1 00:00:08,182 --> 00:00:10,182 סונכרן ע"י גדעון 2 00:00:10,206 --> 00:00:14,544 גשם של מטאורים חסר תקדים .נוחת לאורך חופי טוקיו 3 00:00:14,711 --> 00:00:18,798 .העיר כולה מרותקת לחיזיון המהמם 4 00:00:19,549 --> 00:00:25,013 ,שעתיים לאחר המגע הראשון ,הגיע אויב לא-מזוהה אל קו החוף שלנו 5 00:00:25,180 --> 00:00:27,974 .במתקפת בזק צבאית 6 00:00:30,935 --> 00:00:34,314 :נכון לעכשיו, דבר אחד ברור .העולם במלחמה 7 00:00:34,522 --> 00:00:37,901 ‏12 באוגוסט, 2011 8 00:00:47,827 --> 00:00:50,789 ,ב-14:46 שעון הפסיפיק 9 00:00:51,581 --> 00:00:54,334 חדרו כוחות ל-12 מקומות שונים ,ברחבי העולם 10 00:00:54,502 --> 00:00:58,172 במה שנראה כמתקפה מתואמת .של אויב לא-ידוע 11 00:00:58,756 --> 00:01:01,841 ...כל החדירות ארעו לאורך קו החוף 12 00:01:02,008 --> 00:01:04,804 .בהשתלטות בזק 13 00:01:04,970 --> 00:01:08,099 .זו פלישה צבאית לעילא 14 00:01:08,557 --> 00:01:10,476 .יש נפגעים רבים בניו יורק 15 00:01:10,893 --> 00:01:13,979 .קווי הגנה מוקמים בבוסטון 16 00:01:14,939 --> 00:01:17,775 ,'ב-13:15 לפי שעון גריניץ ...אבד הקשר 17 00:01:17,983 --> 00:01:20,236 .עם סן פרנסיסקו וסן דייגו 18 00:01:20,444 --> 00:01:21,654 .מצבן אינו ידוע 19 00:01:23,114 --> 00:01:27,993 מה שכן ידוע לנו הוא שאנחנו .כוח ההגנה האחרון בחוף המערבי 20 00:01:28,619 --> 00:01:31,163 .אסור לנו לאבד את לוס אנג'לס 21 00:01:35,251 --> 00:01:39,004 ...‏5 צפורים 2 ק"מ ממערב 22 00:01:39,547 --> 00:01:42,633 ,נפגענו, נפגענו! תחזיקו חזק !אנחנו נופלים 23 00:01:43,300 --> 00:01:47,638 .החפ"ק הושבת .אזרחים זקוקים לחילוץ 2 ק"מ צפונה 24 00:01:47,805 --> 00:01:50,599 .פיתחו בירי בכל הגזרות, עבור 25 00:01:50,766 --> 00:01:53,686 .שיט. שיט, שיט, שיט 26 00:02:08,826 --> 00:02:11,036 ‏24 שעות למתקפת האויב 27 00:02:22,298 --> 00:02:25,427 .בוקר יום ד' נפלא .דיווחים לגולשים בתדר 94.5 28 00:02:25,635 --> 00:02:27,012 קאמפ פנדלטון חוף צבאי סן אונופרי 29 00:02:27,220 --> 00:02:29,848 ,גולשים, רוחות צפון מזרחיות עזות 30 00:02:30,015 --> 00:02:34,519 .והים עוד מקצין את המצב 31 00:02:37,105 --> 00:02:39,357 רס"פ מייקל נאנץ 32 00:02:56,625 --> 00:02:58,794 .בוקר, רס"פ- .בוקר, רס"פ- 33 00:02:59,127 --> 00:03:01,046 בוקר, רס"פ- .בוקר, רס"פ- 34 00:03:03,298 --> 00:03:04,716 .בוקר, רס"פ 35 00:03:11,515 --> 00:03:14,017 .בוקר, פוץ קטן שכמוך 36 00:03:28,615 --> 00:03:32,994 .אתה יודע מה אומרים .אתה זקן כמו שאתה מרגיש, רס"פ 37 00:03:33,203 --> 00:03:36,998 .זה בדיוק מה שמדאיג אותי .אני לא מרגיש כלום 38 00:03:42,546 --> 00:03:46,049 ,ולדיווחנו האחרון ...מה שנראה כאשכול מטאורים קטן 39 00:03:46,258 --> 00:03:47,300 בסיס נחתים קאמפ פנדלטון 40 00:03:47,509 --> 00:03:51,764 צפוי לחדור לאטמוספרה שלנו .מתישהו מחר, בשעות הבוקר המוקדמות 41 00:03:51,973 --> 00:03:53,015 .סע 42 00:03:53,224 --> 00:03:57,395 ,המטאורים אמורים לנחות הרחק מן החוף .בלב האוקינוס השקט 43 00:03:58,479 --> 00:04:01,065 .ג'ון- .אלוהים- 44 00:04:01,816 --> 00:04:03,443 ?מה קורה, מייק 45 00:04:03,818 --> 00:04:07,822 ,היי. מה קרה לתמונה של שנינו בעיראק ?עם הגמל 46 00:04:07,989 --> 00:04:09,782 .כלומר, החברה שלך 47 00:04:10,241 --> 00:04:11,909 ?היי, זה אמיתי 48 00:04:12,076 --> 00:04:15,620 ,אתה חתום על זה. אז חשבתי לעצמי .זאת בטח טעות. הרי האיש לא יודע לכתוב 49 00:04:15,829 --> 00:04:19,959 .זאת לא טעות, ג'ון. עשיתי את ה-20 שלי .אני יודע מתי לפרוש 50 00:04:20,126 --> 00:04:23,337 ,נו, באמת. יש לך קופסה מלאה מדליות .תיק מלא צל"שים 51 00:04:23,546 --> 00:04:26,299 קח אותם. כנראה שאתה אוהב .עיצוב פנים 52 00:04:26,507 --> 00:04:29,844 ...לנחת יש חיי מדף. ואחריהם 53 00:04:30,011 --> 00:04:31,971 ?מה? הוא מתקלקל 54 00:04:32,180 --> 00:04:33,848 .משהו כזה 55 00:04:34,056 --> 00:04:38,686 .אני אשלים את האימון עם הנחתים האלה .אביא אותם למוכנות קרבית 56 00:04:38,853 --> 00:04:41,481 .ואז אפרוש לי בעליצות לדרכי 57 00:04:41,647 --> 00:04:45,234 אתה יודע שאנחנו תמיד צריכים .מכונת הקלדה רזה וקשוחה 58 00:04:45,401 --> 00:04:47,320 .שיט, ג'ון, אני לא בנוי כמוך 59 00:04:47,820 --> 00:04:49,781 .מכוער, איטי, רופס 60 00:04:52,533 --> 00:04:53,576 .אלוהים 61 00:04:55,369 --> 00:04:57,663 .נאלצת לקחת החלטות קשות, מייק 62 00:04:59,540 --> 00:05:01,793 .בעיקר האחרונה 63 00:05:02,877 --> 00:05:05,922 .כולנו ייחלנו שהאנשים שלך יחזרו הביתה 64 00:05:08,132 --> 00:05:10,134 .זהו 65 00:05:18,351 --> 00:05:20,104 .פג תוקפך 66 00:05:20,521 --> 00:05:24,191 .תפנה את המדפים, רס"פ 67 00:05:36,662 --> 00:05:39,331 .כל מה שאני מכיר נמצא פה, ג'ון 68 00:05:57,266 --> 00:06:00,936 ,מה שהיה אמור בעליל להתגלות לפני חדשים ,אם לא שנים 69 00:06:01,103 --> 00:06:03,313 .צץ בתוך פחות מכמה שעות 70 00:06:03,522 --> 00:06:07,109 התמונות הללו יתנו לכם מושג כלשהו .לגבי מהירותם של המטאורים 71 00:06:07,276 --> 00:06:08,318 רב"ט נ. סטאוורו 72 00:06:08,485 --> 00:06:11,572 ,המדענים בדיונים קדחתניים .במאמץ להבין את ההתרחשות 73 00:06:11,780 --> 00:06:16,076 אתה יודע מה? יש משהו קצת מטריד .בגבר במימדים שלך מריח ככה פרח 74 00:06:16,285 --> 00:06:18,328 .מה שאתה צריך זה כמה הורטנזיות 75 00:06:18,495 --> 00:06:21,081 ,פרח חתונות פופולרי .בירוק וכחול 76 00:06:21,248 --> 00:06:23,667 ?באיזה צבעים השמלות של השושבינות 77 00:06:23,876 --> 00:06:24,960 רב"ט ק. האריס 78 00:06:25,127 --> 00:06:29,423 .שאלה טובה- .אתה מדהים. תריח- 79 00:06:30,215 --> 00:06:31,717 ?כן, יפה שלי 80 00:06:31,884 --> 00:06:35,387 היא אמרה שבתוספת של 300 דולר .נקבל קישוטי חבצלות 81 00:06:35,596 --> 00:06:38,974 אני יודעת שזה הרבה, אבל זה יהיה ?יפהפה. מה אתה אומר, בייבי 82 00:06:39,141 --> 00:06:41,226 .‏300 דולר? אלוהים ישמור 83 00:06:41,393 --> 00:06:44,855 לדעתי אין פה מה לחשוב בכלל. אתה ?מתחתן רק פעם אחת. מה זה 300 דולר 84 00:06:45,063 --> 00:06:48,026 .תודה, סטאוורו. תודה רבה 85 00:06:49,277 --> 00:06:53,448 .את יודעת מה? זה היום שלך .תעשי מה שאת רוצה 86 00:06:55,366 --> 00:06:57,786 .אני אחטיף לך עם משהו ממש כבד ?מה אתה עושה 87 00:06:57,994 --> 00:06:59,037 .עושה לך חיים קשים 88 00:06:59,245 --> 00:07:00,747 .מחר נלך לבחור עוגה 89 00:07:00,955 --> 00:07:02,791 .ממש קשה לי לחכות 90 00:07:02,999 --> 00:07:04,167 .אני אוהב עוגות 91 00:07:13,510 --> 00:07:16,137 חובש קרבי ג'יי. אדוקו (דוק) 92 00:07:17,138 --> 00:07:18,431 ?היי, דוק. מה אתה עושה 93 00:07:18,640 --> 00:07:19,682 .מדבר בסקייפ עם הבית 94 00:07:19,849 --> 00:07:22,769 .זאת החברה שלך? משובחת 95 00:07:24,145 --> 00:07:25,772 .דוק. כל הכבוד 96 00:07:30,068 --> 00:07:32,278 .זאת אחותי 97 00:07:32,695 --> 00:07:34,114 טר"ש ר. גררו 98 00:07:36,282 --> 00:07:40,286 .די, אחי. כולה דיברתי באוביקטיביות 99 00:07:40,954 --> 00:07:42,414 !בסדר, די, תפסיק עם המשחקים 100 00:07:42,622 --> 00:07:43,623 ד"ר ל. בויד 101 00:07:43,790 --> 00:07:45,750 .צר לי. יש אצלו מישהו כרגע ?תרצה להשאיר הודעה 102 00:07:45,917 --> 00:07:48,002 ?דוק, זה בסדר אם אני אקח אחת 103 00:07:50,004 --> 00:07:52,465 .הסיכון כולו שלך 104 00:07:54,300 --> 00:07:55,844 .הן מאד ישנות 105 00:07:57,971 --> 00:07:59,931 ?אז אתה מרגיש התקדמות 106 00:08:00,140 --> 00:08:01,182 טר"ש פ. קרנס 107 00:08:01,349 --> 00:08:03,852 .כן, כן. כן 108 00:08:05,186 --> 00:08:06,688 .אני ישן הרבה יותר טוב 109 00:08:06,896 --> 00:08:09,524 ...וגם במטווח והכל 110 00:08:09,732 --> 00:08:12,235 כשרק חזרתי והייתי שומע ..."את ה"פופ, פופ, פופ 111 00:08:12,402 --> 00:08:16,072 ,הייתי ממש נלחץ וקצת מאבד שליטה .וקצת כאילו נסיגה 112 00:08:16,282 --> 00:08:18,325 ...אבל עכשיו, כאילו 113 00:08:19,368 --> 00:08:21,078 .זה לא מפריע לי 114 00:08:21,579 --> 00:08:23,038 .אז נראה לי שזאת התקדמות 115 00:08:23,956 --> 00:08:26,625 ?אז מה הסיפור עם הסטטוס שלי 116 00:08:26,834 --> 00:08:29,712 זאת אומרת, אתה הולך לאשר לי ...לחזור להיות מבצעי? כי 117 00:08:30,129 --> 00:08:31,797 .כן, אני מרגיש טוב 118 00:08:34,424 --> 00:08:36,761 ,בוא ניפגש שוב בשבוע הבא 119 00:08:38,261 --> 00:08:40,890 ?ונדון בזה. אוקיי 120 00:08:42,475 --> 00:08:46,228 .בסדר, תודה .תודה רבה, דוק 121 00:08:54,028 --> 00:08:57,198 החברה של האריס מכריחה אותו ...לארגן חתונה שלמה 122 00:08:57,364 --> 00:08:58,824 .שבועיים לפני היציאה 123 00:08:59,033 --> 00:09:00,076 רב"ט ג'יי. לוקט 124 00:09:00,242 --> 00:09:03,746 .היא עושה לו חיים קשים שחבל על הזמן 125 00:09:05,956 --> 00:09:08,459 אבל יש לו שבועיים לעשות את זה .כי אנחנו חותכים מפה 126 00:09:08,667 --> 00:09:12,129 אז באתי לבקר אותך בפעם האחרונה .לפני שאנחנו עוזבים 127 00:09:12,338 --> 00:09:16,759 .והבאתי את המחבט של אבא .ואתה יודע בדיוק מה זה אומר 128 00:09:17,927 --> 00:09:21,847 ,אנחנו יוצאים הערב, אני והחבר'ה .להמשיך את המסורת 129 00:09:22,598 --> 00:09:24,809 .לעשות חיים 130 00:09:26,685 --> 00:09:28,479 .נתראה בקרוב, אחי 131 00:09:33,067 --> 00:09:34,527 .נתראה בקרוב 132 00:09:40,074 --> 00:09:41,617 .ככה עושים את זה, בייבי 133 00:09:44,746 --> 00:09:45,831 .הנה הן באות 134 00:09:46,039 --> 00:09:49,000 .אל תהרוס לנו, אחי .אסור להן לדעת שאתה בתול 135 00:09:49,209 --> 00:09:51,795 ...איך אתה יודע שאני ?מי אומר שאני בתול 136 00:09:52,003 --> 00:09:53,839 .אנחנו יודעים שאתה בתול .תראה את הפרצוף שלך 137 00:09:54,005 --> 00:09:56,216 ?מה את אומרת לה 138 00:09:57,634 --> 00:10:00,095 .די, בחייכם. אתם הורגים אותי 139 00:10:01,221 --> 00:10:05,183 !וואו, הכדור הזה יצא לציד .דקטארי, אתה יודע לשחק 140 00:10:05,809 --> 00:10:07,644 .יש לנו מסלולים בניגריה, אימליי 141 00:10:07,853 --> 00:10:11,815 ?ומאיפה אני צריך לדעת .זה משחק אמריקאי 142 00:10:12,023 --> 00:10:14,359 .אדוקו הוא החובש הפלוגתי שלנו .כמו חובש קרבי 143 00:10:14,568 --> 00:10:17,779 .לא, חובש קרבי זה חי"ר. זה שונה 144 00:10:17,988 --> 00:10:19,906 .כן, מלח 145 00:10:20,115 --> 00:10:21,616 .באתי הנה כדי להיות רופא 146 00:10:26,580 --> 00:10:28,039 .תאט קצת 147 00:10:29,249 --> 00:10:30,751 .זה כבר החמישי 148 00:10:30,959 --> 00:10:32,294 ?כמה את שתית 149 00:10:32,502 --> 00:10:33,837 .לא, אני בסדר 150 00:10:34,045 --> 00:10:37,299 ,הבחור הזה, מר לניהאן 151 00:10:37,507 --> 00:10:40,260 .אמא שלו חתמה לו להתגייס בגיל 17 152 00:10:40,427 --> 00:10:44,139 .ואני שומר עליו, כי אין לו מושג ירוק 153 00:10:49,478 --> 00:10:52,773 !היי, לא על הטנדר שלי- .לאט לאט. לאט לאט, אחי- 154 00:10:52,981 --> 00:10:55,108 .לא על הטנדר שלי 155 00:10:55,317 --> 00:10:58,361 .לחיי לניהאן- !לחיי לינהאן- 156 00:10:58,570 --> 00:11:00,155 .בהצלחה, טירון 157 00:11:00,363 --> 00:11:01,573 !נסיגה לעזאזל 158 00:11:01,782 --> 00:11:04,993 מצב חרום בנאס"א .ובקהיליית החלל כולה 159 00:11:05,202 --> 00:11:09,289 נכון לעכשיו, ידוע לנו שהמטאורים ,ינחתו לחופיהן של 8 ערים שונות 160 00:11:09,498 --> 00:11:11,374 .והמספר עוד עלול לעלות 161 00:11:11,583 --> 00:11:14,462 ...בדרום קליפורניה החלו 162 00:11:14,670 --> 00:11:16,964 .בפינוי אזרחים, הרחק מקו החוף 163 00:11:17,340 --> 00:11:20,301 אבל הרבה מאד סקרנים .מתקבצים במקום כדי לצפות בחיזיון 164 00:11:20,510 --> 00:11:25,848 ?מה את עושה כל כך מוקדם- .סגן. אני עוד צריכה להתרגל לזה- 165 00:11:29,685 --> 00:11:31,229 ?הפסים ישרים 166 00:11:31,437 --> 00:11:33,481 ?שאני אעשה את זה- .זה מסובך- 167 00:11:33,689 --> 00:11:34,732 סגן וו. מרטינז 168 00:11:34,899 --> 00:11:38,402 .זה חייב להיות מקביל לסיפון .זה כל הקטע עם הפסים האלה 169 00:11:38,611 --> 00:11:40,863 .אני זז. אל תשכחי להתקשר למר גיליאם- .אוקיי- 170 00:11:41,030 --> 00:11:42,782 .אוקיי. צלצל אלי אח"כ- .אצלצל אליך אח"כ- 171 00:11:46,911 --> 00:11:49,372 .התינוק שלי 172 00:11:55,711 --> 00:12:00,174 קאמפ פנדלטון שטחי אימונים 173 00:12:07,723 --> 00:12:09,851 !קדימה 174 00:12:14,397 --> 00:12:17,525 !בזריזות! קדימה 175 00:12:21,195 --> 00:12:25,741 !נחתים !