

88
00:08:09,345 --> 00:08:15,305
.קונרד, יש לי כאב ראש

89
00:08:47,745 --> 00:08:49,145
?מוקשים

90
00:08:49,345 --> 00:08:50,225
?מדוע לא פונו

91
00:08:50,425 --> 00:08:51,945
?היכן האנשים עם גלאי המוקשים

92
00:08:52,145 --> 00:08:55,745
.אנחנו נעים מהר מידי
.הם במשאיות מאחור

93
00:08:55,945 --> 00:08:57,545
.כולם נהרגו

94
00:08:57,745 --> 00:09:00,905
.המוקש התפוצץ ממש מתחתם

95
00:09:01,145 --> 00:09:02,825
.שהסגן יקח פיקוד

96
00:09:03,025 --> 00:09:06,585
.אמור להם שיש לי אימון מלא בהם

97
00:09:06,785 --> 00:09:08,905
.איבדנו טנק שלא לצורך

98
00:09:09,105 --> 00:09:11,105
.איבדנו דקות יקרות שלא לצורך

99
00:09:11,305 --> 00:09:13,345
.חייליך אמורים להגן על הפנזרים

100
00:09:13,585 --> 00:09:16,385
,מעכשיו והלאה
,עד שהשטח יתנקה ממוקשים

101
00:09:16,585 --> 00:09:21,505
.אנשיך ילכו לפני הטנקים שלי

102
00:09:21,745 --> 00:09:27,705
!ותקנו את הרכב שלי מיד

103
00:09:38,345 --> 00:09:43,305
.המשך להתקדם.עלה על זה

104
00:09:47,425 --> 00:09:49,785
.כעת , הקשיבו לי, כולכם

105
00:09:50,025 --> 00:09:52,545
...אני זקוק למידע מדויק

106
00:09:52,745 --> 00:09:53,785
.כמה אנשים

107
00:09:53,985 --> 00:09:56,145
כמה רובים, כמה טנקים

108
00:09:56,345 --> 00:09:59,945
,האויב הכניס לזה
?כמה דלק הם נושאים

109
00:10:00,145 --> 00:10:01,345
.קדימה

110
00:10:01,545 --> 00:10:06,665
יש לנו 24 שעות
.לפני שניצעק אונס

111
00:10:06,905 --> 00:10:09,505
.בסדר, קיילי. תורך

112
00:10:09,745 --> 00:10:11,545
.הם זורמים בנחל,גנרל

113
00:10:11,745 --> 00:10:13,905
.חיילים חדשים, ציוד חדש

114
00:10:14,145 --> 00:10:15,465
.הסתכלתי בתוך אחד הטנקים שלהם

115
00:10:15,665 --> 00:10:17,705
.הם יכולים לחסל כל דבר שלנו

116
00:10:17,945 --> 00:10:19,425
?השאלה היא לאן פניהם

117
00:10:19,625 --> 00:10:21,785
?האם יש לך את המידע הזה

118
00:10:22,025 --> 00:10:24,345
.לא, המפקד, אך לקולונל הסלר יש

119
00:10:24,545 --> 00:10:26,425
הוא המפקד של ראש החץ
.של הפנזרים

120
00:10:26,625 --> 00:10:27,785
,אם נגלה את יעדו

121
00:10:28,025 --> 00:10:30,585
.נדע את יעד מתקפתם הכוללת

122
00:10:30,785 --> 00:10:35,225
האויב מצוי בחמש נקודות
.לאורך 85 מייל

123
00:10:35,465 --> 00:10:37,665
,זה המידע היחידי הנמצא בחזקתנו

124
00:10:37,905 --> 00:10:41,025
על סמך מה אתה מניח שהסלר
?מוביל את ראש החץ

125
00:10:41,225 --> 00:10:42,785
?חוק ההסתברות קיילי

126
00:10:42,985 --> 00:10:45,665
.לא, המפקד. דוקא ההסתברות נגדי

127
00:10:45,865 --> 00:10:47,905
,בחוסר מידע אחר

128
00:10:48,145 --> 00:10:50,065
יש לי סיכוי אחד כנגד חמישה
.שאני צודק

129
00:10:50,265 --> 00:10:51,585
.הייתי רוצה לחקור זאת

130
00:10:51,825 --> 00:10:53,585
?כיצד

131
00:10:53,785 --> 00:10:54,185
...טוב, המפקד

132
00:10:54,425 --> 00:10:55,585
.אגיד לך כיצד

133
00:10:55,825 --> 00:10:57,105
."הסתכל על נהר "האור

134
00:10:57,225 --> 00:10:59,385
יש רק גשר אחד שם

135
