1
00:00:09,298 --> 00:00:12,682
בהתחלה
אלוהים ברא את האדם ואת החיה

2
00:00:12,756 --> 00:00:15,245
כדי ששניהם יוכלו לחיות בידידות

3
00:00:15,317 --> 00:00:19,312
ולחלוק בשליטה בעולם של שלום

4
00:00:19,383 --> 00:00:25,169
אך במשך הזמן
בני אדם רשעים בגדו באמון האל

5
00:00:25,242 --> 00:00:27,250
ובחוסר ציות להוד קדושתו

6
00:00:27,323 --> 00:00:29,658
ערכו מילחמות עקובות מדם

7
00:00:29,724 --> 00:00:32,376
לא רק כנגד בני מינם

8
00:00:32,446 --> 00:00:38,297
אלה גם כנגד הקופים
שאותם הפחיתו לרמת עבדות

9
00:00:38,368 --> 00:00:42,909
ואז אלוהים בזעמו שלח לעולם מציל

10
00:00:42,978 --> 00:00:45,630
בצורה מוללאה נולד משתי קופים

11
00:00:45,699 --> 00:00:50,338
שנחתו על כדור הארץ
מהעתיד של כדור הארץ

12
00:00:50,405 --> 00:00:52,446
ובן האדם פחד

13
00:00:52,518 --> 00:00:56,579
כי שני הורי הקופים יכלו לדבר

14
00:00:56,649 --> 00:00:58,111
בואי

15
00:01:12,464 --> 00:01:13,872
קורניליוס

16
00:01:49,793 --> 00:01:52,478
אז שניהם נירצחו באכזריות

17
00:01:52,547 --> 00:01:55,897
אבל ילד הקופים שרד

18
00:01:55,972 --> 00:01:59,519
וגדל לשחרר את חבריו היצורים לחופשי

19
00:01:59,590 --> 00:02:02,690
מעול העבדות של בני האדם

20
00:02:02,760 --> 00:02:04,287
לעשות

21
00:02:10,603 --> 00:02:11,880
לא

22
00:03:49,657 --> 00:03:52,506
ובכל זאת לאחר ניצחונו

23
00:03:52,571 --> 00:03:55,027
שטח העולם הוחרב

24
00:03:55,100 --> 00:03:59,445
על ידי המילחמה השפלה ביותר בהיסטורית האדם

25
00:03:59,518 --> 00:04:01,461
הערים הגדולות של העולם חילקו אותנו

26
00:04:01,535 --> 00:04:03,390
והושטחו

27
00:04:03,456 --> 00:04:05,791
ומתוך עיר כזאת

28
00:04:05,857 --> 00:04:09,634
המושיע שלנו הוביל שריד של אלו ששרדו

29
00:04:09,699 --> 00:04:12,318
בחיפוש אחר מירעים ירוקים

30
00:04:12,388 --> 00:04:16,351
איפה שקופים ובני אדם יוכלו לעד ליחיות בידידות

31
00:04:16,422 --> 00:04:20,199
בהתאם לרצון האלוהי

32
00:04:20,264 --> 00:04:23,233
שמו היה קיסר

33
00:04:23,305 --> 00:04:28,326
וזהו סיפורו
בימי עבר רחוקים

34
00:07:55,065 --> 00:07:57,204
You'll never
make it,Jake.

35
00:07:57,274 --> 00:07:59,185
לא תצליח אף פעם ג'ייק

36
00:08:00,540 --> 00:08:02,395
אראה לך כיצד

37
00:08:21,861 --> 00:08:23,291
תודה אלדו

38
00:08:23,366 --> 00:08:26,182
תיקרא לי אולי לפי דרגתי גנרל

39
00:08:27,368 --> 00:08:28,895
כן גנרל

40
00:08:31,882 --> 00:08:33,410
אל תשים אותו במחצבה

41
00:08:33,483 --> 00:08:34,760
לא ייקח לי הרבה זמן

42
00:08:34,860 --> 00:08:37,479
קוף לעולם לא יהרוג קוף

43
00:08:37,549 --> 00:08:40,518
קוף לעולם לא יהרוג קוף

44
00:08:40,591 --> 00:08:42,763
קוף לעולם לא יהרוג קוף

45
00:08:42,831 --> 00:08:44,687
קוף לעולם לא יהרוג קוף

46
00:08:44,752 --> 00:08:47,885
האם קוף יהרוג בן אדם

47
00:08:49,074 --> 00:08:50,733
איחרת הגנרל אלדו

48
00:08:50,803 --> 00:08:52,976
בוא וקרא את זה לכיתה

49
00:08:53,044 --> 00:08:54,987
לא אקרא

50
00:08:55,061 --> 00:08:57,615
לא תיקרא כי אתה לא יכול

51
00:08:57,687 --> 00:09:01,485
ואתה לא יכול כי אתה לא רוצה לילמוד

52
00:09:01,560 --> 00:09:03,732
וזאת חובתי לדווח את זה לקיסר

53
00:09:05,146 --> 00:09:07,830
אם אבי היה גורילה

54
00:09:07,900 --> 00:09:11,130
היינו לומדים לירכב במקום ליכתוב

55
00:09:14,046 --> 00:09:15,421
שקט

56
00:09:16,767 --> 00:09:17,815
שקט

57
00:09:24,643 --> 00:09:27,961
ליהיות רוכב טוב זה לא מספיק בשביל להיות שליט טוב

58
00:09:28,036 --> 00:09:29,979
אפילו שבהיסטורית בני האדם

59
00:09:30,053 --> 00:09:32,389
מיספר גדול של דיקטטורים צבאיים

60
00:09:32,455 --> 00:09:33,982
חשבו כך

61
00:09:34,055 --> 00:09:35,430
עכשיו כולכם קחו

62
00:09:35,496 --> 00:09:36,741
את הגירים שלכם
ואת הלוחות שלכם

63
00:09:36,809 --> 00:09:39,199
והעתיקו את מה שכתבתי

64
00:09:39,274 --> 00:09:42,123
הכי טוב ייתלה מהקרסים האלו

65
00:09:42,187 --> 00:09:45,254
אני יכול לחשוב על דברים טובים יותר ליתלות על הקרסים האלה

66
00:09:46,541 --> 00:09:48,844
אבל ורג'יל האם אפשר להיתעסק עם הזמן

67
00:09:48,910 --> 00:09:50,536
קבל את סברתי
איזה סברה

68
00:09:50,607 --> 00:09:53,805
שמאז שבן האדם למד לנוע מהר יותר ממהירות הקול

69
00:09:53,872 --> 00:09:56,012
הוא יכל לנוע מאוחר יותר מהר ממהירות הקול

70
00:09:56,081 --> 00:09:57,642
מקובל עלינו

71
00:09:57,714 --> 00:09:59,755
דמיין מוזיקאי המשדר

72
00:09:59,827 --> 00:10:01,999
ממה שהיה פעם לונדון למה שהיה פעם ניו יורק

73
00:10:02,068 --> 00:10:03,149
ביום רביעי

74
00:10:03,221 --> 00:10:05,076
הוא אז נע מהר יותר ממהירות האור

75
00:10:05,142 --> 00:10:06,768
מלונדון לניו יורק

76
00:10:06,839 --> 00:10:09,458
כשהוא מגיע כמו שפיזיקאים ייאשרו

77
00:10:09,527 --> 00:10:10,706
ביום שלישי הקודם

78
00:10:10,777 --> 00:10:13,145
מקשיב לשידוריו ביום רביעי

79
00:10:13,210 --> 00:10:15,415
לא אוהב את איכותו במיוחד

80
00:10:15,483 --> 00:10:18,168
אז נע בחזרה מהר יותר ממהירת האור ללונדון

81
00:10:18,236 --> 00:10:21,533
בזמן בשביל שיחליט לא לשדר

82
00:10:21,598 --> 00:10:24,469
בואו אוכיח לכם את זה בהיגיון

83
00:10:29,890 --> 00:10:31,865
טוב קורניליוס

84
00:10:31,938 --> 00:10:33,401
אבל עשית כאן טעות

85
00:10:33,475 --> 00:10:34,785
אתה צריך לרשום" B"

