!לסגת
!התכופף
.זוז
.הישאר כפוף
!אה
.הסלר למפקדה
.התנגדות חלשה מאד
...הקו הדרומי מדווח
המפקד ניטקה .ניתקל בהתנגדות חלשה
.האויב נסוג וחוצה את הנהר קיי- 10
.בוא נסתלק מכאן
!שמישהו יאייש את הנשק הזה
!כאן תאי בוא
!הנה הם
!השג לי חגורה, איש
!הי, חכו לי
.אל תעכב אותנו
!היצמד לדופן
!חכו לי
.הזז את זה כבר
?היכן הרכב הצבאי שלך
.באוגדה. 4 ק"מ מכאן
.אני חייב לחזור למפקדה
! קדימה! קדימה
!חכו לי! חכה שניה
.אין לנו סיכוי
הירגע. הישאר כפוף
?חושב שעלינו להכנע
ובכן, שמעתי שהם מתנהגים . לשבויים אמריקאים באמת יפה
,בקרב גדול .הם לא מתנהגים יפה לאף אחד
בוא. ישנה דרך אחורית שמובילה ."לבריכת המנועים"
.אולי נוכל להשיג לנו ג'יפ ?איך אתה יודע
מפני שלמדתי את המפות .כשהגענו הנה
.בדיוק כמו שאתה היית צריך לעשות
?מה אם נכנס לתוך הקווים שלהם .אנחנו עדיין מקדימים אותם
.יתכן שיש להם סיורים קדמיים ...יש לנו מספיק בעיות להשאר בחיים
...בבלאגן הזה .בלי התלונות שלך
.אם אתה רוצה להכנע, קדימה לך .יהייה לי קל יותר לבד
.ירדת מהפסים, סמל
.מצטער, לוטנט
.הבט, אינני זקוק לעזרה ממך .רוצה להמשיך לבד, קדימה
,אתה בא ?או שאצטרך לשאת אותך
?הלו, צ'יאן
?מה זה ?אתה תחת התקפה
?באיזה כח
?טוב, נחש
.אינני יכול להגיש לך עזרה אווירית
!אני עיוור
.השג את אפצ'י
.קרא לאפצ'י
.הלו , אדי ?מה קורה בגיזרה שלך
?רק סיורים...כמה כבד
?מה אומר הסייר שלך
.שום דבר כבד
.אינני יודע .אנו מנסים לקבל תמונה
.הישאר בקשר
הפרק הראשון של .מתקפתנו הייה הצלחה
.גורם ההפתעה הייה מושלם
.התקשורת האמריקאית במבוכה
"אך אנו חייבים לחצות את נהר ה"אור
לפני שהאויב יבין
.שזוהי מתקפה כוללת
אינני מאמין .שנתתי לך רשות לעשן
.סליחה , המפקד
.לצערי , לא הייה לנו די זמן להכיר
.אך כולכם שמעתם עלי
תחת פיקודי תמיד .האבידות הכי כבדות
.מחיר הניצחון לעולם אינו זול
בקרב זה נהייה חזקים .כחוזק טנקנו
אגיע למטרה שיועדה לי ...בכל מחיר
.לא משנה מה העלות
.איתות מהמפקדה , קולונל
.הסלר, אני מברך אותך
.אתה עומד בלוח הזמנים
.אגיע לנהר "אור" כפי שתוכנן
אסור לאפשר לאויב .להרוס את הגשר
?האם שומכר כבר מחזיק בו
.עדיין לא
משימתו הראשונה היא לשבש את
.תקשורת האויב
אני זקוק לגשר מאובטח .עבור הטנקים שלי
.אין לי זמן לבנות חדש
.הסלר
.הגשר שלך יהייה מאובטח
.אנו מצפים שתחצה אותו כמתוכנן
?המסלול ידוע לכם
.תאמו זאת עם המפה
.קונרד, יש לי כאב ראש
?מוקשים
?מדוע לא פונו
?היכן האנשים עם גלאי המוקשים
.אנחנו נעים מהר מידי .הם במשאיות מאחור
.כולם נהרגו
.המוקש התפוצץ ממש מתחתם
.שהסגן יקח פיקוד