00:10:59,585 --> 00:11:00,985
.שיעמוד במשקל הטנקים

136
00:11:01,185 --> 00:11:02,265
שם יהייה הסלר

137
00:11:02,465 --> 00:11:03,265
.וגם אני

138
00:11:03,465 --> 00:11:04,785
!קיילי

139
00:11:04,985 --> 00:11:08,705
.אל תתקרב יותר מידי לגשר
.פקדתי לפוצץ אותו

140
00:11:08,905 --> 00:11:13,985
. טוב לדעת
.תודה על הרמז

141
00:11:14,465 --> 00:11:15,705
.המשיכו לנוע

142
00:11:15,905 --> 00:11:17,705
.המשיכו לנוע. המשיכו לנוע

143
00:11:17,945 --> 00:11:19,705
!ילה! המשיכו לנוע

144
00:11:19,905 --> 00:11:20,985
.ילה. בואו נלך

145
00:11:21,185 --> 00:11:22,705
.אתה שם, המשיכו לנוע

146
00:11:22,905 --> 00:11:23,585
.ילה. בואו נלך

147
00:11:23,785 --> 00:11:26,785
.נו כבר

148
00:11:53,345 --> 00:11:55,345
?הי, למה עצרת

149
00:11:55,585 --> 00:11:57,985
,השלט הזה. כשעברנו כאן קודם

150
00:11:58,185 --> 00:12:00,745
.אני זוכר אמבלב הייתה בכיוון הזה

151
00:12:00,945 --> 00:12:02,945
.אתה חוסם את הכביש
.המשך לנוע. מהר

152
00:12:03,185 --> 00:12:04,265
.ילה . בוא ניסע

153
00:12:04,465 --> 00:12:07,905
אני אומר לך השלטים האלו
.מצבעים על הכיוון הלא נכון

154
00:12:08,105 --> 00:12:10,185
?הי, מה מעכב אותכם

155
00:12:10,425 --> 00:12:13,505
.מישהו התעסק עם השלטים האלה המפקד

156
00:12:13,665 --> 00:12:16,665
.זה אינו הכביש לאמבלב

157
00:12:16,865 --> 00:12:20,985
לפני שעתיים באתי מאמבלב
.דרך כביש זה

158
00:12:21,185 --> 00:12:23,905
.יתכן שהזיזו את אמבלב בינתיים

159
00:12:24,145 --> 00:12:26,465
,אך לפני שעתיים
.זאת הייתה הדרך לאמבלב

160
00:12:26,665 --> 00:12:28,305
!סע

161
00:12:28,505 --> 00:12:30,825
...סגן
סגן , אמור לסמל שלך

162
00:12:31,025 --> 00:12:33,145
.לסלק את הג'יפ מכאן

163
00:12:33,345 --> 00:12:34,705
.זוז. זוהי פקודה

164
00:12:34,905 --> 00:12:36,705
!זוז

165
00:12:36,945 --> 00:12:39,905
!המשיך לנוע

166
00:12:41,185 --> 00:12:47,145
.כן, אני מקווה שיהנו במלאדי

167
00:12:48,345 --> 00:12:50,665
.בוא. אנחנו יורדים כאן

168
00:12:50,865 --> 00:12:53,545
!בוא

169
00:12:53,705 --> 00:12:56,705
.קפוץ

170
00:12:59,145 --> 00:13:00,825
?הי, חכה רגע. לאן אנחנו הולכים

171
00:13:01,025 --> 00:13:03,145
.אנחנו אמורים להגיע לאמבלב

172
00:13:03,385 --> 00:13:05,545
.אני צריך לקחת משהו

173
00:13:05,745 --> 00:13:08,745
?מה אתה צריך לקחת
.יש לי סחורה בבית כפרי בדרך

174
00:13:08,985 --> 00:13:12,425
.הגרמנים יגנבו את זה

175
00:13:12,625 --> 00:13:15,625
!הי,  שניכם

176
00:13:16,985 --> 00:13:22,945
.קדימה, המשך לנוע. עלה על זה

177
00:13:34,705 --> 00:13:35,945
?האם אתה אחרון

178
00:13:36,185 --> 00:13:37,185
?יש מישהו בעקבותיך

179
00:13:37,385 --> 00:13:43,545
.כן, כל הצבא הגרמני
המשך

180
00:13:43,745 --> 00:13:44,745
.אתה , שם, שימשיכו לנוע

181
00:13:44,985 --> 00:13:47,945
.עלה על זה

182
00:13:51,305 --> 00:13:54,825
.הודיעו לפנזרים
.הגשר שלם

183
00:13:55,065 --> 00:13:58,945
.מטה, מטה
"הפרה המליטה" "הפרה המליטה"