86
00:10:34,851 --> 00:10:36,957
השניpבמקום ה

87
00:10:37,028 --> 00:10:39,779
המורה האם שכחת את שמך שלך

88
00:10:41,735 --> 00:10:44,802
כולם תמיד קראו לי המורה שאכן שכחתי

89
00:10:44,872 --> 00:10:47,208
קוף לעולם לא יהרוג קיף

90
00:10:47,274 --> 00:10:48,649
תודה קורניליוס

91
00:10:48,714 --> 00:10:50,690
זו היתה מחשבה מאוד נחמדה

92
00:10:50,763 --> 00:10:53,131
גורילות בסדר אלדו

93
00:10:53,196 --> 00:10:55,401
בוא נתחיל אתך

94
00:10:58,575 --> 00:11:00,910
הגנרל אלדו

95
00:11:07,058 --> 00:11:09,099
עם כל הכבוד הגנרל אלדו

96
00:11:09,171 --> 00:11:10,546
זה בקושי קריא

97
00:11:10,612 --> 00:11:12,075
וייצטרך להיכתב בשנית

98
00:11:12,150 --> 00:11:16,308
האות a התחילית שלך נוטה כמו אוהל ברוח חזקה

99
00:11:20,665 --> 00:11:22,521
והאות k התחילית שלך ...

100
00:11:24,667 --> 00:11:28,728
קוף לעולם לא יהרוג קיף

101
00:11:28,797 --> 00:11:30,740
לא אלדו לא

102
00:11:35,584 --> 00:11:37,592
המורה

103
00:11:37,665 --> 00:11:39,968
המורה אמרת את שלא ייאמר

104
00:11:40,034 --> 00:11:42,108
בכל שנות שיעבודינו למין האנושי

105
00:11:42,179 --> 00:11:43,357
המילה לא הייתה המילה היחידה

106
00:11:43,428 --> 00:11:44,989
שנטנו לפחד מימנה

107
00:11:45,060 --> 00:11:47,679
קיסר אסר עליכם להישמש במילה הזאת

108
00:11:47,749 --> 00:11:49,660
קוף יכול להגיד לא לבן אנוש

109
00:11:49,735 --> 00:11:53,446
אך בן אדם לא יוכל להגיד שוב פעם לא לקוף

110
00:11:53,512 --> 00:11:54,854
תגיד לו שאתה מיצטער ותלך הביתה

111
00:11:54,921 --> 00:11:56,328
כל עוד יש לך עדיין בית ללכת אליו

112
00:11:56,393 --> 00:11:58,434
אזרוק לך מילה טובה אצל קיסר

113
00:12:04,398 --> 00:12:07,880
הגנרל אלדו אני מיצטער

114
00:12:07,951 --> 00:12:09,862
הכתובת שהישמדת היה של בנו של קיסר

115
00:12:09,936 --> 00:12:11,824
לא רציתי שתיסבול מכעס קיסר

116
00:12:11,889 --> 00:12:13,581
מה איכפת לי מכעס קיסר

117
00:12:13,650 --> 00:12:15,953
תן לי לתת לך ליטעום מכעסי

118
00:12:37,437 --> 00:12:39,161
תפסו אותו

119
00:12:39,230 --> 00:12:41,173
עצור מורה
תפסו אותו

120
00:12:41,247 --> 00:12:42,622
עצור

121
00:12:49,891 --> 00:12:52,226
תפסו אותו
תפסו את המורה

122
00:13:03,785 --> 00:13:05,030
עצור

123
00:13:05,098 --> 00:13:06,113
עצור

124
00:13:06,187 --> 00:13:09,035
אנחנו נלמד את המורה לקח

125
00:13:09,100 --> 00:13:11,948
זרקו אותו למחצבה
למקום שבו כל בני האדם שייכים

126
00:13:16,431 --> 00:13:18,472
אמרתי עצור אלדו

127
00:13:18,544 --> 00:13:19,854
הוא הפר את החוק

128
00:13:19,921 --> 00:13:22,410
עם פיו הוא הפר את החוק הריאשון

129
00:13:22,482 --> 00:13:25,233
אני הוא החוק מה הוא עשה

130
00:13:25,300 --> 00:13:28,847
קיסר הייתי שם

131
00:13:28,917 --> 00:13:31,788
המורה היתייחס רק לסוג של היתגרות

132
00:13:31,863 --> 00:13:34,898
הוא דיבר כמו אדון לעבדים בתקופה הקדומה שלנו

133
00:13:34,968 --> 00:13:38,679
כשהיינו מותנים לצייות מכני

134
00:13:38,746 --> 00:13:41,169
הוא הישתמש במילת שלילה

135
00:13:41,243 --> 00:13:43,186
האם תוכל לנסח את זה למילים

136
00:13:43,259 --> 00:13:45,202
שאפילו קיסר יוכל להבין

137
00:13:45,276 --> 00:13:49,501
אממ הוא אמר לא אלדו לא

138
00:13:51,168 --> 00:13:52,575
חדר בית הספר נהרס

139
00:13:52,640 --> 00:13:54,015
השיעור היסתיים

140
00:13:54,081 --> 00:13:55,575
בית הספר ניסגר

141
00:13:55,649 --> 00:13:57,210
עכשיו נחזור לרכב על סוסים

142
00:13:58,627 --> 00:13:59,609
אלדו

143
00:14:01,220 --> 00:14:03,076
אתה וחבריך

144
00:14:03,141 --> 00:14:05,411
תחזרו לחדר בית הספר

145
00:14:05,478 --> 00:14:08,327
ותחזירו אותו לקדמותו

146
00:14:09,512 --> 00:14:11,847
אייב אף גורילה לא משוחררת

147
00:14:11,913 --> 00:14:14,729
עד שהכול יחזור למקומו

148
00:14:14,794 --> 00:14:16,169
כן קיסר

149
00:14:16,235 --> 00:14:18,887
אבא מאחר ולא יהיה בית ספר היום

150
00:14:18,956 --> 00:14:20,964
אפשר לצאת ולשחק

151
00:14:21,037 --> 00:14:23,854
אתה לא יכול ללמוד בבית

152
00:14:23,919 --> 00:14:25,641
אני יכול אבא אבל...

153
00:14:25,770 --> 00:14:28,160
רוץ ושחק

154
00:14:29,547 --> 00:14:31,403
איפה התלמידים שלי

155
00:14:31,468 --> 00:14:33,324
הייתי באמצע

156
00:14:33,389 --> 00:14:35,724
הסברת הסברה שלי של יחסייות הזמן

157
00:14:35,791 --> 00:14:37,995
אם קיסר מרשה
הייתי רוצה ש...