.אמור להם שיש לי אימון מלא בהם
.איבדנו טנק שלא לצורך
.איבדנו דקות יקרות שלא לצורך
.חייליך אמורים להגן על הפנזרים
,מעכשיו והלאה ,עד שהשטח יתנקה ממוקשים
.אנשיך ילכו לפני הטנקים שלי
!ותקנו את הרכב שלי מיד
.המשך להתקדם.עלה על זה
.כעת , הקשיבו לי, כולכם
...אני זקוק למידע מדויק
.כמה אנשים
כמה רובים, כמה טנקים
,האויב הכניס לזה ?כמה דלק הם נושאים
.קדימה
יש לנו 24 שעות .לפני שניצעק אונס
.בסדר, קיילי. תורך
.הם זורמים בנחל,גנרל
.חיילים חדשים, ציוד חדש
.הסתכלתי בתוך אחד הטנקים שלהם
.הם יכולים לחסל כל דבר שלנו
?השאלה היא לאן פניהם
?האם יש לך את המידע הזה
.לא, המפקד, אך לקולונל הסלר יש
הוא המפקד של ראש החץ .של הפנזרים
,אם נגלה את יעדו
.נדע את יעד מתקפתם הכוללת
האויב מצוי בחמש נקודות .לאורך 85 מייל
,זה המידע היחידי הנמצא בחזקתנו
על סמך מה אתה מניח שהסלר ?מוביל את ראש החץ
?חוק ההסתברות קיילי
.לא, המפקד. דוקא ההסתברות נגדי
,בחוסר מידע אחר
יש לי סיכוי אחד כנגד חמישה .שאני צודק
.הייתי רוצה לחקור זאת
?כיצד
...טוב, המפקד
.אגיד לך כיצד
."הסתכל על נהר "האור
יש רק גשר אחד שם
.שיעמוד במשקל הטנקים
שם יהייה הסלר
.וגם אני
!קיילי
.אל תתקרב יותר מידי לגשר .פקדתי לפוצץ אותו
. טוב לדעת .תודה על הרמז
.המשיכו לנוע
.המשיכו לנוע. המשיכו לנוע
!ילה! המשיכו לנוע
.ילה. בואו נלך
.אתה שם, המשיכו לנוע
.ילה. בואו נלך
.נו כבר
?הי, למה עצרת
,השלט הזה. כשעברנו כאן קודם
.אני זוכר אמבלב הייתה בכיוון הזה
.אתה חוסם את הכביש .המשך לנוע. מהר
.ילה . בוא ניסע
אני אומר לך השלטים האלו .מצבעים על הכיוון הלא נכון
?הי, מה מעכב אותכם
.מישהו התעסק עם השלטים האלה המפקד
.זה אינו הכביש לאמבלב
לפני שעתיים באתי מאמבלב .דרך כביש זה
.יתכן שהזיזו את אמבלב בינתיים
,אך לפני שעתיים .זאת הייתה הדרך לאמבלב
!סע
...סגן סגן , אמור לסמל שלך
.לסלק את הג'יפ מכאן
.זוז. זוהי פקודה
!זוז
!המשיך לנוע
.כן, אני מקווה שיהנו במלאדי
.בוא. אנחנו יורדים כאן
!בוא
.קפוץ
?הי, חכה רגע. לאן אנחנו הולכים
.אנחנו אמורים להגיע לאמבלב
.אני צריך לקחת משהו
?מה אתה צריך לקחת .יש לי סחורה בבית כפרי בדרך
.הגרמנים יגנבו את זה
!הי, שניכם
.קדימה, המשך לנוע. עלה על זה
?האם אתה אחרון
?יש מישהו בעקבותיך
.כן, כל הצבא הגרמני המשך
.אתה , שם, שימשיכו לנוע
.עלה על זה
.הודיעו לפנזרים .הגשר שלם
.מטה, מטה "הפרה המליטה" "הפרה המליטה"
?יש סימן לגרמנים
.לא עדיין לא
?מה אתם עושים כאן
.קיבלנו פקודה לפוצץ את הגשר
.חכה רגע, סגן
.כבר מבצעים את זה
?איך הולך