184
00:14:10,705 --> 00:14:11,985
?יש סימן לגרמנים

185
00:14:12,185 --> 00:14:14,305
.לא עדיין לא

186
00:14:14,505 --> 00:14:15,305
?מה אתם עושים כאן

187
00:14:15,505 --> 00:14:17,065
.קיבלנו פקודה לפוצץ את הגשר

188
00:14:17,265 --> 00:14:19,185
.חכה רגע, סגן

189
00:14:19,385 --> 00:14:23,345
.כבר מבצעים את זה

190
00:14:32,545 --> 00:14:34,025
?איך הולך

191
00:14:34,225 --> 00:14:35,505
!כמעט גמרנו

192
00:14:35,745 --> 00:14:37,345
?הזדרזו, טוב

193
00:14:37,545 --> 00:14:39,185
יותר טוב שתיסתלק מכאן
.לפני שהגרמנים מגיעים

194
00:14:39,385 --> 00:14:40,665
?זקוק לעזרה

195
00:14:40,825 --> 00:14:42,425
.יש לי רעיון

196
00:14:42,625 --> 00:14:44,265
.ניתן להם בקבוק מים חמים

197
00:14:44,465 --> 00:14:48,185
.המים באים ישר מהקרח

198
00:14:48,425 --> 00:14:51,105
? אני עמוס ב-סי 4 (חומר נפץ) צריך קצת

199
00:14:51,305 --> 00:14:55,185
.הם ימכרו לך קצת

200
00:14:55,385 --> 00:14:58,265
.סע

201
00:15:03,385 --> 00:15:08,865
?מדוע החוטים מחוברים לנפץ

202
00:15:09,745 --> 00:15:11,425
.אני מנחש שהוא ממהר

203
00:15:11,625 --> 00:15:14,305
.לההרג? זאת איננה הדרך לעשות זאת

204
00:15:14,505 --> 00:15:16,025
.סמל, הבא שני אנשים

205
00:15:16,225 --> 00:15:22,185
.נעיף מבט תחת הגשר

206
00:15:34,185 --> 00:15:35,065
.זה אינו הכביש לאמבלב

207
00:15:35,305 --> 00:15:36,385
.זה מוביל למלאדי

208
00:15:36,585 --> 00:15:39,145
.השלט מורה לכיוון הזה

209
00:15:39,345 --> 00:15:41,305
.לפי המפה אמבלב בכיוון הזה

210
00:15:41,545 --> 00:15:46,505
.מישהו יפענח את זה

211
00:15:46,745 --> 00:15:50,705
...אמבלב. אמבלב

212
00:15:53,065 --> 00:15:54,185
!הי, וולנסקי

213
00:15:54,425 --> 00:15:57,145
.הו, קולונל

214
00:15:57,345 --> 00:15:58,905
.אנחנו בבלגן כאן

215
00:15:59,105 --> 00:16:00,185
,אנו צריכים לאמבלב

216
00:16:00,385 --> 00:16:01,225
.אך המפות לא מתאימות

217
00:16:01,465 --> 00:16:04,785
.הם לא תואמות את השלטים

218
00:16:04,985 --> 00:16:05,985
.זאת הדרך למלאדי

219
00:16:06,185 --> 00:16:08,625
.אמבלב בכיוון הזה

220
00:16:08,825 --> 00:16:11,465
נסענו בעיקבות השלטים האלה
.כל הדרך

221
00:16:11,705 --> 00:16:17,465
השוטרים הצבאים מכוונים את כולם
.לכאן

222
00:16:17,665 --> 00:16:20,265
.החליפו בינהם
.סובבו אותם

223
00:16:20,465 --> 00:16:22,825
?השוטרים הצבאים ניראו לך בסדר

224
00:16:23,025 --> 00:16:23,745
?מה אתה מתכוון

225
00:16:23,945 --> 00:16:26,065
?משהו מוזר בהם

226
00:16:26,265 --> 00:16:27,585
.מ.צ רגילים למדי

227
00:16:27,785 --> 00:16:29,745
קלטנו שדר

228