158
00:14:38,064 --> 00:14:39,723
קיסר מרשה

159
00:14:41,008 --> 00:14:42,864
אתה ניראה מודאג מקדונלד

160
00:14:42,929 --> 00:14:44,239
אני מודאג קיסר

161
00:14:44,306 --> 00:14:46,162
אני חושב ששינאתו של אלדו

162
00:14:46,227 --> 00:14:48,083
לא מוגבלת רק לבני אדם

163
00:14:51,477 --> 00:14:52,405
היזהרו

164
00:15:00,922 --> 00:15:05,496
אני חושב שאלדו רוכב לכיוון נפילה

165
00:15:07,101 --> 00:15:08,890
אם רק אימי ואבי

166
00:15:08,958 --> 00:15:12,221
שהייתי צעיר מכדי ליזכור

167
00:15:12,288 --> 00:15:13,663
אם הם רק היו בחיים

168
00:15:13,728 --> 00:15:15,583
אוליי הם היו מלמדים אותי

169
00:15:15,649 --> 00:15:18,333
אם זה נכון להרוג רוע

170
00:15:18,402 --> 00:15:20,859
כדי שהטוב יינצח

171
00:15:20,932 --> 00:15:23,748
אבל אתה יודע קיסר שההיסטוריה מראה

172
00:15:23,813 --> 00:15:27,044
או לא לא לא זאת היסטורית בני האדם

173
00:15:27,110 --> 00:15:28,572
לא היסטורית הקופים

174
00:15:28,647 --> 00:15:30,950
קוף אף פעם לא הורג קוף

175
00:15:32,937 --> 00:15:34,945
או הנה רשימת

176
00:15:35,018 --> 00:15:37,834
אספקת החורף שלנו עד עתה

177
00:15:37,899 --> 00:15:38,947
עליי לזוז

178
00:15:39,020 --> 00:15:40,876
אני גווע ברעב
אני יכול לאכול סוס

179
00:15:40,941 --> 00:15:42,698
סוס

180
00:15:42,766 --> 00:15:44,589
או אתה זוכר את ליסה

181
00:15:44,654 --> 00:15:45,865
הם היו רגילים לאכול הרבה דברים

182
00:15:45,935 --> 00:15:48,653
בקר מת תרנגולות מתות חזירים מתים

183
00:15:48,720 --> 00:15:51,274
עכשיו אנו חיים ולועסים אגוזים

184
00:15:51,345 --> 00:15:53,714
במגוריי אדונינו

185
00:15:53,779 --> 00:15:56,300
זה הכל ג'ולי

186
00:15:56,372 --> 00:15:57,747
תודה

187
00:15:58,805 --> 00:16:01,107
אנו לא אדונייך

188
00:16:03,095 --> 00:16:04,820
אנו לא שווים לכם

189
00:16:06,456 --> 00:16:09,753
מקדונלד אני מאמין ש

190
00:16:09,819 --> 00:16:13,301
כשאתה באמת גדל להכיר וליבטוח במישהו

191
00:16:13,372 --> 00:16:15,030
לא תוכל שלא לאהוב אותו

192
00:16:15,101 --> 00:16:18,135
עכשיו כשניגדל להכיר וליבטוח בבני עמך

193
00:16:18,206 --> 00:16:20,312
אז נהיה שווים

194
00:16:20,383 --> 00:16:23,319
ונישאר כך עד סוף העולם

195
00:16:23,392 --> 00:16:25,303
מה שיכול להיות מוקדם יותר ממה שאתה חושב

196
00:16:25,378 --> 00:16:26,720
אתה כזה פסימי

197
00:16:26,786 --> 00:16:28,194
או נביא

198
00:16:28,259 --> 00:16:30,529
עכשיו כשהקופים שולטים בהגה

199
00:16:30,596 --> 00:16:32,932
כדור הארץ יפליג בביטחה בחלל

200
00:16:32,997 --> 00:16:33,979
עד סוף הזמן

201
00:16:34,053 --> 00:16:36,869
ווירג'יל אומר שלזמן אין סוף

202
00:16:36,935 --> 00:16:38,975
אז אתה רואה
אני לא יכול להאמין לך

203
00:16:39,047 --> 00:16:41,896
האם תאמין אם תישמע את זה

204
00:16:41,961 --> 00:16:45,029
משפתיי ההורים שלך

205
00:16:46,155 --> 00:16:48,295
ההורים שלי בחיים

206
00:16:48,364 --> 00:16:52,163
לא אך קולותיהם ותדמיתם בחיים

207
00:16:52,238 --> 00:16:55,141
מקדונלד כשאתה מדבר על הוריי

208
00:16:55,216 --> 00:16:57,421
אל תדבר בבקשה בחידות

209
00:16:57,489 --> 00:16:58,799
אני לא יכול ליראות אותם
אני לא יכול לישמוע אותם

210
00:16:58,865 --> 00:17:00,753
הם יצאו מהעתיד

211
00:17:00,818 --> 00:17:02,958
הם לא יכולים להעניק לי ידע

212
00:17:03,027 --> 00:17:06,673
קיסר אתה יכול ליראות אותם

213
00:17:06,741 --> 00:17:08,597
אתה יכול לישמוע אותם

214
00:17:08,662 --> 00:17:10,997
והם יכולים לתת לך ידע

215
00:17:11,063 --> 00:17:12,372
איך

216
00:17:12,440 --> 00:17:15,310
מתחת לעיר המתים איפה שפעם חיינו

217
00:17:15,385 --> 00:17:18,201
בארכייון ליד מוצב הפיקוד

218
00:17:18,267 --> 00:17:20,602
יש קלטות
קלטות חתומות

219
00:17:20,667 --> 00:17:22,457
של קורניליוס וזירה

220
00:17:22,524 --> 00:17:25,591
שניבדקו על ידי בכירים במימשל האמריקאי

221
00:17:25,661 --> 00:17:27,418
כשאחי היה העוזר של המושל ברייק

222
00:17:27,486 --> 00:17:28,763
הוא סיפר לי עליהם

223
00:17:28,831 --> 00:17:31,615
אני יודע איפה הם

224
00:17:31,680 --> 00:17:33,536
ואני יודע שהם קשורים בעתידו של כדור הארץ ,

225
00:17:33,601 --> 00:17:34,911
שמימנו הורייך הגיעו

226
00:17:34,978 --> 00:17:37,084
כן אבל אומרים שהוא הושטח

227
00:17:37,155 --> 00:17:39,011
הפצצה לא השאירה כלום

228
00:17:39,076 --> 00:17:41,248
למעט אני חושד

229
00:17:41,317 --> 00:17:43,326
איזור הארכייון

230
00:17:43,397 --> 00:17:45,733
אכן איזורים רבים בעיר התחתית

231
00:17:45,799 --> 00:17:48,189
תוכננו
לישרוד את המכה

232
00:17:48,264 --> 00:17:50,152
של פיצוץ של 10 מגה טון

233
00:17:50,217 --> 00:17:52,356
אם כך הקלטות עם תמונות של הוריי

234
00:17:52,426 --> 00:17:54,915
עדיין למטה שם

235
00:17:54,987 --> 00:17:57,028
אוו

236
00:17:57,100 --> 00:17:58,956
או מקדונלד

237
00:17:59,021 --> 00:18:01,837
אני רוצה ליראות איך הם ניראים .