!כמעט גמרנו
?הזדרזו, טוב
יותר טוב שתיסתלק מכאן .לפני שהגרמנים מגיעים
?זקוק לעזרה
.יש לי רעיון
.ניתן להם בקבוק מים חמים
.המים באים ישר מהקרח
? אני עמוס ב-סי 4 (חומר נפץ) צריך קצת
.הם ימכרו לך קצת
.סע
?מדוע החוטים מחוברים לנפץ
.אני מנחש שהוא ממהר
.לההרג? זאת איננה הדרך לעשות זאת
.סמל, הבא שני אנשים
.נעיף מבט תחת הגשר
.זה אינו הכביש לאמבלב
.זה מוביל למלאדי
.השלט מורה לכיוון הזה
.לפי המפה אמבלב בכיוון הזה
.מישהו יפענח את זה
...אמבלב. אמבלב
!הי, וולנסקי
.הו, קולונל
.אנחנו בבלגן כאן
,אנו צריכים לאמבלב
.אך המפות לא מתאימות
.הם לא תואמות את השלטים
.זאת הדרך למלאדי
.אמבלב בכיוון הזה
נסענו בעיקבות השלטים האלה .כל הדרך
השוטרים הצבאים מכוונים את כולם .לכאן
.החליפו בינהם .סובבו אותם
?השוטרים הצבאים ניראו לך בסדר
?מה אתה מתכוון
?משהו מוזר בהם
.מ.צ רגילים למדי
קלטנו שדר
על גיוס גרמנים .דוברי אנגלית לפני כמה ימים
?מתי חציתם את הנהר
.הינו האחרונים בערך ב- 8:40
.הם עמדו לפוצץ אותו
?ראית אותו מתפוצץ
.לא, ראיתי שמניחים מטענים
?הי, חכה רגע. לכל הרוחות
!הם לא היו הנדסה. אלא מ.צ
!מרפי, השג לי את המפקדה
!מיג'ור,שים מישהו שיחליף את השלטים
...רד ריבר 6, רד ריבר 6
.דבר, רד ריבר 6
.ענה, רד ריבר 2
.רד ריבר 6 , כאן רד ריבר 2
גרמנים לבושים במדי מ.צ אמריקאים
."מחזיקים בגשר "אור
.הגשר לא פוצץ
.חוזר גרמנים לבושים במדי מ.צ אמריקאים
."מחזיקים בגשר "אור
.הגשר לא פוצץ
.רות סוף
!בוא נזוז
.חכה, ג'ק
?מה קרה
.הם ניכנסו לקרב עם סיור גרמני
.אינני רואה שום גרמני
.הם בנהר
.הם לא עברו
.הסתלקו מכאן .אנו מפוצצים את הגשר
?מה
?אתה בטוח
!היזהרו. המ.צ. גרמנים
!הו, אלוהים! התכופף
?מדוע אנו מחכים .הזז את הטנק מהדרך
.אנו עומדים לגרור אותו, המפקד
.טייגר לטנקים ליאופרד ופנתר
.פוצצו את הטנק הזה לרסיסים
.זאת המפקדה , קולונל
גנרל קולר אומר .שאיננו עומדים בלוח הזמנים
.הוא רוצה לדעת מה מעכב אותנו
אמור לגנרל האמריקאים לומדים .איך לסגת
טייגר לפנתר. כנס לגשר .ודחוף את הגרוטאה הזאת מהגשר
.התכופפו
מרפי, מסור במטה
שהאויב חוצה את .גשר "אור" בכח רב
.כן , המפקד
.מסור לי את הרובה שלך
.מה שאתה צריך זה תותח, המפקד
פעם אחרונה שראיתי אותו
.הייתה לי רק מצלמה
?אינך יכול להזדרז, סמל
.אבדנו את הטור
יש לך במקרה מאייד בכיס
?סגן
?כלומר אנו תקועים כאן
.לא. אפשר ללכת ברגל
.בוא נלך
?הי, אולי נתפוס טרמפ, הא
.חכה
כדאי שנברר קודם .מי הם
.התכופף
.כן, גרמנים. חזור
!עצור
,לולא התערבת
.הייתי מחסל את כולם
!מהר, מהר
.האמריקאים נסוגים