תעלו למשאיות וישר לבסיס! קדימה 176 00:12:25,950 --> 00:12:27,285 !בזריזות !בזריזות 177 00:12:27,493 --> 00:12:28,953 !תעלו 178 00:12:29,162 --> 00:12:31,706 !קדימה 179 00:12:31,914 --> 00:12:34,041 ?מה קורה, סמ"ר 180 00:12:35,752 --> 00:12:37,837 ,מטאורים נוחתים בחופי קליפורניה 181 00:12:38,629 --> 00:12:41,132 .ומגייסים את כל הבסיס 182 00:12:41,341 --> 00:12:45,763 .אני מחזיר אותך לפלוגה, מייק .הם זקוקים לך 183 00:12:46,263 --> 00:12:47,973 .סמ"ר 184 00:12:49,516 --> 00:12:52,394 .צריך את כולם, רס"פ 185 00:12:56,523 --> 00:12:59,234 .אני מניח ששמעת שאנחנו כנראה מגוייסים- .כן, המפקד- 186 00:12:59,443 --> 00:13:03,280 .אני מקדם אותך למפקד צוות .זאת אחריות גדולה, אבל אתה יכול 187 00:13:03,489 --> 00:13:04,823 .תודה, המפקד 188 00:13:05,741 --> 00:13:08,577 .רס"פ בק מוחלף ברס"פ נאנץ 189 00:13:09,953 --> 00:13:11,497 ?מה אתה יודע עליו 190 00:13:12,247 --> 00:13:14,792 .הוא נחת מאד מסור 191 00:13:15,501 --> 00:13:17,336 .אל תחנטרש לי, רב"ט 192 00:13:18,128 --> 00:13:20,172 ?מה שמעת על הסבב האחרון שלו 193 00:13:21,006 --> 00:13:24,093 רק את הפרטים המלוכלכים .שכולם כבר יודעים 194 00:13:24,593 --> 00:13:27,012 ,אבל בסופו של יום, אתה המפקד שלנו 195 00:13:27,179 --> 00:13:29,515 ואת הפקודות שלנו .אנחנו מקבלים ממך, המפקד 196 00:13:33,018 --> 00:13:36,980 ,אז אתה מצוות למחלקה 1 .בפיקודו של סג"מ מרטינז 197 00:13:38,065 --> 00:13:42,069 ,סמל המחלקה שלו בחופשה .אז תצטרך לאכול את זה 198 00:13:42,528 --> 00:13:45,864 .והנה הסג"מ, בשעה 1 שלך 199 00:13:46,031 --> 00:13:47,491 .הוא ילדון, מייק 200 00:13:48,033 --> 00:13:49,910 .ישר מקורס קצינים 201 00:13:50,119 --> 00:13:52,704 ,הוא רק חודש איתנו .אבל לדעתי הוא חריף 202 00:13:53,789 --> 00:13:57,126 .זה רק פינוי, אחי .והוא המפקד 203 00:13:57,334 --> 00:13:59,837 ?רק תשים עליו עין, בסדר 204 00:14:03,298 --> 00:14:04,842 .רק אל תאבד את הניירת שלי 205 00:14:05,759 --> 00:14:07,928 .סג"מ- .אחה"צ טובים, רס"פ- 206 00:14:08,137 --> 00:14:10,014 .אני שמח לפגוש אותך סוף סוף- .תודה, המפקד- 207 00:14:10,181 --> 00:14:14,060 ?נקראנו לסייע בפינוי, סג"מ ?בגלל המטאורים האלה 208 00:14:14,269 --> 00:14:15,728 .אני מניח 209 00:14:15,937 --> 00:14:18,690 מה שזה לא יהיה, אני שמח סוף סוף .להוביל את האנשים שלי לשטח 210 00:14:18,898 --> 00:14:22,861 ...בסביבות 4:42 אחר חצות, שעון פסיפיק 211 00:14:23,027 --> 00:14:25,822 ?מי לקח את הטורטליני שלי, לעזאזל ?יש לך טורטליני 212 00:14:26,030 --> 00:14:27,365 ?אתה חושב שאולי זה סוג של תרגיל 213 00:14:27,532 --> 00:14:30,743 ?תתכוננו, רבותיי. זה רציני. אוקיי 214 00:14:33,955 --> 00:14:38,418 מטאורים ממשיכים לנחות לאורך ...חופי קליפורניה, אירלנד ומפרץ בנגל 215 00:14:38,626 --> 00:14:39,669 .רב"ט. רב"ט 216 00:14:39,878 --> 00:14:41,421 .רב"ט. רב"ט- ?כן- 217 00:14:41,629 --> 00:14:43,465 ?זה בטח רק תרגיל אימונים, נכון 218 00:14:43,673 --> 00:14:46,843 .לא, גבר. סיפחו אלינו את נאנץ .בטוח שקורה משהו 219 00:14:47,051 --> 00:14:50,138 נהדר. האיש רוצה לעזוב את המארינס .ועכשיו אנחנו תקועים איתו 220 00:14:50,346 --> 00:14:52,098 !סטאווס- ?יש לך טורטליני- 221 00:14:53,183 --> 00:14:55,143 .שמעתי שנאנץ היה גדול בסבב האחרון שלו 222 00:14:55,351 --> 00:14:58,021 הוא נכנס למיתחם ההוא לבדו .והרג משהו כמו עשרה מורדים 223 00:14:58,229 --> 00:15:00,940 ?זה מה ששמעת- .תרגיע, אחי- 224 00:15:01,107 --> 00:15:03,610 ...כן. ג'ונסון מפוקסטרוט סיפר לי שהוא 225 00:15:03,818 --> 00:15:05,111 .תשכח מזה 226 00:15:05,320 --> 00:15:08,031 .בואו נזוז, זה רציני- ?מה עשיתי- 227 00:15:08,239 --> 00:15:10,408 שני חבר'ה נהרגו בגלל נאנץ .בסבב האחרון שלו 228 00:15:10,575 --> 00:15:11,618 ?על מה אתה מדבר 229 00:15:11,785 --> 00:15:13,995 .זה הסיפור .אחיו של לוקט היה אחד מהם 230 00:15:14,204 --> 00:15:18,500 .אני יודע שלא ידעת, אז עזוב את זה 231 00:15:18,917 --> 00:15:21,252 .נראה לי שאנחנו נכנסים לקטע כבד 232 00:15:21,461 --> 00:15:25,131 ,מנסיוני, סג"מ ."מפריזים מאד בענין הזה של "קטע כבד 233 00:15:25,340 --> 00:15:28,760 .תקשיב, רס"פ, אני רוצה שיהיה ברור 234 00:15:28,968 --> 00:15:33,681 .אני יודע עליך. אני יודע מה עשית .זאת המחלקה שלי. אלה האנשים שלי 235 00:15:33,890 --> 00:15:37,143 ?לא תהיה לנו בעיה, נכון- .שום בעיה, המפקד- 236 00:15:37,519 --> 00:15:40,606 ההנחות הראשוניות שלנו .היו ככל הנראה מוטעות 237 00:15:43,150 --> 00:15:45,111 !תקשיבו כולם ,לקחתם נשקים 238 00:15:45,319 --> 00:15:48,906 ,לקחתם ציוד !לקחתם תחמושת, והחוצה בזריזות 239 00:15:51,283 --> 00:15:54,453 .יש לי ראפ שוקולד לבן ?זה ישלים את המיקס החדש, נכון 240 00:15:54,662 --> 00:15:58,082 יחידות המשמר הלאומי הוטסו ,לפנוי אזורי החוף 241 00:15:58,290 --> 00:16:02,128 ,וכרגע נודע לנו .שגם כוחות צבא נפרסים 242 00:16:02,336 --> 00:16:05,297 !היי, זה אנחנו, זה אנחנו 243 00:16:05,464 --> 00:16:08,884 ?פריסת כוחות צבא בגלל מטאורים- .אני לא מבין מה הם כל כך שמחים- 244 00:16:09,093 --> 00:16:10,761 .מטאור היכה זה עתה בים 245 00:16:12,430 --> 00:16:15,933 ענני עשן ענקיים מיתמרים מעליו. הראות ..הופכת גרועה יותר ויותר ככל שאנחנו 246 00:16:16,142 --> 00:16:20,312 ,העצמים הללו התגלו על ידינו .רק כשהם חדרו לאטמוספרה שלנו 247 00:16:20,521 --> 00:16:23,899 בנאס"א מעריכים שהם לא נוחתים במים .במהירותם הסופית 248 00:16:24,108 --> 00:16:26,735 .הם מאיטים לפני המגע 249 00:16:28,737 --> 00:16:32,825 העצמים הללו ,נוחתים לתוך הים בדבוקות צמודות 250 00:16:33,033 --> 00:16:35,870 .‏16 ק"מ ממרכז אוכלוסיה צפופה 251 00:16:36,078 --> 00:16:38,080 'הדמיות חום מהטלסקופ "האבל ,מראות לנו 252 00:16:38,289 --> 00:16:42,084 ,שבתוך כל דבוקה נמצא גוף מרכזי .גדול הרבה יותר מהשאר 253 00:16:42,293 --> 00:16:45,421 לכל הגופים המרכזיים הללו .מבנה גאומטרי זהה 254 00:16:45,629 --> 00:16:47,965 .הם נראים מכניים באופיים 255 00:16:48,382 --> 00:16:50,760 .זה לא גשם של מטאורים, נחתים 256 00:16:50,968 --> 00:16:53,929 .אנחנו במתקפת טרור. בדיוק 257 00:16:54,138 --> 00:16:57,433 .קדימה. כל היחידות, תעלו על ציוד 258 00:16:57,641 --> 00:16:59,185 .תהיו מוכנים לתזוזה 259 00:17:00,019 --> 00:17:01,269 .כוננות לחימה 260 00:17:01,479 --> 00:17:03,564 .לקראת זה התאמנתי 261 00:17:06,316 --> 00:17:09,696 כרגע נמסר לי שספינות של משמר החופים .שלחו קריאת מצוקה 262 00:17:09,904 --> 00:17:12,364 ...קשה לראות ו !אלוהים ישמור 263 00:17:12,574 --> 00:17:16,119 ...עוד מטאור היכה כרגע בים 264 00:17:16,327 --> 00:17:19,081 ,וזה הקרוב ביותר עד עכשיו .ממש מאחורי הספינות 265 00:17:19,288 --> 00:17:21,624 .שניים או שלושה מטאורים נחתו כרגע 266 00:17:23,960 --> 00:17:27,339 ?יש לכם עוד מידע באולפן .אוי, אלוהים 267 00:17:28,381 --> 00:17:31,551 ?קייט, קייט? את שומעת אותנו 268 00:17:32,886 --> 00:17:36,556 !שקט- ?קייט, את עדיין שומעת אותנו- 269 00:17:37,057 --> 00:17:41,269 .כן, ג'ין, אני שומעת אותך .תתרחקו. זוזו הצידה 270 00:17:41,853 --> 00:17:43,688 ?מה זה? מה זה במים 271 00:17:43,897 --> 00:17:46,983 ,אני לא ממש מצליחה לראות ...אבל כנראה שיש משהו 272 00:17:47,150 --> 00:17:51,071 ואני מסתכלת דרך האנשים ...ומנסה לפענח מה זה בדיוק. אולי 273 00:17:51,279 --> 00:17:55,117 .אני לא יודעת אפילו .זה נראה כמו דמויות מוצללות 274 00:17:55,325 --> 00:17:59,162 .אולי, חמש, שש, שבע ...אני מצליחה לראות אולי שמונה דמויות 275 00:18:00,539 --> 00:18:02,207 !?מה זה הדבר הזה לעזאזל 276 00:18:02,374 --> 00:18:05,669 !וואו, תראו את הדבר הזה- ?סטאווס, אתה רואה את זה- 277 00:18:05,877 --> 00:18:09,548 .אני נאלצת לעזוב את המקום עכשיו .כולם חייבים להתרחק מהמקום 278 00:18:16,304 --> 00:18:19,558 ג'ין, נראה לי .שאני חייבת לעזוב את המקום 279 00:18:20,267 --> 00:18:21,810 !אוי, אלוהים 280 00:18:22,018 --> 00:18:24,896 בסיס אווירי קמפ פנדלטון, קליפורניה 281 00:18:25,105 --> 00:18:27,858 !קדימה, קדימה, קדימה 282 00:18:28,108 --> 00:18:31,069 רב"ט גרייסון ורב"ט אימליי ,צלפים מעולים 283 00:18:31,236 --> 00:18:33,280 .כמו גם מפקדי כיתות ירי חזקים 284 00:18:33,488 --> 00:18:36,367 ,ויש לנו גם את טר"ש לניהאן ,שהוא הצלף השני ברמתו 285 00:18:36,576 --> 00:18:40,746 .אחרי טר"ש גררו- ?מה אתה אומר על המצב, משקפופר- 286 00:18:41,372 --> 00:18:43,416 ?לא יודע. חוצנים 287 00:18:43,624 --> 00:18:45,710 ?כאילו מהחלל- .לא, אימליי- 288 00:18:45,918 --> 00:18:48,212 .מקנדה- .אתה עם הבדיחות שלך- 289 00:18:48,421 --> 00:18:51,090 .טוב, כיתה ראשונה, תעלו בשורה !קדימה 290 00:18:52,967 --> 00:18:54,302 ,כמו שבטח שמעתם 291 00:18:54,510 --> 00:18:57,764 .רס"פ נאנץ מחליף את רס"פ בק 292 00:18:57,972 --> 00:18:59,974 .מזל גדול נפל בחלקנו 293 00:19:00,683 --> 00:19:04,312 .טוב. אז המצב הוא כזה, נחתים .אנחנו מתייצבים מול אויב לא ידוע 294 00:19:05,104 --> 00:19:08,357 ,אנחנו לא יודעים מה עוצמתו .או למה הוא מסוגל 295 00:19:08,566 --> 00:19:12,153 ,אבל דבר אחד אנחנו כן יודעים ,אנחנו נלחמים על מולדתנו 296 00:19:12,361 --> 00:19:15,865 ,משפחותינו, בתינו !והארץ שלנו, לעזאזל 297 00:19:16,073 --> 00:19:19,368 ,אז מה שהם לא יהיו היצורים האלה !בואו נראה להם איך נחתים נלחמים. נסיגה 298 00:19:19,577 --> 00:19:20,620 !לעזאזל- !‏2/5- 299 00:19:20,787 --> 00:19:22,747 !נסיגה לעזאזל- !קדימה. למסוק- 300 00:19:34,258 --> 00:19:36,594 !נכנס ראשון, יוצא אחרון, נחתים 301 00:19:37,345 --> 00:19:40,348 .תנשום לניהאן. תנשום .אתה תיזכר בכל האימונים 302 00:19:40,556 --> 00:19:42,475 !תודה, רס"פ 303 00:19:43,684 --> 00:19:47,105 ?יש לך משהו להוריד מהלב, רב"ט- .לא, זה בסדר, רס"פ- 304 00:19:47,313 --> 00:19:50,358 ,אתה קיבלת כוכב כסף .אחי חזר בארון. הכל ברור 305 00:19:53,277 --> 00:19:56,322 .כל היחידות, ברשת זאת .דיווח מצב 306 00:19:56,531 --> 00:19:58,825 .האויב התקדם אל מעבר לקו החוף 307 00:19:59,033 --> 00:20:02,870 ?חייזרים? לא יכול להיות, נכון 308 00:20:03,789 --> 00:20:05,666 .תכף נדע, אחי 309 00:20:10,629 --> 00:20:14,591 ,זה למקרה שיתפוצץ לו הראש .שיוכלו לזהות אותו 310 00:20:16,635 --> 00:20:18,971 .לידיעתכם, האויב מצוייד בנשק תקיפה 311 00:20:19,179 --> 00:20:21,849 .כוח אש שווה לפצצות מיצרר 312 00:20:22,057 --> 00:20:24,393 פרק 2 החרות באמצעות ישו 313 00:20:24,601 --> 00:20:28,647 !היי, רס"פ ...תבטיח לי שלא תיתן לי להיתפס חי 314 00:20:28,856 --> 00:20:32,401 ?על ידי איזשהו טורף כופר מעולם אחר 315 00:20:33,735 --> 00:20:36,155 .אין הבטחות בקרב 316 00:20:36,947 --> 00:20:39,741 !תפסיק להתברבר ותישאר בפוקוס 317 00:20:40,617 --> 00:20:45,914 .היחידות האלה בתנועה טקטית .האסטרטגיה שלהן מתואמת 318 00:20:46,123 --> 00:20:49,209 אל תזלזלו בחכמת הקרב .של האויב 319 00:20:50,586 --> 00:20:53,464 אשתי היקרה מכל 320 00:20:56,258 --> 00:20:58,343 .פנוי האזרחים לא מספיק מהיר 321 00:20:58,552 --> 00:21:00,929 ,אני אומר שנית .פנוי האזרחים לא מהיר מספיק 322 00:21:01,138 --> 00:21:06,477 ,כל היחידות, לידיעתכם .נותרו אזרחים מאחורי קווי האויב 323 00:21:43,389 --> 00:21:45,308 .קודם תצטרך לקחת אותי לארוחת ערב, בייבי 324 00:21:45,517 --> 00:21:48,186 .חברים, תאחזו במשהו .זה הולך להיות סוער 325 00:22:24,848 --> 00:22:30,770 חפ"ק ח"א סנטה מוניקה 326 00:22:31,354 --> 00:22:34,149 !קדימה, קדימה, קדימה, קדימה 327 00:22:44,033 --> 00:22:45,785 !לזוז, לזוז, לזוז 328 00:22:56,796 --> 00:22:59,799 ?מה ידוע לנו, המפקד- :המצב הוא כדלהלן- 329 00:23:00,009 --> 00:23:02,470 .סנטה מוניקה פונתה ממרבית תושביה 330 00:23:02,678 --> 00:23:06,265 ,יש לנו קו הגנה בשדרות לינקולן .‏1.5 ק"מ מהים 331 00:23:06,474 --> 00:23:09,894 "חה"א העמיד בכוננות מטוסי "וורת'הוג .ובי-52 332 00:23:10,102 --> 00:23:15,441 ,ב-19:30 הם יפציצו את כל האזור .שבין לינקולן לים 333 00:23:16,275 --> 00:23:17,485 .שיט 334 00:23:19,820 --> 00:23:21,363 ?אנחנו מוחקים את סנטה מוניקה, המפקד 335 00:23:21,572 --> 00:23:23,824 ,זאת פלישה של השד-יודע-מה 336 00:23:24,033 --> 00:23:26,994 אבל הם לא מכדור הארץ ואנחנו חייבים ,להכות בהם עם כל מה יש לנו 337 00:23:27,203 --> 00:23:30,456 .