238
00:18:01,902 --> 00:18:05,035
אני מניח שכל ייתום רוצה

239
00:18:06,064 --> 00:18:08,073
אני רוצה לישמוע

240
00:18:08,146 --> 00:18:10,481
מה הם חשבו וידעו

241
00:18:12,948 --> 00:18:14,956
העיר רדיואקטיבית

242
00:18:16,469 --> 00:18:19,602
או כן תן לי ליראת

243
00:18:19,671 --> 00:18:22,487
מי שם מבני עמך

244
00:18:22,552 --> 00:18:24,888
שיודע משהו על קרינה

245
00:18:24,953 --> 00:18:26,328
אף אחד

246
00:18:27,674 --> 00:18:29,530
ומשלי

247
00:18:32,157 --> 00:18:35,387
שיודע הכל על הכל

248
00:18:36,959 --> 00:18:41,271
או או ורג'יל

249
00:18:41,345 --> 00:18:43,451
לך ומצא אותו

250
00:18:45,155 --> 00:18:48,091
ליסה את זוכרת את הורייך .

251
00:18:48,164 --> 00:18:51,646
הייתי צעיר מידיי כשמתו מכדי שאוכל ליזכור את שלי

252
00:18:51,718 --> 00:18:54,534
אני לא רוצה להיצטרך ליזכור את בעלי

253
00:18:54,599 --> 00:18:55,974
אני רוצה לאהוב אותו עכשיו

254
00:18:56,039 --> 00:18:58,561
ובכן ורג'יל יהיה איתנו .

255
00:18:58,633 --> 00:19:01,733
וניזהר

256
00:19:01,802 --> 00:19:03,177
תגיד שלום לקורניליוס

257
00:19:03,243 --> 00:19:06,059
אני לא רוצה שהוא יידע שאני מפחדת

258
00:19:10,350 --> 00:19:11,693
קורניליוס

259
00:19:15,697 --> 00:19:17,258
קורניליוס

260
00:19:20,051 --> 00:19:21,262
קורניליוס

261
00:19:24,373 --> 00:19:25,267
אבא

262
00:19:27,255 --> 00:19:29,110
אני יוצא למסע

263
00:19:29,175 --> 00:19:32,308
מה תביא לי בחזרה

264
00:19:32,376 --> 00:19:34,035
מה תירצה

265
00:19:37,051 --> 00:19:38,907
עוד אגוזים לסנאי שלי

266
00:19:38,972 --> 00:19:40,347
הוא גדל מהר

267
00:19:40,413 --> 00:19:42,269
גם אתה

268
00:19:43,614 --> 00:19:48,253
יום אחד תהיה גבוהה כמלך

269
00:19:53,923 --> 00:19:54,938
מנדימוס

270
00:19:56,035 --> 00:19:57,410
הוא ישן

271
00:19:57,476 --> 00:19:59,332
לא לתמיד אני מאמין

272
00:19:59,397 --> 00:20:00,860
מנדימוס

273
00:20:02,983 --> 00:20:03,877
מי שם

274
00:20:03,943 --> 00:20:05,056
קיסר

275
00:20:12,971 --> 00:20:14,827
מה קיסר רוצה

276
00:20:14,892 --> 00:20:16,267
כלי נשק

277
00:20:16,333 --> 00:20:18,189
לאיזו מטרה

278
00:20:18,254 --> 00:20:19,629
להגנה עצמית

279
00:20:19,694 --> 00:20:21,735
במירדף אחר ידע

280
00:20:21,808 --> 00:20:23,664
הגנה עצמית
כנגד מי או מה

281
00:20:23,729 --> 00:20:25,585
אנחנו לא יודעים

282
00:20:25,650 --> 00:20:28,172
אם כך מה הטעם להגן על עצמך

283
00:20:28,243 --> 00:20:30,764
כנגד סכנה שאתה לא יודע עליה

284
00:20:30,836 --> 00:20:33,455
במירדף אחר ידע שאין לך

285
00:20:36,887 --> 00:20:39,703
האם זה ידע לטוב או לרע

286
00:20:39,768 --> 00:20:42,005
כל הידע הוא לטוב

287
00:20:42,074 --> 00:20:45,239
רק השימוש שבו יכול להיות לטוב או לרע

288
00:20:45,307 --> 00:20:46,682
יפה אמרת

289
00:20:46,747 --> 00:20:47,762
תודה

290
00:20:47,836 --> 00:20:49,812
השמש זורחת

291
00:20:49,885 --> 00:20:52,952
הייתי רוצה להסדיר את העיניין הזה לפניי שהשמש שוקעת

292
00:20:53,022 --> 00:20:54,933
קיסר מינה אותי

293
00:20:55,007 --> 00:20:56,830
לא רק כשומר הנישקייה שלו

294
00:20:56,896 --> 00:20:59,417
אלה כשומר המצפון שלו

295
00:20:59,489 --> 00:21:02,840
זו הסיבה ששאלתי שש שאלות משעממות

296
00:21:02,915 --> 00:21:04,825
ועכשיו מציע לישאול את השביעית

297
00:21:04,900 --> 00:21:09,092
ליפני שאנפק או שלא אנפק את הנשקים שאתה דורש

298
00:21:09,158 --> 00:21:10,533
מהו טבע הידע

299
00:21:10,598 --> 00:21:13,447
שלא תוכל לחפש ללא כלי נשק

300
00:21:13,512 --> 00:21:15,204
הידע של גורלו האולטימטיבי של כדור הארץ

301
00:21:15,273 --> 00:21:16,648
המוקלט על קלטות

302
00:21:16,713 --> 00:21:18,307
בארכייונים של העיר האסורה

303
00:21:18,379 --> 00:21:20,234
שמזוהמת

304
00:21:20,300 --> 00:21:23,596
אבל עדיין יכולה להיות מיושבת על ידי בני האדם

305
00:21:23,661 --> 00:21:25,123
אממ היכנס

306
00:21:30,384 --> 00:21:32,239
תיבחר לך

307
00:21:32,305 --> 00:21:34,160
שלושה תת מקלעים

308
00:21:34,226 --> 00:21:35,153
בשביל

309
00:21:35,218 --> 00:21:37,231
הסרת מיכשולים

310
00:21:37,359 --> 00:21:38,822
אממ

311
00:21:40,337 --> 00:21:41,450
1 ...

312
00:21:43,218 --> 00:21:44,593
2...

313
00:21:46,099 --> 00:21:47,474
3.