00:16:29,945 --> 00:16:32,345
על גיוס גרמנים
.דוברי אנגלית לפני כמה ימים

229
00:16:32,545 --> 00:16:35,345
?מתי חציתם את הנהר

230
00:16:35,545 --> 00:16:37,265
.הינו האחרונים בערך ב- 8:40

231
00:16:37,465 --> 00:16:38,865
.הם עמדו לפוצץ אותו

232
00:16:39,065 --> 00:16:40,225
?ראית אותו מתפוצץ

233
00:16:40,465 --> 00:16:43,785
.לא, ראיתי שמניחים מטענים

234
00:16:43,945 --> 00:16:47,225
?הי, חכה רגע. לכל הרוחות

235
00:16:47,425 --> 00:16:51,945
!הם לא היו הנדסה. אלא מ.צ

236
00:16:52,145 --> 00:16:54,385
!מרפי, השג לי את המפקדה

237
00:16:54,585 --> 00:16:57,585
!מיג'ור,שים מישהו שיחליף את השלטים

238
00:16:57,785 --> 00:16:58,825
...רד ריבר 6, רד ריבר 6

239
00:16:59,025 --> 00:17:00,425
.דבר, רד ריבר 6

240
00:17:00,625 --> 00:17:02,265
.ענה, רד ריבר 2

241
00:17:02,465 --> 00:17:04,785
.רד ריבר 6 , כאן רד ריבר 2

242
00:17:04,985 --> 00:17:07,145
גרמנים לבושים במדי מ.צ אמריקאים

243
00:17:07,345 --> 00:17:09,625
."מחזיקים בגשר "אור

244
00:17:09,865 --> 00:17:12,345
.הגשר לא פוצץ

245
00:17:12,545 --> 00:17:15,865
.חוזר
גרמנים לבושים במדי מ.צ אמריקאים

246
00:17:16,105 --> 00:17:18,145
."מחזיקים בגשר "אור

247
00:17:18,345 --> 00:17:20,265
.הגשר לא פוצץ

248
00:17:20,465 --> 00:17:21,665
.רות סוף

249
00:17:21,865 --> 00:17:24,825
!בוא נזוז

250
00:17:39,185 --> 00:17:43,145
.חכה, ג'ק

251
00:17:44,265 --> 00:17:45,065
?מה קרה

252
00:17:45,265 --> 00:17:48,945
.הם ניכנסו לקרב עם סיור גרמני

253
00:17:49,145 --> 00:17:51,185
.אינני רואה שום גרמני

254
00:17:51,385 --> 00:17:52,425
.הם בנהר

255
00:17:52,625 --> 00:17:54,145
.הם לא עברו

256
00:17:54,345 --> 00:17:56,865
.הסתלקו מכאן
.אנו מפוצצים את הגשר

257
00:17:57,105 --> 00:17:58,585
?מה

258
00:17:58,785 --> 00:18:00,345
?אתה בטוח

259
00:18:00,545 --> 00:18:06,505
!היזהרו. המ.צ. גרמנים

260
00:18:28,905 --> 00:18:32,865
!הו, אלוהים! התכופף

261
00:19:01,825 --> 00:19:05,265
?מדוע אנו מחכים
.הזז את הטנק מהדרך

262
00:19:05,505 --> 00:19:08,745
.אנו עומדים לגרור אותו, המפקד

263
00:19:08,945 --> 00:19:10,345
.טייגר לטנקים ליאופרד ופנתר

264
00:19:10,545 --> 00:19:16,505
.פוצצו את הטנק הזה לרסיסים

265
00:19:29,505 --> 00:19:30,985
.זאת המפקדה , קולונל

266
00:19:31,185 --> 00:19:33,825
גנרל קולר אומר
.שאיננו עומדים בלוח הזמנים

267
00:19:34,025 --> 00:19:36,705
.הוא רוצה לדעת מה מעכב אותנו

268
00:19:36,945 --> 00:19:42,425
אמור לגנרל האמריקאים לומדים
.איך לסגת

269
00:19:42,625 --> 00:19:50,105
טייגר לפנתר. כנס לגשר
.ודחוף את הגרוטאה הזאת מהגשר