וחזק .זהו רק הכוח הרגלי של האויב 338 00:23:30,664 --> 00:23:33,959 ,אין להם כלי טיס ,אז חה"א ינקב להם חור נוסף בתחת 339 00:23:34,168 --> 00:23:35,920 .ולנו תהיה שליטה אווירית 340 00:23:36,128 --> 00:23:38,172 ?אמרת "מרבית התושבים", המפקד- .חיובי- 341 00:23:38,380 --> 00:23:40,674 אנחנו שולחים כוחות .במענה לקריאות מצוקה 342 00:23:40,883 --> 00:23:43,844 גולף, אתם תטפלו בשטח .שבין שד' סנטה מוניקה לשד' אולימפיק 343 00:23:44,053 --> 00:23:46,222 .פוקסטרוט, מאולימפיק לפיקו 344 00:23:46,430 --> 00:23:48,599 .אקו, מפיקו לאושן פארק 345 00:23:48,808 --> 00:23:52,728 סג"מ מרטינז, אני רוצה שתיקח כיתה .וצוות מרגמה 346 00:23:52,937 --> 00:23:56,857 ,תתקדם מלינקולן ...לתחנת המשטרה שממוקמת כאן 347 00:23:57,066 --> 00:23:59,235 .בפינת וניס ואמרוזה- .וניס פינת אמרוזה- 348 00:23:59,443 --> 00:24:00,820 .תחנת המשטרה נפרצה 349 00:24:01,028 --> 00:24:05,491 .קיבלנו קריאת מצוקה שיש שם אזרחים .לא ידוע כמה 350 00:24:05,699 --> 00:24:07,743 .תאספו ניצולים ותדווחו לנו בקשר 351 00:24:07,952 --> 00:24:10,830 .יהיו מעליכם מסוקים לחלץ אתכם מהאזור 352 00:24:11,038 --> 00:24:14,875 ,עכשיו, לידיעתכם, יש לכם בדיוק 3 שעות .עד תחילת ההפצצות 353 00:24:15,084 --> 00:24:18,170 ,ואל תטעו, ההפצצות יתחילו .איתכם או בלעדיכם 354 00:24:18,379 --> 00:24:20,714 ,אז תחלצו את האזרחים ותתחפפו משם 355 00:24:20,923 --> 00:24:24,218 .ותהרגו כל מה שלא אנושי 356 00:24:24,427 --> 00:24:26,554 !קדימה! לפעולה 357 00:24:26,887 --> 00:24:30,183 .סרן, זה לא תרגיל ?אתה שומר על הקו שלך, ברור 358 00:24:30,392 --> 00:24:31,435 .כן, המפקד 359 00:24:38,191 --> 00:24:39,693 .שדרות לינקולן: קו ההגנה של הנחתים 360 00:24:39,860 --> 00:24:41,236 .שעתיים ו-47 דקות לתחילת ההפצצה 361 00:24:41,403 --> 00:24:43,905 .גולף בפריסה 362 00:24:44,114 --> 00:24:46,450 .לימה מבקשים סיוע אווירי מיידי 363 00:24:46,658 --> 00:24:49,703 .אזרחים לכודים מאחורי קווי האויב 364 00:24:51,455 --> 00:24:52,914 !משגר 365 00:25:07,804 --> 00:25:11,057 עוד ועוד כוחות מתקבצים .לאורך כל חופי הערים הגדולות 366 00:25:11,266 --> 00:25:13,185 ...האו"ם כינס ישיבת חרום 367 00:25:13,393 --> 00:25:16,229 ,בניסיון לכונן מערכת לשיתוף משאבים 368 00:25:16,438 --> 00:25:18,356 .וידע, בכל רחבי העולם 369 00:25:18,565 --> 00:25:20,192 !זהירות, קדימה 370 00:25:22,277 --> 00:25:24,988 ?מכאן? לאן אנחנו אמורים ללכת 371 00:25:26,198 --> 00:25:27,824 .אלוהים אדירים 372 00:25:39,795 --> 00:25:43,090 ,נחתים, כל דבר שמעבר לנקודה הזו .נחשב עוין 373 00:25:43,298 --> 00:25:44,925 .הכל בסדר, לאט ובניחותא 374 00:25:54,935 --> 00:25:56,353 .נקי 375 00:25:59,357 --> 00:26:01,234 ?אחלה דרך לקבל אזרחות, נכון 376 00:26:01,651 --> 00:26:03,778 .שיט. אני מעדיף להיות באפגניסטן 377 00:26:03,986 --> 00:26:07,865 סג"מ. כמה אזרחים לדעתך ?נצטרך לחלץ מתחנת המשטרה הזאת 378 00:26:08,032 --> 00:26:11,077 .אין לי מושג, גררו. תישאר בפוקוס 379 00:26:17,166 --> 00:26:19,877 ?מה זה? מה זה- .זה מטורף- 380 00:26:20,086 --> 00:26:21,587 .היי, עיניים פקוחות. קדימה 381 00:26:21,796 --> 00:26:24,632 ,אויב לא מזוהה פרץ את קווי החוף שלנו 382 00:26:24,841 --> 00:26:27,468 .במתקפת בזק צבאית 383 00:26:27,677 --> 00:26:30,721 .בשלב זה, יש יותר שאלות מתשובות 384 00:26:30,930 --> 00:26:35,268 :דבר אחד ברור נכון לרגע זה .העולם במלחמה 385 00:26:36,352 --> 00:26:37,854 .עיניים פקוחות 386 00:26:40,189 --> 00:26:42,233 ?סימונס, אתה רואה משהו 387 00:26:43,359 --> 00:26:44,694 .לא רואה כלום 388 00:26:47,071 --> 00:26:50,741 ?קרנס, אתה רואה רחוב קרוס- .סג"מ, אני לא רואה כלום- 389 00:26:51,200 --> 00:26:54,370 תחנת המשטרה בערך קילומטר .צפונית מערבית מכאן 390 00:27:27,321 --> 00:27:29,698 !שעה 12- .מאה מטר לפנים- 391 00:27:29,907 --> 00:27:32,826 ...כאן אקו 6, זקוקים מיידית- .תכבו את מכשירי הקשר- 392 00:27:42,252 --> 00:27:45,589 .זה רק כלב- .רק כלבלב קטן. בוא אלי- 393 00:27:45,798 --> 00:27:46,924 .זה רק כלב 394 00:27:47,132 --> 00:27:48,258 .כלב- .כלב- 395 00:27:48,467 --> 00:27:50,552 .איך קוראים לו? גלן 396 00:27:50,719 --> 00:27:53,055 אתה צוחק עלי. מי האידיוט שנותן היום ?שמות לכלבים, סג"מ 397 00:27:53,263 --> 00:27:55,140 ?איך אתה רוצה לקרוא לו? פידו 398 00:27:55,974 --> 00:27:57,267 !אש 399 00:28:04,274 --> 00:28:06,276 ?מאיפה זה בא- .לא יודע- 400 00:28:06,485 --> 00:28:07,986 !לניהאן, תשמור על הראש 401 00:28:08,195 --> 00:28:09,363 !על הגג 402 00:28:12,741 --> 00:28:14,785 !אש אויב! שעה 11 403 00:28:14,993 --> 00:28:17,788 !הם על הגג, על הגג- !חפו עליו- 404 00:28:22,417 --> 00:28:25,129 !‏25 מטר! 25 מטר 405 00:28:26,547 --> 00:28:29,425 !סג"מ- !אגף שמאל, על הגג- 406 00:28:29,675 --> 00:28:31,552 !מחפים! מחפים 407 00:28:33,387 --> 00:28:35,180 !חייבים לזוז עכשיו- !לוקט- 408 00:28:35,389 --> 00:28:37,516 ?כן- !תמצא לי דרך מילוט בקצה הסימטה הזאת- 409 00:28:37,724 --> 00:28:40,519 !כן, רס"פ! קרנס, מוטאון, קדימה 410 00:28:44,273 --> 00:28:45,691 !קום! קדימה 411 00:28:45,899 --> 00:28:47,276 !נעים לאחור 412 00:28:47,484 --> 00:28:48,902 !קדימה, קדימה 413 00:28:51,822 --> 00:28:53,616 ?מאיפה הם באו- !נעים לאחור- 414 00:28:53,825 --> 00:28:55,869 !אש אויב, ראש למטה 415 00:28:56,077 --> 00:28:57,412 !זה מכל הכיוונים לעזאזל 416 00:28:57,620 --> 00:28:58,705 ?מה אתה רואה 417 00:28:58,913 --> 00:29:00,623 .לא יודע, אחי. לא רואה כלום 418 00:29:00,957 --> 00:29:02,250 ?איך אנחנו יוצאים מפה 419 00:29:02,459 --> 00:29:04,752 ?סג"מ, איפה המילוט מפה- !אני עובד על זה- 420 00:29:04,961 --> 00:29:07,964 !שיט, אנחנו לכודים- !אני מתמקם ליד הקיר. קדימה, קדימה- 421 00:29:08,173 --> 00:29:09,966 !אמבוש 422 00:29:12,510 --> 00:29:13,595 !אני לא רואה אותם 423 00:29:14,053 --> 00:29:15,096 !נפגעתי 424 00:29:16,389 --> 00:29:17,807 !חפה עלי, לוקט 425 00:29:28,943 --> 00:29:31,571 !פצוע, פצוע- !זה בוער- 426 00:29:37,368 --> 00:29:38,745 !אני אחלץ אותך, גררו 427 00:29:44,042 --> 00:29:47,837 !סג"מ !סג"מ 428 00:29:53,384 --> 00:29:54,511 !אני מחפה עליכם 429 00:29:54,719 --> 00:29:57,388 !יש לנו דרך מילוט !כולם, לצאת! לצאת 430 00:29:57,597 --> 00:29:58,640 !קדימה, קדימה 431 00:29:58,807 --> 00:30:02,894 !רס"פ, יש לנו דרך מילוט !קדימה 432 00:30:04,312 --> 00:30:06,815 !לאחור 433 00:30:09,859 --> 00:30:11,945 !לאחור, לאחור 434 00:30:14,614 --> 00:30:15,782 מבזק חדשות בריטניה תחת מתקפה 435 00:30:15,990 --> 00:30:17,200 גשר לונדון נהרס דר' לונדון מפונה 436 00:30:19,744 --> 00:30:22,206 !תמשיכו! תמשיכו 437 00:30:25,042 --> 00:30:26,502 !לורנצו 438 00:30:26,710 --> 00:30:27,920 !קדימה, קדימה, קדימה 439 00:30:28,462 --> 00:30:30,381 !תמשיכו לנוע, תמשיכו לנוע 440 00:30:31,257 --> 00:30:33,592 !אני לא רואה כלום 441 00:30:36,595 --> 00:30:39,723 !אוי, שיט, שיט, שיט !אימליי 442 00:30:39,932 --> 00:30:41,934 .אוי, אלוהים, אוי, אלוהים 443 00:30:43,310 --> 00:30:44,728 !נחתי צבא ארה"ב נכנסים 444 00:30:45,229 --> 00:30:47,022 ?נחתי צבא ארה"ב, יש פה מישהו 445 00:30:47,231 --> 00:30:49,733 !המטבח ריק, סגן 446 00:30:50,234 --> 00:30:52,111 ?תבדקו דרך החלון! המקום בטוח 447 00:30:52,319 --> 00:30:54,697 !תביאו את הפצועים למטבח 448 00:30:54,905 --> 00:30:57,074 ,קרנס, לוקט .תאבטחו את החלק האחורי של הבית 449 00:30:57,241 --> 00:30:59,702 !כן, רס"פ, יבוצע 450 00:31:02,455 --> 00:31:04,915 ?דוק, תוך כמה זמן אפשר להזיז אותם 451 00:31:05,124 --> 00:31:07,460 .עשר דקות, רס"פ. עשר דקות 452 00:31:07,668 --> 00:31:10,463 !אתה רוצה אותי? בוא תחטוף קצת !אני פה 453 00:31:10,671 --> 00:31:12,131 ?מה יש לנו, אימליי 454 00:31:12,339 --> 00:31:14,550 .אין לי כלום, רס"פ. אני לא רואה כלום 455 00:31:14,759 --> 00:31:17,094 !עם העשן הזה, הראות אפס- !אתה מת- 456 00:31:17,303 --> 00:31:21,140 תפסיק עם זה, סימונס! אתה תחטוף כדור .לפני שתצליח לירות במישהו מהם 457 00:31:21,348 --> 00:31:22,433 ?הפקודות שלך, המפקד 458 00:31:24,185 --> 00:31:26,353 .הובלתי אותנו ישר לאמבוש 459 00:31:26,937 --> 00:31:29,690 ?מוטולה, יש לך קשר עם החפ"ק- .לא, המפקד- 460 00:31:29,899 --> 00:31:34,236 .חייבים למצוא דרך לצאת מפה- ?אתה אחראי, המפקד. מה הפקודות שלך- 461 00:31:39,158 --> 00:31:42,953 נקרא למסוק הפינוי שיפגוש אותנו. אזרחים .או לא, חייבים לחלץ את הפצועים האלה 462 00:31:43,162 --> 00:31:45,623 .קיבלתי- ?חבר'ה, חבר'ה. איפה לניהאן- 463 00:31:46,040 --> 00:31:47,917 .לא ראיתי אותו נכנס איתנו ?איפה הוא לעזאזל 464 00:31:48,125 --> 00:31:49,168 ?לניהאן- ?לניהאן- 465 00:31:49,376 --> 00:31:50,796 ?מישהו רואה את לניהאן 466 00:31:51,004 --> 00:31:53,131 !לניהאן- .אני הולך לחפש את לניהאן, המפקד- 467 00:31:53,340 --> 00:31:56,426 .אימליי, האריס, איתי .נזיז מפה את הזבל הזה 468 00:31:56,635 --> 00:31:58,929 .אני אחבוש את הפצועים .חבירה ברחוב 10 469 00:31:59,096 --> 00:32:01,473 .תהיו מוכנים לתזוזה .זזים בקרוב מאד 470 00:32:02,766 --> 00:32:04,267 .שיט 471 00:32:12,734 --> 00:32:14,277 .מוטורולה 472 00:32:14,861 --> 00:32:16,530 ?מוטורולה 473 00:32:18,532 --> 00:32:21,159 ?תענה לי כבר. מוטורולה, שומע אותי 474 00:32:21,535 --> 00:32:22,577 ?לניהאן, איפה אתה 475 00:32:22,786 --> 00:32:24,246 ?רס"פ 476 00:32:24,454 --> 00:32:28,166 אלוהים אדירים. הייתי חייב לכבות .את המכשיר. הם בכל מקום היצורים האלה 477 00:32:28,375 --> 00:32:30,460 ?אנחנו באים לחלץ אותך. מה מיקומך 478 00:32:30,669 --> 00:32:33,922 .אני בחדר הכביסה באיזשהו בנין דירות 479 00:32:34,131 --> 00:32:35,882 ...הוא שלוש קומות 480 00:32:45,183 --> 00:32:49,479 .באיזה צבע הבנין? לניהאן ?לניהאן 481 00:33:05,787 --> 00:33:07,330 .שיט 482 00:33:13,545 --> 00:33:14,629 ?לניהאן 483 00:33:32,857 --> 00:33:34,400 ...כל כך חלק 484 00:33:36,027 --> 00:33:37,695 .חלק זה מהיר 485 00:33:38,696 --> 00:33:39,739 .שיט 486 00:33:47,079 --> 00:33:48,414 .אוי, שיט 487 00:34:39,674 --> 00:34:41,426 !לניהאן- !לניהאן, תוריד את הנשק- 488 00:34:43,301 --> 00:34:45,138 ?על מה אתה יורה, לעזאזל 489 00:34:54,356 --> 00:34:56,150 !תמשיכו לירות 490 00:34:58,652 --> 00:35:00,571 !?אלוהים אדירים! מה זה הדבר הזה 491 00:35:00,737 --> 00:35:04,199 .הוא לא מת. הם לא מתים .פגעתי בו מאה פעמים. הם לא מתים 492 00:35:04,408 --> 00:35:07,619 ,עוד פעם תתנתק מהיחידה .אני אמצא אותך ואירה בך בעצמי 493 00:35:07,828 --> 00:35:10,414 .אימליי. זרוק רימון לבריכה !בואו נזוז 494 00:35:10,622 --> 00:35:12,624 .בוא, אני אעזור לך, אני מחזיק אותך 495 00:35:13,834 --> 00:35:15,169 .רימון רסס הושלך 496 00:35:20,007 --> 00:35:22,384 רח' 10 סנטה מוניקה נקודת חבירה של צוות הנחתים 497 00:35:22,593 --> 00:35:24,219 ‏2.1 ק"מ מתחנת המשטרה 498 00:35:27,431 --> 00:35:29,016 .הרחוב נקי 499 00:35:30,601 --> 00:35:31,935 .להתכופף, להתכופף, להתכופף 500 00:35:32,227 --> 00:35:35,981 ?מה קורה? דוק, מה קורה- .הכל בסדר, אנחנו בסדר. קדימה- 501 00:35:40,819 --> 00:35:43,363 .זה לניהאן- .היי, לוקט- 502 00:35:43,572 --> 00:35:47,826 ,אתה חייב לי 5 דולר. אמרתי לך .בתול לא ימות לפני שהוא יטעם קצת 503 00:35:48,035 --> 00:35:49,703 ?נעבור לתחנת המשטרה 504 00:35:49,912 --> 00:35:53,165 .זהו, קדימה. זזים- .קדימה, החוצה- 505 00:36:06,136 --> 00:36:08,514 !?מאיפה זה בא- !הדלת של הבנק פתוחה- 506 00:36:08,722 --> 00:36:10,015 .טפלו בו 507 00:36:10,224 --> 00:36:11,475 ?מאיפה ירו 508 00:36:12,226 --> 00:36:14,520 !קרנס- !הדלת של הבנק פתוחה! קדימה, לשם- 509 00:36:14,686 --> 00:36:17,398 !קדימה! יותר מהר 510 00:36:18,608 --> 00:36:21,903 .סטאוורו, חפה מלפנים. סטאוורו, מלפנים .האריס, חיפוי מלפנים 511 00:36:22,612 --> 00:36:24,531 !הגג נקי, הגג נקי 512 00:36:26,157 --> 00:36:28,660 !האריס! תמצאו לי את מקור הירי, חבר'ה 513 00:36:28,868 --> 00:36:30,954 !אימליי, עיניים על הגג הזה 514 00:36:31,162 --> 00:36:33,456 !