314
00:21:47,540 --> 00:21:48,915
עכשיו מה

315
00:21:48,981 --> 00:21:50,356
תחמושת

316
00:21:50,422 --> 00:21:54,198
באמת אין לי חוש בידיעת העתיד

317
00:21:54,264 --> 00:21:57,080
אפילו את שלי שהוא קצר

318
00:21:58,585 --> 00:22:01,401
אני מתכוון אם היינו יודעים לבטח שיש חיים לאחר המוות

319
00:22:01,466 --> 00:22:03,409
ושהחיים לאחר המוות היו אושר עילעי

320
00:22:03,483 --> 00:22:06,583
היינו כולנו מיתאבדים כדי ליהנות מהם

321
00:22:09,471 --> 00:22:10,486
אקדחים

322
00:22:11,871 --> 00:22:13,782
להסיר מיכשולים קטנים

323
00:22:13,856 --> 00:22:16,192
זה מסע בן שלושה ימים

324
00:22:16,257 --> 00:22:18,200
ברשותו של קיסר מקדונלד יירצה

325
00:22:18,275 --> 00:22:20,512
לירות לבשל ולאכול ארנב

326
00:22:20,579 --> 00:22:22,435
אך מי צריך שלושה אקדחים

327
00:22:22,500 --> 00:22:24,356
כדי לירות בארנב אחד

328
00:22:26,086 --> 00:22:28,029
תהנה מארוחתך

329
00:22:28,103 --> 00:22:29,630
תודה

330
00:22:32,105 --> 00:22:35,402
הוא יכול ליהיות זקן אבל יש לו מוח כמו תער

331
00:22:35,466 --> 00:22:38,282
כשהייתי ילד הוא היה המורה שלי

332
00:22:38,347 --> 00:22:41,665
בוא נאסוף את מיצרכינו ונלך לדרכינו

333
00:23:37,576 --> 00:23:39,431
הנה זה

334
00:23:39,497 --> 00:23:41,024
או היה

335
00:23:41,097 --> 00:23:45,572
כמו סופה בים אך רוגעת

336
00:23:45,643 --> 00:23:49,190
על ידי פצצה מנישקייה הגדולה פי עשרת אלפים משלנו

337
00:24:14,233 --> 00:24:16,022
זה הגיהינום

338
00:24:16,090 --> 00:24:19,637
שאבותיי דיברו עליו

339
00:25:08,722 --> 00:25:11,342
האם אתה יודע איפה אנחנו מקדונלד

340
00:25:11,411 --> 00:25:12,818
כן

341
00:25:12,884 --> 00:25:17,293
עכשיו זה הוא
אני מתכוון היה השדרה ה11

342
00:25:17,366 --> 00:25:21,143
הנהלת הקופים היתה שתי רחובות מיזרחה מפה

343
00:25:21,208 --> 00:25:23,598
איזור הארכייון שתיי רחובות מערבה

344
00:25:23,673 --> 00:25:25,681
בפינת רחוב ברק ואגמנון

345
00:25:25,754 --> 00:25:26,999
קח אותנו לשם מהר

346
00:26:02,411 --> 00:26:04,649
המושל נורא עצבני לאחרונה

347
00:26:04,716 --> 00:26:06,277
מי לא יהיה כשהוא גר פה בגהינום הזה

348
00:26:06,349 --> 00:26:08,237
של קרינה
כל השנים האלו

349
00:26:08,302 --> 00:26:11,150
אם הפצצה לא הרגה את המושל הזקן

350
00:26:11,215 --> 00:26:13,223
השיעמום בטח היה עושה את זה

351
00:26:13,296 --> 00:26:17,040
אלמה אני רק רוצה מישהו לדבר איתו
כל אחד

352
00:26:17,106 --> 00:26:19,595
אנחנו במיקרה הטוב אמיצים

353
00:26:19,667 --> 00:26:22,483
ובמיקרה הרע מטורפים ליהיות כאן

354
00:26:22,548 --> 00:26:24,404
הקרינה המיזערית הזו לבדה

355
00:26:24,469 --> 00:26:27,766
תקרין עלינו 300 קרני רנטגן לשעה

356
00:26:27,831 --> 00:26:29,206
כלומר

357
00:26:29,271 --> 00:26:33,048
שאם לא נעזוב את המקום הזה תוך שעתיים

358
00:26:33,113 --> 00:26:34,837
נהיה אסירים

359
00:26:34,906 --> 00:26:36,817
זו עיר רפאים

360
00:26:36,891 --> 00:26:38,320
אני רוצה לשים עליה קצת בשר

361
00:26:38,396 --> 00:26:40,252
בשר רדיאקטיבי

362
00:26:42,653 --> 00:26:47,162
ובכן כולנו הוקרנו אבל לפחות אנחנו פעילים

363
00:26:52,739 --> 00:26:55,555
זה מיתחזק עלינו למהר

364
00:27:02,887 --> 00:27:07,144
או המושל הבט
F-6! F-6!

365
00:27:11,051 --> 00:27:12,743
הודיעי למנדז

366
00:27:13,933 --> 00:27:17,196
מנדז לחדר בקרה
מנדז לחדר בקרה

367
00:27:17,262 --> 00:27:21,421
מנדז לחדר בקרה

368
00:27:21,488 --> 00:27:24,937
מישהו חדר את מערכת ההתראה בכניסה
F-6

369
00:27:25,010 --> 00:27:26,385
אחד מאוכלי הנבלות שלנו

370
00:27:26,450 --> 00:27:27,628
לא זה היה נעול שנים

371
00:27:27,699 --> 00:27:28,812
לא יכול להיות שזה אחד מאיתנו

372
00:27:28,883 --> 00:27:30,378
זה בטח מישהו אחר

373
00:27:30,452 --> 00:27:32,428
זה בילתי אפשרי אין אף אחד אחר

374
00:27:32,501 --> 00:27:34,444
עלינו ליפעול מהר

375
00:27:34,518 --> 00:27:36,307
-אלמה כן אדוני

376
00:27:38,680 --> 00:27:41,616
מהר מנדז
מהר מהר

377
00:27:41,690 --> 00:27:44,691
או מהר יותר

378
00:27:51,358 --> 00:27:52,951
המשיכי

379
00:27:53,022 --> 00:27:54,550
לא לא אחורה

380
00:27:57,376 --> 00:27:59,319
זה המקום

381
00:28:04,036 --> 00:28:06,852
זה קיסר

382
00:28:06,918 --> 00:28:10,214
חזר ליכבוש את ממלכתו

383
00:28:10,279 --> 00:28:13,576
הוא לא יודע שהפצצה עשתה את זה

384
00:28:25,454 --> 00:28:27,310
אנחנו עדיין בסדר

385
00:28:27,375 --> 00:28:29,001
מכאן

386
00:28:31,825 --> 00:28:33,386
מהר יותר

387
00:28:33,457 --> 00:28:34,702
מהר יותר

388
00:28:36,242 --> 00:28:38,283
שמה עצרו

389
00:28:38,356 --> 00:28:41,325
האם משהו יכול ליחיות למטה כאן
לאורך זמן

390
00:28:41,397 --> 00:28:42,772
או כן

391
00:28:45,475 --> 00:28:48,094
האיש השחור

392
00:28:48,163 --> 00:28:52,159
הוא האח של העוזר האישי של קודמי בתפקיד

393
00:28:52,230 --> 00:28:54,500
הוא פשוט מבקר בארכייונים

394
00:28:54,567 --> 00:28:57,951
אני לא חושב שאני מכיר את האורנגוטנג

395
00:29:06,605 --> 00:29:07,980
תיראו

396
00:29:08,045 --> 00:29:09,868
זה היה פה במשך שנים

397
00:29:09,934 --> 00:29:13,067
המושל הנוכחי צייד את כל המקום במצלמות

398
00:29:13,135 --> 00:29:16,202
לסכל קונספירציית קופים כזכור לי

399
00:29:16,305 --> 00:29:17,800
אמממ

400
00:29:17,874 --> 00:29:18,987
ארכייונים

401
00:29:19,058 --> 00:29:21,874
לא היינו שם מאז ה...