.כוחותנו מתקדמים בכל החזיתות
.רבים נילקחים בשבי
!מהר
.יש לי הרגשה רעה
אילו רצית לברוח ?מדוע לא עשית זאת
.אני ביחידתך, סגן
.תפקידי לשמור עליך
.ללכת לאן שאתה הולך
,ודאי הכנסתי אותך לבוץ הפעם
.אך אני שמח שאתה איתי
, כשנגיע למחנה השבויים ?יפרידו ביננו למה
.אתה קצין
.כן
.אתגעגע אליך, סמל
!רוץ
!אה
!המשך לרוץ
.אה
.המשך. נו. המשך
?האם היא כאן .לא
?טוב, אמרי לה שחזרתי, הא
.אני רוצה שתתפזרו
.ותביאו לכאן את כל אנשי היחידה
!נתאסף כאן תוך 10 דקות מהר
!ילה
?מה כל זה
?כמו מה זה נראה .מקום העסקים שלי
?בשביל מה התרנגולות
.הן מטילות ביצים
אתה יודע כמה ביצה טריה ?שווה היום
.הו, יופי, יופי
.פתח את הדלת. זאת השותפה שלי
,הבט, רוץ לחניה התפקד
.וחזור אלי. ילה לך
.התרנגולות נראות רזות ?האכלת אותם כמו שצריך
.דאגתי לך
?זה נכון שהגרמנים באים
.כן, וישר דרך כאן
.צריך למכור הכל ומהר
?ואז תעזוב
.שמעי , נערה
.העסקים נגמרו
.ארגז אחד של שמפניה $360
.שני תריסרים גרבי נילון $80
. עשרים בקבוקי בושם- $200
.640$
.הנה החצי .$ 320
?כעת, כמה עשית
.1,230. הנה$
?הו
?מה מכרת .אינני רואה שהמלאי פחת
.קח את זה
.לא עד שלא אדע איך הרווחת את זה
?מי אני בעיניך
.זה כסף שחסכתי בשבילנו
?על מה את מדברת
.כשאישה נכנסת לעסק עם גבר
.זה לעד
?הי, מה לעד, נערה .החנות סגורה
?הגרמנים באים, המממ
.הם כבר היו כאן
.עברתי זאת
.אעבור זאת שוב
.אחכה לך
.הי
?איך את יכולה להרגיש כך אלי
.בחיים לא נגעתי בך
.בדיוק
.אתה מאוהב בי
?רק שניה, הא
.עיצרי רגע
.שיתקי
!תסתמי
?את יודעת מה
.את צודקת
.הנה. שימרי על הכסף
.אני חייב לחזור לקרב
.אין לך מושג מה זה
.את יודעת, אתה נהרג
.גונבים לך את כל הכסף
,לפני שמגיעה הפלסמה
.מכניסים לך יד לכיס
.גאפי. גאפי
.אינני רוצה שתהרג
?מי מדבר על לההרג
.שימרי על הכסף
.סמל,הטנקים אינם
!חייבים לתפוס אותם
.גאפי
.להתראות, שותפה
.שימרי על עצמך
!גאפי
?אינך רוצה לנשק אותי
?אל תשכחי להאכיל את התרנגולות, הא
.המשך לנוע. הבה נלך. המשך לנוע
!לואיז
בוא, סמל אנו צריכים !לתפוס את הטנקים
.בוא
!להתראות, לואיז
.שים זאת שם
!ילה. המשך המשך
גדוד אריה, תפוס .עמדת הפגזה
.גדוד פנתר, היכון
.החלו
.כן , המפקד
.עצור, חייל ?לאן אתה רץ
.הגרמנים באים
?היכן הרובה שלך
?איפה היחידה שלך
!נישבו, מתים, נעלמו. כולם נעלמו
!סמל, עצור את החייל הזה
.הוא אינו עושה דבר שאנו איננו עושים
.אנחנו נשארים
.בטל את הפקודה לסגת
.מרגע זה
.כל היחידות בעמדותיהם להלחם
,וזה אומר כולם .חוץ מהטנקים
.פקידים, טבחים, אופים, אני משרד
.כל מי שיכול לשאת רובה שיתמש בו