270
00:20:25,185 --> 00:20:29,185
.התכופפו

271
00:20:39,985 --> 00:20:44,305
מרפי, מסור במטה

272
00:20:44,545 --> 00:20:45,985
שהאויב חוצה את
.גשר "אור" בכח רב

273
00:20:46,185 --> 00:20:49,185
.כן , המפקד

274
00:20:59,185 --> 00:21:00,545
.מסור לי את הרובה שלך

275
00:21:00,745 --> 00:21:02,345
.מה שאתה צריך זה תותח, המפקד

276
00:21:02,545 --> 00:21:03,225
פעם אחרונה שראיתי אותו

277
00:21:03,465 --> 00:21:08,425
.הייתה לי רק מצלמה

278
00:21:50,465 --> 00:21:51,625
?אינך יכול להזדרז, סמל

279
00:21:51,825 --> 00:21:53,185
.אבדנו את הטור

280
00:21:53,385 --> 00:21:55,305
יש לך במקרה מאייד בכיס

281
00:21:55,505 --> 00:21:58,265
?סגן

282
00:21:58,465 --> 00:22:02,945
?כלומר אנו תקועים כאן

283
00:22:03,185 --> 00:22:08,145
.לא. אפשר ללכת ברגל

284
00:22:09,185 --> 00:22:12,145
.בוא נלך

285
00:22:13,025 --> 00:22:15,065
?הי, אולי נתפוס טרמפ, הא

286
00:22:15,305 --> 00:22:18,265
.חכה

287
00:22:20,185 --> 00:22:25,665
כדאי שנברר קודם
.מי הם

288
00:22:28,585 --> 00:22:31,585
.התכופף

289
00:22:36,105 --> 00:22:40,065
.כן, גרמנים. חזור

290
00:23:13,465 --> 00:23:16,425
!עצור

291
00:23:17,945 --> 00:23:18,865
,לולא התערבת

292
00:23:19,065 --> 00:23:25,025
.הייתי מחסל את כולם

293
00:23:31,545 --> 00:23:35,465
!מהר, מהר

294
00:23:40,105 --> 00:23:42,265
.האמריקאים נסוגים

295
00:23:42,465 --> 00:23:45,465
.כוחותנו מתקדמים בכל החזיתות

296
00:23:45,665 --> 00:23:53,105
.רבים נילקחים בשבי

297
00:24:27,865 --> 00:24:30,825
!מהר

298
00:24:48,505 --> 00:24:51,025
.יש לי הרגשה רעה

299
00:24:51,225 --> 00:24:55,225
אילו רצית לברוח
?מדוע לא עשית זאת

300
00:24:55,425 --> 00:24:57,785
.אני ביחידתך, סגן

301
00:24:57,985 --> 00:25:00,065
.תפקידי לשמור עליך

302
00:25:00,265 --> 00:25:04,185
.ללכת לאן שאתה הולך

303
00:25:06,265 --> 00:25:09,865
,ודאי הכנסתי אותך לבוץ הפעם

304
00:25:10,065 --> 00:25:14,145
.אך אני שמח שאתה איתי

305
00:25:14,345 --> 00:25:19,065
, כשנגיע למחנה השבויים
?יפרידו ביננו למה

306
00:25:19,265 --> 00:25:22,945
.אתה קצין

307
00:25:23,145 --> 00:25:26,145
.כן

308
00:25:26,665 --> 00:25:32,585
.אתגעגע אליך, סמל

309
00:25:50,145 --> 00:25:53,105
!רוץ

310
00:25:53,465 --> 00:25:56,425
!אה

311
00:25:58,985 --> 00:26:03,145
!אה
!אה

312
00:26:03,345 --> 00:26:06,345
!אה

313
00:26:10,145 --> 00:26:11,025
!המשך לרוץ

314
00:26:11,225 --> 00:26:14,225
.אה

315
00:27:13,105 --> 00:27:19,065
.המשך. נו. המשך

316
00:27:32,785 --> 00:27:33,585
?האם היא כאן
.לא

317
00:27:33,785 --> 00:27:39,745
?טוב, אמרי לה שחזרתי, הא

318
00:27:46,425 --> 00:27:48,025
.אני רוצה שתתפזרו

319
00:27:48,225 --> 00:27:50,465
.ותביאו לכאן את כל אנשי היחידה

320
00:27:50,665 --> 00:27:53,465
!נתאסף כאן תוך 10 דקות  מהר

321
00:27:53,665 --> 00:27:56,625
!ילה

322
00:28:07,305 --> 00:28:08,705
?מה כל זה

323
00:28:08,905 --> 00:28:14,345
?כמו מה זה נראה
.מקום העסקים שלי

324
00:28:17,265 --> 00:28:17,905
?בשביל מה התרנגולות

325
00:28:18,145 --> 00:28:18,625
.הן מטילות ביצים

326
00:28:18,825 --> 00:28:21,705
אתה יודע כמה ביצה טריה
?שווה היום

327
00:28:21,905 --> 00:28:25,305
.הו, יופי, יופי

328
00:28:25,505 --> 00:28:31,425
.פתח את הדלת. זאת השותפה שלי

329
00:28:35,265 --> 00:28:37,425
,הבט, רוץ לחניה התפקד

330
00:28:37,625 --> 00:28:41,625
.וחזור אלי. ילה לך

331
00:28:41,825 --> 00:28:44,825
.התרנגולות נראות רזות
?האכלת אותם כמו שצריך

332
00:28:45,025 --> 00:28:46,665