402
00:29:21,939 --> 00:29:24,657
מעניין מה לעזעזל הם רוצים לדעת

403
00:29:25,877 --> 00:29:27,536
נימצא את הקלטת שאתם מחפשים

404
00:29:27,606 --> 00:29:30,641
תחת הכותרת
ועדה נשיאותית

405
00:29:44,062 --> 00:29:47,063
פרוטוקול הועדה הנשיאותית על

406
00:29:47,135 --> 00:29:48,860
על אורחים חיזריים

407
00:29:48,928 --> 00:29:51,001
1 973."

408
00:29:52,673 --> 00:29:54,365
האם זה זה

409
00:29:54,434 --> 00:29:55,482
בוא ניראה

410
00:29:55,555 --> 00:29:56,799
כן זה זה

411
00:29:56,867 --> 00:29:58,428
עכשיו אם הדבר הזה עובד

412
00:29:58,500 --> 00:29:59,679
התמונה אמורה לצאת

413
00:29:59,749 --> 00:30:01,604
על המסך הזה שם

414
00:30:08,873 --> 00:30:10,784
כל כוחות הביטחון בכוננות

415
00:30:10,858 --> 00:30:12,833
כל כוחות הביטחון בכוננות

416
00:30:12,907 --> 00:30:15,723
בידקו את כל החלקים באיזור
M-5.

417
00:30:15,789 --> 00:30:18,605
ועצרו שלושה זרים שתחמצאו שם

418
00:30:18,670 --> 00:30:20,940
בן אדם אחד ושתיי קופים

419
00:30:21,007 --> 00:30:23,823
אך בזהירות
אני חוזר בזהירות

420
00:30:23,889 --> 00:30:26,475
אם ייתנגדו תוכלו לירות בהם

421
00:30:26,545 --> 00:30:28,586
אך תירו במטרה ליפצוע

422
00:30:28,658 --> 00:30:30,415
אנחנו רוצים אותם בחיים בשביל תחקור

423
00:30:30,483 --> 00:30:34,860
אם נירה נפר שתים עשרה שנים של שלום

424
00:30:38,391 --> 00:30:40,629
כן היה די משעמם נכון

425
00:30:44,473 --> 00:30:45,718
אימי

426
00:30:45,786 --> 00:30:47,510
מי ניצח במילחמתיכם

427
00:30:47,579 --> 00:30:49,435
זאת לא הייתה המילחמה שלנו

428
00:30:49,500 --> 00:30:52,469
זאת הייתה מילחמת הגורילות

429
00:30:52,542 --> 00:30:55,358
התאריך על החללית

430
00:30:55,423 --> 00:30:57,497
מה הוא הראה לאחר הריסת כדור הארץ

431
00:30:57,568 --> 00:31:00,668
3950.

432
00:31:00,738 --> 00:31:03,838
ואתם מדברים עם תלמידיכם

433
00:31:03,907 --> 00:31:05,468
על נצח

434
00:31:06,948 --> 00:31:08,772
יש רק שלושה

435
00:31:08,837 --> 00:31:11,456
חייב להיות יותר
אבל כמה

436
00:31:11,526 --> 00:31:14,692
זאת השאלה שתהיה לנו עליה התשובה כשנשיג אותם

437
00:31:14,760 --> 00:31:17,062
אבי

438
00:31:18,410 --> 00:31:20,166
זה אבי

439
00:31:20,235 --> 00:31:22,625
איך הקופים השיגו בהתחלה את היכולת לדבר

440
00:31:22,699 --> 00:31:24,391
הם למדו לסרב

441
00:31:24,460 --> 00:31:27,364
ביום היסטורי קוף אמר מילה

442
00:31:27,437 --> 00:31:30,919
שנאמרה לו על ידי בני אדם

443
00:31:30,991 --> 00:31:32,519
הוא אמר לא

444
00:31:39,060 --> 00:31:41,778
לא פלא שכל בני האדם
היו צמאים לדמי

445
00:31:41,844 --> 00:31:43,568
ורצו לבטל את היוולדותי

446
00:31:43,637 --> 00:31:46,868
בשנת  3950,
הקופים ישמידו את כדור הארץ

447
00:31:46,935 --> 00:31:49,173
לא קופים גורילות

448
00:31:49,240 --> 00:31:51,215
חוץ מזה זה רק עתיד אחד

449
00:31:51,289 --> 00:31:53,844
איך יכול להיות יותר מעתיד אחד

450
00:31:53,915 --> 00:31:56,305
You remember
the old motorways?

451
00:31:56,379 --> 00:31:59,283
I believe that time is like
an endless motorway

452
00:31:59,357 --> 00:32:03,287
with an infinite number of lanes all
running from the past into the future.

453
00:32:03,359 --> 00:32:07,452
A driver could
change his lanes

454
00:32:07,521 --> 00:32:09,344
ולשנות את עתידו

455
00:32:09,409 --> 00:32:12,575
אם תעזוב את החדר הזה עכשיו

456
00:32:12,643 --> 00:32:15,230
תוכל לסיים ירוי מת

457
00:32:15,301 --> 00:32:16,414
אם תעזוב דקה מאוחר יותר

458
00:32:16,485 --> 00:32:18,078
תוכל לשרוד

459
00:32:18,149 --> 00:32:20,638
זאת בחירה עיוורת

460
00:32:20,711 --> 00:32:24,455
but you can
change lanes.

461
00:32:24,520 --> 00:32:28,297
אני יודע מה אני רוצה לשנות

462
00:32:41,616 --> 00:32:44,039
המצלמה היא זזה

463
00:32:44,114 --> 00:32:46,537
אתה בטוח

464
00:32:46,611 --> 00:32:49,067
וירג'יל צודק

465
00:32:51,221 --> 00:32:53,808
המושל כרגע איבדנו את צג הטלויזיה

466
00:32:53,878 --> 00:32:56,694
אינני מעוניין בכשל צייוד

467
00:32:56,759 --> 00:33:00,077
זה לא היה כשל בציוד הוא הושמד אדוני

468
00:33:21,699 --> 00:33:24,417
אנחנו חייבים לימצוא דרך אחרת לצאת מכאן

469
00:33:24,485 --> 00:33:25,859
האם ישנה דרך אחרת

470
00:33:30,568 --> 00:33:33,384
אם הם יחלפו על פנייך תירה בהם על המקום

471
00:33:33,449 --> 00:33:35,305
לא חשוב להביא אותם לכאן

472
00:33:35,370 --> 00:33:36,516
רק תתפוס אותם

473
00:33:36,587 --> 00:33:39,206
אל תיתן לאף אחד להימלט בחיים

474
00:33:39,275 --> 00:33:43,303
גיזרה  2-5
and R-7 and 8,

475
00:33:43,373 --> 00:33:44,901
צרו קבוצה כאן
מהר מהר

476
00:33:44,974 --> 00:33:46,699
בסדר זוזו

477
00:33:46,767 --> 00:33:49,070
זוזו זוזו זוזו

478
00:33:49,136 --> 00:33:50,511
מהר

479
00:33:50,577 --> 00:33:51,952
רוצו

480
00:33:52,017 --> 00:33:53,392
רוצו

481
00:33:55,443 --> 00:33:57,811
הבאתי את הרובים שלך

482
00:33:57,876 --> 00:33:59,731
אנחנו צריכים עוד סייור

483
00:33:59,797 --> 00:34:01,139
מהר אנשים
מהר מהר

484
00:34:01,206 --> 00:34:04,055
היתר קחו את הנשקים שלכם ולכו ל
M-5.