.קיילי
!בוא. הכנס הכל פנימה
.קשה לי מאד לומר את זה
.טעיתי
!סמל, הצב אותם שנית
?כולם החוצה. למה אנו מחכים
,טוב, קולונל .נראה שאנו נשארים
.נראה שאין לי רובה כשאני צריך אחד
.קח את שלי. על חשבון הבית
.אחזיר לך את זה מאוחר יותר
!נזוז
!נזוז! ילה. לזוז
.קרופס על הקו, המפקד
.גנרל גריי מדבר
,פרד, אני מחזיק מעמד באמבלב
אך לא אוכל להחזיק הרבה ללא .ציוד כבד
?כעת, במה תוכל לסייע
.תותחי 155 יעזרו ?היכן הם
על הקרוניות. עדיין ?אנו מחזיקים במסילה
?יופי. מתי אתה יכול לשלוח אותם לכאן
.טוב, לא מאוחר יותר, פרד .אנו סומכים עליך
.שומע, שומכר. שומע, פנזר
!הבא את התחמושת
!שים את זה למעלה
!שים את זה , על החומה
!הזז את החזירים מכאן
!הבא בקר מאחור
!נזוז !שים למעלה
!מהר , לעזאזל
!מחלקה ראשונה בעקבותי !מחלקה שניה, לשם
.אש
!חייל
!לך! לך
!כולם החוצה
?חכה רגע. לאן אנשיך הולכים
.לתפוס מחסה
.לא, אתם לא. תיפסו את הרובים
!אך אנו טבחים
.ארוחת צהרים נגמרה .קחו את הרובים שלכם ובואו איתי
.קדימה , חייל, לחזית
.עזוב אותו לחובשים .אני בחיל אוויר
.אתה בחיל רגלים כעת. עקוב אחרי
!אה
!אה! אה
.אנו הודפים אותם !הם נסוגים
.זה רק הסיבוב הראשון
?מדוע עצרתם
.הם התחפרו .זאת הגנה מסיבית
.עקוף אותם
.שקלתי זאת
.אין מה לשקול
אנו חייבים לשקול מה נרוויח
.או מה נפסיד
.כן
היית אמור להיות
.10 ק"מ מערבה מאמבלב
?מדוע הינך כאן
.התקפתי הראשונה נכשלה .אני חייב לכבוש את אמבלב
.זה ביזבוז זמן
.זמן, הסלר, אין לך די
.אמבלב היא קו התנגדות מבודד
.עקוף אותה
הקפנו ועקפנו את בסטון !עשה אותו דבר
.גנרל, יחשיך בעוד שעה
אני רוצה אישורך .לתקוף בלילה עם כל השריון שלי
קולונל הסלר, אתה סוטה מהתחיבותך
!המשך במשימתך זאת פקודה
.כן המפקד
.גנרל , לפני שתלך
?אראה לך משהו
?מה זה
.עוגת שוקולד
?נו
זה נלקח .משבוי אמריקאי
.עדיין טרי
,אם תסתכל בעטיפה ,גנרל
.תראה שזה הגיע מבוסטון
?...ו
גנרל , אתה מבין ?את המשמעות
זאת אומרת שלאמריקאים יש דלק ומטוסים
.להטיס עוגות מעבר לאוקינוס האטלנטי
.אין להם כל תודעה של תבוסה
יש לנו הזדמנות כאן
,לשבור את המורל שלהם
.להרוס את הרצון שלהם להלחם
זאת מדוע אתה חייב לאשר לי
...יש לך
.עד 04:00
.זה הכל
.הישתקנו את התותחים שלהם
.כעת נתקיף
יחידתך תכנס פנימה יחד .עם הטנקים שלי
.כן,המפקד
!יחידה שניה, לשם
!נזוז! מהר
,עדיף שנלך, המפקד
.לפני שהעיר נכנעת לגמרי
לשלוח רץ למיג'ור וולנסקי
?לאמור לו לחפות על נסיגתנו
.לא
זה סוג הפקודות .שאני נותן לחיילים בעצמי
!כוון לטנק
!נמוך יותר! בוא נתקרב
!(הבא לי עוד פלסטיק (חומר נפץ