הגג נקי, הגג נקי 515 00:36:33,665 --> 00:36:34,874 .לוקט, איתי 516 00:36:35,083 --> 00:36:37,168 !?מישהו ראה מאיפה ירו 517 00:36:38,837 --> 00:36:39,879 ?דוק, מה החומרה 518 00:36:40,088 --> 00:36:42,882 כוויות תרמיות מדרגה שלוש .על הגב ועל הפנים 519 00:36:44,300 --> 00:36:45,885 .אתה תחזור לגלוש בתיק תק 520 00:36:46,386 --> 00:36:47,637 .שיט 521 00:36:51,558 --> 00:36:53,768 !אויב, בשעה 12- !אויב בשעה 12- 522 00:36:53,977 --> 00:36:56,062 !רס"פ, אויב בשעה 12 523 00:36:57,397 --> 00:36:58,440 !היכון לירי 524 00:36:59,399 --> 00:37:00,900 !חכו, חכו 525 00:37:01,109 --> 00:37:02,652 .משלנו, המפקד 526 00:37:03,695 --> 00:37:07,490 .שיט- .משלנו. בואו נכניס אותם הנה- 527 00:37:10,660 --> 00:37:11,703 .בואו לכאן 528 00:37:15,748 --> 00:37:18,501 !קדימה, קדימה, תיכנסו פנימה !קדימה, מהר 529 00:37:18,877 --> 00:37:22,505 ?מאיזו יחידה אתם- .מחלקה 40 חי"ר- 530 00:37:22,797 --> 00:37:24,340 ?איפה שאר האנשים 531 00:37:24,549 --> 00:37:26,926 .כל השאר מתים או נעדרים 532 00:37:27,802 --> 00:37:29,721 .אספתי חיילת מחה"א 533 00:37:29,929 --> 00:37:32,098 .סמלת טכנית אלינה סנטוס, חיל אוויר 534 00:37:32,307 --> 00:37:36,478 ,כנף 61, מחלקת מודיעין .מעקב וסיור 535 00:37:36,686 --> 00:37:38,855 ?סמלת טכנית? מה לעזאזל את עושה פה 536 00:37:39,272 --> 00:37:42,650 ,עקבנו אחרי שדרים של האויב .כ-12 ק"מ דרומה מפה 537 00:37:42,859 --> 00:37:45,279 הם אימבשו אותנו כאילו הם יודעים .את הכתובת המזורגגת שלנו 538 00:37:46,697 --> 00:37:47,740 .אני היחידה שנשארה 539 00:37:47,948 --> 00:37:51,827 מצאתי את החבר'ה האלה .בדרך לאזור הבטוח בשדה התעופה 540 00:37:52,578 --> 00:37:54,705 ,את יודעת להשתמש בנשק הזה ?סמלת טכנית 541 00:37:54,914 --> 00:37:59,084 עם כל הכבוד, רס"פ, לא הגעתי .לאן שהגעתי בגלל הפרצוף היפה שלי 542 00:37:59,293 --> 00:38:01,170 .אני מוכנה לנקמה- .מעולה- 543 00:38:02,463 --> 00:38:05,424 .סג"מ! המסוק יגיע עוד 25 דקות 544 00:38:05,633 --> 00:38:08,636 .קיבלתי .בואו נתקדם לתחנת המשטרה 545 00:38:08,844 --> 00:38:11,430 !אוקיי, ניקח את סימונס ונזוז. קדימה 546 00:38:15,351 --> 00:38:19,021 !חפה על האגפים, מוטורולה !ימינה, לבנין הזה 547 00:38:19,230 --> 00:38:20,314 !שימו לב על מה אתם דורכים 548 00:38:20,523 --> 00:38:24,819 ,זאת תחנת המשטרה. נחלץ את האזרחים !ונחזור לחפ"ק 549 00:38:27,321 --> 00:38:29,198 !זריז, זריז 550 00:38:30,116 --> 00:38:32,368 משטרת לוס אנג'לס תחנת לוס אנג'לס מערב 551 00:38:35,079 --> 00:38:36,288 !קדימה, קדימה, קדימה 552 00:38:37,039 --> 00:38:39,291 ,אני אשאר עם הפצועים .לחכות לפנוי הרפואי 553 00:38:39,500 --> 00:38:42,128 .אני הולך לחפש את האזרחים .קרנס, דיוור, איתי 554 00:38:42,294 --> 00:38:45,339 .מחסניות, אני צריך מחסניות 555 00:38:45,756 --> 00:38:49,301 סנטוס, כשהמסוק יגיע .אני אצטרך את עזרתך עם האלונקה 556 00:38:50,094 --> 00:38:51,929 .נחתים, צבא ארה"ב 557 00:38:53,639 --> 00:38:55,099 .דלת, את הדלת 558 00:38:55,724 --> 00:38:57,059 .מעלית מימין- .נקיה- 559 00:38:57,268 --> 00:38:58,769 .מעלית מימין 560 00:38:59,228 --> 00:39:02,022 .מעלית שניה, נקיה! אין דופק 561 00:39:03,524 --> 00:39:04,984 .דלת משמאל 562 00:39:05,693 --> 00:39:06,735 .נעולה 563 00:39:06,944 --> 00:39:08,237 ?היי, איך קוראים לך- .הרפר- 564 00:39:08,446 --> 00:39:11,282 .הרפר, אני צריך שתעזור עם האלונקה הזו- !המסוק כאן, המפקד- 565 00:39:11,490 --> 00:39:14,244 .קיבלתי .אימליי, רימון עשן 566 00:39:18,540 --> 00:39:20,500 .הדלת נעולה- .דלת משמאל- 567 00:39:23,211 --> 00:39:24,796 .תנתקו מכשירי קשר 568 00:39:35,182 --> 00:39:36,641 .קדימה 569 00:40:04,878 --> 00:40:07,214 !נחתים, צבא ארה"ב 570 00:40:09,174 --> 00:40:11,176 ?כמה אתם- .חמישה, ושלושה ילדים- 571 00:40:11,384 --> 00:40:12,928 !קרנס, ילדים 572 00:40:15,472 --> 00:40:16,973 !קדימה- !טוב, היכון לתזוזה- 573 00:40:17,140 --> 00:40:20,102 !בואו נרים אותה 574 00:40:22,604 --> 00:40:24,439 !ככה! קדימה- !כן, המפקד- 575 00:40:24,648 --> 00:40:27,442 !יש לנו מקום לארבעה וזהו 576 00:40:27,651 --> 00:40:29,986 !תעלו את הפצועים שלכם! קדימה 577 00:40:30,195 --> 00:40:32,364 .זהו, קדימה. קום 578 00:40:32,572 --> 00:40:34,241 !תכניס אותו! היי, גררו 579 00:40:35,784 --> 00:40:37,744 !אני אעבוד על המיקס בשבילך 580 00:40:37,953 --> 00:40:41,374 !אני אצטרך אותו, אחי !אתה תהיה בסדר 581 00:40:41,833 --> 00:40:43,126 !תעשו להם את המוות, גדוד 2/5 582 00:40:45,336 --> 00:40:46,879 !אוף, שיט- .קדימה, אחי- 583 00:40:47,755 --> 00:40:50,299 .היית חייב להתחמק מהחרא הזה 584 00:40:50,508 --> 00:40:52,301 !תשמור על עצמך 585 00:40:52,510 --> 00:40:54,345 .נתראה בקרוב, פרטנר 586 00:40:55,388 --> 00:40:57,306 .טוב, זהו- !יש לנו אזרחים- 587 00:40:57,515 --> 00:40:59,809 !אין לנו מקום- !אז תעשי להם מקום, לעזאזל- 588 00:41:00,017 --> 00:41:01,978 !אי אפשר! עכשיו תתרחק, המפקד 589 00:41:02,186 --> 00:41:05,314 !תתרחקו, תתרחקו, תתרחקו 590 00:41:09,902 --> 00:41:12,196 !חכו, ילדים, ילדים 591 00:41:26,878 --> 00:41:28,838 !תחזרו לתחנת המשטרה 592 00:41:34,010 --> 00:41:36,304 !חזרה לתחנה, כולם 593 00:41:45,104 --> 00:41:49,108 ,יש להם כוח אווירי. אומר שנית .לאויב יש סיוע אווירי. מסוק הופל 594 00:41:49,317 --> 00:41:50,610 !לעזאזל 595 00:41:50,818 --> 00:41:52,612 .טנגו צפון מזרחית לרשת שלנו 596 00:41:52,820 --> 00:41:55,740 .חזרנו לתחנת המשטרה. יש לנו אזרחים 597 00:41:55,948 --> 00:41:58,201 .אני אומר שנית, יש לנו אזרחים 598 00:41:58,409 --> 00:42:01,746 .לוקט, קרנס, תאבטחו את הדלת הזו ?שום דבר לא נכנס, ברור 599 00:42:05,208 --> 00:42:08,879 יש לנו גופה. אתה יכול להיפטר ממנה ?שהילדים לא יראו אותה 600 00:42:09,087 --> 00:42:12,090 ?מה את רוצה? לאן את רוצה שנלך- .דיוור- 601 00:42:12,299 --> 00:42:14,009 .תתמקמו מאחור, אוקיי 602 00:42:16,512 --> 00:42:19,014 .קדימה, חבר'ה. בחלק האחורי 603 00:42:19,223 --> 00:42:21,266 ?ותתרחקו מהחלון, אוקיי 604 00:42:21,475 --> 00:42:24,770 ?יהיו עוד מסוקים? הזעקתם עוד 605 00:42:26,396 --> 00:42:30,150 .אני בטוחה שהם יבואו לחלץ אותנו .הם יודעים איפה אנחנו 606 00:42:32,694 --> 00:42:35,030 .שיט ?אתה בסדר? לא נפגעת 607 00:42:35,197 --> 00:42:36,657 .כן, אני בסדר. בסדר- ?אתה בטוח- 608 00:42:36,865 --> 00:42:40,410 ?לא נפגעת או משהו- .לא, אני בסדר גמור, אחי- 609 00:42:41,703 --> 00:42:44,248 .הם מתים. הם מתים 610 00:42:44,456 --> 00:42:46,917 .כולם מתים. לניהאן, גררו, גרייסטון 611 00:42:47,334 --> 00:42:49,169 .גרייסטון, לגרייסטון יש ילדים 612 00:42:49,378 --> 00:42:53,132 !זה לא הגיע לו. לא הגיע לו החרא הזה !לא הגיע לו למות ככה 613 00:42:53,340 --> 00:42:57,261 ?גם לך לא! אתה שומע אותי !אתה תצא מזה 614 00:42:58,137 --> 00:43:01,849 .בסדר? אתה תצא מפה .אתה תתחתן עם צ'ריס 615 00:43:02,057 --> 00:43:03,892 ,ואתה תהיה הבעיה שלה מעכשיו 616 00:43:04,101 --> 00:43:07,604 כי אני גמרתי לשמור על ?התחת העלוב שלך, הבנת 617 00:43:10,357 --> 00:43:13,318 .כל התחנות, בתדר זה .דיווח מצב 618 00:43:13,485 --> 00:43:16,530 .מטוס אויב רביעי בתמונה נכון לעכשיו 619 00:43:16,738 --> 00:43:20,075 לידיעתכם, מטוסים נוספים חודרים ,לשטח האווירי 620 00:43:20,242 --> 00:43:22,619 .בכיוון 29750 621 00:43:22,828 --> 00:43:25,080 .יש להם גם סיוע אווירי 622 00:43:25,914 --> 00:43:28,667 .הפילו את המסוק שלנו 623 00:43:29,710 --> 00:43:31,712 .וחשבנו שלנו יש שליטה אווירית 624 00:43:33,213 --> 00:43:35,466 .אין זמן לזה, סג"מ 625 00:43:35,674 --> 00:43:37,510 .ההפצצה תתחיל 626 00:43:38,386 --> 00:43:40,513 .ואנחנו ברדיוס הפיצוץ 627 00:43:41,598 --> 00:43:44,184 !הייתי הכי טוב בכיתה שלי 628 00:43:44,642 --> 00:43:48,938 ?ואני אמות בקרב עם הזבלים האלה !לעזאזל 629 00:43:49,147 --> 00:43:51,691 !כבר איבדתי ארבעה אנשים 630 00:43:52,442 --> 00:43:55,904 .ארבעה אנשים טובים- .שיילכו בשבילך לגהינום ובחזרה, המפקד- 631 00:44:01,117 --> 00:44:02,327 ?אתה איבדת- .כן- 632 00:44:02,535 --> 00:44:05,497 .אתה לא הראשון שמאבד אנשים .ולא תהיה אחרון 633 00:44:05,705 --> 00:44:08,041 ?עכשיו, תניח לזה. אתה מבין אותי 634 00:44:08,249 --> 00:44:10,794 .ברגע זה ממש, האנשים שלך מחכים לפקודות 635 00:44:11,836 --> 00:44:15,048 ,אתה יכול ללכת שמאלה, או ימינה .לא אכפת לי 636 00:44:15,632 --> 00:44:17,634 .אבל תקבל החלטה 637 00:44:19,302 --> 00:44:20,845 ?סג"מ 638 00:44:21,262 --> 00:44:23,765 .לא יגיע עוד מסוק, המפקד 639 00:44:23,973 --> 00:44:25,850 .יותר מדי מטוסי אויב באוויר 640 00:44:26,059 --> 00:44:28,353 בחפ"ק אומרים שהם בחיים לא ראו .דבר כזה 641 00:44:28,561 --> 00:44:30,313 .אנחנו חייבים למצוא דרך מילוט 642 00:44:30,522 --> 00:44:32,732 .חייבים להגיע לחפ"ק 643 00:44:32,941 --> 00:44:35,819 .אתה צודק. חייבים לזוז 644 00:44:36,027 --> 00:44:39,114 .נעביר את האנשים האלה למקום בטוח !לוקט, קרנס 645 00:44:39,322 --> 00:44:41,908 .אני צריך שתמקמו עמדת תצפית על הגג 646 00:44:42,117 --> 00:44:44,452 .ננוע רגלי, וזה חייב להיות במהירות 647 00:44:44,619 --> 00:44:47,288 ,אני רוצה שתסרקו מיקומי אויב .ותמצאו את הדרך הכי טובה לצאת מפה 648 00:44:50,458 --> 00:44:51,501 .סג"מ 649 00:44:56,714 --> 00:45:00,844 לדברי גורמים רשמיים, על כל ,האזרחים שנמצאים במרחק 16 ק"מ מהחוף 650 00:45:01,052 --> 00:45:04,764 ,לנסות להגיע בכוחות עצמם .לבסיס המבצעים הקדמי של חיל האוויר 651 00:45:06,392 --> 00:45:08,894 .כרגע, זהו המקום הבטוח ביותר עבורכם 652 00:45:09,103 --> 00:45:13,023 ,כוחות הצבא התבצרו בקו הגנה .כדי לנסות להגן על האזרחים 653 00:45:13,983 --> 00:45:17,319 ?אני אבדוק אותך, לוודא שאת בסדר, אוקיי 654 00:45:17,528 --> 00:45:21,157 .תסתכלי לאור. ככה 655 00:45:21,365 --> 00:45:24,326 .מיתקן השתיה שם, מר רינקון- .אוקיי, תודה- 656 00:45:24,535 --> 00:45:25,828 .בשמחה- .תודה- 657 00:45:29,081 --> 00:45:31,667 .ג'ו רינקון- .רב סמל פלוגתי נאנץ- 658 00:45:31,876 --> 00:45:33,043 .זה הבן שלי, הקטור 659 00:45:33,252 --> 00:45:36,922 כולנו רצינו להודות לכם .שבאתם לחלץ אותנו 660 00:45:37,882 --> 00:45:39,091 .כן 661 00:45:39,300 --> 00:45:42,052 היי, הקטור. אנחנו לא משאירים .אף אחד מאחור 662 00:45:43,095 --> 00:45:45,264 ?הייתם פה כשהם פלשו למשטרה 663 00:45:47,600 --> 00:45:51,437 .כן .לפחות שניכם בסדר 664 00:45:53,189 --> 00:45:54,732 ?היי, הכל בסדר 665 00:45:55,357 --> 00:45:57,109 .כן. כן, אני בסדר 666 00:45:57,318 --> 00:45:58,694 .אוקיי 667 00:45:59,945 --> 00:46:02,448 ...אם אתה צריך שהוא יעשה משהו 668 00:46:03,157 --> 00:46:05,910 ...אתה יודע- .אני אודיע לך- 669 00:46:08,662 --> 00:46:10,206 .המפקד 670 00:46:12,833 --> 00:46:14,376 .תודה 671 00:46:18,672 --> 00:46:21,467 יש לנו כ-24 עוינים .במרחק 300 מטר בערך 672 00:46:21,675 --> 00:46:25,262 .סג"מ, 24 עוינים 300 מטר מצפון, עבור 673 00:46:27,515 --> 00:46:30,184 ,זה נראה שיש להם מערך גיבוי כפול .כמו אצלנו 674 00:46:31,769 --> 00:46:34,773 ,ההוא מלפנים נראה לי המנהיג .אז עכשיו יש להם מנהיג 675 00:46:34,940 --> 00:46:36,858 .גם לנמלים יש, קרנס 676 00:46:37,359 --> 00:46:39,778 ?אתה חושב שגם הם מסוגלים לפחד 677 00:46:40,862 --> 00:46:45,033 .הם בטח בדיוק כמונו .סתם חי"רניקים שמקבלים פקודה לצאת לקרב 678 00:46:45,242 --> 00:46:50,288 ,קדימה. תמצא לנו דרך מילוט מפה .כי אנחנו כמו ברווזים במטווח 679 00:46:50,497 --> 00:46:53,041 ,הם גררו אותם מתוך הבית ,והוציאו אותם לרחוב 680 00:46:53,208 --> 00:46:55,544 והעמידו אותם בסדר מופתי .לפני שהם ירו בהם 681 00:46:55,752 --> 00:46:59,923 .הם ירו בהם ישר בראש ?אדוני, יש לנו מושג למה זה קורה 682 00:47:00,132 --> 00:47:03,510 דבר אחד ברור, לא היה שום ניסיון .ליצור איתנו קשר 683 00:47:03,677 --> 00:47:05,887 .ולא היו שום תביעות .שום דבר מהסוג הזה 684 00:47:06,096 --> 00:47:08,932 כך שברור לגמרי שהם באו הנה .בשביל המשאבים שלנו 685 00:47:09,641 --> 00:47:14,479 ,כשאתה פולש למקום בגלל משאביו .אתה מחסל את האוכלוסיה המקומית 686 00:47:14,646 --> 00:47:16,690 .