485
00:34:04,119 --> 00:34:06,193
למה אתם מחקים

486
00:34:06,265 --> 00:34:09,332
ל R-8,
דרך המעבר

487
00:35:17,817 --> 00:35:20,469
כל הכוחות ליציאה במיפלס שלוש

488
00:35:20,539 --> 00:35:23,158
הם מיתחמקים
תהרגו אותם

489
00:35:23,228 --> 00:35:25,684
תהרגו אותם  תהרגו אותם

490
00:38:23,303 --> 00:38:27,877
אתה היכרת כל בריח ואום במיסדרונות האלו

491
00:38:27,945 --> 00:38:31,689
יש לך מאה אנשים חמושים .
איך נתת להם להימלט

492
00:38:31,755 --> 00:38:34,724
הם היו מהירים וחכמים המושל
קולפ

493
00:38:34,797 --> 00:38:36,324
הרבה מאנשיי היו חולים

494
00:38:36,397 --> 00:38:38,635
והשימפנזה הפתיעה אותנו

495
00:38:38,702 --> 00:38:41,802
כן הוא הפתיע גם אותי פעם

496
00:38:41,872 --> 00:38:44,524
אבל הוא חיה
הוא רק חיה

497
00:38:44,593 --> 00:38:45,487
לא המושל

498
00:38:45,554 --> 00:38:46,831
הוא יותר מחיה

499
00:38:46,898 --> 00:38:48,327
הוא יכול לדבר

500
00:38:48,403 --> 00:38:49,418
כך גם כולם

501
00:38:49,491 --> 00:38:51,434
אז דיבור הופך אותם לאנושיים

502
00:38:51,508 --> 00:38:53,516
דיבור הופך אותם לאינטלגנטיים

503
00:38:53,589 --> 00:38:56,853
ואינטליגנציה יכולה להפוך אותם לא לאנושיים אלה לאומניים