.דאגתי לך

333
00:28:46,865 --> 00:28:48,345
?זה נכון שהגרמנים באים

334
00:28:48,545 --> 00:28:49,585
.כן, וישר דרך כאן

335
00:28:49,785 --> 00:28:51,145
.צריך למכור הכל ומהר

336
00:28:51,385 --> 00:28:52,065
?ואז תעזוב

337
00:28:52,265 --> 00:28:53,225
.שמעי , נערה

338
00:28:53,465 --> 00:28:54,825
.העסקים נגמרו

339
00:28:55,025 --> 00:28:58,665
.ארגז אחד של שמפניה $360

340
00:28:58,865 --> 00:29:01,265
.שני תריסרים גרבי נילון $80

341
00:29:01,465 --> 00:29:04,585
. עשרים בקבוקי בושם- $200

342
00:29:04,785 --> 00:29:07,745
.640$

343
00:29:08,825 --> 00:29:10,665
.הנה החצי
.$ 320

344
00:29:10,865 --> 00:29:13,345
?כעת, כמה עשית

345
00:29:13,585 --> 00:29:16,545
.1,230. הנה$

346
00:29:18,145 --> 00:29:20,625
?הו

347
00:29:20,825 --> 00:29:23,425
?מה מכרת
.אינני רואה שהמלאי פחת

348
00:29:23,625 --> 00:29:25,545
.קח את זה

349
00:29:25,745 --> 00:29:26,505
.לא עד שלא אדע איך הרווחת את זה

350
00:29:26,705 --> 00:29:30,745
?מי אני בעיניך

351
00:29:30,905 --> 00:29:32,865
.זה כסף שחסכתי בשבילנו

352
00:29:33,065 --> 00:29:35,865
?על מה את מדברת

353
00:29:36,065 --> 00:29:38,865
.כשאישה נכנסת לעסק עם גבר

354
00:29:39,065 --> 00:29:40,385
.זה לעד

355
00:29:40,585 --> 00:29:42,225
?הי, מה לעד, נערה
.החנות סגורה

356
00:29:42,465 --> 00:29:44,665
?הגרמנים באים, המממ

357
00:29:44,905 --> 00:29:46,985
.הם כבר היו כאן

358
00:29:47,185 --> 00:29:49,065
.עברתי זאת

359
00:29:49,265 --> 00:29:55,185
.אעבור זאת שוב

360
00:29:57,865 --> 00:30:00,345
.אחכה לך

361
00:30:00,585 --> 00:30:03,585
.הי

362
00:30:04,105 --> 00:30:04,665
?איך את יכולה להרגיש כך אלי

363
00:30:04,865 --> 00:30:07,465
.בחיים לא נגעתי בך

364
00:30:07,665 --> 00:30:09,945
.בדיוק

365
00:30:10,145 --> 00:30:15,105
.אתה מאוהב בי

366
00:30:15,545 --> 00:30:16,625
?רק שניה, הא

367
00:30:16,825 --> 00:30:18,545
.עיצרי רגע

368
00:30:18,745 --> 00:30:21,345
.שיתקי

369
00:30:21,545 --> 00:30:24,505
!תסתמי

370
00:30:41,065 --> 00:30:42,985
?את יודעת מה

371
00:30:43,185 --> 00:30:46,145
.את צודקת

372
00:30:46,465 --> 00:30:50,225
.הנה. שימרי על הכסף

373
00:30:50,425 --> 00:30:51,385
.אני חייב לחזור לקרב

374
00:30:51,625 --> 00:30:52,985
.אין לך מושג מה זה

375
00:30:53,225 --> 00:30:54,185
.את יודעת, אתה נהרג

376
00:30:54,385 --> 00:30:55,305
.גונבים לך את כל הכסף

377
00:30:55,505 --> 00:30:56,425
,לפני שמגיעה הפלסמה

378
00:30:56,625 --> 00:30:59,465
.מכניסים לך יד לכיס

379
00:30:59,665 --> 00:31:02,625
.גאפי. גאפי

380
00:31:03,945 --> 00:31:05,105
.אינני רוצה שתהרג

381
00:31:05,345 --> 00:31:06,945
?מי מדבר על לההרג

382
00:31:07,185 --> 00:31:09,545
.שימרי על הכסף

383
00:31:09,745 --> 00:31:11,065
.סמל,הטנקים אינם

384
00:31:11,265 --> 00:31:12,185
!חייבים לתפוס אותם

385
00:31:12,385 --> 00:31:15,345
.גאפי

386
00:31:17,105 --> 00:31:19,345
.להתראות, שותפה

387
00:31:19,545 --> 00:31:20,745
.שימרי על עצמך

388
00:31:20,945 --> 00:31:23,905
!גאפי

389
00:31:26,585 --> 00:31:32,505
?אינך רוצה לנשק אותי

390
00:31:45,545 --> 00:31:51,465
?אל תשכחי להאכיל את התרנגולות, הא

391
00:31:54,305 --> 00:31:55,425
.המשך לנוע. הבה נלך. המשך לנוע

392
00:31:55,625 --> 00:31:57,345
!לואיז

393
00:31:57,545 --> 00:31:59,545
בוא, סמל אנו צריכים
!לתפוס את הטנקים

394
00:31:59,745 --> 00:32:01,705
.בוא

395
00:32:01,905 --> 00:32:05,825
!להתראות, לואיז

396
00:32:07,945 --> 00:32:09,505