אלה החוקים של כל התיישבות 687 00:47:17,190 --> 00:47:20,485 .ונכון לעכשיו, מתיישבים בנו 688 00:47:21,111 --> 00:47:22,696 .ילדות אמיצות 689 00:47:22,904 --> 00:47:27,075 .האחייניות שלי .אחותי ובעלה נסעו לחופשה 690 00:47:29,995 --> 00:47:34,374 .הן גרות באריזונה .אני רואה אותן פעם, פעמיים בשנה 691 00:47:35,333 --> 00:47:37,586 .ועכשיו אני אולי הדבר היחיד שנשאר להן 692 00:47:38,378 --> 00:47:40,922 ?יש לך ילדים- .לא- 693 00:47:41,131 --> 00:47:43,008 .גם לי לא 694 00:47:44,134 --> 00:47:47,554 ,היה זמן שהצטערתי על זה .אבל אולי זה היה לטובה 695 00:47:47,762 --> 00:47:50,390 וכמובן שהמים מהווים 70 אחוז .מפני כדור הארץ שלנו 696 00:47:50,557 --> 00:47:53,226 ,לכן, שוב, ואין לי וודאות מלאה בענין 697 00:47:53,435 --> 00:47:56,813 ...ההשערה הרווחת היא שמטרתם היא 698 00:47:57,022 --> 00:47:58,064 .המים שלנו 699 00:47:58,815 --> 00:48:02,028 .בקרוב מאד לא ישאר פה כלום 700 00:48:03,154 --> 00:48:05,615 .אני חושב שיש לי דרך מילוט- ?מה אמרת- 701 00:48:05,823 --> 00:48:07,742 .הנה, פה, תראה .‏200 מטר מכאן 702 00:48:07,950 --> 00:48:10,077 ?מה יש מאחורי הסימטה הזו- .אוטובוס- 703 00:48:10,453 --> 00:48:13,039 .סג"מ, יש לנו אוטובוס- .קיבלתי- 704 00:48:13,247 --> 00:48:16,542 .אז האנשים על הגג ראו אוטובוס .הם חושבים שהוא במצב שמיש 705 00:48:16,751 --> 00:48:19,545 .אני חושב שעדיף לנו רגלית 706 00:48:21,005 --> 00:48:22,715 ,יש לנו מרחק גדול עד החפ"ק 707 00:48:22,924 --> 00:48:25,176 .והפצצות יתחילו ליפול עוד פחות משעה 708 00:48:25,343 --> 00:48:26,511 .אנחנו חייבים לנוע במהירות 709 00:48:27,637 --> 00:48:29,305 .אוטובוס הוא מטרה גדולה 710 00:48:29,514 --> 00:48:30,765 .קיבלתי החלטה 711 00:48:31,766 --> 00:48:33,643 .זאת האחריות שלי 712 00:48:34,018 --> 00:48:35,561 .סטאוורו, האריס 713 00:48:35,770 --> 00:48:38,731 .הסג"מ רוצה סיור סריקה לאוטובוס 714 00:48:38,940 --> 00:48:42,902 ?מישהו מכם יודע להתניע אוטובוס בהצלבה- .סטאוורו יודע. הוא מג'רזי, המפקד- 715 00:48:43,402 --> 00:48:44,445 .קודם הגברת 716 00:48:48,032 --> 00:48:49,450 .‏200 מטר 717 00:48:49,659 --> 00:48:52,537 ,ואז ישר, אחרי המכוניות הבוערות ,יש טנדר 718 00:48:52,745 --> 00:48:54,163 .ואז ישר מאחוריו 719 00:48:55,957 --> 00:48:59,043 .יש משהו דחוף. בואו אחרי 720 00:49:00,962 --> 00:49:04,006 .האריס מצא אותו פה .אתם חייבים לראות את הדבר הזה 721 00:49:13,933 --> 00:49:16,394 .זה נראה שהנשק חובר אליו באופן כירורגי 722 00:49:16,602 --> 00:49:18,729 .זה נקרא מחוייבות למטרה 723 00:49:25,111 --> 00:49:26,696 .שיט 724 00:49:28,781 --> 00:49:31,535 !אתה צוחק עלי- .רב"ט, רב"ט, חכה- 725 00:49:32,411 --> 00:49:35,289 .תן לי לירות ביצור הארור הזה, רס"פ .הנשק שלו עדיין פעיל 726 00:49:35,497 --> 00:49:36,540 .תן לי לירות בו 727 00:49:36,748 --> 00:49:37,958 .דוק- .כן, רס"פ- 728 00:49:39,042 --> 00:49:40,294 .אלוהים ישמור 729 00:49:41,962 --> 00:49:46,049 ,אנחנו חייבים לדעת בדיוק איפה לירות בו .כדי שלא נבזבז את כל התחמושת שלנו 730 00:49:48,010 --> 00:49:49,636 .אולי אני יכולה לעזור 731 00:49:49,845 --> 00:49:51,346 .אני וטרינרית 732 00:50:04,193 --> 00:50:05,819 ?את בטוחה שאת רוצה לעשות את זה 733 00:50:06,028 --> 00:50:08,739 .הייתי יותר בטוחה כשעמדתי שם 734 00:50:09,615 --> 00:50:11,658 אנחנו חייבים להבין איך הורגים .את היצורים האלה 735 00:50:11,825 --> 00:50:15,037 אחרת לא נחזיק מעמד שם בחוץ .יותר מחמש דקות 736 00:50:16,580 --> 00:50:18,540 .בואו נקלף את זה לאחור 737 00:50:21,960 --> 00:50:25,297 .תראו את זה. יש לנו פה איבר- .אלוהים ישמור, תראו את הדבר הזה- 738 00:50:26,048 --> 00:50:27,424 .ויש לי פה עוד אחד- .כן, גם לי- 739 00:50:27,633 --> 00:50:30,677 ?יש לו מכניזם קוגניטיבי כלשהו? משהו 740 00:50:31,011 --> 00:50:33,847 ,אין אונה מצחית, אין אונה רקתית .אין אונה קודקודית 741 00:50:34,056 --> 00:50:35,808 .בחיים לא ראיתי דבר כזה 742 00:50:36,016 --> 00:50:37,434 .אוי, שיט- ?מה- 743 00:50:37,643 --> 00:50:39,228 ?שיט! אתה רואה מה שאני רואה- ?מה- 744 00:50:39,436 --> 00:50:41,688 ,אלה שהיו כרגע על הגג .כבר לא על הגג 745 00:50:41,855 --> 00:50:43,899 .בערך 20 מהם יוצאים מהדלת שם 746 00:50:44,108 --> 00:50:46,068 לכל הרוחות, הם ברחוב .והם מתקדמים לכיוון שלנו 747 00:50:46,235 --> 00:50:48,612 .סג"מ, איתרנו תנועה- .קיבלתי- 748 00:50:48,821 --> 00:50:51,406 .‏300 מטר למגע. חייבים לחתוך מפה 749 00:50:58,957 --> 00:51:00,792 ?סג"מ, חייבים לזוז! מה עושים 750 00:51:01,000 --> 00:51:03,503 .אנחנו בצרה גדולה. חייבים לזוז- .רס"פ- 751 00:51:03,711 --> 00:51:05,922 ?נו כבר, איך הורגים את הדבר הזה 752 00:51:14,639 --> 00:51:16,224 .לעזאזל, סטאווס 753 00:51:16,558 --> 00:51:18,643 .איבדתי אותם- ?איבדת אותם- 754 00:51:19,352 --> 00:51:22,313 .סג"מ, הם נעלמו. אני לא רואה כלום 755 00:51:22,480 --> 00:51:26,526 .מה זה, לעזאזל? יש לנו חדירה- !סג"מ, יש לנו חדירה בכניסה הצפונית- 756 00:51:26,734 --> 00:51:30,363 הם בתוך הבנין. אני אאסוף את כולם ?ליד הדלתות בצד הדרומי של הבנין, אוקיי 757 00:51:30,572 --> 00:51:32,157 .אנחנו כבר מאחוריך 758 00:51:32,365 --> 00:51:33,867 ?מה זה היה 759 00:51:34,075 --> 00:51:36,494 .אדוקו, אתה תלך איתה- .כן, רס"פ- 760 00:51:36,828 --> 00:51:39,873 ?אימליי, יש לך רימוני נפץ- .לא יוצא מהבית בלעדיהם, רס"פ- 761 00:51:40,081 --> 00:51:42,459 .אתה תכסה את המסדרון מאחור .תרוויח לי קצת זמן 762 00:51:42,667 --> 00:51:45,378 ,הם מתחילים להתקרב .תפוצץ להם את הצורה 763 00:51:45,753 --> 00:51:48,006 ?היי, האריס. איפה האוטובוס הזה 764 00:51:48,214 --> 00:51:51,092 .סטאווס, סיור אויב. קדימה, בוא נלך 765 00:51:52,927 --> 00:51:56,890 !יש! יש! יה בייבי! ניוארק! נציגך 766 00:51:57,098 --> 00:51:59,309 .סג"מ, אליכם עם האוטובוס 767 00:51:59,517 --> 00:52:01,811 !אוקיי, חבר'ה, האוטובוס בדרך 768 00:52:02,020 --> 00:52:03,980 !‏30 שניות ליציאה 769 00:52:10,403 --> 00:52:15,116 .אימליי, תן לי דיווח מצב .עבור 770 00:52:20,997 --> 00:52:22,373 .אין לנו הרבה זמן 771 00:52:32,510 --> 00:52:33,761 !מהר 772 00:52:37,723 --> 00:52:39,475 !ירי 773 00:52:40,518 --> 00:52:42,019 .הם חדרו לבנין 774 00:52:47,441 --> 00:52:48,526 .זה הסיכוי האחרון שלנו 775 00:52:49,318 --> 00:52:50,861 .בסדר 776 00:52:51,445 --> 00:52:53,030 .הנה, פה 777 00:52:59,286 --> 00:53:02,623 .כנראה שזה זה. הוא גוסס 778 00:53:07,336 --> 00:53:10,548 .ככה הורגים את היצורים האלה .מימין למקום שבו צריך להיות הלב 779 00:53:10,756 --> 00:53:12,133 .בסדר- !יש עוד שלושה- 780 00:53:16,637 --> 00:53:18,264 .בואי נסתלק מפה 781 00:53:21,642 --> 00:53:25,271 !תעלו אותם לאוטובוס! קדימה, קדימה 782 00:53:30,443 --> 00:53:32,778 .תעלו- .ילדות, תשכבו תחת המושבים- 783 00:53:33,904 --> 00:53:34,989 ?אתן בסדר 784 00:53:38,909 --> 00:53:42,955 ,כסו את גזרות האש שלכם !זהירות וריכוז מלא 785 00:53:46,542 --> 00:53:50,796 נחתים! תמקדו את האש מימין .למקום שבו אמור להיות הלב 786 00:53:50,963 --> 00:53:52,381 .כן, רס"פ 787 00:53:53,299 --> 00:53:54,800 .ככה הורגים את היצורים האלה 788 00:53:56,761 --> 00:53:58,346 .קדימה, תזכרו את האימונים שלכם 789 00:53:58,555 --> 00:54:02,142 .יש לנו מטוס קרב עוין, במרחק ק"מ .כולם, עיניים למעלה 790 00:54:10,525 --> 00:54:12,444 .כולם מחזיקים חזק מאחור 791 00:54:12,652 --> 00:54:14,070 .קיבלתי 792 00:54:14,529 --> 00:54:17,407 .זה בערך 9.5 ק"מ לבסיס הקדמי 793 00:54:17,616 --> 00:54:19,493 .לא יודע, 25, 30 דקות 794 00:54:19,868 --> 00:54:21,703 .אם נישאר ברחובות הצדדיים 795 00:54:21,912 --> 00:54:24,664 חה"א עומד להשטיח את האזור הזה .תוך 40 דקות 796 00:54:30,921 --> 00:54:34,257 .תביא אותנו לבסיס הקדמי ומהר 797 00:54:48,772 --> 00:54:50,565 ?מה זה, לעזאזל 798 00:54:51,441 --> 00:54:52,651 .סטאוורו, תעצור את האוטובוס 799 00:55:08,792 --> 00:55:09,918 .כולם להתכופף 800 00:55:25,726 --> 00:55:28,604 ,לכל התחנות, פוקסטרוט-2-נובמבר .דיווח מצב 801 00:55:28,813 --> 00:55:30,857 .דווח, פוקסטרוט-2-נובמבר 802 00:55:31,065 --> 00:55:33,317 .מטוסי אויב בכל השמים ,הם מפוצצים את השמים 803 00:55:33,526 --> 00:55:36,154 בטיסה מזרחה לכיוון .דאון טאון לוס אנג'לס 804 00:55:36,362 --> 00:55:37,488 .קיבלתי 805 00:55:40,199 --> 00:55:41,659 .הם עוקבים אחרי אותות השידור שלנו 806 00:55:45,288 --> 00:55:47,999 מוטולה, כבה את המכשיר! הם עוקבים !אחרי האותות שלנו! כבה אותו 807 00:55:48,207 --> 00:55:50,460 !לכבות את כל מכשירי הקשר !טלפונים ניידים, הכל 808 00:55:52,336 --> 00:55:54,005 .תן לי את המכשיר שלך 809 00:55:57,717 --> 00:55:59,719 .מוטולה, תן לי את המכשיר 810 00:56:03,264 --> 00:56:04,265 ?לאן אתה הולך 811 00:56:04,432 --> 00:56:06,601 !רס"פ- ?לאן הוא הולך לעזאזל- 812 00:56:15,193 --> 00:56:19,906 .חייבים לרדת מהאוטובוס הזה- !שעה 10, סג"מ, שעה 10- 813 00:56:20,114 --> 00:56:23,242 !אני רואה, שעה 8, דרומה 814 00:56:23,451 --> 00:56:26,579 .הם מתקרבים !היי, הם בשעה 6 שלי 815 00:56:33,711 --> 00:56:35,463 !מאה מטר 816 00:56:42,845 --> 00:56:44,055 .אוי, אלוהים 817 00:56:46,808 --> 00:56:48,601 !כולם להתכופף 818 00:57:02,407 --> 00:57:04,326 .אלוהים אדירים 819 00:57:43,740 --> 00:57:45,701 ?הוא בסדר 820 00:57:45,909 --> 00:57:48,370 ?הוא הצליח לברוח- ?רס"פ- 821 00:58:04,761 --> 00:58:07,598 .הנה הוא- !הרס"פ חי- 822 00:58:07,806 --> 00:58:09,933 !כן, הוא חי- !הנה הוא- 823 00:58:44,260 --> 00:58:46,721 .המטוס הזה לא היה מאוייש, סג"מ 824 00:58:47,514 --> 00:58:49,057 .מל"ט 825 00:58:56,439 --> 00:58:59,400 .זה היה ממש קטע של ג'ון ויין, רס"פ 826 00:59:07,575 --> 00:59:09,035 .היי 827 00:59:10,286 --> 00:59:13,248 .אני לא יכול לאבד אותך ?גם לא האנשים האלה, בסדר 828 00:59:14,958 --> 00:59:16,793 .כן. הם האנשים שלך 829 00:59:19,629 --> 00:59:21,256 !כל הכבוד, רס"פ 830 00:59:24,592 --> 00:59:26,177 !ככה עושים את זה 831 00:59:26,386 --> 00:59:28,555 "!זה בדיוק "נסיגה, לעזאזל- .בדיוק- 832 00:59:28,972 --> 00:59:31,432 ?מי זה בכלל ג'ון ויין 833 00:59:42,152 --> 00:59:43,736 !כולם, עיניים פקוחות 834 00:59:43,945 --> 00:59:45,613 !דריכות מלאה 835 00:59:46,614 --> 00:59:48,491 .תודה על מה שעשית 836 00:59:52,955 --> 00:59:54,457 .שטויות 837 00:59:55,791 --> 00:59:57,668 ?"מה זה "נסיגה, לעזאזל 838 01:00:01,630 --> 01:00:06,260 ,במלחמת העולם ה-1, חייל מהגדוד שלנו .קיבל פקודה לסגת 839 01:00:06,469 --> 01:00:11,182 .הוא אמר, "נסיגה, לעזאזל ."כרגע הגענו הנה" 840 01:00:15,227 --> 01:00:17,688 .כדאי שדוק יבדוק את זה 841 01:00:18,439 --> 01:00:19,940 .חשבתי שאת רופאה 842 01:00:20,566 --> 01:00:23,110 .רק חיות וחייזרים 843 01:00:23,778 --> 01:00:25,946 אני אכניס את זה .לרשימת המטלות שלי 844 01:00:26,655 --> 01:00:27,948 .תודה 845 01:00:38,125 --> 01:00:41,253 ?סליחה, רס"פ? אמרת שזה היה מל"ט 846 01:00:41,462 --> 01:00:42,838 .נכון 847 01:00:43,881 --> 01:00:46,759 .יש להם כנראה מערך פיקוד ובקרה מעולה 848 01:00:47,468 --> 01:00:50,012 ,אם במטכ"ל לא היו חושבים כמוך .לא הייתי פה 849 01:00:50,221 --> 01:00:51,639 ?למה 850 01:00:52,973 --> 01:00:56,894 המשימה שלי היתה להקים מערך מודיעין .מבצעי בזמן אמת לדבוקת תקיפה אווירית 851 01:00:57,228 --> 01:00:58,646 ?דבוקת תקיפה 852 01:00:58,854 --> 01:01:02,566 ,כן. נ.צ. למתקפת טילים .על מערך הפיקוד והבקרה שלהם 853 01:01:02,775 --> 01:01:06,695 .אבל הוא נעלם מהמפה ואיבדנו אותו 854 01:01:16,622 --> 01:01:20,085 .כל הרחובות הצדדיים חסומים .הברירה היחידה שלנו היא הכביש המהיר 855 01:01:21,169 --> 01:01:23,505 .אוקיי, החלטה שלך 856 01:01:23,713 --> 01:01:25,423 .סטאוורו, קח אותנו לכביש המהיר 857 01:01:26,591 --> 01:01:30,470 אנחנו לא רוצים להיות באזור הזה .כשהפצצות יתחילו ליפול 858 01:01:54,077 --> 01:01:56,329 .תנסה לא להיתקע בכל המכוניות 859 01:01:58,206 --> 01:01:59,791 .תמשיך לנהוג 860 01:02:00,750 --> 01:02:02,335 .המחלף עוד קילומטר וחצי 861 01:02:02,544 --> 01:02:05,505 כביש 10 מערב ‏4 ק"מ לבסיס הקדמי 862 01:02:19,186 --> 01:02:22,647 .