504
00:38:56,919 --> 00:38:58,261
אולי הם באו בשלום

505
00:38:58,327 --> 00:38:59,702
אידיוט הם היו חמושים

506
00:38:59,768 --> 00:39:01,143
ממה שראינו במוניטור

507
00:39:01,209 --> 00:39:03,064
רק לשם הגנה עצמית

508
00:39:03,129 --> 00:39:05,236
תן להם לשוב בשלום

509
00:39:05,307 --> 00:39:06,420
לאיפה

510
00:39:06,492 --> 00:39:07,769
לאיפה שהם חיים

511
00:39:07,836 --> 00:39:10,423
כדי שיוכלו לחזור לפה ולהדביר את אלו

512
00:39:10,494 --> 00:39:12,349
שהפצצה לא הדבירה

513
00:39:12,414 --> 00:39:13,560
איפה הם חיים

514
00:39:13,631 --> 00:39:15,705
הם באו עם קצת צייוד

515
00:39:15,776 --> 00:39:16,921
זה לא יכול להיות רחוק

516
00:39:16,992 --> 00:39:18,073
לאיז כיוון הם פנו

517
00:39:18,145 --> 00:39:19,738
הם פנו צפונה המושל

518
00:39:19,809 --> 00:39:21,152
ארגן קבוצת גששים

519
00:39:21,218 --> 00:39:23,128
אסוף ציוד שעובד

520
00:39:23,203 --> 00:39:24,698
ועקוב אחריהם עד למחנה שלהם

521
00:39:24,772 --> 00:39:27,588
כן המושל קולפ

522
00:39:27,653 --> 00:39:30,971
למה המושל

523
00:39:31,047 --> 00:39:34,365
כדי שנוכל להדביר אותם

524
00:39:40,716 --> 00:39:42,571
עצור זה קיסר

525
00:39:42,636 --> 00:39:45,769
איזה קבלת פנים היינו צריכים להישאר בעיר

526
00:39:45,837 --> 00:39:47,529
הביקור בעיר אסור

527
00:39:47,599 --> 00:39:49,967
אני יודע אני אסרתי זאת

528
00:39:50,031 --> 00:39:51,177
אם כך מדועה

529
00:39:51,248 --> 00:39:53,802
אלדו אם המלך אוסר על נתיניו לחבוש כתר

530
00:39:53,873 --> 00:39:55,816
זה לא אומר שהוא לא יכול לחבוש אחד בעצמו

531
00:39:55,891 --> 00:39:57,168
קיסר הוא קיסר

532
00:39:57,235 --> 00:39:59,276
הוא הלך לעיר מסיבה

533
00:39:59,348 --> 00:40:01,291
מאיזו סיבה

534
00:40:01,365 --> 00:40:03,220
הלכתי לחפש את העבר שלי

535
00:40:03,286 --> 00:40:06,102
אבל מצאתי את העתיד שלנו

536
00:40:06,167 --> 00:40:07,542
הסבר

537
00:40:07,608 --> 00:40:09,944
לא תבין

538
00:40:10,009 --> 00:40:13,306
אלדו יעשה את העתיד עם זה

539
00:40:13,371 --> 00:40:16,668
אם כן אלדו יכול להיות שבקרוב

540
00:40:16,732 --> 00:40:18,937
יהיה בעבר

541
00:40:36,709 --> 00:40:38,084
קורניליוס

542
00:40:39,622 --> 00:40:42,242
קורניליוס
אתה בסדר

543
00:40:43,464 --> 00:40:45,636
לא אמא
אני רק מת

544
00:40:45,706 --> 00:40:47,495
מת

545
00:40:47,562 --> 00:40:48,740
אנחנו משחקים במילחמה

546
00:40:48,811 --> 00:40:50,667
מילחמה קורניליוס
אביך לא הסביר לך

547
00:40:50,732 --> 00:40:53,068
שמילחמה היא לא מישחק

548
00:40:53,133 --> 00:40:55,021
כן אמא

549
00:40:55,086 --> 00:40:57,476
האם הוא גם אסר עליך לשחק עם רובים

550
00:40:57,551 --> 00:40:58,894
כן אמא

551
00:40:58,960 --> 00:41:00,684
אז תפסיק את זה

552
00:41:00,752 --> 00:41:02,127
כן אמא

553
00:41:02,193 --> 00:41:04,529
עכשיו בוא אבא רוצה אותנו

554
00:42:23,383 --> 00:42:26,701
ידידיי כינסתי

555
00:42:26,777 --> 00:42:29,397
את המועצה היוצאת דופן הזאת

556
00:42:29,466 --> 00:42:31,092
כדי לדווח על פעולה

557
00:42:31,163 --> 00:42:34,198
שאני סבור שהיא הכרחית

558
00:42:34,268 --> 00:42:37,401
במישלחת לעיר האסורה

559
00:42:37,470 --> 00:42:40,602
עם וירג'יל ומקדונלד כעוזריי

560
00:42:40,672 --> 00:42:43,193
למה מקדונלד
למה לא עם חייל

561
00:42:43,264 --> 00:42:45,370
כי הלכנו בכוונת שלום

562
00:42:45,441 --> 00:42:47,515
למה שחשבנו שתהייה עיר מתה

563
00:42:47,587 --> 00:42:49,726
אך למיקרה שהיו ניצולים

564
00:42:49,795 --> 00:42:51,105
לקחנו את מקדונלד איתנו

565
00:42:51,172 --> 00:42:52,733
כדי שיוכל להיתחבר איתם

566
00:42:52,805 --> 00:42:55,556
ולהשיג אישור לחיפושינו

567
00:42:55,622 --> 00:42:57,314
יש ניצולים

568
00:42:57,383 --> 00:42:59,009
בעלי מומים

569
00:42:59,080 --> 00:43:00,991
מוטציות

570
00:43:01,065 --> 00:43:03,008
עוינים

571
00:43:03,081 --> 00:43:04,871
ובני אנוש

572
00:43:04,939 --> 00:43:06,728
האם בני האנוש עקבו אחריכם לפה

573
00:43:06,796 --> 00:43:08,073
לא ראינו שום סימן לכך

574
00:43:08,140 --> 00:43:10,083
אבל עלינו להיתכונן ליום

575
00:43:10,157 --> 00:43:11,493
שהם ייצאו מהעיר

576
00:43:11,622 --> 00:43:14,111
כשיבואו למצוא אותנו

577
00:43:18,825 --> 00:43:22,471
בלי בני אדם במועצה
בלי בני אדם במועצה

578
00:43:22,539 --> 00:43:24,034
לא
לא
לא

579
00:43:24,108 --> 00:43:25,450
לא
לא

580
00:43:25,516 --> 00:43:26,793
לא
לא
לא

581
00:43:26,860 --> 00:43:28,716
לא
לא

582
00:43:28,781 --> 00:43:30,637
לא
לא

583
00:43:30,702 --> 00:43:32,558
לא
לא

584
00:43:32,623 --> 00:43:35,243
לא
לא
לא

585
00:43:35,313 --> 00:43:36,360
כן

586
00:43:36,433 --> 00:43:38,474
הם פה כי קראתי להם

587
00:43:38,546 --> 00:43:40,587
עכשיו כשאנו מכירים את הסכנה

588
00:43:40,659 --> 00:43:42,547
אנו זקוקים לעזרתם ולעצתם

589
00:43:42,612 --> 00:43:44,785
לא
לא
לא

590
00:43:44,854 --> 00:43:46,283
כן

591
00:43:46,358 --> 00:43:51,379
בואו לא נישב במועצה עם בני האדם

592
00:44:03,454 --> 00:44:06,871
עכשיו בואו נחשוב בהיגיון יחד

593
00:44:06,944 --> 00:44:09,498
ונתכנן

594
00:44:09,569 --> 00:44:11,512
המושל איפה שהוא לאורך ההיסטוריה

595
00:44:11,586 --> 00:44:14,435
תגובת השרשרת העקובה מדם הזאת צריכה להיפסק

596
00:44:14,499 --> 00:44:17,664
A משמיד את  B, B משמיד את C,
C משמיד את A

597
00:44:17,733 --> 00:44:20,287
המושמד על ידי
D, שמשמיד את  E.

598
00:44:20,358 --> 00:44:22,431
ולפני שמישהו יודע איפה הם

599
00:44:22,503 --> 00:44:24,806
לא יישאר אף אחד
לדעת משהו איפה שהוא

600
00:44:24,872 --> 00:44:27,775
המושל המושל הקפטן חזר

601
00:44:27,849 --> 00:44:30,982
מצאנו את זה המושל
מצאנו את עיר הקופים

602
00:44:31,051 --> 00:44:31,979
איפה

603
00:44:34,925 --> 00:44:37,260
זה מוצב גורילות

604
00:44:37,325 --> 00:44:39,181
מיתחת יש עמק
עם קשתות וייקבים

605
00:44:39,246 --> 00:44:40,294
enough to feed hundreds.

606
00:44:40,367 --> 00:44:41,415
מספיק להאכיל מאות

607
00:44:41,488 --> 00:44:42,862
זה היה גדול מאוד

608
00:44:42,929 --> 00:44:44,456
זה גודל שאפשר להיתמודד איתו אדוני

609
00:44:44,529 --> 00:44:45,577
ראו אותך

610
00:44:45,650 --> 00:44:46,599
לא אדוני

611
00:44:46,675 --> 00:44:48,781
קיסר היה עסוק מידי עם מועצת המילחמה

612
00:44:48,851 --> 00:44:50,706
יום אחד בקרוב הם יבואו אלינו

613
00:44:50,772 --> 00:44:52,627
לא אנחנו הולכים אחריהם עכשיו

614
00:44:52,692 --> 00:44:54,002
קפטן יש לך את פקודותיך

615
00:44:55,094 --> 00:44:58,391
קיסר בליל השריפות

616
00:44:58,455 --> 00:45:01,009
נישבעת שבעתיד

617
00:45:01,081 --> 00:45:04,629
קופים ובני האדם יחייו יחד באושר ובשלום

618
00:45:04,699 --> 00:45:07,831
למה אתה עושה הכל כדי

619
00:45:07,900 --> 00:45:08,795
לישבור את השבועה הזאת

620
00:45:08,861 --> 00:45:12,059
כי בניגוד לבני האדם בעיר שלנו

621
00:45:12,126 --> 00:45:17,562
אלו בעיר האסורה הם משוגעים

622
00:45:17,632 --> 00:45:21,114
מספיק משוגעים לא לירצות שלום וידידות

623
00:45:21,186 --> 00:45:23,457
אלה אויבות ומילחמה

624
00:45:23,524 --> 00:45:25,663
הם אמרו לך את זה

625
00:45:25,732 --> 00:45:27,010
או כן כן

626
00:45:27,077 --> 00:45:28,932
על ידי פתיחה באש עלינו

627
00:45:28,998 --> 00:45:30,460
מבלי לתת לנו היזמנות להסביר

628
00:45:30,535 --> 00:45:33,024
הישגתם גבול בשטח שלהם

629
00:45:33,096 --> 00:45:35,912
אבל ליסה לא ידענו שהעיר מיושבת

630
00:45:35,977 --> 00:45:39,524
אבל איך אם לא דיברת איתם

631
00:45:39,595 --> 00:45:42,051
אתה יודע שתושביה משוגעים

632
00:45:42,124 --> 00:45:44,547
ליסה לא ראית אותם

633
00:45:44,621 --> 00:45:48,714
הם הם מעוותים

634
00:45:48,783 --> 00:45:52,046
כמו הפריקים בקירקס של אביך המאמץ

635
00:45:52,113 --> 00:45:53,488
הם היו משוגעים

636
00:45:53,554 --> 00:45:54,961
מה זה מעוות

637
00:45:55,026 --> 00:45:56,881
קורניליוס לך לישון

638
00:45:56,947 --> 00:45:59,282
אני נותן לריקי לישתות

639
00:45:59,348 --> 00:46:03,245
ליסה פריקים הם שונים

640
00:46:03,318 --> 00:46:06,581
בני האדם הם תוצר הלוואי של

641
00:46:06,647 --> 00:46:08,404
קרינה גרעינית