.שים זאת שם

397
00:32:09,745 --> 00:32:15,665
!ילה. המשך המשך

398
00:32:48,345 --> 00:32:51,865
גדוד אריה, תפוס
.עמדת הפגזה

399
00:32:52,065 --> 00:32:57,985
.גדוד פנתר, היכון

400
00:33:00,265 --> 00:33:00,705
.החלו

401
00:33:00,905 --> 00:33:03,865
.כן , המפקד

402
00:33:19,505 --> 00:33:20,905
.עצור, חייל
?לאן אתה רץ

403
00:33:21,105 --> 00:33:21,745
.הגרמנים באים

404
00:33:21,945 --> 00:33:23,145
?היכן הרובה שלך

405
00:33:23,345 --> 00:33:24,265
?איפה היחידה שלך

406
00:33:24,465 --> 00:33:28,225
!נישבו, מתים, נעלמו. כולם נעלמו

407
00:33:28,425 --> 00:33:30,905
!סמל, עצור את החייל הזה

408
00:33:31,145 --> 00:33:37,065
.הוא אינו עושה דבר שאנו איננו עושים

409
00:33:54,745 --> 00:33:56,105
.אנחנו נשארים

410
00:33:56,305 --> 00:33:58,065
.בטל את הפקודה לסגת

411
00:33:58,265 --> 00:33:58,945
.מרגע זה

412
00:33:59,145 --> 00:34:01,225
.כל היחידות בעמדותיהם להלחם

413
00:34:01,425 --> 00:34:04,185
,וזה אומר כולם
.חוץ מהטנקים

414
00:34:04,425 --> 00:34:07,665
.פקידים, טבחים, אופים, אני משרד

415
00:34:07,865 --> 00:34:13,825
.כל מי שיכול לשאת רובה שיתמש בו

416
00:34:15,345 --> 00:34:16,425
.קיילי

417
00:34:16,625 --> 00:34:20,305
!בוא. הכנס הכל פנימה

418
00:34:20,505 --> 00:34:23,545
.קשה לי מאד לומר את זה

419
00:34:23,745 --> 00:34:26,745
.טעיתי

420
00:34:33,665 --> 00:34:35,785
!סמל, הצב אותם שנית

421
00:34:36,025 --> 00:34:40,585
?כולם החוצה. למה אנו מחכים

422
00:34:40,825 --> 00:34:41,945
,טוב, קולונל
.נראה שאנו נשארים

423
00:34:42,145 --> 00:34:44,105
.נראה שאין לי רובה כשאני צריך אחד

424
00:34:44,345 --> 00:34:46,065
.קח את שלי. על חשבון הבית

425
00:34:46,225 --> 00:34:47,705
.אחזיר לך את זה מאוחר יותר

426
00:34:47,905 --> 00:34:48,905
!נזוז

427
00:34:49,105 --> 00:34:53,225
!נזוז! ילה. לזוז

428
00:34:53,465 --> 00:34:55,305
.קרופס על הקו, המפקד

429
00:34:55,505 --> 00:34:57,345
.גנרל גריי מדבר

430
00:34:57,465 --> 00:34:59,945
,פרד, אני מחזיק מעמד באמבלב

431
00:35:00,185 --> 00:35:01,945
אך לא אוכל להחזיק הרבה ללא
.ציוד כבד

432
00:35:02,185 --> 00:35:05,225
?כעת, במה תוכל לסייע

433
00:35:05,465 --> 00:35:07,665
.תותחי 155 יעזרו
?היכן הם

434
00:35:07,865 --> 00:35:10,985
על הקרוניות. עדיין
?אנו מחזיקים במסילה

435
00:35:11,185 --> 00:35:15,865
?יופי. מתי אתה יכול לשלוח אותם לכאן

436
00:35:16,065 --> 00:35:21,505
.טוב, לא מאוחר יותר, פרד
.אנו סומכים עליך

437
00:35:52,985 --> 00:35:58,905
.שומע, שומכר. שומע, פנזר

438
00:38:01,945 --> 00:38:03,345
!הבא את התחמושת

439
00:38:03,545 --> 00:38:04,785
!שים את זה למעלה

440
00:38:04,985 --> 00:38:10,905
!שים את זה , על החומה

441
00:38:12,345 --> 00:38:13,465
!הזז את החזירים מכאן

442
00:38:13,705 --> 00:38:19,625
!הבא בקר מאחור

443
00:38:23,905 --> 00:38:25,945
!נזוז
!שים למעלה

444
00:38:26,185 --> 00:38:28,785
!מהר , לעזאזל

445
00:38:28,985 --> 00:38:35,385
!מחלקה ראשונה בעקבותי
!מחלקה שניה, לשם

446
00:38:38,345 --> 00:38:41,305
.אש

447
00:39:29,985 --> 00:39:31,785
!חייל

448
00:39:32,025 --> 00:39:34,985
!לך! לך

449
00:39:40,505 --> 00:39:42,105
!כולם החוצה

450
00:39:42,305 --> 00:39:44,185
?חכה רגע. לאן אנשיך הולכים

451
00:39:44,385 --> 00:39:45,265
.לתפוס מחסה

452
00:39:45,465 --> 00:39:47,345
.לא, אתם לא. תיפסו את הרובים

453
00:39:47,505 --> 00:39:48,905
!אך אנו טבחים

454
00:39:49,105 --> 00:39:53,585
.ארוחת צהרים נגמרה
.קחו את הרובים שלכם ובואו איתי