המחלף...? איננו, סגן 863 01:02:28,195 --> 01:02:31,114 .טוב, מחלף רוברטסון, חצי ק"מ מפה 864 01:02:32,908 --> 01:02:34,618 !זהירות! אויב בשעה 12 865 01:02:43,835 --> 01:02:47,381 ?אתם בסדר- ?הרפר? אתה בסדר- 866 01:02:53,304 --> 01:02:55,932 !הטנק מושך אש אויב !זה הרגע לזוז 867 01:02:56,140 --> 01:02:58,392 ,אני אמטיר אש מלפנים .אתה תיקח את האזרחים לאחור 868 01:02:58,601 --> 01:03:00,603 !תאבטח את היציאה, אימליי 869 01:03:04,232 --> 01:03:06,776 !אימליי, אני רוצה קו הגנה על הרכב הזה 870 01:03:10,488 --> 01:03:13,241 !קדימה, קדימה, קדימה- !קדימה, מכאן! כולם, מהר- 871 01:03:13,449 --> 01:03:15,993 !קדימה! תתכופפו, תתכופפו 872 01:03:21,165 --> 01:03:24,210 .תרגיע אותם. אנחנו כבר חוזרים 873 01:03:24,418 --> 01:03:26,129 .הבטחון האישי מעל לכל 874 01:03:29,382 --> 01:03:34,220 ,סג"מ מרטינז, אם נעביר את האזרחים למסוק .הוא ישמש בתוך מחסה. נוריד אותם בחבל 875 01:03:34,428 --> 01:03:37,181 .יש לי יותר מעשרה על הגשר .הם נעים אלינו 876 01:03:37,431 --> 01:03:40,768 !סגן! הטנק חוסל !שום דבר לא עוצר אותם עכשיו 877 01:03:43,688 --> 01:03:47,525 רס"פ, האזרחים לא יצליחו להגיע למסוק .בלי חיפוי אש 878 01:03:48,568 --> 01:03:50,611 !לוקט, קרנס, איתי, קדימה 879 01:03:50,820 --> 01:03:53,030 !קדימה, קדימה, קדימה 880 01:03:57,493 --> 01:03:59,328 !תורידו את האזרחים, בסדר? קדימה 881 01:04:04,584 --> 01:04:06,085 !אני מוכן 882 01:04:09,547 --> 01:04:11,048 .גלישה של 9 מטר. קדימה, קדימה 883 01:04:11,257 --> 01:04:15,721 !תגיעו אל מאחורי האוטובוס! עכשיו, עכשיו !מאחורי האוטובוס 884 01:04:16,180 --> 01:04:19,099 ,קודם הילדים! סביב הגוף ?תוריד אותם אחד אחד. הבנת 885 01:04:19,308 --> 01:04:20,684 .קיבלתי 886 01:04:22,394 --> 01:04:23,896 !אימליי 887 01:04:24,730 --> 01:04:26,690 !הצוות הראשון שלך על משאית הזבל 888 01:04:26,899 --> 01:04:30,527 !רס"פ, תחפה עלינו מלפנים !סטאווס, אתה איתי! עכשיו 889 01:04:32,321 --> 01:04:36,116 ,אנחנו נרוץ אל מאחורי המסוק ?ונרד בחבל, בסדר 890 01:04:36,450 --> 01:04:40,788 הילדות ראשונות. אני מבטיח לכם !שלא יקרה כלום, אוקיי? לא להתרומם 891 01:04:43,165 --> 01:04:48,504 !סג"מ, עשרה עוינים, אולי יותר !‏400 מטר ומתקרבים במהירות 892 01:04:49,004 --> 01:04:51,423 ?תפוס מחסה! מה את עושה, לעזאזל 893 01:04:51,632 --> 01:04:53,217 .אתם צריכים עוד רובה 894 01:04:54,384 --> 01:04:57,179 ,שעה 3, קדימה. למעלה על הגשר .סנטוס, למעלה על הגשר 895 01:04:57,387 --> 01:04:59,181 !תוקפים 896 01:05:06,647 --> 01:05:08,273 !שעה 10 897 01:05:13,362 --> 01:05:15,531 !טוען- !כוונו אל המנהיג- 898 01:05:19,910 --> 01:05:21,954 .וואו, קחי את כל המקום שאת צריכה 899 01:05:22,329 --> 01:05:24,414 !מוטולה, קדימה, מהר, מהר, מהר 900 01:05:24,623 --> 01:05:29,253 !כן, רס"פ! בואו, קדימה! קדימה, קדימה !עכשיו, רוצו, רוצו 901 01:05:39,930 --> 01:05:42,182 !תיכנסו לשם- !חפו עלי- 902 01:05:44,102 --> 01:05:47,021 .אני הולך על תת מיקלע- !מהר- 903 01:05:52,944 --> 01:05:54,612 !תראה להם מה זה, לוקט 904 01:06:06,040 --> 01:06:08,251 .שיט- ?מה זה הדבר הזה, לעזאזל- 905 01:06:08,460 --> 01:06:10,003 !אני יורה 906 01:06:13,381 --> 01:06:17,302 .את תהיי בסדר. זה בסדר .תקשיבי לי. את תהיי בסדר 907 01:06:17,510 --> 01:06:20,472 אני מחזיק אותך. אני לא אתן ?שיקרה לך משהו, בסדר 908 01:06:26,811 --> 01:06:28,062 !שיט 909 01:06:29,731 --> 01:06:31,566 !פגוע 910 01:06:31,983 --> 01:06:35,111 !את תהיי בסדר, תחזיקי בחבל 911 01:06:35,612 --> 01:06:37,322 !תסתכלי למעלה 912 01:06:44,954 --> 01:06:46,456 !אוי, אלוהים 913 01:06:46,706 --> 01:06:48,500 .אני מחזיק אותך. זה בסדר. זה בסדר 914 01:06:48,708 --> 01:06:51,586 !תפגעו בנמלה שמפעילה את הדבר הזה 915 01:06:55,048 --> 01:06:56,424 !לוקט, תזיז ת'תחת 916 01:07:02,639 --> 01:07:03,890 !זה מסתובב לכיוון שלנו 917 01:07:04,098 --> 01:07:07,018 .משהו רע מאד הולך לקרות, חבר'ה !תתרחקו! קדימה! עכשיו, עכשיו, עכשיו 918 01:07:07,227 --> 01:07:08,853 !סנטוס, תברחי 919 01:07:09,729 --> 01:07:11,273 !קדימה- .אני תקועה- 920 01:07:11,482 --> 01:07:12,775 !קדימה, קדימה 921 01:07:13,984 --> 01:07:15,820 ?מה אתה עושה- !עופי- 922 01:07:17,404 --> 01:07:18,906 !אימליי 923 01:07:30,292 --> 01:07:31,544 ?איפה סטאוורו 924 01:07:36,465 --> 01:07:37,967 ?מוטורולה! כמה ירדו 925 01:07:39,677 --> 01:07:42,179 !שניים, רס"פ! נשאר עוד אחד 926 01:07:42,388 --> 01:07:44,807 .תביט אלי, תביט אלי. תהיה חזק 927 01:07:45,015 --> 01:07:48,811 ?יהיה בסדר, אוקיי? מוכן- !סג"מ, סי-4- 928 01:07:51,147 --> 01:07:52,773 !בואו נפוצץ את הבנזונה הזה לחתיכות 929 01:07:52,982 --> 01:07:55,276 .אחלה! בואו נעשה את זה 930 01:07:56,569 --> 01:07:57,736 !קרנס 931 01:08:04,326 --> 01:08:05,911 !חיפוי 932 01:08:17,715 --> 01:08:19,133 !זהו, הבצק מוכן 933 01:08:19,341 --> 01:08:21,135 !קדימה- !חיפוי- 934 01:08:26,515 --> 01:08:28,975 .לעזאזל! איבדנו את הנפץ 935 01:08:30,060 --> 01:08:33,189 ?אתה בסדר- .פשוט איבדתי את הנשימה לרגע- 936 01:08:40,070 --> 01:08:41,656 !מוטורולה- !אבא- 937 01:08:42,114 --> 01:08:43,992 !אתה בסדר, הקטור 938 01:08:44,159 --> 01:08:45,577 !תחזיק חזק 939 01:08:49,080 --> 01:08:50,665 אני צריך את התחבושות .מתיק העזרה הראשונה 940 01:08:50,832 --> 01:08:52,042 !המפקד! המפקד 941 01:09:00,884 --> 01:09:02,511 !אוי, אלוהים 942 01:09:19,903 --> 01:09:21,863 .חייבים להביא אותך לתאג"ד 943 01:09:22,072 --> 01:09:23,573 !דוק 944 01:09:27,744 --> 01:09:28,787 !איזה שיט 945 01:09:28,953 --> 01:09:30,788 !צריך פה חיפוי- !לעזאזל, נגמרה לי התחמושת- 946 01:09:30,956 --> 01:09:33,125 ?יש לך עוד מחסנית, לוקט- !הם מכסחים אותנו- 947 01:09:33,333 --> 01:09:35,668 !אתם הולכים להילכד, רס"פ 948 01:09:35,877 --> 01:09:38,171 !נחתים, אתם נלכדים 949 01:09:38,505 --> 01:09:41,132 .אנחנו לא עוזבים אותך, סג"מ- ?רס"פ, אתה תחלץ אותם מפה, נכון- 950 01:09:41,299 --> 01:09:43,717 ...סג"מ, אני לא עוזב- !?אתה חייב להוציא אותם מפה, אוקיי- 951 01:09:43,927 --> 01:09:46,096 !לא, אני לא עוזב אותך, סג"מ- !אתה חייב להוציא אותם מפה- 952 01:09:46,263 --> 01:09:47,264 !לא! זה לא יקרה עוד פעם 953 01:09:50,391 --> 01:09:53,061 .יש לי שק מלא סי-4 באוטובוס 954 01:09:54,020 --> 01:09:56,064 ...תן את זה לאשתי 955 01:09:56,273 --> 01:09:58,984 .ותוריד אותם מהכביש הארור הזה 956 01:10:02,779 --> 01:10:04,281 .זאת פקודה 957 01:10:07,493 --> 01:10:09,078 .כן, המפקד 958 01:10:12,206 --> 01:10:13,875 .אני כבר מגיע אחריך 959 01:10:22,133 --> 01:10:23,384 !חפו על הסג"מ 960 01:10:26,596 --> 01:10:27,763 !היי, אני ריק 961 01:10:33,853 --> 01:10:35,521 !הם סוגרים עלינו 962 01:10:39,317 --> 01:10:40,401 .ככה 963 01:10:46,407 --> 01:10:48,743 ,כאן סג"מ ויליאם מרטינז 964 01:10:48,951 --> 01:10:52,455 מחלקה אקו, גדוד 2 חטיבה 5 !חיל הנחתים 965 01:11:57,020 --> 01:12:00,065 .אנחנו עדיין חצי ק"מ בתוך אזור ההפצצה 966 01:12:02,484 --> 01:12:04,611 .חייבים לזוז כדי לשרוד 967 01:12:08,991 --> 01:12:12,119 ?הוא השאיר את הסג"מ מאחור 968 01:12:12,327 --> 01:12:13,996 .נראה ככה 969 01:12:14,204 --> 01:12:16,790 ?וזה האיש שאחראי עלינו עכשיו 970 01:12:17,458 --> 01:12:18,959 .בוא נזוז 971 01:12:22,004 --> 01:12:26,300 .היי, אלה מטוסי קרב שלנו .עוד לא הובסנו 972 01:12:27,926 --> 01:12:30,596 .זהו, יצאנו מאזור ההפצצה 973 01:12:31,096 --> 01:12:32,681 .בואו נתבצר פה 974 01:12:32,890 --> 01:12:34,558 .ההפצצה מתחילה עוד 6 דקות 975 01:12:34,766 --> 01:12:36,727 .סנטוס, קרנס, איתי 976 01:12:36,935 --> 01:12:40,689 .בואו נראה אם יש אמצעי תקשורת .קווית בלבד 977 01:13:00,000 --> 01:13:02,044 ?רב"ט האריס, אנחנו מוגנים .כן, מוגנים 978 01:13:02,252 --> 01:13:05,256 ?יש פה טלפון קווי- .שם- 979 01:13:09,552 --> 01:13:11,221 .הבן שלי ילד אופטימי 980 01:13:12,222 --> 01:13:16,559 ,כשזה קרה הוא אמר לי ?למה שלא ננסה לדבר איתם 981 01:13:17,894 --> 01:13:19,938 .אולי הם רוצים להיות חברים 982 01:13:23,024 --> 01:13:24,859 ?הקטור 983 01:13:25,068 --> 01:13:28,196 אנחנו הולכים להשיג אוכל ומים ?לאבא שלך, אוקיי 984 01:13:28,863 --> 01:13:30,365 .זה בסדר 985 01:13:31,324 --> 01:13:32,700 ?ומה אמרת לו 986 01:13:32,909 --> 01:13:34,452 ...אמרתי 987 01:13:35,078 --> 01:13:37,539 אתה יודע, אם הם רודפים אחרינו ,ויורים בנו 988 01:13:37,747 --> 01:13:40,125 .כנראה שהם לא חברים טובים 989 01:13:43,670 --> 01:13:46,714 הייתי צריך להישמע להוראות .ולהגיע לבסיס הקדמי 990 01:13:46,923 --> 01:13:50,385 ,לא הייתי צריך להישאר בתחנת המשטרה .אבל פחדתי 991 01:13:52,637 --> 01:13:54,681 .עשיתי את כל ההחלטות הלא-נכונות 992 01:13:54,889 --> 01:13:57,142 .סמכת על תחושות הבטן שלך, מר רינקון 993 01:13:58,393 --> 01:14:00,228 .הגעת להחלטה 994 01:14:00,395 --> 01:14:03,189 ,אני הייתי עושה את אותו דבר .בשביל הנחתים שלי 995 01:14:09,237 --> 01:14:12,532 .הייתי במצב בעייתי בסבב האחרון שלי- ?כן- 996 01:14:13,741 --> 01:14:17,120 .זה לא היה מצב של ההחלטה הנכונה .שמאלה או ימינה, זה לא היה משמעותי 997 01:14:20,498 --> 01:14:22,083 .אבל אתה חי 998 01:14:22,292 --> 01:14:24,127 .כן, אני שרדתי 999 01:14:26,421 --> 01:14:28,131 .אבל לא הייתי אמור לשרוד 1000 01:14:30,633 --> 01:14:32,552 ?רס"פ נאנץ 1001 01:14:41,437 --> 01:14:43,647 ?אתה מבטיח להציל את הבן שלי 1002 01:14:51,280 --> 01:14:54,200 !רס"פ, יש לנו תקשורת 1003 01:14:56,702 --> 01:14:59,705 .דוק, תחמם אותו. השמש שוקעת 1004 01:15:00,706 --> 01:15:02,458 .זה יחמם אותך 1005 01:15:02,875 --> 01:15:07,171 ,על פי ההערכות 20 ערים ב-17 מדינות .נמצאות עכשיו תחת מתקפה 1006 01:15:07,505 --> 01:15:11,217 ברור לחלוטין שהאויב מנסה .להפריד אותנו אלה מאלה 1007 01:15:11,425 --> 01:15:14,637 ,יש מידע נוסף בשלב הזה ?פרופסור סטאוורט 1008 01:15:14,845 --> 01:15:17,640 על פי הנתונים החדשים המים שלנו ,משמשים להם כדלק 1009 01:15:17,807 --> 01:15:19,975 .ופני הים כבר מתחילים לרדת 1010 01:15:20,184 --> 01:15:23,103 ,הם משתמשים במים להתנעת הספינות ,להתנעת מכונות 1011 01:15:23,312 --> 01:15:27,274 .ויתכן שגם להתנעת גופם .הרכב המים שלנו ייחודי בעיניהם 1012 01:15:27,483 --> 01:15:30,861 .הוא במצב נוזלי ,בשום מקום אחר ביקום המוכר לנו 1013 01:15:31,070 --> 01:15:33,697 .אין אייץ'-2-או נוזלי קרוב לפני הקרקע 1014 01:15:33,906 --> 01:15:37,535 ראיתי כרגע דיווח שטח על פיו ,הם ישתמשו במערכות הביוב שלנו 1015 01:15:37,743 --> 01:15:41,122 .כדי להעביר את המים שלנו לספינות שלהם- ?איך עושים שזה יעבוד, לעזאזל- 1016 01:15:41,288 --> 01:15:45,334 .הדברים האלה בכל מקום .יש אחד כזה בקרבת החוף ב-20 מדינות 1017 01:15:45,543 --> 01:15:48,170 .הם קוראים לזה מרכז פיקוד ושליטה 1018 01:15:49,296 --> 01:15:52,049 ?זה הדבר שעקבת אחריו- .כן- 1019 01:15:52,258 --> 01:15:56,053 ,אז את אומרת שזה מה ששולט ?במל"טים 1020 01:15:56,262 --> 01:16:00,891 ,כן. ואם נחסל אותו .נחסל את כל הכוח האווירי שלהם 1021 01:16:03,562 --> 01:16:05,355 .כדאי מאד שהפצצות האלה יעבדו 1022 01:16:05,564 --> 01:16:07,816 .קדימה, זזים- .תעבירו אותו מכאן- 1023 01:16:08,108 --> 01:16:11,069 .תניחו אותו- ?כמה זמן יש לנו- 1024 01:16:11,862 --> 01:16:12,946 .דקה 1025 01:16:16,116 --> 01:16:19,494 חה"א הולך להכאיב מאד .לחוצנים המנוולים האלה 1026 01:16:22,581 --> 01:16:24,791 !טוב, 2/5, נסיגה- !לעזאזל- 1027 01:16:25,000 --> 01:16:26,918 !נסיגה- !לעזאזל- 1028 01:16:28,462 --> 01:16:32,090 .הנה זה מתחיל- !קדימה. נשרוף את הבני זונות האלה- 1029 01:16:32,299 --> 01:16:34,843 ,נגיע לבסיס הקדמי, אחרי ההפצצה .ונצטייד בתחמושת 1030 01:16:35,010 --> 01:16:38,263 .ותגבורת. וטנקים, לעזאזל 1031 01:16:43,351 --> 01:16:45,270 .עשר- ?אתן צריכות להיות חזקות, אוקיי- 1032 01:16:45,479 --> 01:16:46,938 .תשע 1033 01:16:47,147 --> 01:16:48,815 .שמונה 1034 01:16:49,024 --> 01:16:50,317 .שבע 1035 01:16:50,525 --> 01:16:52,068 .שש 1036 01:16:52,277 --> 01:16:53,653 .חמש 1037 01:16:54,237 --> 01:16:55,655 .ארבע 1038 01:16:56,698 --> 01:16:58,074 ...שלוש 1039 01:16:59,242 --> 01:17:01,161 !שיט. תהיו מוכנים 1040 01:17:22,224 --> 01:17:24,267 .היי, זה היה צריך להתחיל- ?שיט. מה קרה, לעזאזל- 1041 01:17:24,434 --> 01:17:27,979 לא היינו מרגישים את זה פה .אם זה היה מתחיל? היינו מרגישים 1042 01:17:28,188 --> 01:17:30,399 ,כמות כזאת של פצצות .היינו מרגישים בנבאדה 1043 01:17:30,608 --> 01:17:32,109 ?השעון הזה מדויק 1044 01:17:32,318 --> 01:17:33,569 .זאת השעה גם אצלי 1045 01:17:33,778 --> 01:17:37,073 .אולי זה סימן טוב, נכון? אולי התחלנו לנצח ?זאת אומרת, זה דבר טוב, נכון 1046 01:17:37,240 --> 01:17:39,659 .צודק לגמרי, אימליי .כי בטח הראינו להם מה זה 1047 01:17:39,867 --> 01:17:42,537 ?יכול להיות שהם חיסלו את כל חיל האוויר 1048 01:17:42,745 --> 01:17:44,455 .זה לא קורה 1049 01:17:44,664 --> 01:17:45,790 .נזוז 1050 01:17:45,998 --> 01:17:48,084 .כולם, זזים, קדימה 1051 01:17:48,292 --> 01:17:51,129 .אנחנו קרובים הביתה 1052 01:17:52,547 --> 01:17:57,552 חה"א בסיס קדמי סנטה מוניקה 1053 01:18:09,105 --> 01:18:11,732 .עכשיו אנחנו יודעים למה הפצצות לא נפלו 1054 01:18:12,316 --> 01:18:15,653 .הם מחקו את הבסיס הקדמי שלנו מהמפה 1055 01:18:17,405 --> 01:18:19,615 .המקום בטוח, רס"פ 1056 01:18:19,866 --> 01:18:22,577 .אוקיי, נכניס אותו הנה 1057 01:18:26,789 --> 01:18:27,832 .תחזיק מעמד, חבר 1058 01:18:28,040 --> 01:18:30,626 חשבתי שיש סיכוי של אחד למיליון ,שנצליח להגיע הנה 1059 01:18:30,835 --> 01:18:35,089 .והגענו הנה ואין פה כלום .ידעתי שנאנץ בחיים לא יחלץ אותנו 1060 01:18:37,133 --> 01:18:41,137 .היו פה אלפי נחתים- .ועכשיו נשארנו רק שבעה- 1061 01:18:42,889 --> 01:18:45,183 .אתה מזכיר לי את אחי הגדול 1062 01:18:45,975 --> 01:18:47,768 ?במה 1063 01:18:48,436 --> 01:18:50,813 .גם הוא אף פעם לא מחייך 1064 01:18:54,275 --> 01:18:55,818 .תאבטחי את הצד הקדמי עם האריס 1065 01:18:57,821 --> 01:18:59,323 ?אימליי, יש פה משהו 1066 01:18:59,531 --> 01:19:01,575 .כלום, רס"פ .יש לנו רק מפות של סנטה מוניקה 1067 01:19:01,783 --> 01:19:04,369 .אנחנו צריכים משהו יותר מזרחה .וכולן נשרפו 1068 01:19:04,578 --> 01:19:05,662 .בוא אחרי, אימליי 1069 01:19:10,626 --> 01:19:13,462 .זה אזור המשרדים של המג"ד 1070 01:19:13,670 --> 01:19:16,048 ,אנחנו מחפשים מפות .כל מפה שתהיה בו דרך מילוט 1071 01:19:16,215 --> 01:19:18,008 .רס"פ 1072 01:19:27,309 --> 01:19:29,102 .אני כבר חוזר 1073 01:19:35,442 --> 01:19:40,113 .מצאתי מפה טקטית, רס"פ .שמראה איפה פרוסות כל היחידות 1074 01:19:40,697 --> 01:19:43,784 ?מה זה כל הנקודות האדומות האלה- .זה אומר שהן אינן יותר- 1075 01:19:43,992 --> 01:19:47,037 ?אתה מתכוון שהיחידות הוזזו- .הושמדו- 1076 01:19:47,663 --> 01:19:50,082 ?כולן- .כולן- 1077 01:19:50,290 --> 01:19:51,542 .שיט 1078 01:19:51,750 --> 01:19:55,879 ,טוב. דרך מילוט אחת .עדיין שמישה 1079 01:19:56,630 --> 01:19:58,340 .‏8 ק"מ מכאן 1080 01:19:58,549 --> 01:20:02,344 ?רס"פ? רס"פ 1081 01:20:03,262 --> 01:20:06,056 .אדוקו, יש פה הרבה נשק .תמצא לך אם-16 1082 01:20:06,473 --> 01:20:07,808 .מר רינקון מת 1083 01:20:32,542 --> 01:20:34,169 .אבא, תתעורר 1084 01:20:42,385 --> 01:20:45,096 .בבקשה, תעזור לי עכשיו 1085 01:20:47,015 --> 01:20:48,766 .אל תעזוב אותי 1086 01:20:54,314 --> 01:20:56,691 .אני כל כך מצטערת, הקטור 1087 01:21:00,778 --> 01:21:02,238 .אני מצטערת 1088 01:21:03,323 --> 01:21:04,407 !לא 1089 01:21:04,616 --> 01:21:08,453 .אבא שלך כל כך התאמץ להישאר איתך 1090 01:21:09,954 --> 01:21:12,207 ...אני מצטע- !אני לא רוצה להיות פה- 1091 01:21:19,172 --> 01:21:20,840 .זה בסדר, חבוב 1092 01:21:28,014 --> 01:21:30,892 .אבא שלך היה איש אמיץ, הקטור 1093 01:21:40,151 --> 01:21:44,697 .הקטור, אני מצטער. אני מצטער, חבוב 1094 01:21:44,906 --> 01:21:46,950 .מותר לבכות 1095 01:21:52,247 --> 01:21:54,458 .הוא מאד אהב אותך 1096 01:21:55,584 --> 01:21:57,503 .תקשיב לי, הקטור 1097 01:21:59,046 --> 01:22:03,217 .אני צריך שתהיה אמיץ בשבילי .אני רוצה שתהיה נחת קטן שלי 1098 01:22:06,345 --> 01:22:07,721 ?אוקיי 1099 01:22:09,765 --> 01:22:12,059 אנחנו צריכים להיות אמיצים .בשביל כל השאר 1100 01:22:14,895 --> 01:22:16,522 ?אתה יודע למה 1101 01:22:18,482 --> 01:22:19,984 ?למה 1102 01:22:23,070 --> 01:22:25,656 .כי נחתים לא מרימים ידים 1103 01:22:27,825 --> 01:22:29,243 ?אתה מאמין בזה 1104 01:22:31,829 --> 01:22:32,997 .תגיד את זה בשבילי 1105 01:22:36,125 --> 01:22:39,712 .נחתים לא מרימים ידים- .יפה- 1106 01:22:40,254 --> 01:22:44,258 .אני אוציא אותך מפה, הקטור .אני מבטיח 1107 01:22:47,887 --> 01:22:50,681 ?בוא נלך לראות את הבנות, אוקיי .בוא איתי 1108 01:23:08,616 --> 01:23:12,036 אנחנו לא מאבדים יותר אף אחד ?מהאזרחים האלה. ברור 1109 01:23:14,330 --> 01:23:17,166 ?גם אותנו תוציא מפה, רס"פ 1110 01:23:19,335 --> 01:23:21,045 ?או שעלינו אפשר לוותר 1111 01:23:30,847 --> 01:23:32,599 .בסדר, לוקט 1112 01:23:33,433 --> 01:23:35,727 ,אתה רוצה לפתוח את זה .נפתח את זה 1113 01:23:39,981 --> 01:23:42,734 .פיקדתי על אנשים ואנשים מתו 1114 01:23:42,943 --> 01:23:47,614 .ילדים. בני 19 .הכי טובים שהיו אי פעם תחת פיקודי 1115 01:23:48,365 --> 01:23:53,245 ,אתה חושב אפילו לשניה אחת ?שלא הייתי מעדיף למות במקומם 1116 01:23:59,459 --> 01:24:02,254 אני יודע שאתה חושב .שהאנשים שלי נהרגו בגללי 1117 01:24:05,090 --> 01:24:06,591 .הם מתים 1118 01:24:08,218 --> 01:24:09,761 .אני פה 1119 01:24:10,554 --> 01:24:13,056 .כמו שורת מחץ של בדיחה גרועה 1120 01:24:13,306 --> 01:24:15,267 ?אתה חושב שאני אוהב את זה 1121 01:24:15,559 --> 01:24:18,854 ,אתה חושב שיש רגע אחד בחיים שלי ...שהפרצופים האלה 1122 01:24:19,062 --> 01:24:21,273 ?לא צורבים לי את המוח 1123 01:24:24,568 --> 01:24:29,072 דנטה, תומס ט., רב"ט .‏156509386 1124 01:24:29,281 --> 01:24:34,953 ,אמברוסטר, ויליאם ר., טוראי .‏876662354 1125 01:24:35,620 --> 01:24:42,627 ,וורטון, ג'פרי ה., טר"ש .‏874273993 1126 01:24:47,340 --> 01:24:48,884 .לוקט 1127 01:24:51,846 --> 01:24:54,849 .דוויין ג 1128 01:24:56,517 --> 01:24:58,144 .רב"ט 1129 01:24:59,812 --> 01:25:04,442 ...‏1568709 1130 01:25:04,775 --> 01:25:06,569 .‏55 1131 01:25:08,654 --> 01:25:11,407 .אחיך היה נחת יוצא מן הכלל 1132 01:25:14,076 --> 01:25:15,244 .הוא היה חבר שלי 1133 01:25:16,370 --> 01:25:21,250 .ואני מתגעגע אליו כל יום 1134 01:25:24,295 --> 01:25:25,797 .ואתה מזכיר לי אותו 1135 01:25:35,139 --> 01:25:37,308 .אבל כל זה חסר משמעות עכשיו 1136 01:25:39,143 --> 01:25:43,064 ,כי החובה שלנו היא להמשיך להתקדם .להמשיך להילחם 1137 01:25:44,232 --> 01:25:45,942 ...ככה נכבד את זכרו של אחיך 1138 01:25:46,567 --> 01:25:48,361 ,ושל סגן מרטינז 1139 01:25:48,569 --> 01:25:50,571 ,רב"ט סטאוורו 1140 01:25:50,780 --> 01:25:52,782 ,טר"ש מוטולה 1141 01:25:53,658 --> 01:25:54,784 ...אבא של הקטור 1142 01:25:55,660 --> 01:25:58,996 .שלקח רובה ועשה את מה שצריך .אזרח עשה את זה 1143 01:25:59,205 --> 01:26:01,582 .אז כדאי מאד לעזאזל, שנתחיל להתעשת 1144 01:26:01,791 --> 01:26:03,835 .וניפטר מכל הספקות 1145 01:26:04,418 --> 01:26:07,046 .נעבוד מהר, נעבוד כצוות, וננצח 1146 01:26:07,255 --> 01:26:09,549 .בואו נמצא דרך להחלץ מהצרה הזאת 1147 01:26:09,757 --> 01:26:11,884 .אימליי, בוא איתי .אתה תמצא נקודת גובה 1148 01:26:12,093 --> 01:26:14,637 .כל השאר, תמצאו לנו נשק ורכבים 1149 01:26:14,846 --> 01:26:18,391 ,בטוח שיש פה כמה נגמ"שים אמפיבים .או האמרים משוריינים במצב שמיש 1150 01:26:19,225 --> 01:26:22,437 .מצטער, אחי. זה לא הגיע לך 1151 01:26:25,858 --> 01:26:28,152 .נפלת בקרב 1152 01:26:34,533 --> 01:26:35,993 .אלוהים אדירים 1153 01:26:36,201 --> 01:26:38,203 .לא ציפיתי לראות את כל זה 1154 01:26:39,913 --> 01:26:41,582 .זה לא נראה טוב 1155 01:26:41,790 --> 01:26:43,083 .הם קיבלו תיגבורת 1156 01:26:47,337 --> 01:26:49,465 .אלוהים אדירים 1157 01:26:51,216 --> 01:26:53,469 .הם כבר הקימו ראש-גשר 1158 01:26:54,428 --> 01:26:55,679 .טוב 1159 01:26:57,306 --> 01:27:01,477 ,אם דרך המילוט הזו עדין שמישה .נצליח להגיע אל מאחורי קווי האויב 1160 01:27:01,685 --> 01:27:03,604 .זאת תהיה חתיכת נסיעה, רס"פ 1161 01:27:03,812 --> 01:27:05,731 .כן. בשביל זה משלמים לנו 1162 01:27:05,939 --> 01:27:09,526 !כולם לנגמ"ש, עכשיו! קדימה 1163 01:27:09,735 --> 01:27:13,614 .כל התחנות, ברשת זאת .כאן פוקסטרוט-2-נובמבר. יש לנו 11 נוסעים 1164 01:27:13,822 --> 01:27:18,076 מבקש פנוי בנקודת חילוץ חלופית .צ'ארלי 1165 01:27:18,285 --> 01:27:20,287 .יש מסוקים באוויר? עבור 1166 01:27:20,496 --> 01:27:24,291 .פוקסטרוט-2-נובמבר, כאן סיירה 5 .הפקודות הן לסגת לאחור 1167 01:27:24,500 --> 01:27:28,587 ,תגיעו לצ'ארלי עד 03:00 .אחרת כבר לא נהיה שם. עבור 1168 01:27:28,796 --> 01:27:31,757 .קיבלתי. 03:00 בדיוק. סוף 1169 01:27:33,842 --> 01:27:36,220 "אימליי, ראית פעם מה "בושמאסטר ?יודע לעשות 1170 01:27:36,428 --> 01:27:38,889 .שיט, כן, רס"פ- .אז קדימה, בן- 1171 01:27:39,097 --> 01:27:41,099 !בואו נעשה את זה 1172 01:27:45,145 --> 01:27:46,647 .בלי אורות, קרנס- .קיבלתי- 1173 01:27:47,648 --> 01:27:49,234 .קדימה 1174 01:27:52,445 --> 01:27:54,072 .ה"בושמאסטר" טעון ודרוך 1175 01:27:54,280 --> 01:27:55,532 .תכסח אותם 1176 01:27:55,740 --> 01:27:57,242 .בדיוק 1177 01:28:08,795 --> 01:28:11,005 .שתי דקות לנחיתת מסוק 1178 01:28:13,633 --> 01:28:15,385 ?כולם בסדר 1179 01:28:18,388 --> 01:28:21,474 .טוב, קרנס, קח שמאלה 1180 01:28:21,683 --> 01:28:24,894 ,אני רוצה שתעבור שלושה בלוקים ,ועוד חמישה 1181 01:28:25,103 --> 01:28:27,021 .תיקח ימינה וישר 1182 01:28:27,230 --> 01:28:30,066 .זה אמור להביא אותנו לנקודת החילוץ- .כן, רס"פ- 1183 01:28:32,193 --> 01:28:35,989 !אני הייתי מחזיקה חזק, לוקט- !קיבלתי- 1184 01:28:37,824 --> 01:28:39,659 .אויב בשטח, רס"פ- ?מה קורה- 1185 01:28:39,868 --> 01:28:42,829 .בואו לא נחכה כדי לברר- .יהיה בסדר- 1186 01:28:43,037 --> 01:28:45,832 .יש לי בערך 250 כדורים, רס"פ 1187 01:28:53,923 --> 01:28:55,717 אתה יודע מה עושים ?כשהולכים לדרוס צבי 1188 01:28:55,925 --> 01:28:57,677 !לוחצים על הגז- !בדיוק- 1189 01:29:03,349 --> 01:29:04,934 !קדימה- !תחזיקו חזק- 1190 01:29:05,143 --> 01:29:07,687 !אנחנו נוסעים דרכם 1191 01:29:12,942 --> 01:29:15,737 ?ראית את זה- !הם נופלים כמו פינים של באולינג- 1192 01:29:40,179 --> 01:29:41,722 !תעיפי אותו 1193 01:29:42,056 --> 01:29:44,725 !תדרוס את הבנזונה 1194 01:29:47,061 --> 01:29:48,187 ?סנטוס, את בסדר 1195 01:29:49,021 --> 01:29:51,899 !יש לי הפרשה מגעילה בפה 1196 01:29:54,443 --> 01:29:58,280 .זה לא מצחיק- .נתת לו בדייט ראשון- 1197 01:30:12,127 --> 01:30:14,797 ?כולם בסדר- !כן- 1198 01:30:16,173 --> 01:30:17,383 .בואו נגיע הביתה 1199 01:30:23,806 --> 01:30:25,808 !חדל אש 1200 01:30:30,437 --> 01:30:32,815 !תישארו קרוב, תישארו קרוב- ?מה אנחנו עושים- 1201 01:30:36,485 --> 01:30:39,905 תעלו אותם! נתיב הטיסה שלנו !לא יהיה פנוי עוד הרבה זמן 1202 01:30:40,114 --> 01:30:43,701 !אתה באמצע החרא, רס"פ- ?מה קרה לכל הסיוע האווירי שלנו- 1203 01:30:43,909 --> 01:30:47,247 !נסוגו לשמירה על הנכסים שלנו !הם ריסקו אותנו 1204 01:30:47,455 --> 01:30:49,124 !אנחנו נוטשים את לוס אנג'לס 1205 01:30:58,967 --> 01:31:00,969 !קדימה, אימליי 1206 01:31:01,303 --> 01:31:03,013 ?אתה בסדר, בן 1207 01:31:04,890 --> 01:31:06,266 .טוב 1208 01:31:07,684 --> 01:31:10,103 !קדימה! קדימה, קדימה 1209 01:31:11,229 --> 01:31:13,315 !קדימה, האריס 1210 01:31:55,315 --> 01:31:56,775 !חכו 1211 01:31:59,736 --> 01:32:01,363 ?אתה בסדר- ?כולם בסדר- 1212 01:32:01,571 --> 01:32:03,824 ?בנות- ?כולם בסדר- 1213 01:32:04,032 --> 01:32:05,659 !תחזיקו חזק 1214 01:32:07,494 --> 01:32:08,703 ?מה קרה 1215 01:32:08,912 --> 01:32:12,165 !הטייס אומר שמשהו מחבל במנוע 1216 01:32:12,374 --> 01:32:15,753 !רס"פ! שעה 9 1217 01:32:21,676 --> 01:32:24,846 סנטוס, אמרת שעקבת אחרי ?