455
00:39:56,905 --> 00:39:58,345
.קדימה , חייל, לחזית

456
00:39:58,585 --> 00:40:01,385
.עזוב אותו לחובשים
.אני בחיל אוויר

457
00:40:01,585 --> 00:40:07,545
.אתה בחיל רגלים כעת. עקוב אחרי

458
00:40:45,185 --> 00:40:48,145
!אה

459
00:41:05,265 --> 00:41:07,425
!אה! אה

460
00:41:07,585 --> 00:41:09,425
.אנו הודפים אותם
!הם נסוגים

461
00:41:09,585 --> 00:41:15,545
.זה רק הסיבוב הראשון

462
00:41:47,305 --> 00:41:48,785
?מדוע עצרתם

463
00:41:48,985 --> 00:41:51,985
.הם התחפרו
.זאת הגנה מסיבית

464
00:41:52,225 --> 00:41:53,345
.עקוף אותם

465
00:41:53,545 --> 00:41:55,265
.שקלתי זאת

466
00:41:55,465 --> 00:41:57,905
.אין מה לשקול

467
00:41:58,105 --> 00:42:00,465
אנו חייבים לשקול מה נרוויח

468
00:42:00,705 --> 00:42:04,625
.או מה נפסיד

469
00:42:05,065 --> 00:42:08,025
.כן

470
00:42:17,785 --> 00:42:18,465
היית אמור להיות

471
00:42:18,665 --> 00:42:21,345
.10 ק"מ מערבה מאמבלב

472
00:42:21,545 --> 00:42:22,865
?מדוע הינך כאן

473
00:42:23,065 --> 00:42:26,265
.התקפתי הראשונה נכשלה
.אני חייב לכבוש את אמבלב

474
00:42:26,465 --> 00:42:27,825
.זה ביזבוז זמן

475
00:42:28,025 --> 00:42:30,585
.זמן, הסלר, אין לך די

476
00:42:30,785 --> 00:42:32,665
.אמבלב היא קו התנגדות מבודד

477
00:42:32,865 --> 00:42:33,905
.עקוף אותה

478
00:42:34,105 --> 00:42:37,065
הקפנו ועקפנו את בסטון
!עשה אותו דבר

479
00:42:37,305 --> 00:42:40,665
.גנרל, יחשיך בעוד שעה

480
00:42:40,865 --> 00:42:45,785
אני רוצה אישורך
.לתקוף בלילה עם כל השריון שלי

481
00:42:46,025 --> 00:42:48,945
קולונל הסלר, אתה סוטה מהתחיבותך

482
00:42:49,105 --> 00:42:51,865
!המשך במשימתך זאת פקודה

483
00:42:52,065 --> 00:42:54,305
.כן  המפקד

484
00:42:54,505 --> 00:42:55,345
.גנרל , לפני שתלך

485
00:42:55,545 --> 00:42:57,665
?אראה לך משהו

486
00:42:57,825 --> 00:43:00,785
?מה זה

487
00:43:04,025 --> 00:43:07,105
.עוגת שוקולד

488
00:43:07,345 --> 00:43:08,505
?נו

489
00:43:08,705 --> 00:43:10,745
זה נלקח
.משבוי אמריקאי

490
00:43:10,945 --> 00:43:13,065
.עדיין טרי

491
00:43:13,265 --> 00:43:15,185
,אם תסתכל בעטיפה
,גנרל

492
00:43:15,385 --> 00:43:18,065
.תראה שזה הגיע מבוסטון

493
00:43:18,265 --> 00:43:20,705
?...ו

494
00:43:20,905 --> 00:43:23,785
גנרל , אתה מבין
?את המשמעות

495
00:43:23,985 --> 00:43:26,785
זאת אומרת שלאמריקאים
יש דלק ומטוסים

496
00:43:26,985 --> 00:43:31,105
.להטיס עוגות מעבר לאוקינוס האטלנטי

497
00:43:31,305 --> 00:43:34,545
.אין להם כל תודעה של תבוסה

498
00:43:34,745 --> 00:43:36,665
יש לנו הזדמנות כאן

499
00:43:36,865 --> 00:43:38,585
,לשבור את המורל שלהם

500
00:43:38,785 --> 00:43:41,385
.להרוס את הרצון שלהם להלחם

501
00:43:41,585 --> 00:43:42,825
זאת מדוע אתה חייב לאשר לי

502
00:43:57,265 --> 00:43:58,585
...יש לך

503
00:43:58,785 --> 00:44:01,745
.עד 04:00

504
00:44:02,065 --> 00:44:05,025
.זה הכל

505
00:47:36,965 --> 00:47:38,445
.הישתקנו את התותחים שלהם

506
00:47:38,685 --> 00:47:40,205
.כעת נתקיף

507
00:47:40,405 --> 00:47:43,525
יחידתך תכנס פנימה יחד
.עם הטנקים שלי

508
00:47:43,725 --> 00:47:44,685
.כן,המפקד

509
00:48:01,285 --> 00:48:03,165
!יחידה שניה, לשם

510
00:48:03,405 --> 00:48:05,005
!נזוז! מהר

511
00:48:05,165 --> 00:48:06,165
,עדיף שנלך, המפקד

512
00:48:06,365 --> 00:48:09,525
.לפני שהעיר נכנעת לגמרי

513
00:48:09,725 --> 00:48:11,125
לשלוח רץ למיג'ור וולנסקי

514
00:48:11,325 --> 00:48:13,565
?לאמור לו לחפות על נסיגתנו

515
00:48:14,805 --> 00:48:15,045
.לא

516
00:48:15,245 --> 00:48:17,645
זה סוג הפקודות
.שאני נותן לחיילים בעצמי

517
00:48:47,645 --> 00:48:49,605
!כוון לטנק

518
00:49:33,925 --> 00:49:36,885
!נמוך יותר! בוא נתקרב

519
00:49:44,725 --> 00:49:47,685
!(הבא לי עוד פלסטיק (חומר נפץ