אותות רדיו מסיבים 1218 01:32:25,054 --> 01:32:27,640 ?ריכוז שלהם יכול להרוס את פעילות המנוע 1219 01:32:29,767 --> 01:32:31,727 ?כן, לגמרי! למה 1220 01:32:32,103 --> 01:32:34,480 !יכול להיות שזה המרכז שליטה ובקרה שלהם 1221 01:32:37,817 --> 01:32:39,318 !תוריד אותי שם 1222 01:32:39,527 --> 01:32:40,945 !?מה 1223 01:32:42,071 --> 01:32:44,365 !אני חייב לסרוק את האזור הזה 1224 01:32:44,574 --> 01:32:46,868 !אין מצב! זאת התאבדות 1225 01:32:47,076 --> 01:32:50,830 !לעזאזל, אנחנו היחידים שנשארו !כל שאר הכוחות נסוגו 1226 01:32:51,038 --> 01:32:55,626 !אנחנו לא יכולים לנחות !יכול להיות שלא נצליח להמריא 1227 01:33:03,009 --> 01:33:05,386 .זה מכתב לאשתו של מרטינז 1228 01:33:06,762 --> 01:33:08,306 ?תעבירי לה אותו 1229 01:33:11,642 --> 01:33:13,019 .כן 1230 01:33:18,399 --> 01:33:21,068 !תרחף בגובה 12 מטר 1231 01:33:21,569 --> 01:33:22,987 !‏20 שניות- !קיבלתי- 1232 01:33:27,533 --> 01:33:29,994 .קדימה, אדוקו, בוא נוריד את החבל 1233 01:33:30,203 --> 01:33:32,413 !?רס"פ, מה אתה עושה, לעזאזל 1234 01:33:32,622 --> 01:33:35,625 !נחלצנו! אנחנו כמעט בבית, אימליי 1235 01:33:35,833 --> 01:33:37,919 !אתה אחראי עכשיו 1236 01:33:38,794 --> 01:33:41,465 !תביא את האזרחים האלה הביתה בשלום 1237 01:33:45,761 --> 01:33:48,138 !אתה הנחת הכי אמיץ שהיכרתי, הקטור 1238 01:33:49,556 --> 01:33:51,099 !לא 1239 01:34:35,060 --> 01:34:37,104 .כולם לתפוס מחסה 1240 01:34:40,149 --> 01:34:41,650 .חשבתי שאמרתי לכם להישאר במסוק 1241 01:34:41,859 --> 01:34:45,362 .האזרחים כבר לא בסכנה .אנחנו דאגנו לתחת שלך 1242 01:34:45,779 --> 01:34:47,948 אני חושב שמרכז השליטה שלהם .נמצא פה קרוב 1243 01:34:48,532 --> 01:34:50,659 ?קרנס, כמה קילומטרים לאזור בהאפלה 1244 01:34:51,118 --> 01:34:53,328 .בערך 5, רס"פ 1245 01:34:53,537 --> 01:34:54,997 .‏5 ק"מ. טוב 1246 01:34:55,581 --> 01:34:57,708 .נשתמש במעבר הזה לכיסוי 1247 01:34:59,042 --> 01:35:00,419 ,אם נוכל להשמיד את המל"טים 1248 01:35:00,627 --> 01:35:04,131 אולי לצבא שלנו יהיה סיכוי .לחזור לקרב הזה 1249 01:35:04,548 --> 01:35:06,133 .סנטוס 1250 01:35:06,633 --> 01:35:10,138 איפה היית מקימה מרכז פיקוד ושליטה ?אם היית רוצה להגן עליו 1251 01:35:11,514 --> 01:35:13,266 .מתחת לאדמה- .בואו- 1252 01:35:14,934 --> 01:35:18,062 .כולם, זזים. קדימה, קדימה, קדימה 1253 01:35:43,546 --> 01:35:44,589 !קדימה 1254 01:36:39,019 --> 01:36:41,772 .הם כנראה עולים בחזרה .זה מוביל ישר לרחוב 1255 01:36:41,981 --> 01:36:45,067 חשבתי שהם מובילים אותנו .למרכז השליטה שלהם 1256 01:36:45,526 --> 01:36:46,986 !לעזאזל 1257 01:36:51,323 --> 01:36:53,492 .בואו נזוז מפה 1258 01:37:02,126 --> 01:37:04,461 !לכל הרוחות 1259 01:37:05,045 --> 01:37:07,173 !סנטוס 1260 01:37:22,563 --> 01:37:24,440 .עכשיו הם יודעים שאנחנו פה 1261 01:37:35,034 --> 01:37:37,286 .זה מרכז השליטה שלהם 1262 01:37:42,791 --> 01:37:45,586 !כולם החוצה מיד! קדימה, קדימה !בואו אחרי 1263 01:37:46,086 --> 01:37:49,798 !למעלה! בסולם, קדימה !תעלו, תעלו, תעלו 1264 01:37:50,633 --> 01:37:52,927 !קדימה! יותר מהר !תפתח את השבכה, אימליי 1265 01:37:54,345 --> 01:37:55,554 !קדימה, קדימה, קדימה 1266 01:38:02,394 --> 01:38:04,104 .אנחנו ממש מעל מרכז השליטה שלהם 1267 01:38:04,605 --> 01:38:09,361 זהו, בסדר. אוקיי. בואו נזיז .את לוח הבטון לשעה 1. מהר 1268 01:38:11,530 --> 01:38:12,781 !יורה 1269 01:38:12,989 --> 01:38:15,325 .זה בטח יתן לנו כמה דקות 1270 01:38:31,716 --> 01:38:34,719 ?סימון מטרה בלייזר, רס"פ ?אבל אין לנו יותר מטוסים, נכון 1271 01:38:34,928 --> 01:38:37,639 אני מקווה שהם עדיין יכולים לירות .טילי קרקע-קרקע מבסיס אדוארדס 1272 01:38:37,806 --> 01:38:40,725 ,אז נודיע להם בקשר על אפשרות תקיפה .נצבע את המטרה בלייזר וננחה אותם 1273 01:38:40,934 --> 01:38:42,602 .כן, המפקד- .מעולה- 1274 01:38:42,811 --> 01:38:45,856 הסיכוי הכי טוב שלנו לקליטה ,הוא על גג הבנין הזה 1275 01:38:46,022 --> 01:38:47,440 .אבל זו גם הנקודה הכי חשופה 1276 01:38:47,649 --> 01:38:50,110 .אני אעשה את זה, רס"פ .אני אשדר 1277 01:38:50,318 --> 01:38:51,778 ?סנטוס, יש לך את הקודים 1278 01:38:51,987 --> 01:38:54,030 .חבילת תקיפה אווירית בדרך אליך 1279 01:38:55,615 --> 01:38:58,827 .אתה תעלה לנקודה גבוהה .ברגע שתתחיל לשדר, הם יאתרו את האות 1280 01:38:59,035 --> 01:39:00,579 .המצב יתחמם מאד, מהר מאד 1281 01:39:00,787 --> 01:39:04,124 ,אז ברגע שסיימת לשדר ?אתה עף משם, ברור 1282 01:39:04,666 --> 01:39:05,834 ?אתם יודעים מה זה אומר 1283 01:39:06,042 --> 01:39:09,212 זה אומר שאנחנו צריכים לחסום אותם .עד שהטילים יגיעו 1284 01:39:09,421 --> 01:39:11,423 ...בינגו. נחתים 1285 01:39:12,883 --> 01:39:17,095 .אנחנו נלחמים פה .שהמנוולים האלה יידעו עם מי יש להם עסק 1286 01:39:17,304 --> 01:39:18,346 !נסיגה- !לעזאזל- 1287 01:39:18,555 --> 01:39:20,015 .‏2/5 1288 01:39:30,859 --> 01:39:33,195 ?בדיוק לצד הלב, כן- .בדיוק לצד הלב- 1289 01:39:33,737 --> 01:39:35,990 .הם יגיחו מכאן .אני צריך שתיקח שניים מאלה 1290 01:39:36,199 --> 01:39:38,576 תשים אחד שם ואת השני ?בצד השני של הסלעים, בסדר 1291 01:39:38,784 --> 01:39:41,412 .בזחילה ומהר- !דוק, תיזהר, דוק- 1292 01:39:41,621 --> 01:39:43,748 !תשמור על הראש, תשמור על הראש 1293 01:39:51,714 --> 01:39:54,717 ,לכל התחנות, כאן פוקסטרוט-2-נובמבר ?שומעים אותי 1294 01:39:57,720 --> 01:40:00,473 ,כל התחנות, כאן פוקסטרוט-2-נובמבר ?שומעים אותי 1295 01:40:00,681 --> 01:40:02,934 ,פוקסטרוט-2-נובמבר .כאן ינקי-טנגו, עבור 1296 01:40:03,142 --> 01:40:06,646 .יש לנו יעד תקיפה ראשי ,איתרנו חפ"ק אויב ראשי 1297 01:40:06,896 --> 01:40:10,358 .‏885-342 1298 01:40:10,566 --> 01:40:13,486 .נסמן אותו בלייזר. קוד 120 1299 01:40:13,694 --> 01:40:16,113 ,אני אומר שנית, נסמן אותו בלייזר .קוד 120 1300 01:40:16,322 --> 01:40:18,866 .קיבלתי, זמן ליעד, 3 דקות 1301 01:40:20,868 --> 01:40:21,911 !רס"פ 1302 01:40:22,703 --> 01:40:25,998 !יש לנו 3 דקות !הם יפציצו עוד 3 דקות 1303 01:40:26,207 --> 01:40:29,043 .טוב. בואו נצבע את היעד 1304 01:40:40,805 --> 01:40:43,182 !יופי של פגיעה, קרנס !תסתלק משם 1305 01:40:44,976 --> 01:40:47,436 !צא משם, קרנס !שיט 1306 01:40:52,733 --> 01:40:54,235 !קרנס 1307 01:40:56,362 --> 01:40:58,823 !שיט! שיט 1308 01:41:03,162 --> 01:41:05,914 !דוק, דוק! תגיע למחסה עכשיו !מהר, מהר 1309 01:41:06,123 --> 01:41:07,708 .שיט 1310 01:41:11,003 --> 01:41:12,754 !מגע! שעה 12 1311 01:41:13,672 --> 01:41:15,465 !מחפה מלפנים 1312 01:41:15,674 --> 01:41:17,676 !קדימה, קדימה, קדימה 1313 01:41:19,428 --> 01:41:21,221 !ירי שמאלה 1314 01:41:22,389 --> 01:41:23,932 !ממש שם, ממש שם 1315 01:41:31,773 --> 01:41:33,609 .נשארו 60 שניות 1316 01:41:43,410 --> 01:41:45,913 !לוקט- !שיט- 1317 01:41:49,500 --> 01:41:50,918 !זזים 1318 01:41:58,467 --> 01:42:00,636 !תמשיכי בירי, סנטוס 1319 01:42:01,428 --> 01:42:03,263 !אני צריך קצת עזרה- !מחפה- 1320 01:42:03,472 --> 01:42:05,516 !אימליי, תפעיל משגר רימונים 1321 01:42:05,724 --> 01:42:07,893 !מבוצע, דוק- !מחפה- 1322 01:42:15,901 --> 01:42:18,570 ?איפה הטילים הארורים האלה .זה כבר היה צריך לקרות 1323 01:42:20,072 --> 01:42:21,824 !דוק, קדימה 1324 01:42:25,369 --> 01:42:27,788 ?דוק- !אימליי! אימליי- 1325 01:42:36,548 --> 01:42:38,258 !שיגור 1326 01:42:43,638 --> 01:42:44,973 !יש 1327 01:42:45,807 --> 01:42:48,476 !סנטוס, עשינו את זה 1328 01:42:50,353 --> 01:42:53,398 !פגיעה ישירה 1329 01:42:53,606 --> 01:42:54,858 !רס"פ, עשית את זה 1330 01:42:58,403 --> 01:42:59,696 !כן, עשינו את זה 1331 01:43:00,196 --> 01:43:02,699 ?חבילת התקיפה. זה הצליח 1332 01:43:03,324 --> 01:43:05,702 ?זה הצליח- !כן, כל הכבוד, קרנס- 1333 01:43:06,870 --> 01:43:08,288 .זה נגמר 1334 01:43:25,388 --> 01:43:27,015 .זה עולה. זה עולה 1335 01:43:39,235 --> 01:43:41,696 .הם מנסים לברוח 1336 01:43:46,701 --> 01:43:50,038 .הדבר הארור הזה יכול לטוס, רס"פ !הוא טס 1337 01:43:50,246 --> 01:43:51,414 .אני אחלץ אותך 1338 01:43:59,589 --> 01:44:02,176 .חייבים להגן על הלייזר 1339 01:44:04,094 --> 01:44:05,638 !סנטוס 1340 01:44:15,940 --> 01:44:17,441 !בנזונה 1341 01:44:19,985 --> 01:44:22,947 !זה כאב- !חפה עלי, לוקט- 1342 01:44:28,327 --> 01:44:31,705 !המל"טים מושכים אותו !חייבים לחסל אותו עכשיו 1343 01:44:35,334 --> 01:44:37,628 !פגז מונחה 1344 01:44:42,341 --> 01:44:45,177 !הם משתמשים במל"טים להגן על הספינה 1345 01:44:48,722 --> 01:44:50,474 !נגמרת לי התחמושת 1346 01:44:50,683 --> 01:44:52,101 !סנטוס 1347 01:44:56,397 --> 01:44:59,441 ?איך הוא- .מחזיק מעמד, רס"פ- 1348 01:44:59,650 --> 01:45:01,777 .מטורף שכמוך. היית צריך להשאיר אותי שם 1349 01:45:06,448 --> 01:45:07,950 !מחפה 1350 01:45:08,868 --> 01:45:10,077 !רימון 1351 01:45:16,876 --> 01:45:19,378 !רס"פ- !אנחנו לא מתים פה, לוקט- 1352 01:45:19,628 --> 01:45:21,672 !ועוד איך אנחנו לא מתים פה 1353 01:45:23,174 --> 01:45:25,426 !הוא יוצא מהטווח !חייבים להפיל אותו עכשיו 1354 01:45:25,634 --> 01:45:27,636 !אין לו מספיק עוצמה !חבל על הרימון 1355 01:45:39,232 --> 01:45:40,525 ?לוקט, אתה בסדר 1356 01:45:40,734 --> 01:45:42,694 .האריס, אתה תהיה בסדר 1357 01:46:07,093 --> 01:46:09,429 .פגז אחרון 1358 01:46:13,266 --> 01:46:15,894 !סנטוס, תחסלי את המל"ט הזה 1359 01:46:18,271 --> 01:46:20,023 !יורה 1360 01:46:36,706 --> 01:46:38,500 !יש- !עשינו את זה- 1361 01:46:40,710 --> 01:46:42,254 !עשינו את זה 1362 01:46:49,970 --> 01:46:52,848 !אני לא מאמינה שניצחנו 1363 01:47:00,898 --> 01:47:02,525 !רס"פ, עשית את זה 1364 01:47:04,819 --> 01:47:07,822 !שום דבר כבר לא מפעיל את המל"טים 1365 01:47:14,453 --> 01:47:16,289 !נחתים, אחרי 1366 01:47:28,759 --> 01:47:31,262 !הם נסוגים. קדימה 1367 01:48:38,747 --> 01:48:41,708 מדבר מוהבי בסיס מבצעים זמני 1368 01:48:41,917 --> 01:48:43,794 !אתם הצלתם שם את חיינו 1369 01:48:44,002 --> 01:48:45,879 !נאמנות תמיד, 2/5 1370 01:48:46,088 --> 01:48:49,508 !כל הכבוד, 2/5- !נסיגה, לעזאזל- 1371 01:48:49,716 --> 01:48:52,386 !היית ענק, רס"פ. ברוך הבא הביתה 1372 01:48:54,555 --> 01:48:56,557 .כל הכבוד, נחתים! יוצא מן הכלל 1373 01:48:57,140 --> 01:48:59,017 .האזרחים שלך בריאים ושלמים 1374 01:48:59,226 --> 01:49:04,690 ,הדרך שחיסלתם את הספינה שלהם .כבר הועברה לכל צבא בכל עיר 1375 01:49:04,898 --> 01:49:08,902 ,אנחנו אוספים את כל הכוחות שנשארו .וחוזרים להילחם 1376 01:49:09,111 --> 01:49:11,196 .אז תפרקו את הציוד שלכם 1377 01:49:11,780 --> 01:49:12,990 .ובואו תאכלו משהו 1378 01:49:13,448 --> 01:49:15,325 .יש ארוחת בוקר באוהל 1379 01:49:15,534 --> 01:49:18,954 !הרווחתם את זה. כל הכבוד, 2/5 1380 01:50:07,420 --> 01:50:08,922 .קח כמה רימוני עשן, אימליי 1381 01:50:09,130 --> 01:50:11,341 ?יש לי פה רימונים. מישהו צריך 1382 01:50:11,549 --> 01:50:15,762 .יש לי פה כמה רימוני רסס- .אימליי. אתה לדעתי תצטרך את זה- 1383 01:50:15,970 --> 01:50:18,890 .חיובי- .אני צריך עוד כמה מחסניות- 1384 01:50:19,098 --> 01:50:21,351 .נחמד מאד. נחמד מאד- ?לכולם יש תחמושת- 1385 01:50:21,559 --> 01:50:23,019 .כן, רס"פ 1386 01:50:23,436 --> 01:50:25,939 ?מה לדעתך אתה עושה, רס"פ 1387 01:50:26,689 --> 01:50:28,983 .כבר אכלנו ארוחת בוקר 1388 01:50:38,159 --> 01:50:39,953 .אני לוקחת את זה בהשאלה, המפקד 1389 01:50:40,161 --> 01:50:41,621 .שלך 1390 01:50:46,000 --> 01:50:48,002 ?כאן "בולפן" 23. מי איתי 1391 01:50:48,211 --> 01:50:50,463 ."בוקר טוב, "בולפן .דוג פאונד" 21, לשמאלך" 1392 01:50:50,672 --> 01:50:52,674 ,טוב לשמוע קול ידידותי .דוג פאונד" 21" 1393 01:50:52,882 --> 01:50:54,968 ליברטי" 11, כאן" .סנייק אייז" מצטרף ללחימה" 1394 01:50:55,176 --> 01:50:56,970 .ינקי-פוקסטרוט-21, אנחנו בשעה 6 שלך 1395 01:50:57,178 --> 01:50:58,972 .בוקר, "דוג פאונד" 21- .איגל" לימינך"- 1396 01:50:59,180 --> 01:51:03,434 .כאן פוקסטרוט-2-נובמבר .בואו נחזיר את לוס אנג'לס לידינו